Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> <script type="text/javascript">document.documentElement.className = 'js';</script> <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-language" content="fr" /> <title>Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus</title> <link rel="alternate" href="http://journals.openedition.org/austriaca/pdf/7338" type="application/pdf" title="Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus"/> <meta name="url" content="http://journals.openedition.org/austriaca/7338" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://static.openedition.org/journals/images/favicon.png" /> <meta name="generator" content="Lodel 1.0" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <link rel="schema.MARCREL" href="http://www.loc.gov/loc.terms/relators/"/> <meta name="DC.type" content="Text" /> <meta name="DC.format" content="text/html" /> <meta name="DC.identifier" scheme="URI" content="http://journals.openedition.org/austriaca/7338" /> <meta name="DC.identifier" scheme="ISSN" content="2729-0603" /> <meta name="DC.title" content="Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus" /> <meta name="DC.publisher" content="Presses universitaires de Rouen et du Havre" /> <meta name="DC.language" scheme="RFC3066" content="fr" /> <meta name="DC.type" content="journalArticle" /> <meta name="DC.identifier" scheme="DOI" content="10.4000/13kom " /> <meta name="citation_doi" content="10.4000/13kom " /> <meta name="author" content="Stieg, Gerald" /> <meta name="DC.creator" content="Stieg, Gerald" /> <meta name="keywords" content="journalisme, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), histoire, édition, Bouveresse, journalism, publishing, journalismus" /> <meta name="description" xml:lang="fr" lang="fr" content="Cette contribution n’est pas seulement l’esquisse d’une analyse de l’importance exceptionnelle que Karl Kraus a eue pour Jacques Bouveresse. C’est aussi partiellement le document d’une coopération personnelle intense au nom de l’archi-satiriste. Dès la première publication au livre posthume sur Wittgenstein, Kraus est omniprésent. Bouveresse n’a pas seulement joué un rôle essentiel dans l’histoire des traductions de Kraus, il en a fait le moteur central de son engagement polémique contre les abus du monde médiatique. Dans ce domaine il y a une véritable communauté de vue avec Pierre Bourdieu qui voyait en Kraus le modèle du combat contre toute « domination symbolique » usurpée. Ainsi le livre sur Kraus Schmock ou le triomphe du journalisme a pu être lu comme une critique indirecte du journal de référence (i.e. Le Monde). " /> <meta name="DC.description" xml:lang="fr" lang="fr" content="Cette contribution n’est pas seulement l’esquisse d’une analyse de l’importance exceptionnelle que Karl Kraus a eue pour Jacques Bouveresse. C’est aussi partiellement le document d’une coopération personnelle intense au nom de l’archi-satiriste. Dès la première publication au livre posthume sur Wittgenstein, Kraus est omniprésent. Bouveresse n’a pas seulement joué un rôle essentiel dans l’histoire des traductions de Kraus, il en a fait le moteur central de son engagement polémique contre les abus du monde médiatique. Dans ce domaine il y a une véritable communauté de vue avec Pierre Bourdieu qui voyait en Kraus le modèle du combat contre toute « domination symbolique » usurpée. Ainsi le livre sur Kraus Schmock ou le triomphe du journalisme a pu être lu comme une critique indirecte du journal de référence (i.e. Le Monde). " /> <meta name="keywords" xml:lang="fr" lang="fr" content="journalisme, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), histoire, édition, Bouveresse" /> <meta name="description" xml:lang="de" lang="de" content="Dieser Beitrag ist nicht nur die Skizze einer Analyse der außerordentlichen Bedeutung von Karl Kraus für Jacques Bouveresse, er ist auch Zeugnis einer persönlichen oft intensiven Zusammenarbeit im Namen des „Erzsatirikers“. Von der ersten Veröffentlichung Bouveresseʼ bis zu seinem posthumen Wittgenstein-Buch ist Karl Kraus allgegenwärtig, selbst in Büchern, die ihn keineswegs zum Gegenstand haben. Bouveresse wird nicht nur eine wichtige Rolle in der Übersetzungs- und Publikationsgeschichte von Karl Kraus spielen, er wird ihn auch bewusst als zentrales Element in seinem polemischen Engagement gegen die Medien einsetzen. Dabei kommt es zu einer engen Ideengemeinschaft mit Pierre Bourdieu, der in Kraus das Vorbild jeglichen Kampfes gegen angemaßte ‚symbolische Herrschaft’ gesehen hat. Konsequenterweise ist das Buch Schmock ou le triomphe du journalisme wie eine verdeckte Kritik der meinungsführenden Zeitung Le Monde gelesen worden. " /> <meta name="DC.description" xml:lang="de" lang="de" content="Dieser Beitrag ist nicht nur die Skizze einer Analyse der außerordentlichen Bedeutung von Karl Kraus für Jacques Bouveresse, er ist auch Zeugnis einer persönlichen oft intensiven Zusammenarbeit im Namen des „Erzsatirikers“. Von der ersten Veröffentlichung Bouveresseʼ bis zu seinem posthumen Wittgenstein-Buch ist Karl Kraus allgegenwärtig, selbst in Büchern, die ihn keineswegs zum Gegenstand haben. Bouveresse wird nicht nur eine wichtige Rolle in der Übersetzungs- und Publikationsgeschichte von Karl Kraus spielen, er wird ihn auch bewusst als zentrales Element in seinem polemischen Engagement gegen die Medien einsetzen. Dabei kommt es zu einer engen Ideengemeinschaft mit Pierre Bourdieu, der in Kraus das Vorbild jeglichen Kampfes gegen angemaßte ‚symbolische Herrschaft’ gesehen hat. Konsequenterweise ist das Buch Schmock ou le triomphe du journalisme wie eine verdeckte Kritik der meinungsführenden Zeitung Le Monde gelesen worden. " /> <meta name="keywords" xml:lang="de" lang="de" content="journalismus, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), Bouveresse, edition" /> <meta name="description" xml:lang="en" lang="en" content="This contribution is not only the outline of an analysis of the exceptional importance that Karl Kraus had for Jacques Bouveresse. It is also partly the document of an intense personal cooperation on behalf of the arch-satirist. From the first publication to the posthumous book on Wittgenstein, Kraus is omnipresent. Bouveresse not only played an essential role in the history of Kraus’s translations, he also made him the central driving force behind his polemical engagement with the abuses of the media world. In this area, he shared a real vision with Pierre Bourdieu, who saw in Kraus the model of the struggle against all usurped ‘symbolic domination’. His book on Kraus, Schmock ou le triomphe du journalisme (Schmock or the triumph of journalism), could be read as an indirect criticism of the newspaper of reference Le Monde. " /> <meta name="DC.description" xml:lang="en" lang="en" content="This contribution is not only the outline of an analysis of the exceptional importance that Karl Kraus had for Jacques Bouveresse. It is also partly the document of an intense personal cooperation on behalf of the arch-satirist. From the first publication to the posthumous book on Wittgenstein, Kraus is omnipresent. Bouveresse not only played an essential role in the history of Kraus’s translations, he also made him the central driving force behind his polemical engagement with the abuses of the media world. In this area, he shared a real vision with Pierre Bourdieu, who saw in Kraus the model of the struggle against all usurped ‘symbolic domination’. His book on Kraus, Schmock ou le triomphe du journalisme (Schmock or the triumph of journalism), could be read as an indirect criticism of the newspaper of reference Le Monde. " /> <meta name="keywords" xml:lang="en" lang="en" content="journalism, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), publishing, Bouveresse" /> <meta name="DC.subject" xml:lang="fr" lang="fr" content=" journalisme, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), histoire, édition, Bouveresse" /> <meta name="DC.subject" xml:lang="en" lang="en" content=" journalism, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), publishing, Bouveresse" /> <meta name="DC.subject" xml:lang="de" lang="de" content=" journalismus, Kraus (Karl), Bourdieu (Pierre), Bouveresse, edition" /> <meta name="DC.date" scheme="W3CDTF" content="2023-06-01" /> <meta name="DC.rights" content="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" /> <meta name="DC.relation.isPartOf" content="Austriaca, 96 | 2023 Jacques Bouveresse, philosophe « autrichien » au pays de Descartes " /> <meta name="DC.source" content="http://journals.openedition.org/austriaca" /> <meta name="citation_journal_title" content="Austriaca. Cahiers universitaires dʼinformation sur lʼAutriche" /> <meta name="citation_publisher" content="Presses universitaires de Rouen et du Havre" /> <meta name="citation_authors" content="Stieg, Gerald" /> <meta name="citation_title" content="Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus" /> <meta name="citation_publication_date" content="2023/06/01" /> <meta name="citation_online_date" content="2025/01/23" /> <meta name="citation_issn" content="0396-4590" /> <meta name="citation_isbn" content="979-10-240-1861-4" /> <meta name="citation_issue" content="96" /> <meta name="citation_firstpage" content="85" /> <meta name="citation_lastpage" content="98" /> <meta name="citation_language" content="fr" /> <meta name="citation_keywords" content="journalisme; Kraus (Karl); Bourdieu (Pierre); histoire; édition; Bouveresse; journalism; publishing; journalismus" /> <meta name="citation_abstract" xml:lang="fr" lang="fr" content="Cette contribution n’est pas seulement l’esquisse d’une analyse de l’importance exceptionnelle que Karl Kraus a eue pour Jacques Bouveresse. C’est aussi partiellement le document d’une coopération personnelle intense au nom de l’archi-satiriste. Dès la première publication au livre posthume sur Wittgenstein, Kraus est omniprésent. Bouveresse n’a pas seulement joué un rôle essentiel dans l’histoire des traductions de Kraus, il en a fait le moteur central de son engagement polémique contre les abus du monde médiatique. Dans ce domaine il y a une véritable communauté de vue avec Pierre Bourdieu qui voyait en Kraus le modèle du combat contre toute « domination symbolique » usurpée. Ainsi le livre sur Kraus Schmock ou le triomphe du journalisme a pu être lu comme une critique indirecte du journal de référence (i.e. Le Monde)." /> <meta name="citation_abstract" xml:lang="de" lang="de" content="Dieser Beitrag ist nicht nur die Skizze einer Analyse der außerordentlichen Bedeutung von Karl Kraus für Jacques Bouveresse, er ist auch Zeugnis einer persönlichen oft intensiven Zusammenarbeit im Namen des „Erzsatirikers“. Von der ersten Veröffentlichung Bouveresseʼ bis zu seinem posthumen Wittgenstein-Buch ist Karl Kraus allgegenwärtig, selbst in Büchern, die ihn keineswegs zum Gegenstand haben. Bouveresse wird nicht nur eine wichtige Rolle in der Übersetzungs- und Publikationsgeschichte von Karl Kraus spielen, er wird ihn auch bewusst als zentrales Element in seinem polemischen Engagement gegen die Medien einsetzen. Dabei kommt es zu einer engen Ideengemeinschaft mit Pierre Bourdieu, der in Kraus das Vorbild jeglichen Kampfes gegen angemaßte ‚symbolische Herrschaft’ gesehen hat. Konsequenterweise ist das Buch Schmock ou le triomphe du journalisme wie eine verdeckte Kritik der meinungsführenden Zeitung Le Monde gelesen worden." /> <meta name="citation_abstract" xml:lang="en" lang="en" content="This contribution is not only the outline of an analysis of the exceptional importance that Karl Kraus had for Jacques Bouveresse. It is also partly the document of an intense personal cooperation on behalf of the arch-satirist. From the first publication to the posthumous book on Wittgenstein, Kraus is omnipresent. Bouveresse not only played an essential role in the history of Kraus’s translations, he also made him the central driving force behind his polemical engagement with the abuses of the media world. In this area, he shared a real vision with Pierre Bourdieu, who saw in Kraus the model of the struggle against all usurped ‘symbolic domination’. His book on Kraus, Schmock ou le triomphe du journalisme (Schmock or the triumph of journalism), could be read as an indirect criticism of the newspaper of reference Le Monde." /> <meta name="citation_abstract_html_url" content="http://journals.openedition.org/austriaca/7338" /> <meta name="citation_fulltext_html_url" content="http://journals.openedition.org/austriaca/7338" /> <meta name="citation_pdf_url" content="http://journals.openedition.org/austriaca/pdf/7338" /> <meta name="DC.description.tableOfContents" content="<h1>Plan</h1><h1>« Le démon Karl Kraus et le professeur du Collège de France »</h1><h1>Le démon Kraus et deux professeurs du Collège de France</h1>"/> <link title="schema(PRISM)" rel="schema.prism" href="http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/"/> <meta name="prism.url" content="http://journals.openedition.org/austriaca/7338"/> <meta name="prism.publicationName" content="Austriaca"/> <meta name="prism.number" content="96"/> <meta name="prism.issueName" content="Jacques Bouveresse, philosophe « autrichien » au pays de Descartes"/> <meta name="DC.contributor.edt" content="Bonnet, Christian" /> <meta name="DC.contributor.edt" content="Weinmann, Ute" /> <meta name="prism.startingPage" content="85" /> <meta name="prism.endingPage" content="98" /> <meta name="prism.publicationDate" content="2023-06-01T00:00:00+02:00"/> <meta name="prism.issn" content="0396-4590"/> <meta name="prism.eIssn" content="2729-0603"/> <meta name="prism.teaser" content="J’ai fait la connaissance de Jacques Bouveresse lors des réunions préparatoires en vue de l’exposition Vienne, naissance d’un siècle qui a eu lieu en 1986 au Centre Pompidou. Immédiatement, Karl Kraus est devenu le Schibboleth de notre amitié. Nous avons participé à des projets communs le concernant et participé en son nom à des polémiques médiatiques et politiques. Cette contribution est donc forcément marquée par un parti pris très personnel. « Le démon Karl Kraus et le professeur du Collèg..."/> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta name="twitter:site" content="@OpenEditionActu" /> <meta property="og:url" content="http://journals.openedition.org/austriaca/7338" /> <meta property="og:title" content="Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus" /> <meta property="og:description" content="J’ai fait la connaissance de Jacques Bouveresse lors des réunions préparatoires en vue de l’exposition Vienne, naissance d’un siècle qui a eu lieu en 1986 au Centre Pompidou. Immédiatement, Karl Kr..." /> <meta property="og:image" content="https://www.openedition.org/docannexe/image/13482/vignette_austriaca.png" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Austriaca, Numéros" href="backend?format=rssnumeros" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Austriaca, Documents" href="backend?format=rssdocuments" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/common.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/base.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://static.openedition.org/openbarre_/styles/main.css?date=2020-09-01" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/print.css" media="print" />  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/bibliographie.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="js/fancybox/jquery.fancybox-1.3.1.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/image.css" media="screen" /> </head> <body id="article-7338" class="textes article ltr"> <div id="access"><a href="#nav">Navigation</a> – <a href="http://journals.openedition.org/austriaca/?page=map">Plan du site</a></div> <div id="outerHeader"> <div id="header"> <h1 id="siteName" class="ltr"> <a title="Accueil" href="http://journals.openedition.org/austriaca"><span>Austriaca</span><img src="custom/sitename.png" alt="Austriaca" /></a> </h1> <p id="siteBaseline"> Cahiers universitaires dʼinformation sur lʼAutriche </p> </div> </div> <div id="ob-breadcrumb" class="ob-breadcrumb-wwwrevuesorg"> <p class="container"><a class="home" href="index.html">Accueil</a><a href="263">Numéros</a><a href="7063">96</a><a href="7072">Dossier thématique</a><strong class="current">Jacques Bouveresse lecteur de Kar...</strong></p> </div> <div id="outerWrapper"> <div id="wrapper"> <div id="toolbox"> <form id="search" action="https://search.openedition.org/results" method="get"> <p> <input type="text" id="q" name="q" value="Recherche" /> <input name="s" type="hidden" value="Austriaca" /> <input name="pf" type="hidden" value="OJ" /> <button type="submit" title="Chercher">Chercher</button> </p> </form> </div> <div id="content"> <div id="main"> <div class="navEntities top"><a rev="contents" class="goContents" href="7063" title="96 | 2023 Jacques Bouveresse, philosophe « autrichien » au pays de Descartes">Sommaire</a><span class="separator"> - </span><a rev="prev" class="goPrev" href="7283" title="Ludwig Boltzmann comme penseur autrichien">Document précédent</a><span class="separator"> - </span><a rel="next" class="goNext" href="7347" title="Ein Grubenhund und seine Folgen">Document suivant</a></div> <div id="docHeader"> <div id="docTopParent" class="numero parent-2"><a href="7063"><span class="number">96<span class="period"> | 2023</span></span><br /><span class="title" dir="ltr">Jacques Bouveresse, philosophe « autrichien » au pays de Descartes</span></a></div> <div id="docSubParent" class="compat-08"> <div class="souspartie parent-1"><span class="title">Dossier thématique</span></div> </div> <h1 id="docTitle" class="directionltr"><span class="text">Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus</span></h1> <div id="docAltertitle" class="directionltr"> <div lang="de"><span xml:lang="de" lang="de">Jacques Bouveresse liest Karl Kraus</span></div> <div lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">Jacques Bouveresse, Reading Karl Kraus</span></div> </div> <div id="docContributors"> <div id="docAuthor"> <strong>Gerald <span class="familyName">Stieg</span></strong></div> </div> <div id="docPagination">p. 85-98</div> <div id="doi"><a href="https://doi.org/10.4000/13kom ">https://doi.org/10.4000/13kom</a></div> </div> <div id="docBody"> <div id="shortcuts"><a href="#abstract">Résumé</a> | <a href="#entries">Index</a> | <a href="#toc">Plan</a> | <a href="#text">Texte</a> | <a href="#notes">Notes</a> | <a href="#quotation">Citation</a> | <a href="#authors">Auteur</a></div> <div id="abstract" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Résumés</span></h2> <div class="tabMenu"><a href="#abstract-7338-fr" hreflang="fr" class="active">Français</a> <a href="#abstract-7338-de" hreflang="de">Deutsch</a> <a href="#abstract-7338-en" hreflang="en">English</a> </div> <div id="abstract-7338-fr" class="tabContent ltr" lang="fr" xml:lang="fr"> <p class="resume">Cette contribution n’est pas seulement l’esquisse d’une analyse de l’importance exceptionnelle que Karl Kraus a eue pour Jacques Bouveresse. C’est aussi partiellement le document d’une coopération personnelle intense au nom de l’archi-satiriste. Dès la première publication au livre posthume sur Wittgenstein, Kraus est omniprésent. Bouveresse n’a pas seulement joué un rôle essentiel dans l’histoire des traductions de Kraus, il en a fait le moteur central de son engagement polémique contre les abus du monde médiatique. Dans ce domaine il y a une véritable communauté de vue avec Pierre Bourdieu qui voyait en Kraus le modèle du combat contre toute « domination symbolique » usurpée. Ainsi le livre sur Kraus <em>Schmock ou le triomphe du journalisme</em> a pu être lu comme une critique indirecte du journal de référence (i.e. <em>Le Monde</em>).</p> </div> <div id="abstract-7338-de" class="tabContent hidden ltr" lang="de" xml:lang="de"> <p class="resume"><span xml:lang="de" lang="de">Dieser Beitrag ist nicht nur die Skizze einer Analyse der außerordentlichen Bedeutung von Karl Kraus für Jacques Bouveresse, er ist auch Zeugnis einer persönlichen oft intensiven Zusammenarbeit im Namen des „Erzsatirikers“. Von der ersten Veröffentlichung Bouveresseʼ bis zu seinem posthumen Wittgenstein-Buch ist Karl Kraus allgegenwärtig, selbst in Büchern, die ihn keineswegs zum Gegenstand haben. Bouveresse wird nicht nur eine wichtige Rolle in der Übersetzungs- und Publikationsgeschichte von Karl Kraus spielen, er wird ihn auch bewusst als zentrales Element in seinem polemischen Engagement gegen die Medien einsetzen. Dabei kommt es zu einer engen Ideengemeinschaft mit Pierre Bourdieu, der in Kraus das Vorbild jeglichen Kampfes gegen angemaßte ‚symbolische Herrschaft’ gesehen hat. Konsequenterweise ist das Buch Schmock ou le triomphe du journalisme wie eine verdeckte Kritik der meinungsführenden Zeitung Le Monde gelesen worden. </span></p> </div> <div id="abstract-7338-en" class="tabContent hidden ltr" lang="en" xml:lang="en"> <p class="resume">This contribution is not only the outline of an analysis of the exceptional importance that Karl Kraus had for Jacques Bouveresse. <span xml:lang="de" lang="de">It is also partly the document of an intense personal cooperation on behalf of the arch-satirist. From the first publication to the posthumous book on Wittgenstein, Kraus is omnipresent. Bouveresse not only played an essential role in the history of Kraus’s translations, he also made him the central driving force behind his polemical engagement with the abuses of the media world. In this area, he shared a real vision with Pierre Bourdieu, who saw in Kraus the model of the struggle against all usurped ‘symbolic domination’. </span>His book on Kraus, Schmock ou le triomphe du journalisme (Schmock or the triumph of journalism), could be read as an indirect criticism of the newspaper of reference Le Monde.</p> </div><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="entries" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Entrées d’index</span></h2> <div class="index ltr"> <h3>Mots-clés : </h3><a href="824">Kraus (Karl)</a>, <a href="886">Bourdieu (Pierre)</a>, <a href="7162">Bouveresse</a>, <a href="570">journalisme</a>, <a href="3408">histoire</a>, <a href="6902">édition</a></div> <div class="index ltr"> <h3>Keywords: </h3><a href="826">Kraus (Karl)</a>, <a href="888">Bourdieu (Pierre)</a>, <a href="7177">Bouveresse</a>, <a href="573">journalism</a>, <a href="6912">publishing</a></div> <div class="index ltr"> <h3>Schlagwortindex: </h3><a href="828">Kraus (Karl)</a>, <a href="890">Bourdieu (Pierre)</a>, <a href="7192">Bouveresse</a>, <a href="576">journalismus</a>, <a href="7343">edition</a></div><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="toc" class="section"> <h2 class="section directionltr"><span class="text">Plan</span></h2> <div class="tocSection1"><a href="#tocto1n1" id="tocfrom1n1">« Le démon Karl Kraus et le professeur du Collège de France »</a></div> <div class="tocSection1"><a href="#tocto1n2" id="tocfrom1n2">Le démon Kraus et deux professeurs du Collège de France</a></div><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="text" class="section ltr"> <h2 class="section"><span class="text">Texte intégral</span></h2> <div id="widgets" class="withTextSize"><a id="wDownload" href="./pdf/7338" title="Télécharger au format PDF" class="facsimile"><span class="fileinfo">PDF 708k</span></a> <a id="wSend" href="mailto:?subject=Jacques%20Bouveresse%20lecteur%20de%20Karl%20Kraus&body=Jacques%20Bouveresse%20lecteur%20de%20Karl%20Kraus%20%0AAustriaca%20%0Ahttp%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2Faustriaca%2F7338%20%0A%0ACette%20contribution%20n%E2%80%99est%20pas%20seulement%20l%E2%80%99esquisse%20d%E2%80%99une%20analyse%20de%20l%E2%80%99importance%20exceptionnelle%20que%20Karl%20Kraus%20a%20eue%20pour%20Jacques%20Bouveresse.%20C%E2%80%99est%20aussi%20partiellement%20le%20document%20d%E2%80%99une%20coop%C3%A9ration%20personnelle%20intense%20au%20nom%20de%20l%E2%80%99archi-satiriste.%20D%C3%A8s%20la%20premi%C3%A8re%20publication%20au%20livre%20posthume%20sur%20Wittgenstein%2C%20Kraus%20est%20omnipr%C3%A9sent.%20Bouveresse%20n%E2%80%99a%20pas%20seulement%20jou%C3%A9%20un%20r%C3%B4le%20essentiel%20dans%20l%E2%80%99histoire%20des%20traductions%20de%20Kraus%2C%20il%20en%20a%20fait%20le%20moteur%20central%20de%20son%20engagement%20pol%C3%A9mique%20contre%20les%20...%20%0A%0AGerald%20Stieg%2C%20%C2%AB%20Jacques%20Bouveresse%20lecteur%20de%20Karl%20Kraus%20%C2%BB%2C%20%20Austriaca%20%5BEn%20ligne%5D%2C%2096%20%7C%202023%2C%20mis%20en%20ligne%20le%2001%20juin%202024%2C%20consult%C3%A9%20le%2031%20mars%202025.%20URL%20%3A%20http%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2Faustriaca%2F7338%20%3B%20DOI%20%3A%2010.4000%2F13kom%20%0A%0A" title="Partager par e-mail">Partager par e-mail</a></div> <div class="text wResizable "> <p class="texte"><span class="paranumber">1</span><em>J’ai fait la connaissance de Jacques Bouveresse lors des réunions préparatoires en vue de l’exposition Vienne, naissance d’un siècle qui a eu lieu en 1986 au Centre Pompidou. Immédiatement, Karl Kraus est devenu le Schibboleth de notre amitié. Nous avons participé à des projets communs le concernant et participé en son nom à des polémiques médiatiques et politiques. Cette contribution est donc forcément marquée par un parti pris très personnel.</em></p> <h1 class="texte"><a href="#tocfrom1n1" id="tocto1n1">« Le démon Karl Kraus et le professeur du Collège de France »</a></h1> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">1</span> Titre du colloque au Collège de France (2005) et du numéro 35-36, 2006, de la revue <em>Agone</em>.</li> <li><span class="num">2</span> Pierre Bourdieu, dans <em>Austriaca</em>, n<sup>o</sup> 49, <em>Actualité de Karl Kraus</em>, 1999, p. 40.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">2</span>Si Wittgenstein est indéniablement le soleil central de l’œuvre philosophique de Jacques Bouveresse, il pense aussi à la lumière de <em>Nebensonnen</em> littéraires dont les plus importantes sont Lichtenberg, Musil et Kraus. À Kraus revient une place à part dans l’univers multiforme du philosophe. Même si sa réflexion philosophique porte en elle depuis ses débuts presque toujours une charge polémique, celle-ci change de caractère quand il se réfère à l’archisatiriste. Il partage les « guerres de Karl Kraus<a class="footnotecall" id="bodyftn1" href="#ftn1">1</a> » en quittant souvent le terrain du débat théorique pour devenir un combattant « contre la domination symbolique<a class="footnotecall" id="bodyftn2" href="#ftn2">2</a> », essentiellement dans le champ médiatique, et dans ce domaine Kraus est avec Musil une arme redoutable.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">3</span> J. B., Pierre Rosat, <em>Le Philosophe et le réel</em>,<em> </em>Paris, Hachette, 1998, p. 23-25.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">3</span>Dans <em>Le Philosophe et le réel. Entretiens avec Jean-Jacques</em> <em>Rosat</em>,<em> </em>Jacques Bouveresse a répondu à la question sur la fascination exercée sur lui par Kraus, qualifié par Rosat de « réactionnaire à bien des égards, et sûrement pas rationaliste » : « La réponse est simple : c’est le Kraus combattant des justes causes » (réforme du droit pénal, corruption de la presse, lutte contre la guerre). Devenu « krausien presque fanatique », il trouvait « qu’il [Kraus] avait à peu près systématiquement raison ». Mais il ne partageait pas son « antirationalisme », « ses tendances mystiques », « son mysticisme linguistique ». Il s’est donc « éloigné de Kraus » tout en approuvant sans réserve ses positions sur la presse et les médias<a class="footnotecall" id="bodyftn3" href="#ftn3">3</a>. Cela est dit en 1998, juste avant la période la plus krausienne de son œuvre.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">4</span> Dans <em>Critique</em>, n<sup>o</sup> 267-268, 1969, p. 713-748.</li> <li><span class="num">5</span> J. B., <em>Essais II. L’époque, la mode, la morale, la satire. Textes rassemblés et organisés par Jean- </em><a href="#ftn5">(...)</a></li> <li><span class="num">6</span> <em>Ibid.</em>, préface, p. viii.</li> <li><span class="num">7</span> Karl Kraus, <em>Troisième Nuit de Walpurgis</em>,<em> </em>Marseille, Agone, 2005, p. 245 et 239.</li> <li><span class="num">8</span> <span xml:lang="de" lang="de">Gottfried Benn, </span><em><span xml:lang="de" lang="de">Gesammelte Werke in acht Bänden</span></em><span xml:lang="de" lang="de">,</span><em><span xml:lang="de" lang="de"> </span></em><span xml:lang="de" lang="de">vol. 4 : </span><em><span xml:lang="de" lang="de">Reden und Vorträge</span></em><span xml:lang="de" lang="de">,</span><em><span xml:lang="de" lang="de"> </span></em><span xml:lang="de" lang="de">Wiesbaden, Limes, 196 </span><a href="#ftn8">(...)</a></li> <li><span class="num">9</span> J. B., <em>Les Foudres de Nietzsche et l’aveuglement des disciples</em>,<em> </em>Marseille, Hors d’atteinte, 2021, p <a href="#ftn9">(...)</a></li> <li><span class="num">10</span> J. B., <em>Les Premiers Jours de l’inhumanité. Karl Kraus et la guerre</em>,<em> </em>Marseille, Hors d’atteinte, 201 <a href="#ftn10">(...)</a></li> <li><span class="num">11</span> <em>Fackel</em>, n<sup>o</sup> 405, 1914, p. 14</li> <li><span class="num">12</span> Karl Kraus, <em>Troisième Nuit de Walpurgis</em>, <em>op. cit.</em>, p. 212, note 7.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">4</span>La première publication importante de Jacques Bouveresse était consacrée<strong> </strong>au poète Gottfried Benn<a class="footnotecall" id="bodyftn4" href="#ftn4">4</a>. Un bref passage y portait sur le phénomène de perte ou de déni de réalité constaté par Kraus dans les <em>Derniers Jours de l’humanité </em>et que Bouveresse met en rapport avec le personnage de Rönne « qui ne pouvait supporter aucune réalité, [...] ni non plus en saisir aucune<a class="footnotecall" id="bodyftn5" href="#ftn5">5</a> ». Aux yeux de Bouveresse, Benn partage avec Spengler et Kraus « la conception apocalyptique du monde », mais contrairement aux nietzschéens Benn et Spengler, Kraus défend les « valeurs de l’humanisme traditionnel » et malgré tout la raison contre l’anti-intellectualisme (<em>Ungeistesgegenwart</em>) qui culmine dans la « catastrophe politique et culturelle suprême » de 1933<a class="footnotecall" id="bodyftn6" href="#ftn6">6</a>, glorifiée par les « Worthelfer der Gewalt » et « Untergangster des Abendlands<a class="footnotecall" id="bodyftn7" href="#ftn7">7</a> » que sont Benn, Spengler et Heidegger. Même si Benn corrige vers 1941 dans l’essai <em>Kunst und drittes Reich </em>(publié en 1949) ses errements de 1933, il ne renonce nullement à son nietzschéisme radical. Dans <em>Nietzsche nach 50 Jahren</em> (1950) il affirme que le monde doit à son idole « die Erledigung der Wahrheit und die Fundamentierung des Stils » (« la liquidation de la vérité et le style comme fondement<a class="footnotecall" id="bodyftn8" href="#ftn8">8</a> »). À l’esthéticisme nihiliste de Benn, Kraus oppose une éthique humaniste qui est à l’opposé de la liquidation de la vérité. Vérité et justice sont des valeurs sur lesquelles Jacques Bouveresse ne transigera jamais. Il traitera du « cas Benn » ironiquement dans <em>Les foudres de Nietzsche</em><a class="footnotecall" id="bodyftn9" href="#ftn9">9</a>, dans <em>Les premiers jours de l’inhumanité</em><a class="footnotecall" id="bodyftn10" href="#ftn10">10</a>, qui ont pour sujet le déchaînement du « sur-inhumain<a class="footnotecall" id="bodyftn11" href="#ftn11">11</a> » (<em>Überunmenschlichen</em>), et surtout dans son introduction magistrale à <em>Troisième nuit de Walpurgis</em><a class="footnotecall" id="bodyftn12" href="#ftn12">12</a> dont il n’avait visiblement pas encore pris connaissance lors de la rédaction de l’essai sur Benn.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">13</span> J. B., <em>La Parole malheureuse. De l’alchimie linguistique à la grammaire philosophique</em>,<em> </em>Paris, Minui <a href="#ftn13">(...)</a></li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">5</span>Le premier livre de Bouveresse, <em>La Parole malheureuse</em>. <em>De l’alchimie linguistique à la grammaire philosophique</em>, porte en exergue des citations de saint Augustin, Karl Kraus et Nietzsche sur le langage. Dans l’introduction de cette étude sur Wittgenstein, il établit un double lien très fort entre le philosophe et Kraus : « L’affirmation du <em>Tractatus </em>: “L’éthique et l’esthétique sont une seule et même chose” (6.421), est, comme le souligne Erich Heller, une des meilleures formules que l’on puisse trouver pour caractériser le <em>credo </em>artistique de Karl Kraus<a class="footnotecall" id="bodyftn13" href="#ftn13">13</a>. » Le terrain sur lequel se réalise cette unité est incontestablement le langage. En 1931, Kraus a découvert grâce à Erich Heller la « citation magnifique » suivante de Confucius :</p> </div> <blockquote> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">14</span> <em><span xml:lang="de" lang="de">Fackel</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, n</span><sup><span xml:lang="de" lang="de">o</span></sup><span xml:lang="de" lang="de"> 852-856, 1931, p. 60.</span></li> </ul> <p class="citation">Confucius dit : si les concepts sont erronés, les mots ne sont pas justes ; si les mots ne sont pas justes, il est impossible de créer les œuvres ; si on n’arrive pas à créer les œuvres, la morale et l’art dépérissent ; si la morale et l’art dépérissent, la justice ne frappe pas juste ; si la justice ne frappe pas juste, la nation ne sait pas où prendre pied. Que l’on ne tolère donc pas qu’il y ait du désordre dans les mots. C’est la clef de tout<a class="footnotecall" id="bodyftn14" href="#ftn14">14</a>.</p> </div> </blockquote> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">15</span> <em><span xml:lang="de" lang="de">Ibid.</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, p. 18-20.</span></li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">6</span>Bouveresse évoque une série d’aphorismes de Kraus qui vont dans le même sens et en tire la conclusion : « La “philosophie” de Karl Kraus et celle de Wittgenstein (surtout dans les <em>Investigations philosophiques</em>) pourraient à la rigueur se résumer en une seule phrase : “Prenez soin du langage ; toutes les autres choses prendront soin d’elles-mêmes<a class="footnotecall" id="bodyftn15" href="#ftn15">15</a>”. » L’affirmation de Lichtenberg : « toute notre philosophie est rectification de notre usage du langage » restera au centre de tous les rapprochements entre Kraus et Wittgenstein et partant, au fond, de tous les textes de Bouveresse concernant Kraus.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">16</span> J. B., <em>Essais I. Wittgenstein, la modernité, le progrès & le déclin</em>,<em> </em>Marseille, Agone, 2000, p. 1.</li> <li><span class="num">17</span> La même année a paru le cahier de l’Herne sur Kraus sous la direction d’Eliane Kaufholz. Il comport <a href="#ftn17">(...)</a></li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">7</span>En 1975 paraît le légendaire numéro 339-340 de la revue <em>Critique</em>, consacré à « Vienne 1900 », que l’on peut considérer comme l’embryon de la grande exposition <em>Vienne, naissance d’un siècle</em> de 1986 au Centre Pompidou. L’introduction de Jacques Bouveresse portait le titre « Les derniers jours de l’humanité » bien qu’il s’agît non pas d’un article sur Karl Kraus mais d’une série de comptes rendus de publications en anglais et en allemand sur Wittgenstein dont <em>Wittgenstein’s Vienna</em> d’Allain Janik et Stephen Toulmin. Aux yeux de Bouveresse le titre de la tragédie de Kraus « était particulièrement adapté à ce qui s’est passé à Vienne entre 1900 et 1920<a class="footnotecall" id="bodyftn16" href="#ftn16">16</a> ». C’est un livre intitulé <em>Les Premiers Jours de l’inhumanité</em> qui clôt en 2019 ses publications sur Kraus. Dans <em>Critique </em>il tempère en quelque sorte la tendance de Janik et Toulmin à faire de Kraus l’inspirateur direct et quasi unique de la modernité radicale viennoise (Wittgenstein, Loos, Schönberg, Kokoschka Trakl) en insistant sur d’autres apports (Frege, Russell) pour l’élaboration du <em>Tractatus</em>.<em> </em>L’essai sur Karl Kraus dans le numéro « Vienne 1900 » n’était pas de Bouveresse, mais de Nike Wagner<a class="footnotecall" id="bodyftn17" href="#ftn17">17</a>. </p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">18</span> <em>Austriaca</em>, n<sup>o</sup><em> </em>21, 1985, p. 49.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">8</span>La première contribution de Jacques Bouveresse à la revue <em>Austriaca </em>(dont il était membre du comité de rédaction depuis 1985) commençait par une citation de Karl Kraus<a class="footnotecall" id="bodyftn18" href="#ftn18">18</a>. Elle servait d’introduction à son article « Wittgenstein face à la psychanalyse ». L’ombre de Kraus plane également sur l’essai <em>Philosophie, mythologie et pseudo-science. Wittgenstein lecteur de Freud </em>(L’Éclat, 1991). Le numéro 22 d’<em>Austriaca</em> (1986) était entièrement consacré à Kraus et comportait une contribution de Jacques Bouveresse, intitulée « C’est la guerre – C’est le journal ». Dans le cadre des préparations à l’exposition <em>Vienne, naissance d’un siècle</em> est né le projet d’une traduction de la version scénique des <em>Derniers Jours de l’humanité </em>de Kraus, confiée à Jean-Louis Besson et Heinz Schwarzinger pour la collection « France-Autriche » (n<sup>o</sup> 6) des Presses universitaires de Rouen. L’article de Jacques Bouveresse servit d’introduction à cette traduction. Cette publication fort artisanale fut présentée à la télévision dans une émission de Pierre Dumayet consacrée à l’exposition <em>Vienne, naissance d’un siècle</em> et servit à une série de lectures scéniques au Centre Pompidou, assurées par Enzo Corman, Denise Chalem et Philippe Adrien et suivies d’une mise en scène par Enzo Corman au Théâtre de la Bastille. Elle fut reprise en 2000 par les éditions Agone et connut deux rééditions augmentées en 2001 et 2003. Elle formait l’embryon de l’édition complète de 2005. Jacques Bouveresse a aussi participé, avec l’article « Kraus, Spengler et le déclin de l’occident », au colloque sur Kraus organisé dans le cadre de l’exposition au Centre Pompidou, publié d’abord dans <em>Karl Kraus et son temps </em>(Asnières, 1989) puis republié en 2001 dans <em>Essais II</em>.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">19</span> <em>Le Monde</em>, 29-30 juillet 2001.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">9</span>En 1999 <em>Austriaca</em> a fêté le centenaire de la <em>Fackel </em>par un colloque à l’Institut culturel autrichien et un numéro intitulé « Actualité de Karl Kraus » (n<sup>o</sup> 49) sous la responsabilité de Jacques Bouveresse et moi-même. Les circonstances politiques de l’époque (l’entrée du FPÖ de Jörg Haider au gouvernement autrichien) ont fait de ce numéro l’une des raisons de la rupture du cordon ombilical qui liait le financement de la revue à des subventions autrichiennes d’origine gouvernementale. Pierre Bourdieu et Jacques Bouveresse y démontraient la parenté entre la méthode satirique de Kraus et leur propre approche critique des médias (voir <em>infra</em>). Ce colloque eut lieu dans une atmosphère marquée par la critique des médias : l’observatoire des médias Acrimed depuis 1996 ; Pierre Bourdieu <em>Sur la télévision, </em>suivi de <em>L’emprise du journalisme</em>,<em> </em>1996 ;<em> Contre-Feux</em>,<em> </em>1998 ; Serge Halimi, <em>Les nouveaux chiens de garde</em>,<em> </em>1997 et 2005 ; Jacques Bouveresse, <em>Prodiges et vertiges de l’analogie</em>,<em> </em>1999 ; Pierre Carles, le documentaire <em>Pas vu pas pris </em>et le journal satirique <em>PLPL</em> (<em>Pour lire pas lu</em>, 2000-2005) qui décernait une « Laisse d’or » aux journalistes et intellectuels les « plus serviles », c’est-à-dire les plus médiatiques. Pierre Carles jouait littéralement au Karl Kraus ce qui déplut fortement à Philippe Sollers qui accusait ces « enfants de Bourdieu » de miner la pensée social-démocrate en s’attaquant au « quotidien vespéral des marchés » (i.e. <em>Le Monde </em>selon <em>PLPL</em>). Il les voyait animés d’une « nouvelle intolérance verbale et intellectuelle » en s’inspirant du « genre sardonique de la <em>Fackel</em><a class="footnotecall" id="bodyftn19" href="#ftn19">19</a> ».</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">20</span> « Les médias et la démocratie : Jacques Bouveresse et <span xml:lang="fr" lang="fr">Karl Kraus face au défi du pessimisme radical </span><a href="#ftn20">(...)</a></li> <li><span class="num">21</span> J. B., <em>Schmock ou le triomphe du journalisme. La grande bataille de Karl Kraus</em>,<em> </em>Paris, Seuil, 2001, <a href="#ftn21">(...)</a></li> <li><span class="num">22</span> <em><span xml:lang="de" lang="de">Fackel</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, n</span><sup><span xml:lang="de" lang="de">o</span></sup><span xml:lang="de" lang="de"> 395-397, 1914, p. 68-72.</span></li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">10</span>Dans ce contexte Bouveresse avait publié en 2001 <em>Schmock ou le triomphe du journalisme </em>(Seuil, collection Liber, dirigée par Pierre Bourdieu) dont le maître-mot était le célèbre vers « Im Anfang war die Presse, und dann erschien die Welt » (« <span xml:lang="fr" lang="fr">Au commencement était la presse, puis apparut le monde</span> ») de Kraus. Le livre s’ouvre par une lettre fictive d’un lecteur d’aujourd’hui à l’éditeur de la <em>Fackel</em>,<em> </em>dans laquelle le combat de Kraus est dénoncé ironiquement comme anachronique et abusif. Cyril Lemieux <span xml:lang="fr" lang="fr">a qualifié </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Schmock</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr"> de « livre polémique sur la presse, dont Karl Kraus est le prétexte [sic !]</span><a class="footnotecall" id="bodyftn20" href="#ftn20">20</a><span xml:lang="fr" lang="fr"> ». Comme dans son livre </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Mauvaise presse </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">(Métailié, 2000) auquel Bouveresse se réfère dans </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Schmock</span></em><a class="footnotecall" id="bodyftn21" href="#ftn21">21</a><span xml:lang="fr" lang="fr">, il reproche à Kraus et Bouveresse leur « pessimisme radical » dans la critique des médias, ce qui lui vaut d’être épinglé par </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">PLPL</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">. Il est en effet évident qu’un lecteur avisé pouvait être tenté de remplacer </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Neue Freie Presse </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">par exemple par </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Le Monde</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">. Bouveresse constate une parenté de fond entre le libéralisme des « progressistes » de l’époque de Kraus, incarné par le magnat industriel Karl Wittgenstein, le père du philosophe, et le néolibéralisme de la mondialisation. Pour comprendre l’attitude radicale et sans compromis de Kraus face à la corruption économique et médiatique, enfantée selon lui par le « Sauliberalismus » (« la cochonnerie libérale »), je cite un exemple qui à lui seul explique et justifie de façon emblématique le « pessimisme radical » de l’archisatiriste. Il s’agit d’une satire intitulée « Le comble de l’impudeur » (« Der Gipfel der Schamlosigkeit</span><a class="footnotecall" id="bodyftn22" href="#ftn22">22</a><span xml:lang="fr" lang="fr"> »). Kraus cite un article de la </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Neue Freie Presse </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">qui proteste violemment contre la décision de l’administration fiscale autrichienne d’obliger les cliniques privées à déclarer les revenus de leurs chirurgiens pour qu’ils puissent être soumis à l’impôt. L’auteur de l’article n’hésite pas à attirer l’attention sur les effets désastreux d’une telle ingérence de l’État dans la médecine privée. Elle pourrait avoir pour conséquence une détérioration des soins, notamment de la sécurité hygiénique.</span></p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">23</span> <span xml:lang="de" lang="de">J. B., </span><em><span xml:lang="de" lang="de">Schmock</span></em><span xml:lang="de" lang="de">,</span><em><span xml:lang="de" lang="de"> op. cit.</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, p. 85.</span></li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">11</span>L’indignation de Kraus produit un feu d’artifice satirique qui aboutit à la conclusion qu’imposer les médecins les obligerait à devenir les meurtriers de leurs patients. On ne peut pas dénier à cet épisode une puissance paradigmatique exceptionnelle dans la dénonciation de ce que Bouveresse nomme la « déification de l’argent et la mercantilisation systématique des valeurs de l’esprit et de la culture<a class="footnotecall" id="bodyftn23" href="#ftn23">23</a> ».</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">24</span> J. B., <em>Rationalité et cynisme</em>, Paris, Minuit, 1984, p. 204-205.</li> <li><span class="num">25</span> <em><span xml:lang="fr" lang="fr">Le Monde</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">, 4 mai 2001.</span></li> <li><span class="num">26</span> Géraldine Muhlmann, <em>Du journalisme en démocratie</em>,<em> </em>Paris, Payot, 2004, p. 161.</li> <li><span class="num">27</span> <em>Ibid.</em>, p. 85.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">12</span>L’idée d’appliquer le modèle du docteur Knock de Jules Romains au journalisme se trouvait déjà dans <em>Rationalité et cynisme </em>de 1984<a class="footnotecall" id="bodyftn24" href="#ftn24">24</a>. <span xml:lang="fr" lang="fr">Les références exemplaires (Musil, Lichtenberg, Kraus) y sont également déjà présentes. Fait probablement unique dans les annales du </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Monde </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">: Nicolas Weill, l’un des « lauréats » de la « Laisse d’or » de </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">PLPL</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">, m’a demandé de lire son compte rendu « Karl Kraus, journaliste et pourfendeur de la presse » avant publication. Il l’a finalement publié, mais suivi d’une interview avec moi dans laquelle j’ai formulé mes objections</span><a class="footnotecall" id="bodyftn25" href="#ftn25">25</a><span xml:lang="fr" lang="fr">. Nicolas Weill était comme Lemieux convaincu que Bouveresse visait « la structure même du pouvoir symbolique », même celui de la « presse de référence » (i.e. </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Le Monde</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">), « en ouvrant le procès de la presse moderne via l’actualisation des impitoyables lazzis » de Karl Kraus. Mais le conflit entre Bouveresse et </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Le Monde </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">qui avait connu une première acmé lors de l’affaire Sokal, s’est envenimé. La critique des médias a connu un point culminant avec </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">La face cachée du Monde </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">(2003) de Pierre Péan et Daniel Cohen qui avaient choisi comme exergue une phrase tirée de </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Schmock ou le triomphe du journalisme. Du contre-pouvoir aux abus du pouvoir </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">: « La presse a fini par acquérir une position telle que le métier même de journaliste est devenu synonyme d’impunité et d’irresponsabilité. » En 2004 Géraldine Muhlmann a répliqué avec </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Du journalisme en démocratie </span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">(Payot, 2004) dont l’un des buts était le démontage de la critique des médias, incarnée par Pierre Bourdieu, Serge Halimi et Jacques Bouveresse.</span> Elle visait en particulier l’intervention de Pierre Bourdieu au colloque Karl Kraus de 1999. Bourdieu est-il le légitime héritier de Kraus, s’interroge-t-elle ? Étant donné que, à ses yeux, journalisme (liberté de la presse) et démocratie sont consubstantiels et donc indissociables, la critique radicale du journalisme (Chomsky, Halimi, Carles, Bourdieu, Bouveresse) risque de devenir antidémocratique. <em>Schmock ou le triomphe du journalisme</em> de Bouveresse fait selon elle partie de cette dérive<a class="footnotecall" id="bodyftn26" href="#ftn26">26</a>. En flagrante méconnaissance de la réalité, elle tentait même, à l’aide de « l’hymne à la curiosité » de Michel Foucault<a class="footnotecall" id="bodyftn27" href="#ftn27">27</a>, de « sauver » Kraus de ses émules et thuriféraires comme Bourdieu ou Bouveresse. Elle le faisait sur une base textuelle insuffisante et sans la moindre sensibilité pour la <em>vis comica </em>et l’ironie de Kraus. Mais sa thèse inspira le 2 avril 2004 à Nicolas Weill dans <em>Le</em> <em>Monde</em> un compte rendu, « Le journalisme au-delà du mépris », où l’accusation d’antidémocratisme s’aggravait du soupçon d’antisémitisme. Il regrettait qu’elle n’ait pas « poussé son analyse jusqu’au point où la critique du journalisme [...] épouse un autre phénomène : celui de l’antisémitisme ». La véritable question qui oppose le Kraus de Bouveresse au Kraus imaginaire de Muhlmann concerne la définition de la liberté de la presse. Kraus comme Bouveresse réclament des « limites » – par exemple la protection de la vie intime – tandis que Muhlmann, appuyée sur Foucault, prêche le droit absolu du public (le peuple) à la curiosité. Ce débat a eu lieu au début des années 2000, donc avant le tsunami de la curiosité déchaînée et ses conséquences actuelles.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">28</span> Thierry Discepolo (directeur des éditions Agone), dans « La Philosophie malgré eux »,<em> Agone</em>, n<sup>o</sup> 48, <a href="#ftn28">(...)</a></li> <li><span class="num">29</span> J. B., <em>Bourdieu, savant et politique</em>,<em> </em>Marseille, Agone, 2003, p. 13-14.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">13</span>Cette critique antilibérale des médias est clairement située à gauche, voire à l’extrême-gauche. Au fondement philosophique de la satire krausienne, le respect absolu du langage, s’est ajouté un dilemme politique. Il n’est pas sans intérêt de noter que la première traduction complète d’une œuvre de Kraus, <em>Dits et contredits</em>, a été publiée par les éditions Champ Libre en 1975, suivie en 1985 et 1986 par <em>Pro domo et mundo </em>et <em>La nuit venue </em>aux éditions Gérard Lébovici (ex-Champ Libre) dont l’auteur phare avait été Guy Debord, le représentant de l’Internationale situationniste et auteur de <em>La société du spectacle</em>.<em> </em>Le <em>Plan B </em>qui a succédé à <em>PLPL</em> s’est rapproché de <em>Fakir</em>, la revue créée en 2000 par l’actuel député de la France insoumise, François Ruffin. Tous les auteurs impliqués dans la critique des médias ont réclamé le « rôle politique » de leur combat. Ici se pose donc aussi la question du positionnement de Jacques Bouveresse. La publication des œuvres de Kraus par Agone coïncide avec le choix de Jacques Bouveresse de faire, de 2000 à 2019, de la jeune maison d’édition marseillaise son éditeur quasi exclusif. Mais le directeur de la maison, Thierry Discepolo, admirateur inconditionnel du professeur du Collège de France, doit constater avec regret que « le citoyen Bouveresse » n’appartient pas au camp révolutionnaire, mais qu’il « tient la position politique la plus centriste<a class="footnotecall" id="bodyftn28" href="#ftn28">28</a> ». Bouveresse a lui-même déclaré sa préférence personnelle pour la « mollesse social-démocrate » en se distinguant du « combat » politique de Pierre Bourdieu : « j’essayais de concilier le radicalisme dans la critique philosophique ou satirico-philosophique avec le pragmatisme et l’acceptation du principe du moindre mal dans l’action<a class="footnotecall" id="bodyftn29" href="#ftn29">29</a>. »</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">30</span> Thierry Discepolo, « La Philosophie malgré eux », art. cité, p. 35-36.</li> <li><span class="num">31</span> <em>Agone</em>, n<sup>o</sup> 34, 2005, p. 212-213<em>.</em></li> <li><span class="num">32</span> <em>Fackel</em>, n<sup>o</sup> 751, 1927, p. 36.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">14</span>Comment a donc pu se produire l’alliance entre le « démon (Kraus) et l’Aufklärer (certes sceptique), et le savant (certes peu sage)<a class="footnotecall" id="bodyftn30" href="#ftn30">30</a> » du Collège de France ? Quelle est la place de la radicalité de Karl Kraus dont les Éditions Agone réalisent avec grand soin les traductions complètes des <em>Derniers Jours de l’humanité </em>(2005, traducteurs Jean-Louis Besson et Heinz Schwarzinger) et de <em>Troisième Nuit de</em> <em>Walpurgis</em> (2005, traducteur Pierre Deshusses) avec une introduction magistrale (un livre en soi de 150 pages) de Jacques Bouveresse ? Lors de la parution de ces traductions, le Collège de France a organisé sous la direction de Jacques Bouveresse et moi-même le colloque « Les guerres de Karl Kraus », publié sous ce titre par la revue <em>Agone (</em>n<sup>o</sup> 35/36, 2006). Agone a continué d’éditer Karl Kraus, notamment sous la forme d’extraits : <em>Monologues du Râleur et de l’Optimiste, sur l’inactualité des derniers jours de l’humanité, imaginés avec un réalisme certain par le fameux satiriste viennois Karl Kraus</em> (2015) ou <em>Je n’ai aucune idée sur Hitler</em>, version scénique (issue de <em>Troisième nuit de Walpurgis</em>), établie par José Lillo, préfacée par Thierry Discepolo (2013). Jacques Bouveresse semble être lui-même dubitatif quant à la place de Kraus sur l’échiquier politique. Dans un essai <em>Karl Kraus & nous. La réalité peut-elle dépasser la satire ?</em>, publié en 2005 dans la revue <em>Agone</em> n<sup>o</sup> 34, il constate que Kraus peut être considéré comme « précurseur de la pensée écologique », « comme porte-parole de la gauche radicale », mais également comme « conservateur » en matière culturelle et politique, voire comme « une sorte de représentant (un peu dissident, il est vrai) de l’<em>Aufklärung</em> allemande<a class="footnotecall" id="bodyftn31" href="#ftn31">31</a> » proche de l’esprit de Kant. Bref, un esprit libre révolté qui échappe à toute catégorisation partisane, englobant des contradictions les plus absolues, position que Kraus a toujours réclamée sienne, par exemple dans son poème « Mein Widerspruch<a class="footnotecall" id="bodyftn32" href="#ftn32">32</a> » (Ma contradiction).</p> </div> <p class="texte"><span class="paranumber">15</span>Dans bon nombre des essais de Bouveresse publiés depuis 2000 par Agone, Kraus est omniprésent, y compris dans <em>Peut-on ne pas croire ? Sur la vérité, la croyance & la foi </em>(2007). <em>Satire et prophétie. Les voix de Karl Kraus</em> (2007) lui est exclusivement dédié et fournit un panorama de tous les sujets krausiens chers à Bouveresse, notamment la critique de la notion de progrès. En 2017, Agone publie <em>Le Mythe moderne du progrès</em>, une anthologie de textes de Kraus, Musil, Orwell, Wittgenstein, etc., réalisée par Jacques Bouveresse. Mais son dernier livre sur Kraus (<em>Les Premiers Jours de l’inhumanité</em>) paraîtra dans la petite maison dissidente « Hors d’atteinte » en 2019 qui accueillera également le livre posthume sur Nietzsche. Sans aucun doute possible, le lien avec la maison d’édition Agone a comme origine la centralité de l’intérêt porté à Karl Kraus. Car, même si <em>Schmock</em> est encore produit par le Seuil, la lettre fictive qui l’ouvre a d’abord été publiée dans la revue <em>Agone</em>.</p> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">33</span> Paru au Seuil en 2022 (citation, p. 596).</li> <li><span class="num">34</span> J. B., Pierre Rosat, <em>Le Philosophe et le réel</em>, <em>op. cit.</em>, p. 23-28.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">16</span>Ce bref parcours bibliographique est loin d’être exhaustif, car des références à Kraus se trouvent dans presque toutes les publications de Bouveresse, y compris dans son étude testamentaire sur Wittgenstein, <em>Les vagues du langage. Le « paradoxe de Wittgenstein » ou comment peut-on suivre une règle</em><a class="footnotecall" id="bodyftn33" href="#ftn33">33</a><em> ?</em> Il y cite à nouveau le célèbre aphorisme 6.421 du <em>Tractatus</em>,<em> </em>« Éthique et esthétique sont une seule chose ». La boucle est bouclée : la même citation suggère dans la <em>Parole malheureuse </em>de 1971 la parenté entre Wittgenstein et Kraus. À noter cependant que ce n’est pas Bouveresse qui l’affirme directement. Il s’appuie sur deux spécialistes de littérature : Erich Heller en 1971 et Joseph Peter Stern cinquante ans après. Il faut y ajouter le livre d’entretiens avec Jean-Jacques Rosat, <em>Le</em> <em>philosophe et le réel</em><a class="footnotecall" id="bodyftn34" href="#ftn34">34</a> et l’interview « Un auteur d’avenir » paru dans le numéro consacré à Kraus de la revue <em>Europe </em>(n<sup>o</sup> 1021, mai 2014) sans oublier la coopération amicale entre Jacques Bouveresse et Denis Podalydès. La lecture magique d’extraits des <em>Derniers Jours de l’humanité</em>, introduite par Jacques Bouveresse, à l’Institut Goethe de Paris en 2014, a précédé la mise en scène de la tragédie à la Comédie Française par David Lescot en 2016 et une lecture d’extraits de <em>Troisième Nuit de Walpurgis</em> à nouveau à l’Institut Goethe en 2018.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">35</span> <em>Agone</em>, n<sup>o</sup> 34, p. 212-213.</li> <li><span class="num">36</span> J. B., <em>Schmock</em>,<em> op. cit.</em>,<em> </em>p. 209.</li> <li><span class="num">37</span> Jacques Le Rider y fait brièvement allusion dans sa monographie <em>Karl Kraus, phare ou brûlot de la m </em><a href="#ftn37">(...)</a></li> <li><span class="num">38</span> Walter Benjamin, dans Karl Kraus, <em>Cette grande époque. Précédé d’un essai de Walter Benjamin</em>,<em> </em>Paris <a href="#ftn38">(...)</a></li> <li><span class="num">39</span> <em>Fackel</em>, n<sup>o</sup> 554-556, 1920, p. 8.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">17</span>Parmi les questionnements polémiques de Jacques Bouveresse deux concernaient l’énigme : comment des philosophes comme Nietzsche et Heidegger ont pu être métamorphosés en France en penseurs de gauche ? On pourrait effectivement poser à Jacques Bouveresse la même question en ce qui concerne Karl Kraus. Est-ce la ligne esthétique et politique de ses deux maisons d’édition principales qui transforme le satiriste politiquement inclassable, voire « le conservateur désillusionné<a class="footnotecall" id="bodyftn35" href="#ftn35">35</a> » en révolutionnaire ? Dans une note de <em>Schmock</em>, Bouveresse se réfère à une déclaration des auteurs de « Champ libre » de 1979 qui déniaient aux journalistes tout droit et toute compétence de critiquer leurs livres et qui affirmaient qu’ils ont « cessé de reconnaître l’existence de la presse<a class="footnotecall" id="bodyftn36" href="#ftn36">36</a> ». <em>PLPL</em> rêvait carrément d’anéantir la presse, mais personne n’est allé aussi loin que Kraus lui-même qui faisait sien à plusieurs reprises le souhait de Kierkegaard de faire partie d’un peloton d’exécution après s’être assuré que celui-ci était réservé exclusivement à fusiller des journalistes. Cette citation en lettres espacées sur la première page de la <em>Fackel</em> n<sup>o</sup> 418-422 (1916) était destinée à tous ceux que Kraus considérait comme responsables de la guerre. À ma connaissance, cet appel à la peine de mort n’apparaît dans aucun écrit de Bouveresse<a class="footnotecall" id="bodyftn37" href="#ftn37">37</a>. Ici, je ne peux pas passer sous silence le fait étonnant que les œuvres principales de Karl Kraus se trouvent dans les mêmes catalogues que les proclamations de foi terroristes de deux ennemis publics : Jacques Mesrine au Champ Libre, Jean-Jacques Rouillan chez Agone. La radicalité verbale de Kierkegaard-Kraus peut-elle être rapprochée de la radicalité politique qui va jusqu’à l’assassinat réel de représentants de l’ordre libéral-capitaliste ? Question absurde, mais coïncidence qui intrigue quand on pense au rôle de « juge suprême » que Kraus a exercé dans sa revue et dans ses lectures publiques. Elias Canetti s’est posé cette question face aux exécutions symboliques dans la <em>Fackel </em>et lors des lectures publiques de Kraus. Il y a en effet un côté démoniaque, de <em>Unmensch</em>, chez Kraus que Benjamin a également mis en lumière. C’est Benjamin qui a trouvé la formule la plus juste pour la position intellectuelle de Kraus : « l’étrange mélange de théorie réactionnaire et de praxis révolutionnaire<a class="footnotecall" id="bodyftn38" href="#ftn38">38</a> » dans sa technique satirique de la citation tueuse. Mais après la guerre, Kraus a d’abord opté pour la « mollesse » social-démocrate contre toute nostalgie monarchiste, mais aussi contre les tentatives révolutionnaires en Hongrie et en Autriche. Du communisme il souhaite en même temps « que le diable emporte sa praxis », mais « que Dieu le conserve comme une menace constante » au-dessus du système libéral-capitaliste<a class="footnotecall" id="bodyftn39" href="#ftn39">39</a>.</p> </div> <h1 class="texte"><a href="#tocfrom1n2" id="tocto1n2">Le démon Kraus et deux professeurs du Collège de France</a></h1> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">40</span> <em>Austriaca</em>, n<sup>o</sup> 49, 1999, p. 42.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">18</span>Lors du colloque de 1999 à feu l’Institut autrichien, Pierre Bourdieu a constaté qu’il faisait avec Jacques Bouveresse partie de « l’amicale des amis de Karl Kraus ». « C’est une petite internationale, il y a des écrivains, des artistes, etc. À mon avis, c’est un ralliement très puissant et très “classant” comme on dit en sociologie<a class="footnotecall" id="bodyftn40" href="#ftn40">40</a>. » Dans la version de ce texte pour les <em>Actes de la recherche en sciences sociales </em>(n<sup>o</sup> 131-132, 2000) et dans Pierre Bourdieu, <em>Interventions</em> <em>1961-2001 </em>(Agone, 2002) ce passage a été « dépersonnalisé ». Prononcé en présence de Jacques Bouveresse, le discours ne laissait guère de doute sur le fait, que le « nous » de Bourdieu n’était pas (seulement) son nous professionnel, mais bien un nous signifiant amitié et complicité avec Jacques Bouveresse au nom de Kraus. Et Bouveresse et Bourdieu ont d’ailleurs insisté sur la parenté de leurs origines, de leur caractère grincheux (« ergoteur ») et sur leur penchant pour l’indignation peu enclin aux compromissions, mais aussi de leur position dans le champ intellectuel français. Il n’est pas sans intérêt de citer ici ce que Jacques-Alain Miller a dit à leur propos dans une analyse du « cas » Onfray (<em>La Règle du jeu</em>, 30 janvier 2015) : « Il portait en lui quelque chose qui s’avouait aussi chez Bourdieu – et chez Bouveresse, qui fut mon camarade – quelque chose que l’on pourrait peut-être appeler la blessure des fils de pauvres. La réussite intellectuelle et sociale la plus éclatante et la plus méritée, loin de l’apaiser, en exalte encore la purulence. » Il s’agit de deux cas exemplaires de la méritocratie républicaine et donc d’une sensibilité très fine pour toute forme d’imposture, d’appropriation illégitime, de privilèges immérités, bref de toute forme de corruption et d’injustice. Thierry Discepolo a souligné le fait que Bouveresse a deux fois refusé la légion d’honneur sans distinction de l’orientation politique des ministres qui la lui proposèrent. Il ne voulait pas faire partie d’une caste (or, la position sociale de leur modèle Kraus montre que le sens aigu de justice n’est pas nécessairement affaire de classe). Les trois appartiennent visiblement à la classe camusienne des révoltés. Bourdieu s’interroge ouvertement sur les raisons de son admiration pour Kraus :</p> </div> <blockquote> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">41</span> <em>Ibid.</em></li> </ul> <p class="citation">Évidemment ma lecture de Kraus n’a absolument rien de scientifique, elle est en grande partie projective : je lis ce que je retrouve, ce en quoi je me retrouve ; qu’est-ce que j’ai en commun avec lui, qu’est-ce que ma position a en commun avec la sienne, dans des univers tellement différents, pour que j’aie le sentiment à ce point de m’y retrouver ? La question se pose aussi pour Jacques Bouveresse<a class="footnotecall" id="bodyftn41" href="#ftn41">41</a>.</p> </div> </blockquote> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">42</span> <em>Ibid.</em>, p. 40.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">19</span>Bourdieu a beaucoup insisté sur les analogies entre la pratique satirique de Kraus et sa propre méthode sociologique. À ses yeux, Kraus fournit « une sorte de manuel du parfait combattant contre la domination symbolique<a class="footnotecall" id="bodyftn42" href="#ftn42">42</a> ». Il maîtrise les « techniques de guérilla » pour se défendre « contre la violence symbolique ». Il est « l’inventeur d’une technique d’intervention sociologique », il est un « artiste sociologique » qui « s’expose », contrairement au professeur qui fait des exposés. Bourdieu insiste sur le côté théâtral, exhibitionniste, happening des « actions expérimentales » de Kraus qui servent à dévoiler et démasquer les « tendances cachées du champ intellectuel ». Ses interventions étaient accompagnées de la projection du film dans lequel Kraus lit des extraits de son œuvre, notamment « Reklamefahrten zur Hölle »). Mais malgré la proximité constatée entre le sociologue et le satiriste, Bourdieu ne néglige nullement les différences et désigne aussi clairement les « faiblesses » de Kraus, notamment sa prétendue incapacité à saisir les « structures ». Kraus transforme ses adversaires journalistes et politiques (Schalek, Benedikt, Bekessy, Schober, Hitler) en véritables monstres mythologiques dont le prototype est le « seigneur des hyènes » Benedikt, fêté par sa caste en 1914 comme « Chef d’état-major général de l’esprit ». C’est pour ce rôle que Kraus réclame en 1916 le peloton d’exécution et en 1918 sa parution devant un tribunal pour criminels de guerre. Il semble donc personnaliser à l’extrême la responsabilité des objets de sa satire. Bourdieu admet l’existence d’une responsabilité personnelle, mais selon lui elle est marginale par rapport aux structures du champ. Mais il enfreint sa propre règle en parlant d’une cible personnelle (Jean Daniel) à laquelle il applique la méthode krausienne la plus « tueuse » : la citation qui condamne son auteur. </p> </div> <p class="texte"><span class="paranumber">20</span>Aux yeux de Bourdieu, le plus grand mérite de Kraus revient à son courage de s’être attaqué à son propre champ, celui des intellectuels en quoi il représente l’opposition la plus totale au modèle de l’intellectuel sartrien. Bouveresse, dans <em>Bourdieu, savant & politique</em>, compte Kraus parmi les « références » de Bourdieu et cite un extrait de <em>Réponses </em>(Seuil 1992) :</p> <blockquote> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">43</span> <em>Agone</em>, n<sup>o</sup> 48, p. 115.</li> </ul> <p class="citation">Un de mes héros intellectuels est Karl Kraus : c’est un des rares intellectuels qui a produit une critique véritable des intellectuels, je veux dire une critique inspirée par une foi véritable dans les valeurs intellectuelles (et non par un anti-intellectualisme du ressentiment) et capable de produire un effet réel<a class="footnotecall" id="bodyftn43" href="#ftn43">43</a>.</p> </div> </blockquote> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">44</span> <em>Austriaca</em>,<em> </em>n<sup>o</sup> 49, p. 42.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">21</span>Au colloque de 1999, il déclare : « Karl Kraus faisait une chose assez héroïque qui consistait à mettre en question le monde intellectuel lui-même<a class="footnotecall" id="bodyftn44" href="#ftn44">44</a>. » Le même constat se trouve aussi dans <em>L’esquisse pour une auto-analyse </em>posthume de 2002.</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">45</span> Pierre Bourdieu, <em>Science de la science et réflexivité</em>, Paris, Raisons d’agir, 2001, p. 64-66 et p. <a href="#ftn45">(...)</a></li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">22</span>Il me semble évident que Bouveresse et Bourdieu partagent une attitude commune inspirée de Kraus. Il s’agit d’une indignation face à toutes les corruptions, qu’elles soient économiques, intellectuelles, voire grammaticales. Dans son dernier cours au Collège de France, Bourdieu ne défend pas seulement l’utilité de la « sainte colère » de Bouveresse à l’œuvre dans <em>Prodiges et vertiges</em>,<em> </em>il constate, en citant un extrait de <em>L’Homme sans qualités</em>,<em> </em>la parenté avec son ami, « en qui mon habitus me porte à me reconnaître souvent<a class="footnotecall" id="bodyftn45" href="#ftn45">45</a> ».</p> </div> <div class="textandnotes"> <ul class="sidenotes"> <li><span class="num">46</span> <em>Ibid.</em>, p. 10.</li> </ul> <p class="texte"><span class="paranumber">23</span>En évoquant l’affaire Sokal et « certains délires postmodernes », Bourdieu pose évidemment une question qui dépasse l’horizon de l’héritage krausien : « Comment est-il possible qu’une activité historique, inscrite dans l’histoire, comme l’activité scientifique, produise des vérités transhistoriques, indépendantes de l’histoire, détachés de tous les liens et avec le lieu et le moment, donc valables éternellement et universellement<a class="footnotecall" id="bodyftn46" href="#ftn46">46</a> ? »</p> </div> <p class="texte"><span class="paranumber">24</span>Comme Bourdieu, Bouveresse s’insurge contre l’historicisme déchaîné entraînant un nihilisme cognitif qui menace la substance même des sciences. La défense de la « vérité » est au centre de ses livres sur Foucault et Nietzsche. Il incombe au satiriste un rôle spécifique, mais essentiel : la défense de la vérité face au pouvoir médiatique qui croit pouvoir créer le monde.</p> </div><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="notes" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Notes</span></h2> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn1" id="ftn1">1</a> Titre du colloque au Collège de France (2005) et du numéro 35-36, 2006, de la revue <em>Agone</em>.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn2" id="ftn2">2</a> Pierre Bourdieu, dans <em>Austriaca</em>, n<sup>o</sup> 49, <em>Actualité de Karl Kraus</em>, 1999, p. 40.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn3" id="ftn3">3</a> J. B., Pierre Rosat, <em>Le Philosophe et le réel</em>,<em> </em>Paris, Hachette, 1998, p. 23-25.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn4" id="ftn4">4</a> Dans <em>Critique</em>, n<sup>o</sup> 267-268, 1969, p. 713-748.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn5" id="ftn5">5</a> J. B., <em>Essais II. L’époque, la mode, la morale, la satire. Textes rassemblés et organisés par Jean-Jacques Rosa</em>, Marseille, Agone, 2001, p. 66.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn6" id="ftn6">6</a> <em>Ibid.</em>, préface, p. viii.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn7" id="ftn7">7</a> Karl Kraus, <em>Troisième Nuit de Walpurgis</em>,<em> </em>Marseille, Agone, 2005, p. 245 et 239.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn8" id="ftn8">8</a> <span xml:lang="de" lang="de">Gottfried Benn, </span><em><span xml:lang="de" lang="de">Gesammelte Werke in acht Bänden</span></em><span xml:lang="de" lang="de">,</span><em><span xml:lang="de" lang="de"> </span></em><span xml:lang="de" lang="de">vol. 4 : </span><em><span xml:lang="de" lang="de">Reden und Vorträge</span></em><span xml:lang="de" lang="de">,</span><em><span xml:lang="de" lang="de"> </span></em><span xml:lang="de" lang="de">Wiesbaden, Limes, 1968, p. 1057.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn9" id="ftn9">9</a> J. B., <em>Les Foudres de Nietzsche et l’aveuglement des disciples</em>,<em> </em>Marseille, Hors d’atteinte, 2021, p. 144.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn10" id="ftn10">10</a> J. B., <em>Les Premiers Jours de l’inhumanité. Karl Kraus et la guerre</em>,<em> </em>Marseille, Hors d’atteinte, 2019, p. 27, 173 et 190.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn11" id="ftn11">11</a> <em>Fackel</em>, n<sup>o</sup> 405, 1914, p. 14</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn12" id="ftn12">12</a> Karl Kraus, <em>Troisième Nuit de Walpurgis</em>, <em>op. cit.</em>, p. 212, note 7.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn13" id="ftn13">13</a> J. B., <em>La Parole malheureuse. De l’alchimie linguistique à la grammaire philosophique</em>,<em> </em>Paris, Minuit, 1971, p. 18.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn14" id="ftn14">14</a> <em><span xml:lang="de" lang="de">Fackel</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, n</span><sup><span xml:lang="de" lang="de">o</span></sup><span xml:lang="de" lang="de"> 852-856, 1931, p. 60.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn15" id="ftn15">15</a> <em><span xml:lang="de" lang="de">Ibid.</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, p. 18-20.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn16" id="ftn16">16</a> J. B., <em>Essais I. Wittgenstein, la modernité, le progrès & le déclin</em>,<em> </em>Marseille, Agone, 2000, p. 1.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn17" id="ftn17">17</a> La même année a paru le cahier de l’Herne sur Kraus sous la direction d’Eliane Kaufholz. Il comportait essentiellement des traductions, dont les essais de Benjamin, Canetti et Sperber. Fait étonnant : aucun contributeur commun dans les deux publications !</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn18" id="ftn18">18</a> <em>Austriaca</em>, n<sup>o</sup><em> </em>21, 1985, p. 49.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn19" id="ftn19">19</a> <em>Le Monde</em>, 29-30 juillet 2001.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn20" id="ftn20">20</a> « Les médias et la démocratie : Jacques Bouveresse et <span xml:lang="fr" lang="fr">Karl Kraus face au défi du pessimisme radical », </span><em><span xml:lang="fr" lang="fr">Esprit</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">, n</span><sup><span xml:lang="fr" lang="fr">o</span></sup><span xml:lang="fr" lang="fr"> </span><span xml:lang="fr" lang="fr">279, novembre 2001.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn21" id="ftn21">21</a> J. B., <em>Schmock ou le triomphe du journalisme. La grande bataille de Karl Kraus</em>,<em> </em>Paris, Seuil, 2001, p. 293-294.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn22" id="ftn22">22</a> <em><span xml:lang="de" lang="de">Fackel</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, n</span><sup><span xml:lang="de" lang="de">o</span></sup><span xml:lang="de" lang="de"> 395-397, 1914, p. 68-72.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn23" id="ftn23">23</a> <span xml:lang="de" lang="de">J. B., </span><em><span xml:lang="de" lang="de">Schmock</span></em><span xml:lang="de" lang="de">,</span><em><span xml:lang="de" lang="de"> op. cit.</span></em><span xml:lang="de" lang="de">, p. 85.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn24" id="ftn24">24</a> J. B., <em>Rationalité et cynisme</em>, Paris, Minuit, 1984, p. 204-205.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn25" id="ftn25">25</a> <em><span xml:lang="fr" lang="fr">Le Monde</span></em><span xml:lang="fr" lang="fr">, 4 mai 2001.</span></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn26" id="ftn26">26</a> Géraldine Muhlmann, <em>Du journalisme en démocratie</em>,<em> </em>Paris, Payot, 2004, p. 161.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn27" id="ftn27">27</a> <em>Ibid.</em>, p. 85.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn28" id="ftn28">28</a> Thierry Discepolo (directeur des éditions Agone), dans « La Philosophie malgré eux »,<em> Agone</em>, n<sup>o</sup> 48, 2012, p. 35-36<em>.</em></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn29" id="ftn29">29</a> J. B., <em>Bourdieu, savant et politique</em>,<em> </em>Marseille, Agone, 2003, p. 13-14.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn30" id="ftn30">30</a> Thierry Discepolo, « La Philosophie malgré eux », art. cité, p. 35-36.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn31" id="ftn31">31</a> <em>Agone</em>, n<sup>o</sup> 34, 2005, p. 212-213<em>.</em></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn32" id="ftn32">32</a> <em>Fackel</em>, n<sup>o</sup> 751, 1927, p. 36.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn33" id="ftn33">33</a> Paru au Seuil en 2022 (citation, p. 596).</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn34" id="ftn34">34</a> J. B., Pierre Rosat, <em>Le Philosophe et le réel</em>, <em>op. cit.</em>, p. 23-28.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn35" id="ftn35">35</a> <em>Agone</em>, n<sup>o</sup> 34, p. 212-213.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn36" id="ftn36">36</a> J. B., <em>Schmock</em>,<em> op. cit.</em>,<em> </em>p. 209.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn37" id="ftn37">37</a> Jacques Le Rider y fait brièvement allusion dans sa monographie <em>Karl Kraus, phare ou brûlot de la modernité viennoise</em>,<em> </em>Paris, Seuil, 2018, p. 355.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn38" id="ftn38">38</a> Walter Benjamin, dans Karl Kraus, <em>Cette grande époque. Précédé d’un essai de Walter Benjamin</em>,<em> </em>Paris, Rivages, 1990, p. 81.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn39" id="ftn39">39</a> <em>Fackel</em>, n<sup>o</sup> 554-556, 1920, p. 8.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn40" id="ftn40">40</a> <em>Austriaca</em>, n<sup>o</sup> 49, 1999, p. 42.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn41" id="ftn41">41</a> <em>Ibid.</em></p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn42" id="ftn42">42</a> <em>Ibid.</em>, p. 40.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn43" id="ftn43">43</a> <em>Agone</em>, n<sup>o</sup> 48, p. 115.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn44" id="ftn44">44</a> <em>Austriaca</em>,<em> </em>n<sup>o</sup> 49, p. 42.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn45" id="ftn45">45</a> Pierre Bourdieu, <em>Science de la science et réflexivité</em>, Paris, Raisons d’agir, 2001, p. 64-66 et p. 216.</p> <p class="notesbaspage"><a class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn46" id="ftn46">46</a> <em>Ibid.</em>, p. 10.</p><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="quotation" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Pour citer cet article</span></h2> <h3>Référence papier</h3> <p> <strong>Gerald <span class="familyName">Stieg</span></strong>, <span dir="ltr">« Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus »</span>, <em>Austriaca</em>, 96 | 2023, 85-98.</p> <h3>Référence électronique</h3> <p> <strong>Gerald <span class="familyName">Stieg</span></strong>, <span dir="ltr">« Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus »</span>, <em>Austriaca</em> [En ligne], 96 | 2023, mis en ligne le <span dir="ltr">01 juin 2024</span>, consulté le <span dir="ltr">31 mars 2025</span>. <span dir="ltr">URL</span> : http://journals.openedition.org/austriaca/7338 ; <span dir="ltr">DOI</span> : https://doi.org/10.4000/13kom</p><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="authors" class="section authors"> <h2 class="section"><span class="text">Auteur</span></h2> <h3><a href="349">Gerald <span class="familyName">Stieg</span></a></h3><span class="directionltr"><p class="description">Université Sorbonne Nouvelle</p></span> <h4>Articles du même auteur</h4> <ul class="documents"> <li class="directionltr"> <div class="title"><a href="7347" xml:lang="de" lang="de" hreflang="de" dir="ltr"><span xml:lang="de" lang="de">Ein Grubenhund und seine Folgen</span></a> <span class="fullText"> [Texte intégral] </span></div> <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Un Grubenhund et ses conséquences</span></div> <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">A « Grubenhund » and its consequences</span></div> <div class="in">Paru dans <em>Austriaca</em>, <a href="7063">96 | 2023</a></div> </li> <li class="directionltr"> <div class="title"><a href="331" xml:lang="de" lang="de" hreflang="de" dir="ltr">Die letzten Tage der letzten Tage der Menschheit in der <em>Fackel</em></a> <span class="fullText"> [Texte intégral] </span></div> <div class="altertitle" xml:lang="fr" lang="fr"><span xml:lang="fr" lang="fr">Les derniers des derniers jours de l’humanité dans <em>Le Flambeau</em></span></div> <div class="altertitle" xml:lang="en" lang="en"><span xml:lang="en" lang="en">The last days of the last days of mankind as presented in<em> The Torch</em></span></div> <div class="in">Paru dans <em>Austriaca</em>, <a href="284">87 | 2018</a></div> </li> </ul><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div> <div id="license" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Droits d’auteur</span></h2> <p style="margin-bottom:10px;"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img src="https://static.openedition.org/images/cc/cc-by-sa.png" alt="CC-BY-SA-4.0" /></a></p> <p>Le texte seul est utilisable sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a>. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.</p><a class="go-top" href="#article-7338">Haut de page</a></div></div> <div class="navEntities bottom"><a rev="contents" class="goContents" href="7063" title="96 | 2023 Jacques Bouveresse, philosophe « autrichien » au pays de Descartes">Sommaire</a><span class="separator"> - </span><a rev="prev" class="goPrev" href="7283" title="Ludwig Boltzmann comme penseur autrichien">Document précédent</a><span class="separator"> - </span><a rel="next" class="goNext" href="7347" title="Ein Grubenhund und seine Folgen">Document suivant</a></div></div></div> <div id="barre"> <div id="nav"> <h1 class="hidden">Navigation</h1> <div id="navEntries"> <h2>Index</h2> <ul> <li><a href="236">Auteurs</a></li> <li><a href="241">Mots-clés</a></li> </ul> </div> <div id="navIssues"> <h2>Numéros en texte intégral</h2> <ul class="issues"> <li><a href="7063"><span class="number">96 | 2023</span><br /><span class="title">Jacques Bouveresse, philosophe « autrichien » au pays de Descartes</span></a></li> <li><a href="6462"><span class="number">95 | 2022</span><br /><span class="title">L’occupation française en Autriche (1945-1955)</span></a></li> <li><a href="5493"><span class="number">94 | 2022</span><br /><span class="title">Les cercles viennois de l’entre-deux-guerres</span></a></li> <li><a href="3923"><span class="number">93 | 2021</span><br /><span class="title">Beethoven, compositeur autrichien ?</span></a></li> <li><a href="2874"><span class="number">92 | 2021</span><br /><span class="title">Peter Handke et l'autonomie de la littérature</span></a></li> <li><a href="1764"><span class="number">91 | 2020</span><br /><span class="title">Figures de l'artiste dans l'esthétique de Stefan Zweig</span></a></li> <li><a href="996"><span class="number">90 | 2020</span><br /><span class="title">L’école autrichienne d’économie nationale</span></a></li> <li><a href="679"><span class="number">88-89 | 2019</span><br /><span class="title">Vienne-Prague</span></a></li> <li><a href="284"><span class="number">87 | 2018</span><br /><span class="title"><em>Finis Austriae</em> : la chute de l’aigle bicéphale</span></a></li> <li><a href="490"><span class="number">86 | 2018</span><br /><span class="title">Le naturalisme en Autriche</span></a></li> </ul> <h2 id="allIssues"><a href="263">Tous les numéros</a></h2> </div> <div id="navReviews"> <h2>Comptes-rendus</h2> <ul> <li><a href="index.html?page=reviews&sortby=title">Par titre</a></li> <li><a href="index.html?page=reviews&sortby=author">Par auteur</a></li> <li><a href="index.html?page=reviews&sortby=date">Par année de parution</a></li> </ul> </div> <div id="navCollectionsSecondary"> <h2>La revue</h2> <ul> <li><a href="267">Présentation</a></li> <li><a href="269">Comités</a></li> <li><a href="282">Soumettre un article</a></li> <li><a href="283">Abonnements et commandes</a></li> </ul> <h2>Informations</h2> <ul> <li><a href="270">Contact</a></li> <li><a href="271">Crédits du site</a></li> <li><a href="http://journals.openedition.org/austriaca?page=informations">Politiques de publication</a></li> </ul> </div> <div id="navSyndication"> <h2>Suivez-nous</h2> <ul> <li><a href="http://journals.openedition.org/austriaca/backend" title="Flux RSS"><img alt="Flux RSS" src="images/social-icons/rss.png" width="16" height="16" /> Flux RSS</a></li> </ul> </div> <div id="navNewsletters"> <h2>Lettres d’information</h2> <ul> <li><a href="http://newsletter.openedition.org">La Lettre d’OpenEdition</a></li> </ul> </div> <div id="logos"> <h2 class="hidden">Affiliations/partenaires</h2> <ul> <li><a href="https://purh.univ-rouen.fr" title="Presses universitaires de Rouen et du Havre"><img alt="Logo Presses universitaires de Rouen et du Havre" src="docannexe/image/485/logo_PURH-small120.png" width="120" height="57" /></a></li> <li><a href="http://journals.openedition.org/" title="OpenEdition Journals"><img alt="OpenEdition Journals" src="images/logo-oej.png" /></a></li> </ul> </div></div></div> <div id="footer"> <p class="first">ISSN électronique 2729-0603</p> <p><a href="https://www.openedition.org/13482">Voir la notice dans le catalogue OpenEdition</a> </p> <p><a href="http://journals.openedition.org/austriaca/?page=map">Plan du site</a> – <a href="270">Contact</a> – <a href="271">Crédits du site</a> – <a href="http://journals.openedition.org/austriaca/?page=backend">Flux de syndication</a></p> <p><a href="https://journals.openedition.org/13280">CGU d’OpenEdition Journals</a> – <a href="https://www.openedition.org/19362">Politique de confidentialité</a> – <a href="https://www.openedition.org/37235">Gestion des cookies</a> – <a href="https://www.openedition.org/41101">Signaler un problème</a></p> <p class="last"><a href="http://journals.openedition.org/">Nous adhérons à OpenEdition</a> – <a href="http://www.lodel.org/">Édité avec Lodel</a> – <a href="http://journals.openedition.org/austriaca/lodel/">Accès réservé</a></p> </div></div></div> <script type="text/javascript" src="js/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" src="js/common.min.js"></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ var translations = { // Widgets strWidget: { largest: "Taille du texte : très grande", large : "Taille du texte : grande", medium : "Taille du texte : normale", print : "Imprimer ce document" }, // Zoom images strTextIcon: { prev : "Précédent", next : "Suivant", close : "Fermer", original : "Original", magnify : "Agrandir" }, // Divers strArticle: { illustrations : "Illustrations" } }; //]]></script> <script type="text/javascript" src="js/fancybox/jquery.fancybox-1.3.1.pack.js"></script> <script type="text/javascript" src="js/article.min.js"></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ jQuery(document).ready(function() { jQuery.ajax({ async: true, url: "7338?format=citedby&norecordurl=1", success: function( returnedDataCitedby ) { if(returnedDataCitedby){ jQuery( '#quotation' ).after( returnedDataCitedby ); jQuery( '#shortcuts a[href="#quotation"]' ).after( ' | <a href="#citedby">Cité par</a>' ); jQuery( '#citedby li' ).css( "margin","1em 0" ); } } }); }); //]]></script> <script type="text/javascript"> jQuery(function($) { // DOM ready if ($('a#wDownload').length) { var awDownloadObj = $('a#wDownload'); if ($('a#wDownload').hasClass('facsimile')) { var pdftype='facsimile'; } else { var pdftype='pdf'; } $('#widgets').prepend('<'+'div id="wDownload" class="'+pdftype+' init"></div>'); $('a#wDownload > span.fileinfo').clone().appendTo('div#wDownload'); $('a#wDownload').remove(); var pdfStatus = function() { var waitingElements = $('#wDownload.waiting,#wDownload.init'); if(!waitingElements.length) { if(interval) interval = clearInterval(interval); return; } var locationport=""; if (window.location.port != ''){ locationport=":" + window.location.port; } waitingElements.each(function() { $.ajax({ url: window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + locationport + window.location.pathname + '?format=pdfepubstatus&f=pdf&norecordurl=1', cache: false, error:function(jqXHR, textStatus, errorThrown) { $('#wDownload').removeClass('waiting init'); $('#wDownload').addClass('error'); $('#wDownload > span.fileinfo').text('Format non disponible'); return; }, success:function(data, textStatus, jqXHR) { if(!data) { $('#wDownload').removeClass('waiting init'); $('#wDownload').addClass('error'); $('#wDownload > span.fileinfo').text('Format non disponible'); return; } else { var response=$.parseJSON(data); if (response.pdfstatus == 'available') { $('#widgets').prepend(awDownloadObj); $('a#wDownload').removeClass('waiting init'); $('a#wDownload').addClass('available'); $('div#wDownload').remove(); } else if (response.pdfstatus == 'waiting') { $('#wDownload').removeClass('waiting init'); $('#wDownload').addClass('waiting'); } else if (response.pdfstatus == 'unavailable') { $('#wDownload').removeClass('waiting init'); $('#wDownload').addClass('unavailable'); } else { $('#wDownload').removeClass('waiting init'); $('#wDownload').addClass('error'); $('#wDownload > span.fileinfo').text('Format non disponible'); } if (response.accesstype == 'freemium') { $('#wDownload').wrap('<'+'div class="dl"></div>'); $('div.dl, #wDownload').css('opacity','0'); $('#wDownload').wrap('<'+'div class="main"></div>'); $('div.dl>div.main').append('<'+'div class="accesstype freemium"></div><'+'div class="info"><span>Info</span></div>'); $('div.dl>div.main>div.info').click(function(){ $('div.dl>div.accessdetails').toggle(100, function() { $('#widgets').toggleClass('border-bottom'); }); }); $('div.dl div.main div.accesstype.freemium').append('<'+'span>Open Access Freemium</span>'); $('div.dl').append('<'+'div class="accessdetails"></div>'); $('div.dl div.accessdetails').hide(); if (response.pdfstatus == 'available' && response.longname.length!=0) { $('div.dl div.accessdetails').append('<strong>' + response.longname + '</strong>'); $('div.dl div.accessdetails').append(" souscrit à l'abonnement <"+"a href=\"https://www.openedition.org/13053\">OpenEdition Freemium for Journals</a> et vous donne accès à ce PDF."); } else { $('div.dl div.accessdetails').text("Les formats PDF et ePub de ce document sont disponibles pour les usagers des institutions abonnées à OpenEdition freemium for Journals. "); $('div.dl div.accessdetails').append(' <a class="auth" href="https://auth.openedition.org">Votre institution est-elle abonnée ?</a>') } $('div.dl, #wDownload').css('opacity', '1');; } return } } }); }); }; pdfStatus(); var interval = setInterval(pdfStatus, 5000); } });</script> <script type="text/javascript" src="https://static.openedition.org/tarteaucitron/tarteaucitron.js"></script> <script type="text/javascript"> tarteaucitron.init({ "privacyUrl": "https://www.openedition.org/19362", /* Privacy policy url */ "hashtag": "#tarteaucitron", /* Open the panel with this hashtag */ "cookieName": "tarteaucitron", /* Cookie name */ "orientation": "popup", /* Banner position (top - bottom) */ "groupServices": false, /* Group services by category */ "showAlertSmall": false, /* Show the small banner on bottom right */ "cookieslist": false, /* Show the cookie list */ "closePopup": false, /* Show a close X on the banner */ "showIcon": true, /* Show cookie icon to manage cookies */ "iconSrc": "data:image/png;base64, iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAAOxAAADsQBlSsOGwAABWNJREFUaIHtmF1sk1UYx3+ndKNv2ZgdZOIwLCZkFaNMEiAZDBDBGxkgW0IiN5iImnjFvFEjYCATwwWBKy4AE3eDhoQirFw5A8OOJUCCRGLsJDEbMMkCW8Zqu7Hufbx4S7u271dHUS/6T5Y173nOef7nPF/nPFBCCSWU8F9CPWsFv35Kg3cWLQrWAEGBeSnFD4Gogp8fTxF67RA3Z7L+M9tA9AvW6kI70KSUvR4RRCkius7eV76muxA9Rd/AlTa0gI+jKHYphaegyYIuwsmRcXavOkLCzZSibuBWG9VejTCKxixeklKWoy18w08kqtEUTNC8LD5tAr3JBM2vHmHYSWdhJ2SDgTY0r0ZnLvlbd8s5cLaaA2eruXW3PMNRoKdPI6krrvRp6DJtkqLRqxG+0ob2r23gb8NtVuV+P3O1grFxD2PjHs5crciyxur6BF6PsKo+gSfXFxSNAR9HnfQWxYVSAXvJLFj3h6oZGzfOqdKns2/bcNqVZNqp57qXIYCuC2/aBXZRLCBCu1WmaV0Zo9KnU+nTaV0ZyyKqVObPFAqPUrTb6X5qC/z+OUtF8YtdqrQKYjcQQTxTLAta1ImntoAoWp3yvNkph2/4+ez7eYRv+LNcyWSu0j20Wo17C6ObgZxjKdA6McH7s2aBJ7WSnoTHCYiPQWwYJuLm8yNRIwNF+jQ2vW4hlNlEU9E2IGHWohsVFoWanZPoPOXgLQd/FcxbCIkxeHDH+D8dTcEEkT6NpnpX9SpoNeDaK+U0GkZa+wAHl8mbKzA6BEP9IHrmW5qEw2oiTCw5iM9szJUF5DTV+Og0y/PToevgMYkqpeC552G2H+5GDTczIz2TYHcMYjmNhnE9sCUf6qqh7VCQ0I81ljJaJbwYBGWiVQSOdVVxrKsqL6hTN1dTOGchw20ancQuXg3weNLDxWsB26yiVUJNnaPWXEStBmxdSMKsRdjlRsP6FSN0Xw+wbvmIo2xVDTx6kB3YSsHHG0fTv7N4CBGrtezv6ee5jGKNI6OMItf+G38Ed35ztebMCpl00gDW+dcMhQSfVmkEtQv0WJEH+xhocZMuRYzsY+f3up7/TSmoqHZcWxdhj52MdQwIa5zoPxgpo+NcLf2DPupqx9m5dZD5gcksmVBXDd3XjNhoeWsoa8xfaZNeAKU4ueSg/RPT2gLKuvo9Qce5Wm4P+JlMerg94OfbH2rzZC7ZZKdyu+eK0DscZ7cTB+sNiNE9mI5cV/jzXnZx7B/05ZF8Y+UI5WU661fkZyePhf0l9aR08y52fRcyc4WXFo5zeyATiXW143mB3LJxiG0bhlwFeKo7cWJOgt2LXD7q7Vwo7Z4i0H3NcIXu64G0JXZuHWTxojhlXp3Fi+K8986g+VIW5PVkhrgIERHWv/wVH7klD/ZBHEVR+4TAuuUjXEpZ4Ml9Z35gkk929qfz/3Sibu41U1PcU8I3k8+isSWd7Af2ZX1zWahuRiv47sICAN7ddJ+GYMxK9IDazJduyZrBrg6EELJC0m2hOhV+gdFYGaOxMk5dWGBeI4y1Q66ZWsByA2ozN8H6DgKGRewKmC0UPSkdTwWn2+hewKSOGjjcUcfhjrq8Texo/ou5c5LMnZNkx9v38y0nCA4V1i1s06jaQrec5ySKD00FLE6/IRhjaf0fxhrmbndCbSmsiWvJ0Ukg9aD5CZM3wQzbJb0k2KC2u0+VdnB80KjtJEjQDPTmjdk1pczRS4LmYpEHl30htZ1hEmxAOI5NTNhARzieOnnHjnMhKLhXJudZh9COYrXjddsI1h4Ue4rl87mYcWtROmlAaMXoDwXTlz/FQ4QoEEFxphipsoQSSijh/4t/AMYg8B9hSd4ZAAAAAElFTkSuQmCC", /* Optionnal: URL or base64 encoded image */ "iconPosition": "BottomLeft", /* BottomRight, BottomLeft, TopRight and TopLeft */ "adblocker": false, /* Show a Warning if an adblocker is detected */ "DenyAllCta" : true, /* Show the deny all button */ "AcceptAllCta" : true, /* Show the accept all button when highPrivacy on */ "highPrivacy": true, /* HIGHLY RECOMMANDED Disable auto consent */ "handleBrowserDNTRequest": false, /* If Do Not Track == 1, disallow all */ "removeCredit": false, /* Remove credit link */ "moreInfoLink": true, /* Show more info link */ "useExternalCss": false, /* If false, the tarteaucitron.css file will be loaded */ "useExternalJs": false, /* If false, the tarteaucitron.js file will be loaded */ //"cookieDomain": ".my-multisite-domaine.fr", /* Shared cookie for multisite */ "readmoreLink": "https://www.openedition.org/37235", /* Change the default readmore link */ "mandatory": true, /* Show a message about mandatory cookies */ }); var tarteaucitronForceLanguage = 'fr'; </script> <script type="text/javascript">tarteaucitron.services.archivecremcnrs = { "key": "archivecremcnrs", "type": "video", "name": "Centre de Recherche en Ethnomusicologie", "uri": "https://archives.crem-cnrs.fr", "needConsent": true, "cookies": ['__utma','__utmb','__utmc','__utmt','__utmz'], "js": function () { "use strict"; tarteaucitron.fallback(['archivecremcnrs_player'], function (x) { var video_src = tarteaucitron.getElemAttr(x, "data-src"), video_width = tarteaucitron.getElemAttr(x, "data-width"), frame_width = 'width=', video_height = tarteaucitron.getElemAttr(x, "data-height"), frame_height = 'height=', video_frame; if (video_src === undefined) { return ""; } if (video_width !== undefined) { frame_width += '"' + video_width + '" '; } else { frame_width += '"" '; } if (video_height !== undefined) { frame_height += '"' + video_height + '" '; } else { frame_height += '"" '; } video_frame = '<'+'iframe '+ frame_width + frame_height + ' frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="' + video_src + '"></iframe>'; return video_frame; }); }, "fallback": function () { "use strict"; var id = 'archivecremcnrs'; tarteaucitron.fallback(['archivecremcnrs_player'], function (elem) { elem.style.width = elem.getAttribute('data-width') + 'px'; elem.style.height = elem.getAttribute('data-height') + 'px'; return tarteaucitron.engage(id); }); } }; </script> <script type="text/javascript"> (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('youtube'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('archive'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('vimeo'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('dailymotion'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('canalu'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('soundcloud'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('archivecremcnrs'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('gallica'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('maps_noapi'); (tarteaucitron.job = tarteaucitron.job || []).push('openstreetmap'); </script>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; // tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'Domain', document.domain, 'visit']); _paq.push(['setCustomVariable', 2, 'Site', 'austriaca', 'visit']); _paq.push(['enableCrossDomainLinking']); _paq.push(["setDocumentTitle", "austriaca" + " | " + document.title]); _paq.push(['setDownloadExtensions', "pdf|epub"]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://analytics.openedition.org/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '153']); var secondaryTrackerUrl = 'https://pk.labocleo.org/matomo.php'; var secondaryWebsiteId = '3'; _paq.push(['addTracker', secondaryTrackerUrl, secondaryWebsiteId]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  <script type="text/javascript">(function( $ ) { 'use strict'; $(function() { $('body').prepend($('#ob-breadcrumb')); $('body').prepend($('#ob-search')); $('body').prepend($('#ob-header')); }); })(jQuery);</script> <script type="text/javascript" src="https://static.openedition.org/openbarre_/scripts/main.js?date=2020-09-01"></script> <script type="text/javascript" src="https://static.openedition.org/js/jquery.jsonp-latest.min.js"></script> <script type="text/javascript"></script> <div id="ob-bar-opacity"></div> <div id="ob-search-modal-content" class="ob-modal"> <div class="ob-modal-content"> <div class="ob-modal-content-header"> <i class="ob-icons ob-icons-search-openedition" aria-hidden="true"></i> <button type="button" title="Fermer" id="ob-search-modal-close"><i class="ob-icons ob-icons-modal-close" aria-hidden="true"></i></button> </div> <script> (function( $ ) { 'use strict'; $(function() { $("input[name='s']").change(function() { var pfVal = $(this).val() == "" ? "" : "OJ"; $("input[name='pf']").val(pfVal); }); }); })(jQuery);</script> <form action="https://search.openedition.org/results" method="get"> <fieldset> <legend>Rechercher dans OpenEdition Search</legend> <p>Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search</p> <input class="ob-search-field" name="q" type="search" title="Expression ou mot-clé" placeholder="Expression ou mot-clé"> <div class="ob-form-group"> <input type="radio" id="choice-1" name="s" value="" /> <label for="choice-1">Dans tout OpenEdition</label> </div> <div class="ob-form-group"> <input type="radio" id="choice-2" name="s" value="Austriaca" checked="checked" /> <input type="hidden" id="pf-1" name="pf" value="OJ"> <label for="choice-2">Dans Austriaca</label> </div> <button type="submit">Rechercher</button> </fieldset> </form> </div> </div> <div id="ob-header" class="ob-header-wwwrevuesorg" role="banner"> <div class="ob-header-view"> <div class="ob-header-container"> <div class="ob-header-top"> <div class="ob-header-top-right"> <div class="ob-authdata ob-header-top-right-foundation"></div> <div class="ob-header-top-right-langues" role="navigation" aria-label="languageNavigation"> <div id="languagesNavigation"> <ul class="nav"> <li class="link"> <a id="ob-switchLanguage" class="main" href="#" aria-controls="ob-language" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" tabindex="0"> <i class="ob-icons ob-icons-langues"></i> <span>Français</span> </a> <ul id="ob-language" class="sub" aria-hidden="true" role="menu"> <li role="menuitem" tabindex="-1"><a href="/austriaca/7338?lang=de">Deutsch</a></li> <li role="menuitem" tabindex="-1"><a href="/austriaca/7338?lang=en">English</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="ob-header-top-right-share"> <div id="socialNetworksNavigation"> <ul class="nav" aria-hidden="true"> <li class="link"> <a id="ob-socialShare" class="main" href="#" aria-controls="ob-share" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" tabindex="0"> <span>Partager</span> <i class="ob-icons ob-icons-partager"></i> </a> <ul id="ob-share" class="sub" aria-hidden="true" role="menu"> <li role="menuitem" tabindex="-1"> <a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2F%2Faustriaca%2F7338&title=Jacques+Bouveresse+lecteur+de+Karl+Kraus"><i class="ob-icons ob-icons-fb-partage" title="Facebook"></i>Facebook</a> </li> <li role="menuitem" tabindex="-1"> <a href="http://twitter.com/share?text=Jacques+Bouveresse+lecteur+de+Karl+Kraus&url=https%3A%2F%2Fjournals.openedition.org%2F%2Faustriaca%2F7338&via=OpenEditionActu"><i class="ob-icons ob-icons-tweet-partage" title="Twitter"></i>Twitter</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="ob-header-bottom"> <div class="ob-header-bottom-bar"> <div class="ob-header-bottom-row"> <div class="ob-header-bottom-logo"> <a href="/" title="Home" tabindex="1"><svg class="ob-icons ob-icons-logo wwwrevuesorg">"> <use xlink:href="#icon-logo_wwwrevuesorg"></use> </svg></a> </div> <div class="ob-header-bottom-nav-container"> <div class="ob-header-bottom-nav-mobile"> <button type="button" id="ob-sidenav-button"> <i class="ob-icons ob-icons-hamb"></i> </button> </div> <div class="ob-header-bottom-nav nosearch"> <nav id="ob-mobile-sidenav" class="ob-header-main-nav"> <ul aria-hidden="true" role="menu" class="ob-mobile-sidenav"> <li role="menuitem" tabindex="-1"> <a href="https://journals.openedition.org">Accueil</a> </li> <li role="menuitem" tabindex="-2"> <a href="https://www.openedition.org/catalogue-journals">Catalogue des 655 revues</a> </li> </ul> </nav> <a href="javascript:;" class="ob-search2-modal-open"> <span class="openedition-word-1">OpenEdition</span> <span class="openedition-word-2">Search</span> <i class="ob-icons ob-icons-search"></i> </a> </div> <div class="ob-header-bottom-tout-OE"> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content"> <button id="ob-grid-nav-content-open"> <span class="ob-all-openedition">Tout OpenEdition</span> <i class="ob-icons ob-icons-tout-OE"></i> </button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <nav id="ob-grid-nav-content" class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown"> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav"> <div class="ob-authdata ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-titles ob-header-bottom-tout-OE-foundation"></div> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-titles ob-header-bottom-tout-OE-locales"> <button class="ob-header-bottom-tout-OE-locales-button"> <i class="ob-icons ob-icons-langues"></i> Français </button> <ul> <li role="menuitem" tabindex="-1"><a href="/austriaca/7338?lang=de">Deutsch</a></li> <li role="menuitem" tabindex="-1"><a href="/austriaca/7338?lang=en">English</a></li> </ul> </div> <span class="ob-gray-separator">Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales</span> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-titles"> <a href="https://www.openedition.org" class="openedition-text">OpenEdition</a> </div> <span class="ob-gray-separator">Nos plateformes</span> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-titles"> <a href="https://books.openedition.org" class="books-text">OpenEdition Books</a> <a href="https://journals.openedition.org" class="journals-text">OpenEdition Journals</a> <a href="https://hypotheses.org" class="hypotheses-text">Hypotheses</a> <a href="https://calenda.org" class="calenda-text">Calenda</a> </div><span class="ob-gray-separator">Bibliothèques et institutions</span><div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-links"> <a href="https://www.openedition.org/14043">OpenEdition Freemium</a> </div> <span class="ob-gray-separator">Nos services</span> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-links"> <a href="https://search.openedition.org">OpenEdition Search</a> <a href="https://newsletter.openedition.org">La lettre d'OpenEdition</a> </div> <span class="ob-gray-separator">Suivez-nous</span> <div class="ob-header-bottom-tout-OE-content-dropdown-nav-social"> <a href="https://www.facebook.com/openedition" class="facebook" title="Facebook"> <i class="ob-icons ob-icons-facebook" aria-hidden="true"></i> </a> <a href="https://twitter.com/OpenEditionActu" class="twitter" title="Twitter"> <i class="ob-icons ob-icons-twitter" aria-hidden="true"></i> </a><a href="https://www.openedition.org/backend" class="rss" title="Rss"> <i class="ob-icons ob-icons-rss" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <svg aria-hidden="true" style="position: absolute; width: 0; height: 0; overflow: hidden;" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <defs> <symbol id="icon-logo_books" viewBox="0 0 125 32"> <title>OpenEdition Books</title> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M39.658 1.37c3.455 0 5.416 2.335 5.416 5.665s-1.899 5.728-5.416 5.728c-3.549 0-5.416-2.366-5.416-5.728 0.031-3.362 1.93-5.665 5.416-5.665zM39.658 11.051c2.272 0 3.082-1.992 3.082-3.984 0-1.93-0.903-3.922-3.082-3.922-2.21 0-3.082 1.992-3.082 3.922 0 1.961 0.84 3.984 3.082 3.984z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M46.91 4.451h2.023v1.152h0.031c0.467-0.778 1.276-1.339 2.521-1.339 2.49 0 3.424 1.992 3.424 4.233s-0.903 4.296-3.455 4.296c-0.903 0-1.65-0.218-2.397-1.121h-0.031v4.265h-2.117v-11.486zM49.027 8.498c0 1.152 0.467 2.646 1.868 2.646s1.774-1.525 1.774-2.646c0-1.090-0.374-2.584-1.743-2.584s-1.899 1.463-1.899 2.584z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M63.066 12.14c-0.778 0.436-1.65 0.654-2.802 0.654-2.677 0-4.265-1.556-4.265-4.233 0-2.366 1.245-4.296 3.767-4.296 3.019 0 3.86 2.054 3.86 4.918h-5.634c0.093 1.307 0.996 2.054 2.335 2.054 1.027 0 1.899-0.374 2.708-0.809v1.712zM61.665 7.72c-0.062-1.027-0.529-1.899-1.712-1.899s-1.774 0.809-1.868 1.899h3.58z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M65.339 4.451h1.992v1.121h0.031c0.654-0.934 1.556-1.307 2.677-1.307 1.93 0 2.77 1.37 2.77 3.206v5.136h-2.117v-4.358c0-0.996-0.031-2.335-1.37-2.335-1.525 0-1.868 1.65-1.868 2.708v3.984h-2.117v-8.156z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M75.175 1.556h6.506v1.743h-4.296v2.708h3.922v1.743h-3.922v3.113h4.327v1.743h-6.537z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M89.183 11.673h-0.031c-0.623 0.778-1.494 1.121-2.49 1.121-2.49 0-3.424-2.054-3.424-4.296s0.903-4.233 3.424-4.233c1.058 0 1.805 0.374 2.428 1.152h0.031v-4.669h2.117v11.86h-2.054v-0.934zM87.222 11.144c1.401 0 1.868-1.494 1.868-2.646s-0.529-2.584-1.899-2.584c-1.37 0-1.743 1.494-1.743 2.584 0 1.121 0.405 2.646 1.774 2.646z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M93.447 0.965h2.117v2.023h-2.117v-2.023zM93.447 4.451h2.117v8.125h-2.117v-8.124z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M98.49 6.008h-1.556v-1.556h1.556v-1.619l2.117-0.685v2.304h1.868v1.556h-1.868v3.798c0 0.685 0.187 1.339 0.996 1.339 0.374 0 0.747-0.093 0.965-0.218l0.062 1.681c-0.436 0.124-0.934 0.187-1.556 0.187-1.65 0-2.584-1.027-2.584-2.646v-4.14z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M104 0.965h2.117v2.023h-2.117v-2.023zM104 4.451h2.117v8.125h-2.117v-8.124z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M112.062 4.265c2.428 0 4.265 1.619 4.265 4.327 0 2.335-1.556 4.202-4.265 4.202-2.677 0-4.233-1.868-4.233-4.202-0.031-2.708 1.837-4.327 4.233-4.327zM112.062 11.144c1.619 0 2.054-1.463 2.054-2.802 0-1.245-0.654-2.428-2.054-2.428-1.37 0-2.023 1.214-2.023 2.428 0 1.339 0.405 2.802 2.023 2.802z"></path> <path fill="#93117e" style="fill: var(--color15, #93117e)" d="M117.977 4.451h1.992v1.121h0.031c0.654-0.934 1.556-1.307 2.677-1.307 1.93 0 2.77 1.37 2.77 3.206v5.136h-2.117v-4.358c0-0.996-0.031-2.335-1.37-2.335-1.525 0-1.868 1.65-1.868 2.708v3.984h-2.117v-8.156z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M16.093 32c5.323 0.156 10.459-2.926 12.7-8.124 0 0 0-0.031 0-0.031-7.035-0.374-12.607 6.973-12.7 8.156z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M0 20.389c5.323 0.062 10.335 3.331 12.358 8.623 0 0 0 0.031 0 0.031-7.035 0.093-12.14-6.039-12.358-8.654z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M14.163 17.307c-3.673-1.494-5.323-4.825-4.14-7.751 1.027-2.521 3.735-3.642 5.977-2.739 2.584 1.027 3.642 3.86 2.708 6.226-0.467 1.152-1.432 2.086-2.397 2.833 3.673 1.339 7.782 0.124 9.121-1.868 1.65-2.49-0.374-7.315-0.374-7.315-1.121-2.49-3.144-4.607-6.163-5.821-6.101-2.459-12.981 0.467-15.409 6.537-2.428 6.039 0.498 12.918 6.537 15.377 0.903 0.374 1.805 0.591 2.739 0.747l0.809 8.498h1.494l0.809-8.467c4.14-0.529 7.876-3.206 9.525-7.346 0 0 0 0 0-0.031-2.802 1.743-6.973 2.833-11.237 1.121z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M36.669 18.708c0-1.090-0.062-1.401-0.716-1.432l-0.467-0.031c-0.124-0.093-0.093-0.311 0-0.374 0.809-0.062 1.805-0.125 3.206-0.125 0.934 0 1.837 0.062 2.49 0.405 0.654 0.311 1.121 0.903 1.121 1.868 0 1.058-0.623 1.619-1.525 2.054 0 0.156 0.124 0.187 0.28 0.218 0.809 0.156 1.992 0.903 1.992 2.49 0 1.743-1.276 2.895-3.953 2.895-0.436 0-1.152-0.031-1.805-0.031s-1.152 0.031-1.712 0.031c-0.093-0.031-0.124-0.28-0.031-0.374l0.28-0.031c0.778-0.125 0.809-0.311 0.809-1.868v-5.697zM37.883 20.7c0 0.405 0 0.436 0.778 0.405 1.525-0.062 2.335-0.498 2.335-1.899 0-1.463-1.090-2.023-2.21-2.023-0.342 0-0.56 0.031-0.685 0.093-0.156 0.031-0.218 0.125-0.218 0.374v3.051zM37.883 24.156c0 0.529 0.031 1.307 0.311 1.619 0.28 0.342 0.716 0.405 1.183 0.405 1.339 0 2.335-0.591 2.335-2.086 0-1.183-0.591-2.553-2.957-2.553-0.809 0-0.872 0.093-0.872 0.374v2.241z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M50.521 23.626c0 1.868-1.276 3.206-3.144 3.206-1.712 0-3.051-1.214-3.051-3.082s1.432-3.237 3.175-3.237c1.65 0.031 3.019 1.276 3.019 3.113zM47.315 20.981c-0.996 0-1.712 0.934-1.712 2.584 0 1.37 0.623 2.833 1.93 2.833s1.712-1.37 1.712-2.521c-0.031-1.276-0.529-2.895-1.93-2.895z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M57.743 23.626c0 1.868-1.276 3.206-3.144 3.206-1.712 0-3.051-1.214-3.051-3.082s1.432-3.237 3.175-3.237c1.681 0.031 3.019 1.276 3.019 3.113zM54.537 20.981c-0.996 0-1.712 0.934-1.712 2.584 0 1.37 0.623 2.833 1.93 2.833s1.712-1.37 1.712-2.521c0-1.276-0.498-2.895-1.93-2.895z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M59.58 18.21c0-0.872 0-0.965-0.467-1.245l-0.156-0.093c-0.062-0.031-0.062-0.249 0-0.311 0.374-0.125 1.090-0.342 1.619-0.623 0.062 0 0.124 0.031 0.156 0.093 0 0.436-0.031 1.183-0.031 1.837v5.105c0 0.187 0 0.218 0.28 0.218 0.342 0 0.623-0.156 1.027-0.591l0.623-0.654c0.405-0.436 0.529-0.623 0.529-0.685s-0.062-0.125-0.342-0.156l-0.374-0.031c-0.124-0.031-0.124-0.342 0-0.374h0.342c0.654 0 1.525-0.031 2.366-0.125 0.093 0.031 0.124 0.311 0.031 0.374l-0.467 0.093c-0.311 0.062-0.56 0.218-0.934 0.529-0.591 0.467-1.090 0.996-1.37 1.245-0.187 0.156-0.187 0.249-0.093 0.342 0.249 0.342 0.498 0.623 0.996 1.183 0.591 0.654 1.089 1.245 1.401 1.525 0.218 0.187 0.498 0.28 0.778 0.342l0.218 0.031c0.093 0.062 0.093 0.342-0.031 0.374-0.436-0.031-0.934-0.031-1.432-0.031-0.591 0-1.121 0-1.556 0.031-0.124-0.062-0.124-0.311-0.031-0.374l0.28-0.031c0.218-0.031 0.374-0.062 0.374-0.156s-0.062-0.187-0.249-0.405l-1.588-1.837c-0.124-0.156-0.311-0.218-0.467-0.218-0.28 0-0.28 0.031-0.28 0.498v0.809c0 1.090 0.031 1.214 0.56 1.307l0.342 0.031c0.093 0.062 0.062 0.342-0.031 0.374-0.498-0.031-0.934-0.031-1.432-0.031-0.529 0-0.996 0-1.432 0.031-0.093-0.031-0.124-0.311 0-0.374l0.342-0.031c0.56-0.062 0.56-0.218 0.56-1.307v-6.693z"></path> <path fill="#b73288" style="fill: var(--color10, #b73288)" d="M69.541 20.794c0.124 0.342 0.249 0.809 0.249 1.214-0.062 0.093-0.28 0.125-0.374 0.031-0.249-0.654-0.716-1.090-1.307-1.090s-0.965 0.374-0.965 0.903c0 0.623 0.623 0.934 1.152 1.245 0.778 0.436 1.525 0.965 1.525 2.023 0 1.121-1.058 1.712-2.148 1.712-0.716 0-1.214-0.156-1.588-0.436-0.124-0.28-0.218-1.027-0.187-1.494 0.062-0.093 0.28-0.093 0.342 0 0.249 0.809 0.716 1.525 1.588 1.525 0.529 0 0.996-0.311 0.996-0.965 0-0.685-0.591-1.058-1.152-1.37-0.872-0.498-1.463-1.027-1.463-1.837 0-1.090 0.903-1.712 2.023-1.712 0.623 0 1.183 0.156 1.307 0.249z"></path> </symbol> <symbol id="icon-logo_calenda" viewBox="0 0 100 32"> <title>Calenda</title> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M42.903 19.856c-0.886 0.177-1.95 0.355-2.837 0.355-4.078 0-6.914-2.039-6.914-6.294 0-4.343 2.659-6.737 6.914-6.737 0.798 0 1.95 0.177 2.837 0.532l-0.177 2.127c-0.975-0.532-1.773-0.709-2.748-0.709-2.571 0-4.166 1.95-4.166 4.521s1.596 4.521 4.255 4.521c0.975 0 2.127-0.177 2.748-0.532l0.089 2.216z"></path> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M44.942 11.258c0.975-0.443 2.216-0.709 3.191-0.709 2.837 0 3.989 1.152 3.989 3.9v1.152c0 0.975 0 1.596 0 2.305s0.089 1.33 0.089 2.039h-2.127c-0.089-0.443-0.089-1.064-0.089-1.418v0c-0.532 1.064-1.773 1.596-2.837 1.596-1.596 0-3.28-0.975-3.28-2.748 0-1.418 0.709-2.216 1.596-2.659s2.127-0.532 3.102-0.532h1.33c0-1.507-0.709-2.039-2.127-2.039-1.064 0-2.039 0.355-2.837 0.975v-1.861zM47.778 18.526c0.709 0 1.33-0.355 1.684-0.798 0.355-0.532 0.532-1.152 0.532-1.95h-1.064c-1.064 0-2.659 0.177-2.659 1.596 0 0.798 0.709 1.152 1.507 1.152z"></path> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M54.604 6.56h2.393v13.474h-2.393v-13.474z"></path> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M67.014 19.501c-0.886 0.443-1.862 0.709-3.191 0.709-3.102 0-4.875-1.773-4.875-4.787 0-2.659 1.418-4.875 4.343-4.875 3.457 0 4.432 2.393 4.432 5.584h-6.382c0.089 1.507 1.152 2.305 2.659 2.305 1.152 0 2.216-0.443 3.103-0.975v2.039zM65.418 14.537c-0.089-1.152-0.621-2.216-1.95-2.216s-2.039 0.975-2.127 2.216h4.078z"></path> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M69.585 10.814h2.305v1.241c0.798-1.064 1.773-1.507 3.014-1.507 2.216 0 3.191 1.507 3.191 3.634v5.85h-2.393v-4.964c0-1.152 0-2.659-1.596-2.659-1.773 0-2.127 1.861-2.127 3.103v4.521h-2.393v-9.219z"></path> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M86.781 18.97v0c-0.798 0.886-1.773 1.241-2.837 1.241-2.837 0-3.9-2.305-3.9-4.875s1.064-4.787 3.9-4.787c1.241 0 2.039 0.443 2.748 1.33v0-5.319h2.393v13.474h-2.305v-1.064zM84.565 18.349c1.596 0 2.127-1.684 2.127-3.014s-0.621-2.925-2.127-2.925c-1.596 0-2.039 1.684-2.039 2.925 0 1.33 0.443 3.014 2.039 3.014z"></path> <path fill="#fff" style="fill: var(--color1, #fff)" d="M92.011 11.258c0.975-0.443 2.216-0.709 3.191-0.709 2.837 0 3.989 1.152 3.989 3.9v1.152c0 0.975 0 1.596 0 2.305s0.089 1.33 0.089 2.039h-2.127c-0.089-0.443-0.089-1.064-0.089-1.418v0c-0.532 1.064-1.773 1.596-2.837 1.596-1.596 0-3.28-0.975-3.28-2.748 0-1.418 0.709-2.216 1.596-2.659s2.127-0.532 3.103-0.532h1.33c0-1.507-0.709-2.039-2.127-2.039-1.064 0-2.039 0.355-2.837 0.975v-1.861zM94.848 18.526c0.709 0 1.33-0.355 1.684-0.798 0.355-0.532 0.532-1.152 0.532-1.95h-1.064c-1.064 0-2.659 0.177-2.659 1.596-0.089 0.798 0.621 1.152 1.507 1.152z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M42.903 19.856c-0.886 0.177-1.95 0.355-2.837 0.355-4.078 0-6.914-2.039-6.914-6.294 0-4.343 2.659-6.737 6.914-6.737 0.798 0 1.95 0.177 2.837 0.532l-0.177 2.127c-0.975-0.532-1.773-0.709-2.748-0.709-2.571 0-4.166 1.95-4.166 4.521s1.596 4.521 4.255 4.521c0.975 0 2.127-0.177 2.748-0.532l0.089 2.216z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M44.942 11.258c0.975-0.443 2.216-0.709 3.191-0.709 2.837 0 3.989 1.152 3.989 3.9v1.152c0 0.975 0 1.596 0 2.305s0.089 1.33 0.089 2.039h-2.127c-0.089-0.443-0.089-1.064-0.089-1.418v0c-0.532 1.064-1.773 1.596-2.837 1.596-1.596 0-3.28-0.975-3.28-2.748 0-1.418 0.709-2.216 1.596-2.659s2.127-0.532 3.102-0.532h1.33c0-1.507-0.709-2.039-2.127-2.039-1.064 0-2.039 0.355-2.837 0.975v-1.861zM47.778 18.526c0.709 0 1.33-0.355 1.684-0.798 0.355-0.532 0.532-1.152 0.532-1.95h-1.064c-1.064 0-2.659 0.177-2.659 1.596 0 0.798 0.709 1.152 1.507 1.152z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M54.604 6.56h2.393v13.474h-2.393v-13.474z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M67.014 19.501c-0.886 0.443-1.862 0.709-3.191 0.709-3.102 0-4.875-1.773-4.875-4.787 0-2.659 1.418-4.875 4.343-4.875 3.457 0 4.432 2.393 4.432 5.584h-6.382c0.089 1.507 1.152 2.305 2.659 2.305 1.152 0 2.216-0.443 3.103-0.975v2.039zM65.418 14.537c-0.089-1.152-0.621-2.216-1.95-2.216s-2.039 0.975-2.127 2.216h4.078z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M69.585 10.814h2.305v1.241c0.798-1.064 1.773-1.507 3.014-1.507 2.216 0 3.191 1.507 3.191 3.634v5.85h-2.393v-4.964c0-1.152 0-2.659-1.596-2.659-1.773 0-2.127 1.861-2.127 3.103v4.521h-2.393v-9.219z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M86.781 18.97v0c-0.798 0.886-1.773 1.241-2.837 1.241-2.837 0-3.9-2.305-3.9-4.875s1.064-4.787 3.9-4.787c1.241 0 2.039 0.443 2.748 1.33v0-5.319h2.393v13.474h-2.305v-1.064zM84.565 18.349c1.596 0 2.127-1.684 2.127-3.014s-0.621-2.925-2.127-2.925c-1.596 0-2.039 1.684-2.039 2.925 0 1.33 0.443 3.014 2.039 3.014z"></path> <path fill="#6faa46" style="fill: var(--color16, #6faa46)" d="M92.011 11.258c0.975-0.443 2.216-0.709 3.191-0.709 2.837 0 3.989 1.152 3.989 3.9v1.152c0 0.975 0 1.596 0 2.305s0.089 1.33 0.089 2.039h-2.127c-0.089-0.443-0.089-1.064-0.089-1.418v0c-0.532 1.064-1.773 1.596-2.837 1.596-1.596 0-3.28-0.975-3.28-2.748 0-1.418 0.709-2.216 1.596-2.659s2.127-0.532 3.103-0.532h1.33c0-1.507-0.709-2.039-2.127-2.039-1.064 0-2.039 0.355-2.837 0.975v-1.861zM94.848 18.526c0.709 0 1.33-0.355 1.684-0.798 0.355-0.532 0.532-1.152 0.532-1.95h-1.064c-1.064 0-2.659 0.177-2.659 1.596-0.089 0.798 0.621 1.152 1.507 1.152z"></path> <path fill="#8ebc23" style="fill: var(--color17, #8ebc23)" d="M16.044 32c5.319 0.177 10.46-2.925 12.676-8.066 0 0 0 0 0 0-7.003-0.443-12.499 6.825-12.676 8.066z"></path> <path fill="#8ebc23" style="fill: var(--color17, #8ebc23)" d="M0 20.388c5.319 0.089 10.371 3.28 12.321 8.598 0 0 0 0 0 0-7.003 0.089-12.055-6.028-12.321-8.598z"></path> <path fill="#8ebc23" style="fill: var(--color17, #8ebc23)" d="M14.183 17.285c-3.634-1.507-5.319-4.787-4.166-7.712 0.975-2.482 3.723-3.634 5.939-2.748 2.571 1.064 3.634 3.9 2.659 6.205-0.443 1.152-1.418 2.127-2.393 2.837 3.634 1.33 7.801 0.089 9.13-1.861 1.596-2.482-0.355-7.357-0.355-7.357-1.152-2.482-3.102-4.609-6.116-5.85-6.116-2.393-12.942 0.532-15.424 6.56-2.393 6.028 0.532 12.942 6.56 15.335 0.886 0.355 1.773 0.62 2.748 0.709l0.798 8.51h1.507l0.798-8.51c4.078-0.532 7.801-3.191 9.485-7.269 0 0 0 0 0 0-2.748 1.773-6.914 2.837-11.169 1.152z"></path> </symbol> <symbol id="icon-logo_hypothesesorg" viewBox="0 0 140 32"> <title>Hypothèses</title> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M33.941 6.353h2.765v5.529h5.471v-5.529h2.765v13.706h-2.765v-6h-5.471v6h-2.765v-13.706z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M52.059 17.353v0l2.471-7.353h2.647l-3.765 10c-0.824 2.235-1.471 4.412-4.176 4.412-0.647 0-1.235-0.118-1.882-0.294l0.176-1.941c0.353 0.118 0.706 0.176 1.353 0.176 1.059 0 1.706-0.706 1.706-1.824l-3.882-10.588h2.882l2.471 7.412z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M58.765 9.941h2.529v1.412h0.059c0.588-1 1.588-1.647 3.118-1.647 3.118 0 4.235 2.471 4.235 5.235s-1.118 5.294-4.294 5.294c-1.118 0-2.059-0.294-2.941-1.412h-0.059v5.294h-2.647v-14.176zM61.412 15c0 1.412 0.588 3.294 2.294 3.294s2.235-1.882 2.235-3.294c0-1.353-0.471-3.235-2.176-3.235s-2.353 1.824-2.353 3.235z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M75.353 9.706c3 0 5.294 2 5.294 5.353 0 2.882-1.941 5.235-5.294 5.235s-5.294-2.294-5.294-5.235c0-3.294 2.294-5.353 5.294-5.353zM75.353 18.235c2 0 2.529-1.824 2.529-3.471 0-1.529-0.824-3-2.529-3s-2.529 1.471-2.529 3c0 1.647 0.529 3.471 2.529 3.471z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M83.588 11.882h-1.941v-1.941h1.941v-2l2.647-0.824v2.882h2.353v1.941h-2.353v4.706c0 0.882 0.235 1.647 1.235 1.647 0.471 0 0.941-0.118 1.176-0.294l0.059 2.059c-0.529 0.176-1.176 0.235-1.941 0.235-2.059 0-3.176-1.294-3.176-3.294v-5.118z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M90.353 5.353h2.647v6h0.059c0.647-1 1.824-1.588 3.176-1.588 2.412 0 3.412 1.706 3.412 3.941v6.353h-2.647v-5.412c0-1.235 0-2.882-1.706-2.882-1.882 0-2.294 2.059-2.294 3.353v4.941h-2.647v-14.706z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M110.412 19.471c-0.941 0.529-2.059 0.824-3.471 0.824-3.353 0-5.294-1.941-5.294-5.235 0-2.941 1.529-5.353 4.706-5.353 3.765 0 4.824 2.588 4.824 6.118h-7c0.118 1.647 1.235 2.529 2.882 2.529 1.294 0 2.353-0.471 3.353-1v2.118zM108.647 14c-0.059-1.294-0.647-2.353-2.118-2.353s-2.235 1-2.353 2.353h4.471z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M119.176 12.059c-0.824-0.294-1.412-0.412-2.353-0.412-0.706 0-1.529 0.235-1.529 1.118 0 1.588 4.588 0.588 4.588 4.235 0 2.353-2.118 3.294-4.235 3.294-1 0-2-0.176-3-0.412l0.176-2.176c0.824 0.412 1.706 0.647 2.588 0.647 0.647 0 1.706-0.235 1.706-1.235 0-2-4.588-0.647-4.588-4.294 0-2.176 1.882-3.118 3.941-3.118 1.235 0 2.059 0.176 2.882 0.353l-0.176 2z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M130 19.471c-0.941 0.529-2.059 0.824-3.471 0.824-3.353 0-5.294-1.941-5.294-5.235 0-2.941 1.529-5.353 4.706-5.353 3.765 0 4.824 2.588 4.824 6.118h-7c0.118 1.647 1.235 2.529 2.882 2.529 1.294 0 2.353-0.471 3.353-1v2.118zM128.235 14c-0.059-1.294-0.647-2.353-2.118-2.353s-2.235 1-2.353 2.353h4.471z"></path> <path fill="#cc071e" style="fill: var(--color18, #cc071e)" d="M138.824 12.059c-0.824-0.294-1.412-0.412-2.353-0.412-0.706 0-1.529 0.235-1.529 1.118 0 1.588 4.588 0.588 4.588 4.235 0 2.353-2.118 3.294-4.235 3.294-1 0-2-0.176-3-0.412l0.176-2.176c0.824 0.412 1.706 0.647 2.588 0.647 0.647 0 1.706-0.235 1.706-1.235 0-2-4.588-0.647-4.588-4.294 0-2.176 1.882-3.118 3.941-3.118 1.235 0 2.059 0.176 2.882 0.353l-0.176 2z"></path> <path fill="#ec5a4f" style="fill: var(--color19, #ec5a4f)" d="M16.059 32c5.353 0.176 10.471-2.882 12.706-8.118 0 0 0 0 0 0-7.059-0.412-12.588 6.882-12.706 8.118z"></path> <path fill="#ec5a4f" style="fill: var(--color19, #ec5a4f)" d="M0 20.353c5.353 0.059 10.353 3.294 12.353 8.588 0 0 0 0 0 0-7.059 0.176-12.118-5.941-12.353-8.588z"></path> <path fill="#ec5a4f" style="fill: var(--color19, #ec5a4f)" d="M14.176 17.294c-3.647-1.471-5.353-4.824-4.176-7.765 1-2.529 3.706-3.647 5.941-2.706 2.588 1.059 3.647 3.882 2.706 6.235-0.471 1.176-1.412 2.059-2.412 2.824 3.647 1.353 7.765 0.118 9.118-1.882 1.647-2.471-0.353-7.294-0.353-7.294-1.118-2.529-3.118-4.647-6.176-5.824-6.059-2.412-12.941 0.471-15.353 6.529-2.412 6 0.529 12.882 6.529 15.353 0.882 0.353 1.824 0.588 2.706 0.765l0.824 8.471h1.529l0.824-8.471c4.118-0.529 7.824-3.176 9.529-7.294 0 0 0 0 0 0-2.824 1.706-7 2.765-11.235 1.059z"></path> </symbol> <symbol id="icon-logo_wwwrevuesorg" viewBox="0 0 125 32"> <title>OpenEdition Journals</title> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M39.669 1.41c3.438 0 5.377 2.292 5.377 5.642s-1.939 5.73-5.377 5.73c-3.526 0-5.377-2.38-5.377-5.73s1.851-5.642 5.377-5.642zM39.669 11.019c2.292 0 3.085-2.028 3.085-3.967s-0.882-3.967-3.085-3.967c-2.204 0-3.085 2.028-3.085 3.967 0 2.028 0.793 3.967 3.085 3.967z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M46.898 4.496h2.028v1.146c0.441-0.793 1.322-1.322 2.556-1.322 2.468 0 3.438 2.028 3.438 4.231s-0.882 4.231-3.438 4.231c-0.882 0-1.675-0.176-2.38-1.146v0 4.231h-2.116v-11.372zM49.014 8.551c0 1.146 0.441 2.645 1.851 2.645s1.763-1.499 1.763-2.645c0-1.058-0.353-2.556-1.763-2.556-1.322-0.088-1.851 1.41-1.851 2.556z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M63.030 12.165c-0.793 0.441-1.675 0.617-2.821 0.617-2.645 0-4.231-1.587-4.231-4.231 0-2.38 1.234-4.32 3.791-4.32 2.997 0 3.879 2.028 3.879 4.937h-5.642c0.088 1.322 0.97 2.028 2.292 2.028 1.058 0 1.939-0.353 2.733-0.793v1.763zM61.62 7.758c-0.088-1.058-0.529-1.939-1.675-1.939s-1.763 0.793-1.851 1.939h3.526z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M65.234 4.496h2.028v1.146c0.705-0.97 1.587-1.322 2.645-1.322 1.939 0 2.733 1.322 2.733 3.174v5.113h-2.116v-4.32c0-0.97 0-2.292-1.41-2.292-1.499 0-1.851 1.675-1.851 2.733v3.967h-2.028v-8.198z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M75.107 1.587h6.523v1.763h-4.32v2.645h3.879v1.763h-3.879v3.085h4.32v1.763h-6.523z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M89.124 11.636v0c-0.705 0.793-1.499 1.146-2.556 1.146-2.468 0-3.438-2.028-3.438-4.231s0.882-4.231 3.438-4.231c1.058 0 1.763 0.353 2.468 1.146v0-4.672h2.116v11.813h-2.028v-0.97zM87.185 11.107c1.41 0 1.851-1.499 1.851-2.645s-0.529-2.556-1.851-2.556c-1.41 0-1.763 1.499-1.763 2.556-0.088 1.146 0.353 2.645 1.763 2.645z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M93.355 0.97h2.116v2.028h-2.116v-2.028zM93.355 4.496h2.116v8.11h-2.116v-8.11z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M98.38 5.995h-1.587v-1.499h1.587v-1.675l2.116-0.705v2.292h1.851v1.587h-1.851v3.791c0 0.705 0.176 1.322 0.97 1.322 0.353 0 0.705-0.088 0.97-0.176l0.088 1.675c-0.441 0.088-0.97 0.176-1.587 0.176-1.675 0-2.556-1.058-2.556-2.645v-4.143z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M103.846 0.97h2.116v2.028h-2.116v-2.028zM103.846 4.496h2.116v8.11h-2.116v-8.11z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M111.956 4.32c2.38 0 4.231 1.587 4.231 4.32 0 2.292-1.587 4.231-4.231 4.231s-4.231-1.851-4.231-4.231c0-2.733 1.851-4.32 4.231-4.32zM111.956 11.107c1.587 0 2.028-1.41 2.028-2.821 0-1.234-0.705-2.38-2.028-2.38-1.41 0-2.028 1.234-2.028 2.38 0 1.41 0.353 2.821 2.028 2.821z"></path> <path fill="#0089b5" style="fill: var(--color20, #0089b5)" d="M117.862 4.496h2.028v1.146c0.705-0.97 1.587-1.322 2.645-1.322 1.939 0 2.733 1.322 2.733 3.174v5.113h-2.116v-4.32c0-0.97 0-2.292-1.41-2.292-1.499 0-1.851 1.675-1.851 2.733v3.967h-2.116v-8.198z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M16.044 32c5.377 0.176 10.49-2.909 12.694-8.11 0 0 0 0 0 0-6.964-0.441-12.518 6.964-12.694 8.11z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M0 20.364c5.377 0.088 10.314 3.35 12.342 8.639 0 0 0 0 0 0-7.052 0.088-12.077-5.995-12.342-8.639z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M14.193 17.278c-3.702-1.499-5.377-4.848-4.143-7.758 1.058-2.556 3.702-3.614 5.995-2.733 2.556 1.058 3.614 3.879 2.733 6.259-0.441 1.146-1.41 2.116-2.38 2.821 3.702 1.322 7.758 0.088 9.080-1.851 1.675-2.468-0.353-7.317-0.353-7.317-1.146-2.468-3.174-4.584-6.171-5.818-6.171-2.468-13.047 0.441-15.427 6.523-2.468 6.083 0.529 12.959 6.523 15.339 0.882 0.353 1.851 0.617 2.733 0.705l0.793 8.551h1.499l0.793-8.463c4.143-0.529 7.846-3.174 9.521-7.317 0 0 0 0 0 0-2.821 1.675-6.964 2.821-11.196 1.058z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M36.849 18.953c0-1.675-0.176-1.851-1.058-1.851h-0.353c-0.088-0.088-0.088-0.353 0-0.353 0.882 0 1.322 0.088 1.939 0.088s1.058 0 1.675-0.088c0.088 0.088 0.088 0.353 0 0.353h-0.264c-0.882 0.088-0.882 0.353-0.882 1.851v5.466c0 1.146-0.088 2.204-0.353 2.821-0.529 1.146-1.499 2.116-2.909 2.116-0.176 0-0.617 0-0.617-0.264s0.176-0.705 0.529-0.705c0.176 0 0.353 0 0.529 0.088s0.441 0.088 0.617 0.088c0.353 0 0.529-0.176 0.617-0.353 0.353-0.705 0.353-2.909 0.353-3.702v-5.554z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M46.017 23.449c0 1.851-1.234 3.174-3.085 3.174-1.675 0-2.997-1.146-2.997-2.997s1.41-3.174 3.174-3.174c1.587-0.088 2.909 1.146 2.909 2.997zM42.843 20.804c-0.97 0-1.675 0.97-1.675 2.556 0 1.322 0.617 2.821 1.939 2.821s1.675-1.322 1.675-2.468c0-1.322-0.529-2.909-1.939-2.909z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M48.837 24.242c0 1.058 0.264 1.675 1.41 1.675 0.441 0 0.882-0.176 1.234-0.441 0.176-0.176 0.264-0.353 0.264-0.882v-2.38c0-0.97-0.088-0.97-0.529-1.146l-0.176-0.088c-0.088-0.088-0.088-0.264 0-0.353 0.617 0 1.41-0.088 1.763-0.264 0.088 0 0.088 0.088 0.176 0.088 0 0.264-0.088 0.705-0.088 1.322v2.468c0 1.146 0.088 1.587 0.441 1.587 0.176 0 0.353 0 0.617-0.088 0.088 0.088 0.088 0.353 0 0.441-0.529 0.088-1.41 0.264-1.939 0.529-0.088 0-0.176 0-0.176-0.088v-0.617c0-0.176-0.088-0.176-0.088-0.176-0.441 0.264-1.146 0.793-2.028 0.793-1.322 0-1.763-0.617-1.763-1.851v-2.468c0-0.882 0-1.058-0.441-1.234l-0.176-0.088c-0.088-0.088-0.088-0.264 0-0.353 0.705 0 1.234-0.176 1.587-0.264 0.088 0 0.088 0.088 0.176 0.088 0 0.264-0.088 0.529-0.088 1.322v2.468z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M55.537 22.127c0-0.529 0-0.617-0.441-0.882l-0.088-0.088c-0.088-0.088-0.088-0.264 0-0.264 0.353-0.088 1.146-0.529 1.499-0.705 0.088 0 0.088 0.088 0.088 0.088v0.882c0 0.088 0 0.088 0.088 0.176 0.529-0.441 1.058-0.882 1.587-0.882 0.353 0 0.705 0.264 0.705 0.617 0 0.529-0.353 0.705-0.617 0.705-0.176 0-0.176 0-0.353-0.088-0.176-0.176-0.441-0.264-0.617-0.264-0.264 0-0.441 0.176-0.529 0.264-0.176 0.176-0.176 0.617-0.176 1.146v2.028c0 1.058 0 1.234 0.617 1.322l0.529 0.088c0.088 0.088 0.088 0.353 0 0.353-0.705 0-1.146 0-1.675 0s-0.97 0-1.322 0c-0.088 0-0.088-0.264 0-0.353l0.264-0.088c0.529-0.088 0.529-0.176 0.529-1.322v-2.733z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M60.386 22.127c0-0.529 0-0.617-0.441-0.882l-0.088-0.088c-0.088-0.088-0.088-0.264 0-0.264 0.353-0.088 1.146-0.529 1.499-0.705 0.088 0 0.088 0 0.176 0.088 0 0.353 0 0.529 0 0.705 0 0.088 0.088 0.176 0.176 0.176 0.617-0.353 1.322-0.793 2.028-0.793 1.234 0 1.763 0.882 1.763 1.851v2.556c0 1.058 0 1.234 0.529 1.322l0.353 0.088c0.088 0.088 0.088 0.353 0 0.353-0.441 0-0.882 0-1.41 0s-0.97 0-1.41 0c-0.088 0-0.176-0.264 0-0.353l0.264-0.088c0.529-0.088 0.529-0.176 0.529-1.322v-2.204c0-0.882-0.353-1.499-1.41-1.499-0.529 0-1.058 0.264-1.234 0.529s-0.264 0.441-0.264 0.882v2.292c0 1.058 0 1.234 0.529 1.322l0.264 0.088c0.088 0.088 0.088 0.353 0 0.353-0.353 0-0.793 0-1.322 0s-0.97 0-1.41 0c-0.088 0-0.176-0.264 0-0.353l0.353-0.088c0.529-0.088 0.529-0.176 0.529-1.322v-2.645z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M70.171 23.361c0.176-0.088 0.264-0.176 0.264-0.441v-0.705c0-0.529-0.176-1.322-1.058-1.322-0.441 0-0.882 0.176-0.97 0.705 0 0.264 0 0.441-0.176 0.529-0.176 0.176-0.617 0.264-0.793 0.264s-0.176-0.088-0.176-0.176c0-0.793 1.675-1.851 2.733-1.851s1.587 0.617 1.499 1.763l-0.088 2.556c0 0.705 0.088 1.322 0.705 1.322 0.176 0 0.264 0 0.353-0.088 0.088 0 0.176-0.088 0.176-0.088 0.088 0 0.088 0.088 0.088 0.176s-0.529 0.617-1.234 0.617c-0.353 0-0.705-0.088-0.97-0.441-0.088-0.088-0.176-0.176-0.264-0.176s-0.264 0.176-0.529 0.264c-0.353 0.176-0.617 0.353-1.058 0.353s-0.793-0.088-1.058-0.353c-0.264-0.264-0.441-0.617-0.441-1.058 0-0.529 0.264-0.882 1.234-1.234l1.763-0.617zM69.201 25.917c0.264 0 0.793-0.176 0.882-0.353 0.176-0.176 0.176-0.353 0.176-0.705v-0.882c0-0.176-0.088-0.176-0.176-0.176s-0.353 0.088-0.617 0.176c-0.882 0.264-1.322 0.529-1.322 1.058 0.176 0.264 0.353 0.882 1.058 0.882z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M74.931 24.771c0 1.058 0 1.234 0.529 1.322l0.353 0.088c0.088 0.088 0.088 0.353 0 0.353-0.441 0-0.882 0-1.41 0s-0.97 0-1.41 0c-0.088 0-0.088-0.264 0-0.353l0.353-0.088c0.529-0.088 0.529-0.176 0.529-1.322v-6.612c0-0.882 0-0.97-0.441-1.234l-0.176-0.176c-0.088-0.088-0.088-0.264 0-0.264 0.353-0.088 1.058-0.353 1.587-0.617 0.088 0 0.088 0 0.176 0.088 0 0.441 0 1.146 0 1.851v6.964z"></path> <path fill="#0ab7d9" style="fill: var(--color21, #0ab7d9)" d="M80.22 20.628c0.176 0.353 0.264 0.793 0.264 1.234-0.088 0.088-0.264 0.088-0.353 0-0.264-0.617-0.705-1.058-1.322-1.058s-0.97 0.353-0.97 0.882c0 0.617 0.617 0.97 1.146 1.234 0.793 0.441 1.499 0.97 1.499 2.028 0 1.146-1.058 1.675-2.116 1.675-0.705 0-1.234-0.176-1.587-0.441-0.088-0.353-0.176-1.058-0.088-1.499 0.088-0.088 0.264-0.088 0.353 0 0.264 0.793 0.705 1.499 1.587 1.499 0.529 0 0.97-0.353 0.97-0.97 0-0.705-0.617-1.058-1.146-1.322-0.882-0.441-1.499-0.97-1.499-1.851 0-1.058 0.882-1.675 2.028-1.675 0.617 0 1.146 0.176 1.234 0.264z"></path> </symbol> <symbol id="icon-logo_wwwopeneditionorg" viewBox="0 0 152.7 34.8"> <title>OpenEdition</title> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M42.4,8.4c4.4,0,6.9,3,6.9,7.3s-2.5,7.4-6.9,7.4-6.9-3-6.9-7.4S37.9,8.4,42.4,8.4Zm0,12.4c2.9,0,4-2.6,4-5.1s-1.2-5.1-4-5.1-4,2.6-4,5.1S39.5,20.8,42.4,20.8Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M51.7,12.3h2.6v1.5h0a3.47,3.47,0,0,1,3.2-1.7c3.2,0,4.4,2.6,4.4,5.4S60.7,23,57.5,23a3.75,3.75,0,0,1-3.1-1.4h0V27H51.7Zm2.7,5.2c0,1.5.6,3.4,2.4,3.4s2.3-1.9,2.3-3.4-.5-3.3-2.3-3.3S54.4,16.1,54.4,17.5Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M72.5,22.2a7.67,7.67,0,0,1-3.6.8c-3.5,0-5.5-2-5.5-5.4,0-3,1.6-5.5,4.9-5.5,3.9,0,5,2.7,5,6.3H66A2.69,2.69,0,0,0,69,21a6.9,6.9,0,0,0,3.5-1.1Zm-1.8-5.7c-.1-1.3-.7-2.5-2.2-2.5a2.39,2.39,0,0,0-2.4,2.5Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M75.4,12.3H78v1.4h0A4,4,0,0,1,81.4,12c2.5,0,3.6,1.7,3.6,4.1v6.6H82.3V17.1c0-1.3,0-3-1.8-3-2,0-2.4,2.1-2.4,3.5v5.1H75.4Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M88,8.6h8.4v2.2H90.9v3.5H96v2.2H90.9v4h5.6v2.2H88Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M106,21.6h0a4.12,4.12,0,0,1-3.2,1.4c-3.2,0-4.4-2.6-4.4-5.5s1.2-5.4,4.4-5.4a3.62,3.62,0,0,1,3.1,1.5h0v-6h2.7V22.8H106Zm-2.4-.7c1.8,0,2.4-1.9,2.4-3.4s-.7-3.3-2.4-3.3-2.3,1.9-2.3,3.3S101.8,20.9,103.6,20.9Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M111.6,7.8h2.7v2.6h-2.7Zm0,4.5h2.7V22.8h-2.7Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M118,14.3h-2v-2h2V10.2l2.7-.9v3h2.4v2h-2.4v4.9c0,.9.2,1.7,1.3,1.7a1.92,1.92,0,0,0,1.2-.3l.1,2.2a6.17,6.17,0,0,1-2,.2,3.08,3.08,0,0,1-3.3-3.4Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M125.1,7.8h2.7v2.6h-2.7Zm0,4.5h2.7V22.8h-2.7Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M135.5,12.1a5.25,5.25,0,0,1,5.5,5.5,5.5,5.5,0,0,1-11,0A5.25,5.25,0,0,1,135.5,12.1Zm0,8.8c2.1,0,2.6-1.9,2.6-3.6s-.9-3.1-2.6-3.1-2.6,1.5-2.6,3.1S133.4,20.9,135.5,20.9Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M143.1,12.3h2.6v1.4h0a4,4,0,0,1,3.4-1.7c2.5,0,3.6,1.7,3.6,4.1v6.6H150V17.1c0-1.3,0-3-1.8-3-2,0-2.4,2.1-2.4,3.5v5.1h-2.7Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M42.4,8.4c4.4,0,6.9,3,6.9,7.3s-2.5,7.4-6.9,7.4-6.9-3-6.9-7.4S37.9,8.4,42.4,8.4Zm0,12.4c2.9,0,4-2.6,4-5.1s-1.2-5.1-4-5.1-4,2.6-4,5.1S39.5,20.8,42.4,20.8Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M51.7,12.3h2.6v1.5h0a3.47,3.47,0,0,1,3.2-1.7c3.2,0,4.4,2.6,4.4,5.4S60.7,23,57.5,23a3.75,3.75,0,0,1-3.1-1.4h0V27H51.7Zm2.7,5.2c0,1.5.6,3.4,2.4,3.4s2.3-1.9,2.3-3.4-.5-3.3-2.3-3.3S54.4,16.1,54.4,17.5Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M72.5,22.2a7.67,7.67,0,0,1-3.6.8c-3.5,0-5.5-2-5.5-5.4,0-3,1.6-5.5,4.9-5.5,3.9,0,5,2.7,5,6.3H66A2.69,2.69,0,0,0,69,21a6.9,6.9,0,0,0,3.5-1.1Zm-1.8-5.7c-.1-1.3-.7-2.5-2.2-2.5a2.39,2.39,0,0,0-2.4,2.5Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M75.4,12.3H78v1.4h0A4,4,0,0,1,81.4,12c2.5,0,3.6,1.7,3.6,4.1v6.6H82.3V17.1c0-1.3,0-3-1.8-3-2,0-2.4,2.1-2.4,3.5v5.1H75.4Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M88,8.6h8.4v2.2H90.9v3.5H96v2.2H90.9v4h5.6v2.2H88Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M106,21.6h0a4.12,4.12,0,0,1-3.2,1.4c-3.2,0-4.4-2.6-4.4-5.5s1.2-5.4,4.4-5.4a3.62,3.62,0,0,1,3.1,1.5h0v-6h2.7V22.8H106Zm-2.4-.7c1.8,0,2.4-1.9,2.4-3.4s-.7-3.3-2.4-3.3-2.3,1.9-2.3,3.3S101.8,20.9,103.6,20.9Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M111.6,7.8h2.7v2.6h-2.7Zm0,4.5h2.7V22.8h-2.7Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M118,14.3h-2v-2h2V10.2l2.7-.9v3h2.4v2h-2.4v4.9c0,.9.2,1.7,1.3,1.7a1.92,1.92,0,0,0,1.2-.3l.1,2.2a6.17,6.17,0,0,1-2,.2,3.08,3.08,0,0,1-3.3-3.4Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M125.1,7.8h2.7v2.6h-2.7Zm0,4.5h2.7V22.8h-2.7Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M135.5,12.1a5.25,5.25,0,0,1,5.5,5.5,5.5,5.5,0,0,1-11,0A5.25,5.25,0,0,1,135.5,12.1Zm0,8.8c2.1,0,2.6-1.9,2.6-3.6s-.9-3.1-2.6-3.1-2.6,1.5-2.6,3.1S133.4,20.9,135.5,20.9Z"/> <path fill="#f74a00" style="fill: var(--color22, #f74a00)" d="M143.1,12.3h2.6v1.4h0a4,4,0,0,1,3.4-1.7c2.5,0,3.6,1.7,3.6,4.1v6.6H150V17.1c0-1.3,0-3-1.8-3-2,0-2.4,2.1-2.4,3.5v5.1h-2.7Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M17.5,34.8A14.55,14.55,0,0,0,31.3,26h0C23.6,25.5,17.6,33.5,17.5,34.8Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M0,22.2a14.52,14.52,0,0,1,13.4,9.4h0C5.8,31.7.2,25,0,22.2Z"/> <path fill="#fc7c00" style="fill: var(--color13, #fc7c00)" d="M15.4,18.8c-4-1.6-5.8-5.2-4.5-8.4a5.07,5.07,0,1,1,9.4,3.8,8.64,8.64,0,0,1-2.6,3.1c4,1.4,8.5.1,9.9-2,1.8-2.7-.4-8-.4-8A11.91,11.91,0,0,0,20.5,1a12.79,12.79,0,1,0-9.6,23.7,11.14,11.14,0,0,0,3,.8l.9,9.2h1.6l.9-9.2a12.93,12.93,0,0,0,10.3-7.9h0A13.39,13.39,0,0,1,15.4,18.8Z"/> </symbol> <symbol id="icon-logo_search" viewBox="0 0 247 68"> <title>OpenEdition Search</title> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M80.3,6.6c6.5,0,10.1,4.4,10.1,10.6S86.9,28,80.3,28c-6.6,0-10.1-4.4-10.1-10.7C70.2,10.9,73.8,6.6,80.3,6.6z M80.3,24.7c4.2,0,5.8-3.8,5.8-7.5c0-3.6-1.7-7.4-5.8-7.4c-4.1,0-5.8,3.7-5.8,7.4C74.5,20.9,76.1,24.7,80.3,24.7z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M93.9,12.4h3.8v2.2h0.1c0.9-1.5,2.4-2.5,4.7-2.5c4.7,0,6.4,3.7,6.4,7.9c0,4.2-1.7,8-6.5,8c-1.7,0-3.1-0.4-4.5-2.1h-0.1v8h-4V12.4z M97.9,19.9c0,2.2,0.9,4.9,3.5,4.9c2.6,0,3.3-2.8,3.3-4.9c0-2-0.7-4.9-3.3-4.9C98.9,15.1,97.9,17.8,97.9,19.9z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M124.2,26.7c-1.4,0.8-3.1,1.2-5.2,1.2c-5,0-8-2.9-8-7.9c0-4.4,2.3-8,7.1-8c5.7,0,7.2,3.9,7.2,9.2h-10.5c0.2,2.5,1.9,3.8,4.3,3.8c1.9,0,3.6-0.7,5.1-1.5V26.7z M121.5,18.5c-0.1-1.9-1-3.6-3.2-3.6c-2.2,0-3.3,1.5-3.5,3.6H121.5z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M128.4,12.4h3.8v2.1h0.1c1.2-1.7,2.9-2.4,5-2.4c3.6,0,5.2,2.5,5.2,6v9.6h-4v-8.1c0-1.9,0-4.4-2.6-4.4c-2.9,0-3.5,3.1-3.5,5.1v7.5h-4V12.4z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M146.8,7H159v3.3h-8v5.1h7.4v3.3H151v5.8h8.1v3.3h-12.2V7z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M173.1,25.9L173.1,25.9c-1.2,1.5-2.9,2.1-4.7,2.1c-4.7,0-6.4-3.8-6.4-8c0-4.2,1.7-7.9,6.4-7.9c2,0,3.4,0.7,4.6,2.1h0.1V5.4h4v22.2h-3.8V25.9z M169.4,24.9c2.6,0,3.5-2.8,3.5-4.9c0-2.1-1-4.9-3.6-4.9c-2.6,0-3.3,2.8-3.3,4.9C166.1,22,166.8,24.9,169.4,24.9z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M181.1,5.8h4v3.8h-4V5.8z M181.1,12.4h4v15.2h-4V12.4z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M190.5,15.3h-2.9v-2.9h2.9v-3l4-1.3v4.3h3.5v2.9h-3.5v7.1c0,1.3,0.4,2.5,1.9,2.5c0.7,0,1.4-0.1,1.8-0.4l0.1,3.1c-0.8,0.2-1.7,0.4-2.9,0.4c-3.1,0-4.8-1.9-4.8-4.9V15.3z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M200.8,5.8h4v3.8h-4V5.8z M200.8,12.4h4v15.2h-4V12.4z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M215.9,12c4.5,0,8,3,8,8.1c0,4.4-2.9,7.9-8,7.9c-5,0-8-3.5-8-7.9C208,15.1,211.4,12,215.9,12z M215.9,24.9c3,0,3.8-2.7,3.8-5.3c0-2.3-1.2-4.5-3.8-4.5c-2.6,0-3.8,2.2-3.8,4.5C212.1,22.1,212.9,24.9,215.9,24.9z"/> <path fill="#F74A00" style="fill: var(--color13, #F74A00)" d="M227,12.4h3.8v2.1h0.1c1.2-1.7,2.9-2.4,5-2.4c3.6,0,5.2,2.5,5.2,6v9.6h-4v-8.1c0-1.9,0-4.4-2.6-4.4c-2.9,0-3.5,3.1-3.5,5.1v7.5h-4V12.4z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M36.1,64c10,0.3,19.6-5.5,23.8-15.2c0,0,0,0,0-0.1C46.8,48,36.4,61.7,36.1,64z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M6,42.2c10,0.1,19.4,6.2,23.2,16.2c0,0,0,0,0,0.1C16,58.6,6.4,47.1,6,42.2z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M32.5,36.4c-6.9-2.8-10-9-7.8-14.5c1.9-4.7,7-6.8,11.2-5.1c4.8,2,6.8,7.3,5.1,11.7c-0.9,2.2-2.7,3.9-4.5,5.3c6.9,2.5,14.6,0.2,17.1-3.5c3.1-4.7-0.7-13.7-0.7-13.7C50.8,11.9,47,7.9,41.3,5.6C30,1,17.1,6.5,12.5,17.9C8,29.2,13.5,42.1,24.8,46.7c1.7,0.7,3.4,1.1,5.1,1.4L31.5,64h2.8l1.5-15.9c7.7-1,14.7-6,17.8-13.7c0,0,0,0,0,0C48.4,37.6,40.5,39.7,32.5,36.4z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M77.4,53.9c-2.3,0-3.8-0.7-4.4-1c-0.3-0.6-0.7-2.6-0.8-3.9c0.1-0.2,0.6-0.3,0.7-0.1c0.4,1.4,1.6,4.2,4.8,4.2c2.3,0,3.5-1.5,3.5-3.2c0-1.2-0.3-2.6-2.3-3.9l-2.7-1.7c-1.4-0.9-3-2.5-3-4.8c0-2.7,2.1-4.8,5.7-4.8c0.9,0,1.9,0.2,2.6,0.4c0.4,0.1,0.8,0.2,1,0.2c0.3,0.7,0.5,2.2,0.5,3.4c-0.1,0.2-0.6,0.3-0.7,0.1c-0.4-1.3-1.1-3.2-3.8-3.2c-2.7,0-3.3,1.8-3.3,3.1c0,1.6,1.3,2.8,2.4,3.4l2.2,1.4c1.8,1.1,3.5,2.7,3.5,5.4C83.3,51.8,81,53.9,77.4,53.9z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M88.1,46.3c-0.7,0-0.8,0.1-0.8,0.8c0,2.8,1.6,5.2,4.6,5.2c0.9,0,1.7-0.3,2.6-1.4c0.3-0.1,0.5,0.1,0.5,0.3c-0.9,1.9-2.9,2.6-4.4,2.6c-1.8,0-3.2-0.8-4-1.8c-0.8-1.1-1.2-2.4-1.2-3.6c0-3.4,2.3-6.3,5.6-6.3c2.4,0,4,1.6,4,3.3c0,0.4-0.1,0.6-0.1,0.7c-0.1,0.2-0.5,0.2-1.6,0.2H88.1z M89.8,45.4c2.1,0,2.7-0.1,2.9-0.3c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.5c0-0.8-0.5-1.8-2.2-1.8c-1.6,0-3.1,1.5-3.1,2.4c0,0.1,0,0.1,0.2,0.1H89.8z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M102.1,47.7c0.4-0.1,0.5-0.4,0.5-0.8l0-1.3c0-1-0.3-2.4-2-2.4c-0.8,0-1.7,0.4-1.8,1.3c0,0.4-0.1,0.8-0.3,0.9c-0.4,0.3-1.2,0.5-1.6,0.5c-0.3,0-0.4-0.1-0.4-0.4c0-1.5,3.2-3.4,5.2-3.4c2,0,3,1.2,2.9,3.3l-0.2,4.9c-0.1,1.3,0.2,2.4,1.3,2.4c0.3,0,0.5-0.1,0.7-0.2c0.1-0.1,0.3-0.2,0.4-0.2c0.1,0,0.2,0.2,0.2,0.4c0,0.1-1,1.2-2.3,1.2c-0.7,0-1.3-0.3-1.8-0.9c-0.1-0.2-0.3-0.4-0.4-0.4c-0.2,0-0.5,0.3-1.1,0.6c-0.6,0.3-1.2,0.7-2,0.7c-0.8,0-1.5-0.2-2-0.6c-0.5-0.5-0.9-1.2-0.9-2c0-1.1,0.5-1.7,2.3-2.4L102.1,47.7z M100.4,52.6c0.6,0,1.4-0.4,1.7-0.7c0.3-0.3,0.3-0.7,0.4-1.3l0.1-1.6c0-0.3-0.1-0.4-0.3-0.4c-0.2,0-0.6,0.1-1.1,0.3c-1.6,0.6-2.5,1-2.5,2.1C98.7,51.4,99,52.6,100.4,52.6z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M109.5,45.4c0-1.1,0-1.2-0.8-1.7l-0.3-0.2c-0.1-0.1-0.1-0.4,0-0.5c0.6-0.2,2.1-0.9,2.8-1.4c0.1,0,0.2,0.1,0.2,0.2v1.6c0,0.1,0,0.2,0.1,0.3c1-0.8,2-1.7,3.1-1.7c0.7,0,1.3,0.4,1.3,1.1c0,0.9-0.8,1.3-1.2,1.3c-0.3,0-0.4-0.1-0.6-0.2c-0.4-0.3-0.8-0.4-1.2-0.4c-0.4,0-0.8,0.3-1,0.6c-0.3,0.4-0.4,1.2-0.4,2.2v3.8c0,2,0.1,2.3,1.1,2.4l1,0.1c0.2,0.1,0.1,0.6-0.1,0.7c-1.3-0.1-2.1-0.1-3.1-0.1c-1,0-1.8,0-2.6,0.1c-0.2-0.1-0.3-0.6-0.1-0.7l0.5-0.1c1-0.2,1.1-0.4,1.1-2.4V45.4z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M126.2,42.5c0.2,0.2,0.4,0.6,0.4,1.1c0,0.5-0.3,1-0.6,1c-0.1,0-0.3-0.1-0.4-0.2c-0.6-0.8-1.6-1.5-2.8-1.5c-2,0-3.9,1.5-3.9,4.5c0,2.2,1.5,4.8,4.5,4.8c1.6,0,2.5-0.7,3.1-1.7c0.2-0.1,0.5,0.1,0.5,0.4c-0.9,2.1-3,2.8-4.7,2.8c-1.5,0-2.8-0.5-3.8-1.4c-1-0.9-1.6-2.3-1.6-4.1c0-3,2.1-6.2,6.8-6.2C124.3,42,125.4,42.2,126.2,42.5z"/> <path fill="#FC7C00" style="fill: var(--color14, #FC7C00)" d="M129.5,37.7c0-1.6,0-1.8-0.9-2.3l-0.3-0.2c-0.1-0.1-0.1-0.5,0-0.6c0.7-0.2,2-0.6,3-1.2c0.1,0,0.2,0.1,0.3,0.2c0,0.8-0.1,2.2-0.1,3.5V43c0,0.3,0,0.5,0.1,0.5c1-0.8,2.3-1.5,3.8-1.5c2.7,0,3.6,1.6,3.6,3.6v4.7c0,2,0.1,2.3,1.1,2.4l0.8,0.1c0.2,0.1,0.1,0.6-0.1,0.7c-1-0.1-1.8-0.1-2.8-0.1c-1,0-1.8,0-2.6,0.1c-0.2-0.1-0.3-0.6-0.1-0.7l0.6-0.1c1-0.2,1.1-0.4,1.1-2.4v-4c0-1.8-0.9-3-2.7-3c-0.9,0-1.7,0.3-2.2,0.8c-0.5,0.4-0.6,0.6-0.6,1.5v4.7c0,2,0.1,2.3,1.1,2.4l0.6,0.1c0.2,0.1,0.1,0.6-0.1,0.7c-0.8-0.1-1.6-0.1-2.6-0.1c-1,0-1.8,0-2.7,0.1c-0.2-0.1-0.3-0.6-0.1-0.7l0.7-0.1c1-0.1,1.1-0.4,1.1-2.4V37.7z"/> </symbol> </defs> </svg> </body> </html>

CINXE.COM

Jacques Bouveresse lecteur de Karl Kraus