CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 15:35 Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/15-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/15-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/15-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/15-34.htm" title="Apostelgeschichte 15:34">◄</a> Apostelgeschichte 15:35 <a href="/acts/15-36.htm" title="Apostelgeschichte 15:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Paulus aber und Barnabas hielten sich in Antiochia auf, indem sie neben vielen anderen das Wort des Herrn lehrten und seine frohe Botschaft verkündeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehreten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Pauls und Bärnäbb aber blibnd in Äntyching und gleernd und gaprödignend mit vil Anderne yn n Herrn sein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/15.htm">King James Bible</a></span><br />Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/15.htm">English Revised Version</a></span><br />But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">continued.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-1.htm">Apostelgeschichte 13:1</a></span><br />Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-28.htm">Apostelgeschichte 14:28</a></span><br />Sie hatten aber ihr Wesen allda eine nicht kleine Zeit bei den Jüngern.</p><p class="hdg">teaching.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-31.htm">Apostelgeschichte 28:31</a></span><br />predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-19.htm">Matthaeus 28:19,20</a></span><br />Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-28.htm">Kolosser 1:28</a></span><br />Den verkündigen wir und vermahnen alle Menschen und lehren alle Menschen mit aller Weisheit, auf daß wir darstellen einen jeglichen Menschen vollkommen in Christo Jesu;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-7.htm">1.Timotheus 2:7</a></span><br />dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/15-35.htm">Apostelgeschichte 15:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/15-35.htm">Apostelgeschichte 15:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/15-35.htm">Hechos 15:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/15-35.htm">Actes 15:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/15-35.htm">Apostelgeschichte 15:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/15-35.htm">Apostelgeschichte 15:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/15-35.htm">Acts 15:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/15.htm">Apostelgeschichte 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/15-34.htm">34</a></span>Es gefiel aber Silas, daß er dabliebe. <span class="reftext"><a href="/acts/15-35.htm">35</a></span><span class="highl">Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten des HERRN Wort samt vielen andern.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/8-4.htm">Apostelgeschichte 8:4</a></span><br />Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-25.htm">Apostelgeschichte 12:25</a></span><br />Barnabas aber und Saulus kehrten wieder von Jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die Handreichung, und nahmen mit sich Johannes, mit dem Zunamen Markus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-12.htm">Apostelgeschichte 13:12</a></span><br />Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-34.htm">Apostelgeschichte 15:34</a></span><br />Es gefiel aber Silas, daß er dabliebe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/15-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 15:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 15:34" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/15-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 15:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 15:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/15-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>