CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 41:13 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/41-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/41-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/41-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/41.htm">Kapitel 41</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/41-12.htm" title="Psalm 41:12">◄</a> Psalm 41:13 <a href="/psalms/42-1.htm" title="Psalm 42:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/41.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/41.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gepriesen sei Jahwe, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen, Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/41.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellest mich vor dein Angesicht ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/41.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietzet preis myr önn Trechtein, yn Israel seinn Got, von ietz an in Eebigkeit. Amönn, so bleibt s!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/41.htm">King James Bible</a></span><br />Blessed <i>be</i> the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/41.htm">English Revised Version</a></span><br />Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Blessed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-18.htm">Psalm 72:18,19</a></span><br />Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-52.htm">Psalm 89:52</a></span><br />Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-48.htm">Psalm 106:48</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-10.htm">1.Chronik 29:10</a></span><br />und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-3.htm">Epheser 1:3</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-8.htm">Offenbarung 4:8</a></span><br />Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9-14</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-12.htm">Offenbarung 7:12</a></span><br />und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-17.htm">Offenbarung 11:17</a></span><br />und sprachen: Wir danken dir, HERR, allmächtiger Gott, der du bist und warest, daß du hast angenommen deine große Kraft und herrschest;</p><p class="hdg">Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/5-22.htm">4.Mose 5:22</a></span><br />So gehe nun das verfluchte Wasser in deinen Leib, daß dein Bauch schwelle und deine Hüfte schwinde! Und das Weib soll sagen: Amen, amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/27-15.htm">5.Mose 27:15</a></span><br />Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-36.htm">1.Koenige 1:36</a></span><br />Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sprach: Amen! Es sage der HERR, der Gott meines Herrn, des Königs, auch also!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-36.htm">1.Chronik 16:36</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte Amen! und: Lobe den HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-6.htm">Jeremia 28:6</a></span><br />und sagte: Amen! Der HERR tue also; der HERR bestätige dein Wort, das du geweissagt hast, daß er die Gefäße aus dem Hause des HERRN von Babel wieder bringe an diesen Ort samt allen Gefangenen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-16.htm">1.Korinther 14:16</a></span><br />Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-20.htm">Offenbarung 22:20</a></span><br />Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/41-13.htm">Psalm 41:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/41-13.htm">Psalm 41:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/41-13.htm">Salmos 41:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/41-13.htm">Psaume 41:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/41-13.htm">Psalm 41:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/41-13.htm">Psalm 41:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/41-13.htm">Psalm 41:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/41.htm">Psalm 41</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/41-12.htm">12</a></span>Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich. <span class="reftext"><a href="/psalms/41-13.htm">13</a></span><span class="highl">Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-68.htm">Lukas 1:68</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-32.htm">1.Samuel 25:32</a></span><br />Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich heutigestages hat mir entgegengesandt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-18.htm">Psalm 72:18</a></span><br />Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-19.htm">Psalm 72:19</a></span><br />und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-52.htm">Psalm 89:52</a></span><br />Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-48.htm">Psalm 106:48</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/150-6.htm">Psalm 150:6</a></span><br />Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/28-6.htm">Jeremia 28:6</a></span><br />und sagte: Amen! Der HERR tue also; der HERR bestätige dein Wort, das du geweissagt hast, daß er die Gefäße aus dem Hause des HERRN von Babel wieder bringe an diesen Ort samt allen Gefangenen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/41-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 41:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 41:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/42-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 42:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 42:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/41-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>