CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Putování na západ – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"9aa4576e-5e41-4ac1-98e3-ac9e6d338e4b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Putování_na_západ","wgTitle":"Putování na západ","wgCurRevisionId":24219887,"wgRevisionId":24219887,"wgArticleId":557790,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Údržba:Články obsahující odkazy na nedostupné zdroje","Monitoring:Články přeložené z skwiki","Monitoring:Články s identifikátorem BNE","Monitoring:Články s identifikátorem BNF","Monitoring:Články s identifikátorem GND","Monitoring:Články s identifikátorem LCCN","Monitoring:Články s identifikátorem NLA","Monitoring:Články s identifikátorem NLI","Monitoring:Články s identifikátorem PLWABN", "Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC","Monitoring:Články s identifikátorem VIAF","Čínské romány","Knihy ze 16. století","České divadelní hry","Divadelní hry z roku 1984","Mingská literatura"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Putování_na_západ","wgRelevantArticleId":557790,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q70784","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Evl53201b_pic.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1852"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Evl53201b_pic.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1235"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="988"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Putování na západ – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Putování_na_západ rootpage-Putování_na_západ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Původní_román" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Původní_román"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Původní román</span> </div> </a> <ul id="toc-Původní_román-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Divadelní_zpracování" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Divadelní_zpracování"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Divadelní zpracování</span> </div> </a> <ul id="toc-Divadelní_zpracování-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmová_a_televizní_zpracování" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmová_a_televizní_zpracování"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Filmová a televizní zpracování</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmová_a_televizní_zpracování-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Román_jako_předloha_počítačové_hry" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Román_jako_předloha_počítačové_hry"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Román jako předloha počítačové hry</span> </div> </a> <ul id="toc-Román_jako_předloha_počítačové_hry-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ohlasy_románu_v_české_kultuře" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ohlasy_románu_v_české_kultuře"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ohlasy románu v české kultuře</span> </div> </a> <ul id="toc-Ohlasy_románu_v_české_kultuře-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Odkazy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Odkazy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Odkazy</span> </button> <ul id="toc-Odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Putování na západ</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 68 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-68" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">68 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Die_reis_na_die_weste" title="Die reis na die weste – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Die reis na die weste" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="رحلة إلى الغرب – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رحلة إلى الغرب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Viaxe_al_Oeste" title="Viaxe al Oeste – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Viaxe al Oeste" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C9%99rb%C9%99_S%C9%99yah%C9%99t" title="Qərbə Səyahət – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="Qərbə Səyahət" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D1%88%D2%A1%D0%B0_%D1%81%D3%99%D0%B9%D3%99%D1%85%D3%99%D1%82" title="Көнбайышҡа сәйәхәт – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Көнбайышҡа сәйәхәт" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B6%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4" title="Падарожжа на Захад – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Падарожжа на Захад" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B6%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B4" title="Падарожжа на Захад – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Падарожжа на Захад" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%BC%E0%BD%93%E0%BD%B4%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%95%E0%BE%B1%E0%BD%BC%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BE%B1%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BE%A3%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%A2%E0%BC%8D%E0%BC%BD" title="༼ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་ཐར།༽ – tibetština" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༼ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་ཐར།༽" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetština" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Viatge_a_l%27Oest" title="Viatge a l'Oest – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viatge a l'Oest" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%83%CC%A4-i%C3%B9-g%C3%A9" title="Să̤-iù-gé – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Să̤-iù-gé" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%95%D8%B4%D8%AA_%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%95%D9%88_%DA%95%DB%86%DA%98%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="گەشت بەرەو ڕۆژاوا – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گەشت بەرەو ڕۆژاوا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Rejsen_mod_Vest" title="Rejsen mod Vest – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Rejsen mod Vest" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Reise_nach_Westen" title="Die Reise nach Westen – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Reise nach Westen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9_%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7_%CE%94%CF%8D%CF%83%CE%B7" title="Ταξίδι προς τη Δύση – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Ταξίδι προς τη Δύση" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West" title="Journey to the West – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Journey to the West" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pilgrimado_al_la_Okcidento" title="Pilgrimado al la Okcidento – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Pilgrimado al la Okcidento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Viaje_al_Oeste" title="Viaje al Oeste – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Viaje al Oeste" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mendebaldera_Bidaia" title="Mendebaldera Bidaia – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mendebaldera Bidaia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1" title="سیر باختر – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سیر باختر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Xiyouji" title="Xiyouji – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Xiyouji" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_P%C3%A9r%C3%A9grination_vers_l%27Ouest" title="La Pérégrination vers l'Ouest – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="La Pérégrination vers l'Ouest" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xiyouji" title="Xiyouji – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xiyouji" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AE-y%C3%B9-ki" title="Sî-yù-ki – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sî-yù-ki" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%A2_%D7%9C%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91" title="המסע למערב – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="המסע למערב" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AE_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="पश्चिम की यात्रा – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पश्चिम की यात्रा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Putovanje_na_Zapad" title="Putovanje na Zapad – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Putovanje na Zapad" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Nyugati_utaz%C3%A1s" title="Nyugati utazás – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Nyugati utazás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%83%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_%D5%A4%D5%A5%D5%BA%D5%AB_%D5%A1%D6%80%D6%87%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BF%D6%84" title="Ճանապարհորդություն դեպի արևմուտք – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ճանապարհորդություն դեպի արևմուտք" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perjalanan_ke_Barat" title="Perjalanan ke Barat – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Perjalanan ke Barat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_viaggio_in_Occidente" title="Il viaggio in Occidente – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Il viaggio in Occidente" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98" title="西遊記 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="西遊記" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A8%E1%83%98" title="მოგზაურობა დასავლეთში – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მოგზაურობა დასავლეთში" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EC%9C%A0%EA%B8%B0" title="서유기 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="서유기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iter_in_occidentem" title="Iter in occidentem – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Iter in occidentem" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B6%E0%BA%81%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%B5%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%AA%E0%BA%B9%E0%BB%88%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%95%E0%BA%BB%E0%BA%81" title="ບັນທຶກການເດີນທາງສູ່ຕາເວັນຕົກ – laoština" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ບັນທຶກການເດີນທາງສູ່ຕາເວັນຕົກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoština" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kelion%C4%97_%C4%AF_Vakarus" title="Kelionė į Vakarus – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kelionė į Vakarus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Патување на Запад – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Патување на Запад" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%83%D0%BD_%D1%8D%D1%82%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%B4_%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%81%D0%BE%D0%BD_%D1%82%D1%8D%D0%BC%D0%B4%D1%8D%D0%B3%D0%BB%D1%8D%D0%BB" title="Баруун этгээдэд зорчсон тэмдэглэл – mongolština" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Баруун этгээдэд зорчсон тэмдэглэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolština" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perjalanan_ke_Barat" title="Perjalanan ke Barat – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perjalanan ke Barat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အနောက်သို့ခရီးသွားခြင်း – barmština" lang="my" hreflang="my" data-title="အနောက်သို့ခရီးသွားခြင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmština" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%9F%E0%A5%81_%E0%A4%A6_%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="जोर्नी टु द वेस्ट – nepálština" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जोर्नी टु द वेस्ट" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepálština" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_reis_naar_het_westen" title="De reis naar het westen – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De reis naar het westen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Reisa_mot_vest" title="Reisa mot vest – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Reisa mot vest" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Reisen_mot_Vest" title="Reisen mot Vest – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Reisen mot Vest" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B1%E0%A8%9B%E0%A8%AE_%E0%A8%A6%E0%A9%80_%E0%A8%AF%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%B0%E0%A8%BE" title="ਪੱਛਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੱਛਮ ਦੀ ਯਾਤਰਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C4%99dr%C3%B3wka_na_Zach%C3%B3d" title="Wędrówka na Zachód – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wędrówka na Zachód" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%81%D9%86%D8%AF%DB%92_%D8%AF%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="لہندے دی یاترا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لہندے دی یاترا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jornada_ao_Oeste" title="Jornada ao Oeste – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jornada ao Oeste" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83l%C4%83torie_spre_Vest" title="Călătorie spre Vest – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Călătorie spre Vest" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Путешествие на Запад – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Путешествие на Запад" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Journey_to_the_West" title="Journey to the West – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Journey to the West" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Si_jou_%C5%A5i" title="Si jou ťi – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Si jou ťi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Udh%C3%ABtim_p%C3%ABr_n%C3%AB_Per%C3%ABndim" title="Udhëtim për në Perëndim – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Udhëtim për në Perëndim" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Putovanje_na_zapad" title="Putovanje na zapad – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Putovanje na zapad" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%A4rden_till_V%C3%A4stern" title="Färden till Västern – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Färden till Västern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%A8%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மேற்கு நோக்கிய பயணம் – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மேற்கு நோக்கிய பயணம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%8B%E0%B8%A7" title="ไซอิ๋ว – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="ไซอิ๋ว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bat%C4%B1%27ya_Yolculuk" title="Batı'ya Yolculuk – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Batı'ya Yolculuk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%DB%95%D8%B1%D8%A8%D9%83%DB%95_%D8%B3%DB%95%D9%BE%DB%95%D8%B1" title="غەربكە سەپەر – ujgurština" lang="ug" hreflang="ug" data-title="غەربكە سەپەر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurština" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6_%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4" title="Подорож на Захід – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Подорож на Захід" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2y_du_k%C3%BD" title="Tây du ký – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tây du ký" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Biyahe_Pakadto_ha_Katundan" title="Biyahe Pakadto ha Katundan – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Biyahe Pakadto ha Katundan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0" title="西游记 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="西游记" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Saeyouzgeiq" title="Saeyouzgeiq – čuangština" lang="za" hreflang="za" data-title="Saeyouzgeiq" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="čuangština" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0" title="西游记 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西游记" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98" title="西遊記 – čínština (klasická)" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="西遊記" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="čínština (klasická)" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Se-i%C3%BB-k%C3%AC" title="Se-iû-kì – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Se-iû-kì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98" title="西遊記 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="西遊記" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70784#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuse:Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&oldid=24219887" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&id=24219887&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FPutov%25C3%25A1n%25C3%25AD_na_z%25C3%25A1pad"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FPutov%25C3%25A1n%25C3%25AD_na_z%25C3%25A1pad"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%81%8A%E8%A8%98" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70784" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold"><i>Putování na západ</i></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Evl53201b_pic.jpg" class="mw-file-description" title="Stránka z nejstaršího známého vydání Putování na západ z konce 16. století"><img alt="Stránka z nejstaršího známého vydání Putování na západ z konce 16. století" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Evl53201b_pic.jpg/200px-Evl53201b_pic.jpg" decoding="async" width="200" height="309" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Evl53201b_pic.jpg/300px-Evl53201b_pic.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Evl53201b_pic.jpg 2x" data-file-width="324" data-file-height="500" /></a></span><div>Stránka z nejstaršího známého vydání <i>Putování na západ</i> z konce 16. století</div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Autor</th><td><span class="wd"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">Wu Čcheng-en</a> a <a href="/wiki/Li_%C4%8Cchun-fang" title="Li Čchun-fang">Li Čchun-fang</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap">Původní název</span></th><td><i><span class="wd"><span lang="zh-hant">西遊記</span></span></i></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Země</th><td><span class="wd"><a href="/wiki/%C5%98%C3%AD%C5%A1e_Ming" title="Říše Ming">Ming</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Jazyk</th><td><span class="wd"><span lang="en">written Chinese language</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Žánr</th><td><span class="wd"><a href="/wiki/Fantasy" title="Fantasy">fantasy</a>, <span lang="en">gods and demons fiction</span> a <a href="/wiki/Dobrodru%C5%BEn%C3%A1_literatura" title="Dobrodružná literatura">dobrodružná literatura</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span style="white-space:nowrap">Datum vydání</span></th><td><span class="wd"><a href="/wiki/1592" title="1592">1592</a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center">Předchozí a následující dílo</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table style="width: 100%; vertical-align: middle; font-style: italic; border-spacing: 0;"><tbody><tr> <td style="width: 50%;"></td> <td style=""><span class="wd"><span lang="en">A Supplement to the Journey to the West</span></span></td> </tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><span title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Journey_to_the_West" class="extiw" title="c:Category:Journey to the West">multimediální obsah</a></b> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: smaller;">Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70784" class="extiw" title="d:Q70784">datové položky</a>.</td></tr></tbody></table> <p><i><b>Putování na západ</b></i> (<a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADn%C5%A1tina" title="Čínština">čínsky</a>: 西遊記, <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A9_znaky#Tradiční_a_zjednodušené_znaky" title="Čínské znaky">ZZ</a>: 西游记, <a href="/wiki/Pchin-jin" title="Pchin-jin">pinyin</a>: <i>Xī Yóu Jì</i>, <a href="/wiki/Standardn%C3%AD_%C4%8Desk%C3%A1_transkripce_%C4%8D%C3%ADn%C5%A1tiny" title="Standardní česká transkripce čínštiny">český přepis</a>: <i>Si-jou-ťi</i>), v českém překladu jako <i><b>Opičí král</b></i> <i>(Vyprávění o putování na západ)</i>, je vedle <i><a href="/wiki/Sen_v_%C4%8Derven%C3%A9m_dom%C4%9B" title="Sen v červeném domě">Snu v červeném domě</a></i>, <i><a href="/wiki/P%C5%99%C3%ADb%C4%9Bhy_od_jezern%C3%ADho_b%C5%99ehu" title="Příběhy od jezerního břehu">Příběhů od jezerního břehu</a></i> a <i><a href="/wiki/P%C5%99%C3%ADb%C4%9Bhy_T%C5%99%C3%AD_%C5%99%C3%AD%C5%A1%C3%AD" title="Příběhy Tří říší">Příběhů Tří říší</a></i> jedním ze <a href="/wiki/%C4%8Cty%C5%99i_klasick%C3%A9_%C4%8D%C3%ADnsk%C3%A9_rom%C3%A1ny" title="Čtyři klasické čínské romány">čtyř klasických románů čínské literatury</a>. </p><p>Román byl vydán anonymně koncem <a href="/wiki/16._stolet%C3%AD" title="16. století">16. století</a>, později bylo na základě textových analýz autorství připsáno <a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">Wu Čcheng-enovi</a> (1500–1582, podle jiných pramenů 1505–1580). Děj románu byl inspirován skutečnou historickou událostí, putováním buddhistického mnicha <a href="/wiki/S%C3%BCan-cang" title="Süan-cang">Süan-canga</a> (v románu se nazývá San-cang nebo Tripitaka) pro posvátné svitky <a href="/wiki/S%C3%BAtra" title="Sútra">súter</a> z říše <a href="/wiki/%C5%98%C3%AD%C5%A1e_Tchang" title="Říše Tchang">Tchangů</a> až do <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a> v letech <a href="/wiki/629" title="629">629</a>–<a href="/wiki/645" title="645">645</a>. Předchůdci Wu Čcheng-enova románu byla tradovaná lidová vyprávění a starší písemné záznamy těchto příběhů. Román se stal v <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Číně</a> nesmírně populární četbou a má velký význam i z literárně-historického hlediska. Prvním <a href="/wiki/Evropa" title="Evropa">evropským</a> jazykem, do nějž byl román <i>Putování na západ</i> přeložen, se stala <a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtina</a>. Výbor a překlad byly dílem Arthura Davida Waleyho a kniha vyšla pod názvem <i>Monkey: A Fairy Tale</i> (<i>Opičák: Pohádka</i>) roku <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> v <a href="/wiki/Lond%C3%BDn" title="Londýn">Londýně</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V plném znění vyšel v Evropě román poprvé roku <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>, a to <a href="/wiki/Francouz%C5%A1tina" title="Francouzština">francouzsky</a> v překladu Louise Avenola pod názvem <i>Si Yeou Ki ou Le Voyage en Occident</i>. Román také posloužil jako předloha pro mnoho divadelních i filmových adaptací v Číně i v dalších zemích a kulturách. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Původní_román"><span id="P.C5.AFvodn.C3.AD_rom.C3.A1n"></span>Původní román</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Původní román" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Původní román"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Značně mytologizované a fantastické <a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">Wu Čcheng-enovo</a> podání je nejlepším čínským mytologickým románem, má silné pozadí v čínském lidovém náboženství a mytologii, v učení <a href="/wiki/Buddhismus" title="Buddhismus">buddhismu</a> a <a href="/wiki/Konfucianismus" title="Konfucianismus">konfucianismu</a>. Zřetelně se v něm odráží i autorův pohled na svět, jeho zklamání a snaha vyjádřit názor na příčiny morálního úpadku tehdejší společnosti, její ironický popis a přání její nápravy.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Dílo se skládá ze 100 kapitol, které jsou navzájem pouze volně spojené. V prvních 12 kapitolách román sleduje osudy opičího krále <a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Sun Wu-kchunga</a> od jeho zrození přes všechny vzpoury proti nebeským hodnostářům až po jeho potrestání zakletím pod horu Pěti prvků. Další kapitoly popisují putování pro <a href="/wiki/S%C3%BAtra" title="Sútra">sútry</a>. Mnich <a href="/wiki/S%C3%BCan-cang" title="Süan-cang">Tripitaka</a> cestuje se společníky Čuníkem Ču Pa-ťiem, Písečným mnichem Ša-sengem, a především s napraveným opičákem <a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Sun Wu-kchungem</a>, nebojácným hrdinou, který odolává všem silám zla.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Opičí král svým „přacím“ kyjem (železná tyč se zlatými kroužky, která podle přání mění velikost) vyhubí všechny zlé démony, což je alegorií autorova snu o lepším světě. Román končí příchodem poutníků k Nejvyššímu <a href="/wiki/Buddha" title="Buddha">Buddhovi</a> do Západního ráje, kde musí uplatit jeho úředníky, aby konečně dostali pravé posvátné svitky. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 489px;"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Journey.jpg" class="mw-file-description" title="Ilustrace z Putování na západ, čínský dřevoryt z 18. století."><img alt="Ilustrace z Putování na západ, čínský dřevoryt z 18. století." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Journey.jpg/120px-Journey.jpg" decoding="async" width="120" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Journey.jpg/180px-Journey.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Journey.jpg/240px-Journey.jpg 2x" data-file-width="352" data-file-height="528" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ilustrace z <i>Putování na západ</i>, čínský dřevoryt z 18. století.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Xyj-sunwukong.jpg" class="mw-file-description" title="Opičák Sun jako ilustrace k Putování na západ."><img alt="Opičák Sun jako ilustrace k Putování na západ." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Xyj-sunwukong.jpg/120px-Xyj-sunwukong.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Xyj-sunwukong.jpg/180px-Xyj-sunwukong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Xyj-sunwukong.jpg/240px-Xyj-sunwukong.jpg 2x" data-file-width="645" data-file-height="475" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Opičák Sun</a> jako ilustrace k <i>Putování na západ</i>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Xyj-tang_seng.jpg" class="mw-file-description" title="Tripitaka jako ilustrace k Putování na západ."><img alt="Tripitaka jako ilustrace k Putování na západ." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Xyj-tang_seng.jpg/120px-Xyj-tang_seng.jpg" decoding="async" width="120" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Xyj-tang_seng.jpg/180px-Xyj-tang_seng.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Xyj-tang_seng.jpg/240px-Xyj-tang_seng.jpg 2x" data-file-width="270" data-file-height="365" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/S%C3%BCan-cang" title="Süan-cang">Tripitaka</a> jako ilustrace k <i>Putování na západ</i>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Divadelní_zpracování"><span id="Divadeln.C3.AD_zpracov.C3.A1n.C3.AD"></span>Divadelní zpracování</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Divadelní zpracování" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Divadelní zpracování"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Román <i><b>Putování na západ</b></i> se stal oblíbenou předlohou pro nesčetná divadelní zpracování v různých čínských divadlech, především ve formě tzv. <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A1_opera" title="Čínská opera">čínské opery</a>. Jednotlivé soubory si vybírají různé epizody z románu a sestavují z nich svébytné inscenace. Sjednocujícím znakem jsou typizované kostýmy a masky jednotlivých postav. V rámci <a href="/wiki/Pra%C5%BEsk%C3%A9_jaro_(festival)" title="Pražské jaro (festival)">Pražského jara</a> <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> v pražském <a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_divadlo" title="Národní divadlo">Národním divadle</a> hostoval soubor čínské opery Kuo Kuang z hlavního města <a href="/wiki/Tchaj-wan" title="Tchaj-wan">Tchaj-wanu</a> <a href="/wiki/Tchaj-pej" title="Tchaj-pej">Tchaj-peje</a> s inscenací <i>Opičí král</i>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 326px;"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg" class="mw-file-description" title="Postava Sun Wu-kchunga v Čínské opeře, rok 2006."><img alt="Postava Sun Wu-kchunga v Čínské opeře, rok 2006." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg/120px-Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg" decoding="async" width="120" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg/180px-Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg/240px-Sun_Wukong_at_Beijing_opera_-_Journey_to_the_West.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Postava <a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Sun Wu-kchunga</a> v <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A1_opera" title="Čínská opera">Čínské opeře</a>, rok 2006.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG" class="mw-file-description" title="Postava Písečného mnicha v Čínské opeře, rok 2008."><img alt="Postava Písečného mnicha v Čínské opeře, rok 2008." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG/120px-Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG" decoding="async" width="120" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG/180px-Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG/240px-Sha_Wujing_in_Beijing_opera.JPG 2x" data-file-width="1693" data-file-height="2165" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Postava Písečného mnicha v <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A1_opera" title="Čínská opera">Čínské opeře</a>, rok 2008.</div> </li> </ul> <p>Také mimo Čínu vzniklo mnoho divadelních zpracování této látky, často v podobě <a href="/wiki/Muzik%C3%A1l" title="Muzikál">muzikálů</a>. Některé inscenace z posledních let: </p> <ul><li><i><b>Journey to the West</b></i> – The New York Musical Theatre Festival, <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>.</li> <li><i><b>Monkey: Journey to the West</b></i> – koprodukce <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Ch%C3%A2telet" title="Théâtre du Châtelet">Théâtre du Châtelet</a>, Manchester International Festival a Berlin Staatsoper. Scénář a režie: Chen Shi-Zheng. Premiéra: 28. června <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> v <a href="/wiki/Manchester" title="Manchester">Manchesteru</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmová_a_televizní_zpracování"><span id="Filmov.C3.A1_a_televizn.C3.AD_zpracov.C3.A1n.C3.AD"></span>Filmová a televizní zpracování</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Filmová a televizní zpracování" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Filmová a televizní zpracování"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Román <i><b>Putování na západ</b></i> posloužil jako předloha nebo inspirace rovněž pro celou řadu filmů, případně seriálů. Některé příklady: </p> <ul><li><i><b>Da nao tian gong</b></i> (<i>Poprask v nebi</i>) <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a> <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – animovaný film režiséra Wan Lai-Minga.</li> <li>Cyklus čtyř filmů <i><b>Xi You Ji</b></i> (<i>Putování na západ</i>) <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>, <i><b>Tie Shan Gong Zhu</b></i> (<i>Princezna Železný vějíř</i>) <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>, <i><b>Pan si dong</b></i> (<i>Jeskyně hedvábné pavučiny</i>) <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> a <i><b>Nu er guo </b></i> (<i>Země mnoha vůní</i>) <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – Shaw Brothers Studio, <a href="/wiki/Hongkong" title="Hongkong">Hongkong</a>, režie Ho Meng-hua.</li> <li><i><b>Saiyûki</b></i> (<i>Opičák</i>) – televizní seriál se dvěma sériemi po 26 dílech, <a href="/wiki/Japonsko" title="Japonsko">Japonsko</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>–<a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>.</li> <li><i><b>Xi You Ji</b></i> (<i>Putování na západ</i>), 25dílný televizní seriál, <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a> <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>, získal nejvyšší čínská ocenění Zlatý orel <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> za nejlepší seriál a hlavní mužskou roli (Zhang Jinlai, uměleckým jménem Liu Xiao Ling Tong za roli <a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Suna</a>). Pod názvem <i><b><a href="/wiki/Opi%C4%8D%C3%AD_kr%C3%A1l" title="Opičí král">Opičí král</a></b></i> byl promítán roku <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> v českém překladu <a href="/wiki/Zdenka_He%C5%99manov%C3%A1" title="Zdenka Heřmanová">Zdenky Heřmanové</a> <a href="/wiki/Brno" title="Brno">brněnským studiem</a> <a href="/wiki/%C4%8Ceskoslovensk%C3%A1_televize" title="Československá televize">ČST</a>, reprízován byl roku <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>. Druhou, 16dílnou sérii natočila čínská televize roku <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>.</li> <li><i><b>Saiyûki</b></i> (<i>Opičák</i>) – televizní film, remake podle seriálu z let <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>–<a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>, <a href="/wiki/Japonsko" title="Japonsko">Japonsko</a> <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>.</li> <li><i><b>Sai yau gei</b></i> (<i>Putování na západ</i>, promítán také pod názvem <i>A Chinese Odyssey</i>), dvoudílný film volně na motivy románu, <a href="/wiki/Hongkong" title="Hongkong">Hongkong</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>.</li> <li><i><b>Ching din dai sing</b></i> (<i>Čínská báchorka</i>), <a href="/wiki/Hongkong" title="Hongkong">Hongkong</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>.</li> <li><i><b>Sai yau gei</b></i> (<i>Putování na západ</i>), 30dílný televizní seriál, <a href="/wiki/Hongkong" title="Hongkong">Hongkong</a> <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>. Roku <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> byl k seriálu natočen dodatek.</li> <li><i><b>Saiyûki</b></i> (<i>Opičák</i>), 11dílný televizní seriál, <a href="/wiki/Japonsko" title="Japonsko">Japonsko</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>. O rok později byl po obrovském úspěchu seriálu natočen ještě televizní film.</li> <li><i><b>The Forbidden Kingdom</b></i> (<i>Zakázané království</i>), <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">USA</a> / <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a> <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>.</li> <li><i><b>Xi You Ji</b></i> (<i>Putování na západ</i>), 52dílný televizní seriál, <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>.</li> <li><i><b>Wu Cheng'en Yu Xi You Ji</b></i> (<i><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">Wu Čcheng-en</a> aneb Putování na západ</i>), <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>, televizní film o spisovateli a jeho nejslavnějším díle. Ve filmu hrají většinou herci ze seriálu z let <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> a <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, hlavní představitel Zhang Jinlai (Liu Xiao Ling Tong) zde hraje <a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">Wu Čcheng-ena</a> i <a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Opičáka Suna</a>.</li> <li><i><b>Xi you ji: Da nao tian gong</b></i> (<i>Putování na západ: Poprask v nebi</i>), <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a>, <a href="/wiki/Hongkong" title="Hongkong">Hongkong</a>, <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">USA</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>, režie: Pou-Soi Cheang, v roli <a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Opičího krále</a>: <a href="/wiki/Donnie_Yen" title="Donnie Yen">Donnie Yen</a>. Film existuje i ve <a href="/wiki/3D_film" title="3D film">3D verzi</a>, natáčel se přes tři roky a jde o zatím nejdražší asijský film s rozpočtem 100 mil. USD. Premiéra se uskutečnila 30. ledna 2014.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Román_jako_předloha_počítačové_hry"><span id="Rom.C3.A1n_jako_p.C5.99edloha_po.C4.8D.C3.ADta.C4.8Dov.C3.A9_hry"></span>Román jako předloha počítačové hry</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Román jako předloha počítačové hry" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Román jako předloha počítačové hry"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Roku 2020 se na internetu objevila ukázka z připravované hry <i>Black Myth: Wu Kong</i> čínského studia Game Science.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hra je postavena na ději románu <i>Putování na západ</i>. </p><p>Opičí král se také objevil jako hratelná postava v mobilní bojové hře Shadow Fight 4: Arena a RAID Shadow Legends </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ohlasy_románu_v_české_kultuře"><span id="Ohlasy_rom.C3.A1nu_v_.C4.8Desk.C3.A9_kultu.C5.99e"></span>Ohlasy románu v české kultuře</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Ohlasy románu v české kultuře" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Ohlasy románu v české kultuře"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>První české vydání vyšlo ve zkrácené verzi v překladu <a href="/wiki/Zdenka_He%C5%99manov%C3%A1" title="Zdenka Heřmanová">Zdenky Novotné (Heřmanové)</a> roku 1961 ve <a href="/wiki/Albatros_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Albatros (nakladatelství)">Státním nakladatelství dětské knihy</a> v <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praze</a>. Z ideologických důvodů nemohla kniha vyjít pod původním titulem, ale dostala název <i><b>Opičí král</b></i> <i>(Vyprávění o putování na západ)</i>. Pro první vydání byl použit výbor <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">čínského</a> editora Žuo-ku (Ruo Gu). <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1tina" title="Čeština">Čeština</a> se po <a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtině</a>, <a href="/wiki/Francouz%C5%A1tina" title="Francouzština">francouzštině</a> a <a href="/wiki/Ru%C5%A1tina" title="Ruština">ruštině</a> stala teprve čtvrtým evropským jazykem, do nějž byl román přeložen. <a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_Sklen%C3%A1%C5%99" title="Zdeněk Sklenář">Zdeněk Sklenář</a> pro první vydání vytvořil 25 barevných a 81 jednobarevných ilustrací. Výpravné, téměř bibliofilské vydání získalo ocenění na <a href="/wiki/Ben%C3%A1tky" title="Benátky">benátském</a> <i>La Biennale</i> 1962, což podnítilo zájem o tento výbor i v zahraničí. Československé cizojazyčné nakladatelství Artia poté knihu se Sklenářovými ilustracemi vydalo v angličtině (<i>The Monkey King: A New Translation of the Classic Chinese Legend</i>, 1964) a v němčině (<i>Der Affenkönig: Ein chinesisches Märchen</i>, 1964), přičemž oba překlady vznikly podle českého vydání. V roce 1992 byl tento výbor zásluhou nakladatelství Aventinum vydán znovu v německém (<i>Das klassische chinesische Märchen. Der Affenkönig</i>) i anglickém překladu (<i>The Legend of the Monkey King</i>), a navíc v překladu francouzském (<i>Le Roi des singes</i>). Všechna tři vydání byla doprovázena novými ilustracemi <a href="/w/index.php?title=Zdenka_Krej%C4%8Dov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zdenka Krejčová (stránka neexistuje)">Zdenky Krejčové</a>. Česky vyšla kniha podruhé v brožované podobě roku 1994 (ilustrace tvořily čínské dřevoryty) a potřetí roku 1997 ve výpravném vydání s ilustracemi Zdenky Krejčové. </p><p>Ve vydání z roku 1997 byly „oproti prvnímu českému vydání vypuštěny některé pasáže retardující děj a nově byly přeloženy kapitoly 16–18“, a obsahuje tak přibližně čtvrtinu originálu. Nakladatelství Apostrof vydalo toto vydání elektronicky a je v něm navíc zařazen doslov <i>Setkávání s opičími králi</i>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Roku <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> inscenovalo <a href="/wiki/Divadlo_Esence" title="Divadlo Esence">Amatérské divadlo Esence</a> z <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Prahy</a> hru <i><b>Opičák Sun</b></i>. Scénář napsali Ivan Fried a Marie Kubrová podle prvního českého vydání v překladu <a href="/wiki/Zdenka_He%C5%99manov%C3%A1" title="Zdenka Heřmanová">Zdenky Heřmanové</a>. Inscenace se hrála ve dvou verzích, pro dospělé a pro děti. Dětská verze byla pojednána jako tzv. „teatromat“, při němž diváci hlasováním volili další pokračování děje. Dohromady v obou verzích bylo odehráno celkem 35 představení.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 972px;"> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Sun_1984_poster.jpg" class="mw-file-description" title="Plakát k inscenaci divadla Esence, rok 1984."><img alt="Plakát k inscenaci divadla Esence, rok 1984." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Sun_1984_poster.jpg/145px-Sun_1984_poster.jpg" decoding="async" width="145" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Sun_1984_poster.jpg/217px-Sun_1984_poster.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Sun_1984_poster.jpg/290px-Sun_1984_poster.jpg 2x" data-file-width="869" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Plakát k inscenaci <a href="/wiki/Divadlo_Esence" title="Divadlo Esence">divadla Esence</a>, rok <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Sun_1984_photo01.jpg" class="mw-file-description" title="Sun Wu-kchung a démon Rušitel světa v inscenaci divadla Esence, rok 1984."><img alt="Sun Wu-kchung a démon Rušitel světa v inscenaci divadla Esence, rok 1984." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Sun_1984_photo01.jpg/139px-Sun_1984_photo01.jpg" decoding="async" width="139" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Sun_1984_photo01.jpg/208px-Sun_1984_photo01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Sun_1984_photo01.jpg/278px-Sun_1984_photo01.jpg 2x" data-file-width="833" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Sun Wu-kchung</a> a démon Rušitel světa v inscenaci divadla Esence, rok 1984.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Sun_1984_photo02.jpg" class="mw-file-description" title="Princezna Okvětní lístek vězněná démonem Modrým Buvolem v inscenaci divadla Esence, rok 1984."><img alt="Princezna Okvětní lístek vězněná démonem Modrým Buvolem v inscenaci divadla Esence, rok 1984." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Sun_1984_photo02.jpg/140px-Sun_1984_photo02.jpg" decoding="async" width="140" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Sun_1984_photo02.jpg/211px-Sun_1984_photo02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Sun_1984_photo02.jpg/281px-Sun_1984_photo02.jpg 2x" data-file-width="843" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Princezna Okvětní lístek vězněná démonem Modrým Buvolem v inscenaci divadla Esence, rok 1984.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Sun_1984_photo03.jpg" class="mw-file-description" title="Sun, Tripitaka, Písek a Čuník v Západním ráji, inscenace divadla Esence, rok 1984."><img alt="Sun, Tripitaka, Písek a Čuník v Západním ráji, inscenace divadla Esence, rok 1984." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Sun_1984_photo03.jpg/200px-Sun_1984_photo03.jpg" decoding="async" width="200" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Sun_1984_photo03.jpg/300px-Sun_1984_photo03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Sun_1984_photo03.jpg/400px-Sun_1984_photo03.jpg 2x" data-file-width="1927" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Sun_Wu-kchung" title="Sun Wu-kchung">Sun</a>, Tripitaka, Písek a Čuník v Západním ráji, inscenace divadla Esence, rok 1984.</div> </li> </ul> <p>Roku 1991 odvysílala <a href="/wiki/%C4%8Ceskoslovensk%C3%A1_televize" title="Československá televize">Československá televize</a> <a href="/wiki/Brno" title="Brno">Brno</a> první sérii čínského seriálu <i><a href="/wiki/Opi%C4%8D%C3%AD_kr%C3%A1l" title="Opičí král">Opičí král</a></i> (25 dílů z roku 1986) s českým <a href="/wiki/Dabing" title="Dabing">dabingem</a> podle překladu Zdenky Heřmanové. Seriál byl reprízován roku 1993. </p><p>Roku 1994 se v bývalém kostele sv. Vavřince na <a href="/wiki/Mal%C3%A1_Strana" title="Malá Strana">Malé Straně</a> v Praze uskutečnila premiéra české adaptace původní hry litevského spisovatele <a href="/w/index.php?title=Alvydas_Bausys&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alvydas Bausys (stránka neexistuje)">Alvydase Bausyse</a> <i>Blíž než dál</i> (<i>Arčiau nei toli</i>). Podle překladu <a href="/w/index.php?title=Loreta_Martyniuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loreta Martyniuk (stránka neexistuje)">Lorety Martyniuk</a> napsal scénář Ivan Fried (spolupracoval i na překladu), režii měl <a href="/w/index.php?title=Ji%C5%99%C3%AD_Nekvasil_(re%C5%BEis%C3%A9r)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jiří Nekvasil (režisér) (stránka neexistuje)">Jiří Nekvasil</a>. Hra propojuje osudy <a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">Wu Čcheng-ena</a> a reflexe jeho románu. Reprízy se uskutečnily v <a href="/wiki/%C5%BDi%C5%BEkov" title="Žižkov">žižkovské</a> <a href="/wiki/Atrium_na_%C5%BDi%C5%BEkov%C4%9B" title="Atrium na Žižkově">síni Atrium</a> v <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praze</a> a v rámci festivalu <i>Setkání kultur</i> ve Společenském domě v <a href="/wiki/Neratovice" title="Neratovice">Neratovicích</a> (1995). Tiskem scénář vyšel ve <a href="/wiki/Sv%C4%9Btov%C3%A1_literatura" title="Světová literatura">Světové literatuře</a> roku <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Roku 2006 uvedla Česko – čínská společnost v pražské <a href="/wiki/Jind%C5%99i%C5%A1sk%C3%A1_v%C4%9B%C5%BE" title="Jindřišská věž">Jindřišské věži</a> pořad Zdenky Heřmanové <i>Jak se stal Opičák králem</i>. </p><p>Roku 2009 uspořádalo Národní umělecké muzeum Číny (NAMOC) v <a href="/wiki/Peking" title="Peking">Pekingu</a> výstavu obrazů Zdeňka Sklenáře včetně ilustrací k <i>Opičímu králi</i>. Současně vznikl dokumentární film <i>Čína</i> <i>Zdeňka Sklenáře</i>. Roku 2010 se v <a href="/wiki/D%C5%AFm_U_Kamenn%C3%A9ho_zvonu" title="Dům U Kamenného zvonu">domě U Kamenného zvonu</a> v Praze uskutečnila jubilejní retrospektivní výstava Sklenářova díla. Ilustrace k <i>Opičímu králi</i>, doplněné animovanou interaktivní instalací (grafické studio pixl-e Ondřeje Doležala, Brno) se staly součástí české expozice na světové výstavě <a href="/wiki/Expo_2010" title="Expo 2010">Expo 2010</a> v <a href="/wiki/%C5%A0anghaj" title="Šanghaj">Šanghaji</a>. Výstavu navštívil i seriálový představitel Sun Wu-kchunga Zhang Jinlai (Liu Xiao Ling Tong).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> U nás byla tato instalace předvedena v rámci výstavy <i>Opičí král Zdeňka Sklenáře</i> v <a href="/wiki/Litomy%C5%A1l" title="Litomyšl">Litomyšli</a>. Na konci roku 2010 se uskutečnila v Kulturním domě v <a href="/wiki/Holice" title="Holice">Holicích</a> výstava <i>Opičí král a Expo 2010</i>, zachycující čínskou tradici této románové postavy v různých podobách a její ohlasy v české kultuře.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Součástí výstavy byly i exponáty použité na Expo 2010. V roce 2011 se expozice vydala na cesty: byla vystavena v Muzeu Kroměřížska v <a href="/wiki/Krom%C4%9B%C5%99%C3%AD%C5%BE" title="Kroměříž">Kroměříži</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, ve Společenském domě v <a href="/wiki/Neratovice" title="Neratovice">Neratovicích</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, v <a href="/w/index.php?title=Muzeum_marionet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muzeum marionet (stránka neexistuje)">Muzeu marionet</a> v <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_Krumlov" title="Český Krumlov">Českém Krumlově</a> a ve <a href="/wiki/Vlastiv%C4%9Bdn%C3%A9_muzeum_v_Olomouci" title="Vlastivědné muzeum v Olomouci">Vlastivědném muzeu v Olomouci</a>, kde byla spolupořadatelem Konfuciova akademie při <a href="/wiki/Univerzita_Palack%C3%A9ho_v_Olomouci" title="Univerzita Palackého v Olomouci">UP v Olomouci</a>.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odkazy">Odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Reference">Reference</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="plainlinks"><i>V tomto článku byl použit <a href="/wiki/Wikipedie:WikiProjekt_P%C5%99eklad/Rady" title="Wikipedie:WikiProjekt Překlad/Rady">překlad</a> textu z článku <a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Si_jou_%C5%A5i?oldid=2924134"><span class="cizojazycne" lang="sk" title="slovenština">Si jou ťi</span></a> na slovenské Wikipedii.</i></span> </p> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Ch'êng-ên</a>. <i>Monkey: A Fairy Tale</i>. Překlad Arthur David Waley. London: G. Allen & Unwin, 1942. (angličtina)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Monkey%3A+A+Fairy+Tale&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=Ch%27%C3%AAng-%C3%AAn&rft.place=London&rft.pub=G.+Allen+%26+Unwin&rft.date=1942"><span style="display:none"> </span></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://explore.bl.uk/">Katalog BL</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200716220809/http://explore.bl.uk/">Archivováno</a> 16. 7. 2020 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>. <a href="/wiki/Britsk%C3%A1_knihovna" title="Britská knihovna">British Library</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://czech.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150302.htm">Čínská encyklopedie</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130531123847/http://czech.cri.cn/chinaabc/chapter15/chapter150302.htm">Archivováno</a> 31. 5. 2013 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>. Heslo o románu.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Franti%C5%A1ka_Vrbensk%C3%A1" title="Františka Vrbenská">VRBENSKÁ, Františka</a>. Opičák vázaný a tištěný – Bojovníci ze ztracených příběhů. <i><a href="/wiki/Ikarie" title="Ikarie">Ikarie</a></i>. <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> září 2006, čís. 9, s. 56. <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/issn/1210–6798">1210–6798</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceperiodika&rft.jtitle=Ikarie&rft.atitle=Opi%C4%8D%C3%A1k+v%C3%A1zan%C3%BD+a+ti%C5%A1t%C4%9Bn%C3%BD+%E2%80%93+Bojovn%C3%ADci+ze+ztracen%C3%BDch+p%C5%99%C3%ADb%C4%9Bh%C5%AF&rft.date=%5B%5BPraha%5D%5D+z%C3%A1%C5%99%C3%AD+2006&rft.issue=9&rft.pages=56&rft.issn=1210%E2%80%936798&rft.aulast=Vrbensk%C3%A1&rft.aufirst=Franti%C5%A1ka"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;"><a href="/w/index.php?title=Tereza_Sp%C3%A1%C4%8Dilov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tereza Spáčilová (stránka neexistuje)">SPÁČILOVÁ, Tereza</a>. Číňané chtějí konkurovat Avataru, třetí rozměr dostal tradiční Opičí král. <i>i-DNES</i>. <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> 3. 11. 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kultura.idnes.cz/filmvideo.asp?c=A101103_125527_filmvideo_tt">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceperiodika&rft.jtitle=i-DNES&rft_id=http%3A%2F%2Fkultura.idnes.cz%2Ffilmvideo.asp%3Fc%3DA101103_125527_filmvideo_tt&rft.atitle=%C4%8C%C3%AD%C5%88an%C3%A9+cht%C4%9Bj%C3%AD+konkurovat+Avataru%2C+t%C5%99et%C3%AD+rozm%C4%9Br+dostal+tradi%C4%8Dn%C3%AD+Opi%C4%8D%C3%AD+kr%C3%A1l&rft.date=%5B%5BPraha%5D%5D+3.+11.+2010&rft.aulast=Sp%C3%A1%C4%8Dilov%C3%A1&rft.aufirst=Tereza"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt1717715/">IMDb</a> Film v <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;">SRP, Honza. V Číně vzniká první AAA hra, fanoušci jsou z ukázky nadšení. <i>i-DNES</i>. <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> 24. 8. 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idnes.cz/hry/novinky/black-myth-wu-kong-cinska-hra-hit-uspech-opici-kral.A200824_014855_bw-3ds_srp">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceperiodika&rft.jtitle=i-DNES&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.idnes.cz%2Fhry%2Fnovinky%2Fblack-myth-wu-kong-cinska-hra-hit-uspech-opici-kral.A200824_014855_bw-3ds_srp&rft.atitle=V+%C4%8C%C3%ADn%C4%9B+vznik%C3%A1+prvn%C3%AD+AAA+hra%2C+fanou%C5%A1ci+jsou+z+uk%C3%A1zky+nad%C5%A1en%C3%AD&rft.date=%5B%5BPraha%5D%5D+24.+8.+2020&rft.aulast=Srp&rft.aufirst=Honza"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gamesci.com.cn">Game Science</a> Webové stránky společnosti. (čínština)</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Wu Čcheng-en: <i>Opičí král</i>; Apostrof <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a>, 2011; <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/978-80-904887-0-0" title="Speciální:Zdroje knih/978-80-904887-0-0"><span class="ISBN">978-80-904887-0-0</span></a></span> (epub), 978-80-904887-1-7 (pdf), 978-80-904887-2-4 (mobi).</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esence.mbox.cz/html/Sources/Historie%20Source.htm#Sun">Opičák Sun</a> Webová stránka věnovaná inscenaci <a href="/wiki/Divadlo_Esence" title="Divadlo Esence">divadla Esence</a>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;">BAUSYS, Alvydas; FRIED, Ivan (úprava). Blíž než dál (Arčiau nei toli). Překlad <a href="/w/index.php?title=Loreta_Martyniuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loreta Martyniuk (stránka neexistuje)">Loreta Martyniuk</a> a Ivan Fried. <i><a href="/wiki/Sv%C4%9Btov%C3%A1_literatura" title="Světová literatura">Světová literatura</a></i>. <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> červen 1993, roč. 38, čís. 6, s. 168 – 178.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceperiodika&rft.jtitle=Sv%C4%9Btov%C3%A1+literatura&rft.atitle=Bl%C3%AD%C5%BE+ne%C5%BE+d%C3%A1l+%28Ar%C4%8Diau+nei+toli%29&rft.date=%5B%5BPraha%5D%5D+%C4%8Derven+1993&rft.volume=38&rft.issue=6&rft.pages=168+%E2%80%93+178&rft.aulast=Bausys&rft.aufirst=Alvydas&rft.au=Fried%2C+Ivan+%28%C3%BAprava%29"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.czexpo.com/cs/media/tiskove-zpravy/98.shtml">EXPO 2010</a><sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba vyhledat jiný zdroj namísto současného nedostupného zdroje">nedostupný zdroj</span></a>]</sup>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120529182404/www.czexpo.com/img/cms/doprovodne-programy/photogallery/opici-kral_zahajeni.jpg">Foto</a> Návštěva Liu Xiao Ling Tonga v českém pavilonu.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.holubovomuzeum.cz/opici-kral-a-expo-2010.html">Výstava v Holicích</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140821202842/http://www.holubovomuzeum.cz/opici-kral-a-expo-2010.html">Archivováno</a> 21. 8. 2014 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>. <i>Opičí král a <a href="/wiki/Expo_2010" title="Expo 2010">Expo 2010</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.muzeum-km.cz/akce.asp?akceid=4097">Výstava v Kroměříži</a><sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba vyhledat jiný zdroj namísto současného nedostupného zdroje">nedostupný zdroj</span></a>]</sup> <i>Opičí král – <a href="/wiki/Expo_2010" title="Expo 2010">Expo 2010</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spoldum.cz/index.php?strana=detail&id=21">Výstava v Neratovicích</a> <i>Opičí král a <a href="/wiki/Expo_2010" title="Expo 2010">Expo 2010</a>.</i></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vmo.cz/vystavy/145/opici-kral">Výstava v Olomouci</a> <i>Opičí král a <a href="/wiki/Expo_2010" title="Expo 2010">Expo 2010</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://konfucius.upol.cz/mck-2011/">Měsíc čínské kultury</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140821181900/http://konfucius.upol.cz/mck-2011/">Archivováno</a> 21. 8. 2014 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>. Webové stránky Konfuciovy akademie.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatura">Literatura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Literatura"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>Opičí král (Vyprávění o putování na západ)</i>. Překlad <a href="/wiki/Zdenka_He%C5%99manov%C3%A1" title="Zdenka Heřmanová">Zdenka Novotná (Heřmanová)</a>. Praha: <a href="/wiki/Albatros_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Albatros (nakladatelství)">Státní nakladatelství dětské knihy</a>, 1961.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Opi%C4%8D%C3%AD+kr%C3%A1l+%28Vypr%C3%A1v%C4%9Bn%C3%AD+o+putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad%29&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Praha&rft.pub=%5B%5BAlbatros+%28nakladatelstv%C3%AD%29%7CSt%C3%A1tn%C3%AD+nakladatelstv%C3%AD+d%C4%9Btsk%C3%A9+knihy%5D%5D&rft.date=1961"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>The Monkey King: A New Translation of the Classic Chinese Legend</i>. Překlad George Theiner. Londýn: Paul Hamlyn / Artia, 1964. (angličtina)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=The+Monkey+King%3A+A+New+Translation+of+the+Classic+Chinese+Legend&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Lond%C3%BDn&rft.pub=Paul+Hamlyn+%2F+Artia&rft.date=1964"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>Der Affenkönig: Ein chinesisches Märchen</i>. Překlad Eva Švorčíková. Praha: Artia, 1964. (němčina)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Der+Affenk%C3%B6nig%3A+Ein+chinesisches+M%C3%A4rchen&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Praha&rft.pub=Artia&rft.date=1964"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>Das klassische chinesische Märchen. Der Affenkönig</i>. Překlad Eva Švorčíková. Mnichov: Lentz (F. A. Herbig), 1992. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/3-88010-223-6" title="Speciální:Zdroje knih/3-88010-223-6"><span class="ISBN">3-88010-223-6</span></a></span>. (němčina)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Das+klassische+chinesische+M%C3%A4rchen.+Der+Affenk%C3%B6nig&rft.isbn=3-88010-223-6&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Mnichov&rft.pub=Lentz+%28F.+A.+Herbig%29&rft.date=1992"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>The Legend of the Monkey King</i>. Překlad George Theiner. Londýn: Treasure Press / Aventinum, 1992. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/1-85051-662-6" title="Speciální:Zdroje knih/1-85051-662-6"><span class="ISBN">1-85051-662-6</span></a></span>. (angličtina)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=The+Legend+of+the+Monkey+King&rft.isbn=1-85051-662-6&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Lond%C3%BDn&rft.pub=Treasure+Press+%2F+Aventinum&rft.date=1992"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>Le Roi des singes</i>. Překlad Régis Delage. Paříž: Librairie Gründ, 1992. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/leroidessinges0000wuch">Dostupné online</a>. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/2-7000-1233-X" title="Speciální:Zdroje knih/2-7000-1233-X"><span class="ISBN">2-7000-1233-X</span></a></span>. (francouzština)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Le+Roi+des+singes&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fleroidessinges0000wuch&rft.isbn=2-7000-1233-X&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Pa%C5%99%C3%AD%C5%BE&rft.pub=Librairie+Gr%C3%BCnd&rft.date=1992"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>Opičí král (Vyprávění o putování na západ)</i>. Překlad <a href="/wiki/Zdenka_He%C5%99manov%C3%A1" title="Zdenka Heřmanová">Zdenka Heřmanová</a>. Brno: Svatá Mahatma, 1994. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/80-900199-8-6" title="Speciální:Zdroje knih/80-900199-8-6"><span class="ISBN">80-900199-8-6</span></a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Opi%C4%8D%C3%AD+kr%C3%A1l+%28Vypr%C3%A1v%C4%9Bn%C3%AD+o+putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad%29&rft.isbn=80-900199-8-6&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Brno&rft.pub=Svat%C3%A1+Mahatma&rft.date=1994"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite class="book" style="font-style:normal;"><a href="/wiki/Wu_%C4%8Ccheng-en" title="Wu Čcheng-en">WU, Čcheng-en</a>. <i>Opičí král (Vyprávění o putování na západ)</i>. Překlad <a href="/wiki/Zdenka_He%C5%99manov%C3%A1" title="Zdenka Heřmanová">Zdenka Heřmanová</a>. Praha: <a href="/wiki/Albatros_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Albatros (nakladatelství)">Albatros</a>, 1997. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/80-00-00567-0" title="Speciální:Zdroje knih/80-00-00567-0"><span class="ISBN">80-00-00567-0</span></a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Opi%C4%8D%C3%AD+kr%C3%A1l+%28Vypr%C3%A1v%C4%9Bn%C3%AD+o+putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad%29&rft.isbn=80-00-00567-0&rft.aulast=Wu&rft.aufirst=%C4%8Ccheng-en&rft.place=Praha&rft.pub=%5B%5BAlbatros+%28nakladatelstv%C3%AD%29%7CAlbatros%5D%5D&rft.date=1997"><span style="display:none"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal;"> Zdeněk Sklenář. <i><a href="/wiki/Lidov%C3%A9_noviny" title="Lidové noviny">Lidové noviny</a></i>. <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> 26. březen 2010, roč. XXIII, čís. 72, s. I - VI. Komerční příloha. <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/issn/0862-5921">0862-5921</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceperiodika&rft.jtitle=Lidov%C3%A9+noviny&rft.atitle=Zden%C4%9Bk+Sklen%C3%A1%C5%99&rft.date=%5B%5BPraha%5D%5D+26.+b%C5%99ezen+2010&rft.volume=XXIII&rft.issue=72&rft.pages=I+-+VI&rft.issn=0862-5921"><span style="display:none"> </span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Journey_to_the_West" class="extiw" title="c:Category:Journey to the West">Putování na západ</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span><i> </i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rozhlas.cz/leonardo/svet/_zprava/255585">Český rozhlas Leonardo</a> Příběh spisovatele Wu Čcheng-ena, vysíláno 28. června 2006 (dnes ČRo Plus)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.opicikral.cz">Opičí král</a> - Webové stránky věnované čínskému seriálu z roku 1986 a souvislostem</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.namoc.org/en/exhibitions/201305/t20130508_247716.htm">Národní umělecké muzeum Číny (NAMOC)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210511125346/http://www.namoc.org/en/exhibitions/201305/t20130508_247716.htm">Archivováno</a> 11. 5. 2021 na <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>. - Informace o Sklenářově výstavě z roku 2009</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pixle.cz/Monkey-King">Grafické studio pixl-e</a> - Webové stránky k setu tiskovin pro <a href="/wiki/Expo_2010" title="Expo 2010">Expo 2010</a> v <a href="/wiki/%C5%A0anghaj" title="Šanghaj">Šanghaji</a> podle ilustrací <a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_Sklen%C3%A1%C5%99" title="Zdeněk Sklenář">Zdeňka Sklenáře</a></li> <li><cite style="font-style:normal;">LIN, Christine. Putování na západ ve zkratce. <i>Velká epocha</i> [online]. Epoch Times ČR, z. s., Praha 2. července 2011 [cit. 3.7.2011]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www2.epochtimes.cz/2011070217294/Pribehy-z-Ciny-Putovani-na-zapad-ve-zkratce.html">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelperiodika&rft.jtitle=Velk%C3%A1+epocha&rft_id=https%3A%2F%2Fwww2.epochtimes.cz%2F2011070217294%2FPribehy-z-Ciny-Putovani-na-zapad-ve-zkratce.html&rft.atitle=Putov%C3%A1n%C3%AD+na+z%C3%A1pad+ve+zkratce&rft.date=Praha+2.+%C4%8Dervence+2011&rft.aulast=Lin&rft.aufirst=Christine&rft.pub=Epoch+Times+%C4%8CR%2C+z.+s."><span style="display:none"> </span></span></li> <li><span style="cursor:help;" data-lang="en" title="Jazyk cíle odkazu: angličtina">(anglicky)</span> <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_media_adaptations_of_Journey_to_the_West">Adaptace</a> - Divadelní, filmové a jiné adaptace v anglické Wikipedii</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style><div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q70784#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q70784#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70784#identifiers" title="Editovat na Wikidatech"><img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C5%A0pan%C4%9Blska" title="Národní knihovna Španělska">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX2234928">XX2234928</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Francouzsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Francouzská národní knihovna">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16537317q">cb16537317q</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16537317q">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4237787-0">4237787-0</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n82017314">n82017314</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Australsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Australská národní knihovna">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36609612">36609612</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele" title="Národní knihovna Izraele">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007351725405171">987007351725405171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Polsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Polská národní knihovna">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9812691379005606">9812691379005606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Univerzitn%C3%AD_syst%C3%A9m_dokumentace" title="Univerzitní systém dokumentace">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/131263609">131263609</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/185090227">185090227</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:%C4%8C%C3%ADna" title="Portál:Čína">Čína</a> | <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Kultura" title="Portál:Kultura">Kultura</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Putování_na_západ&oldid=24219887">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Putování_na_západ&oldid=24219887</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A9_rom%C3%A1ny" title="Kategorie:Čínské romány">Čínské romány</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Knihy_ze_16._stolet%C3%AD" title="Kategorie:Knihy ze 16. století">Knihy ze 16. století</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C4%8Cesk%C3%A9_divadeln%C3%AD_hry" title="Kategorie:České divadelní hry">České divadelní hry</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Divadeln%C3%AD_hry_z_roku_1984" title="Kategorie:Divadelní hry z roku 1984">Divadelní hry z roku 1984</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mingsk%C3%A1_literatura" title="Kategorie:Mingská literatura">Mingská literatura</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:%C4%8Cl%C3%A1nky_obsahuj%C3%ADc%C3%AD_odkazy_na_nedostupn%C3%A9_zdroje" title="Kategorie:Údržba:Články obsahující odkazy na nedostupné zdroje">Údržba:Články obsahující odkazy na nedostupné zdroje</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_p%C5%99elo%C5%BEen%C3%A9_z_skwiki" title="Kategorie:Monitoring:Články přeložené z skwiki">Monitoring:Články přeložené z skwiki</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNE" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNE">Monitoring:Články s identifikátorem BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNF">Monitoring:Články s identifikátorem BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_GND" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem GND">Monitoring:Články s identifikátorem GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LCCN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LCCN">Monitoring:Články s identifikátorem LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLA" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLA">Monitoring:Články s identifikátorem NLA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLI" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLI">Monitoring:Články s identifikátorem NLI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_PLWABN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem PLWABN">Monitoring:Články s identifikátorem PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_SUDOC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC">Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_VIAF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem VIAF">Monitoring:Články s identifikátorem VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 6. 9. 2024 v 11:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-6ldbz","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.331","walltime":"0.520","ppvisitednodes":{"value":2658,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46621,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7761,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23098,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 451.477 1 -total"," 48.85% 220.536 1 Šablona:Infobox_-_kniha"," 47.45% 214.233 1 Šablona:Infobox"," 14.02% 63.304 1 Šablona:Autoritní_data"," 13.46% 60.779 1 Šablona:WD_štítek"," 12.31% 55.571 1 Šablona:Překlad"," 9.62% 43.415 1 Šablona:Překlad/core"," 7.44% 33.591 1 Šablona:Překlad/článek"," 6.54% 29.508 1 Šablona:Obrázek_z_WD"," 4.59% 20.703 9 Šablona:Citace_monografie"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.125","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3358128,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-pgq6k","timestamp":"20241128165428","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Putov\u00e1n\u00ed na z\u00e1pad","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Putov%C3%A1n%C3%AD_na_z%C3%A1pad","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70784","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70784","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-05-06T15:46:03Z","dateModified":"2024-09-06T10:27:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6a\/Evl53201b_pic.jpg"}</script> </body> </html>