CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>1994 - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/list.css' /> <script type='text/javascript' src='js/cookies.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/list.js'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='?1993' /> <link rel='next' href='?1995' /> <link rel='first' href='?1956' /> <link rel='last' href='?2013' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='?1993'>« 1993</a> </div> <div class='next-link'> <a href='?1995'>1995 »</a> </div> <div class='content'> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent print100px' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/gfx/logos/1994.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1>1994 - 39th edition</h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Venue:</td> <td class='infor'>Point Theatre, Dublin, Ireland</td></tr> <tr><td class='infol'>Date:</td> <td class='infor'>Saturday, 30 April 1994</td></tr> <tr><td class='infol'>Presentation:</td> <td class='infor'>Cynthia Ní Mhurchu & Gerry Ryan</td></tr> <tr><td class='infol'>Voting:</td> <td class='infor'>Each country awarded 12, 10, 8-1 points to its top 10 (by a <acronym title='Per country, 16 jury members each awarded 1-10 points to every song.'>jury</acronym>).</td></tr> <tr><td class='infol'>Number of countries:</td> <td class='infor'>25</td></tr> <tr><td class='infol'>Qualification:</td> <td class='infor'>18 best of 1993 + newcomers.</td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'>- <a href='?scoreboard.1994'>Scoreboard</a> -</td></tr> </table> </td> </tr></table> </center> <a name='main_content'></a> <center><table width='95%' class='list' cellspacing='0px'> <tr><th></th> <th>Draw <a title='Order by starting order' href='?1994.draw_desc#main_content'><img alt='Order by starting order' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_u.png' /></a></th> <th class='left'>Country <a title='Order by country' href='?1994.country#main_content'><img alt='Order by country' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th class='left' width='350px'>Title <a title='Order by song title' href='?1994.title#main_content'><img alt='Order by song title' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a> [<a href='?1994.all' onclick='toggleAll();return false;'>SHOW ALL VERSIONS</a>]</th> <th class='left'>Artist(s)</th> <th>Pos. <a title='Order by placing' href='?1994.placing#main_content'><img alt='Order by placing' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th>Score</th></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/se.png' /></td> <td class='o'>1.</td> <td class='c'><a title='Sweden' href='?se'>Sweden</a></td> <td class='t'><a href='/?1994se' title='Swedish version'>Stjärnorna</a> (Swedish) <a href='#' title='' onclick='toggle("1"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai1' alt='more' /></a> • alternate version (Swedish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994se#artists'>Marie Bergman & Roger Pontare</a></td> <td class='r'>13</td> <td class='s'>48</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fi.png' /></td> <td class='o'>2.</td> <td class='c'><a title='Finland' href='?fi'>Finland</a></td> <td class='t'><a href='/?1994fi' title='Finnish version'>Bye bye baby</a> (Finnish) <a href='#' title='' onclick='toggle("2"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai2' alt='more' /></a> <a href='/?1994fi11' title='English version'>Bye bye baby</a> (English) • new version by Soundcafe feat. CatCat (2005) (Finnish) [3:46]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994fi#artists'>CatCat</a></td> <td class='r'>22</td> <td class='s'>11</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ie.png' /></td> <td class='o'>3.</td> <td class='c'><a title='Ireland' href='?ie'>Ireland</a></td> <td class='t'><a href='/?1994ie' title='English version'>Rock 'n' roll kids</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("3"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai3' alt='more' /></a> <acronym title="acoustic version with guitar and piano">• alternate version</acronym> (English) [3:25] • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.1994ie#artists'>Paul Harrington & Charlie McGettigan</a></td> <td class='r'>1</td> <td class='s'>226</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/cy.png' /></td> <td class='o'>4.</td> <td class='c'><a title='Cyprus' href='?cy'>Cyprus</a></td> <td class='t'><a href='/?1994cy' title=''>Ime anthropos ki ego</a> /   <a href='/?1994cyx' title=''>Είμαι άνθρωπος κι εγώ</a> (Greek) <a href='#' title='' onclick='toggle("4"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai4' alt='more' /></a> <a href='/?1994cy11' title='French version'>Fenêtre sur cour</a> (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994cy#artists'>Evridiki</a> /   Ευριδίκη</td> <td class='r'>11</td> <td class='s'>51</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/is.png' /></td> <td class='o'>5.</td> <td class='c'><a title='Iceland' href='?is'>Iceland</a></td> <td class='t'><a href='/?1994is' title='Icelandic version'>Nætur</a> (Icelandic) <a href='#' title='' onclick='toggle("5"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai5' alt='more' /></a> <a href='/?1994is11' title='English version'>Night time</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994is#artists'>Sigga</a></td> <td class='r'>12</td> <td class='s'>49</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/uk.png' /></td> <td class='o'>6.</td> <td class='c'><a title='United Kingdom' href='?uk'>United Kingdom</a></td> <td class='t'><a href='/?1994uk' title='English version'>Lonely symphony</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("6"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai6' alt='more' /></a> • extended version (English) [6:28]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994uk#artists'>Frances Ruffelle</a></td> <td class='r'>10</td> <td class='s'>63</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/hr.png' /></td> <td class='o'>7.</td> <td class='c'><a title='Croatia' href='?hr'>Croatia</a></td> <td class='t'><a href='/?1994hr' title='Croatian version'>Nek' ti bude ljubav sva</a> (Croatian) <a href='#' title='' onclick='toggle("7"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai7' alt='more' /></a> <a href='/?1994hr11' title='English version'>Love forever</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994hr#artists'>Tony Cetinski</a></td> <td class='r'>16</td> <td class='s'>27</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pt.png' /></td> <td class='o'>8.</td> <td class='c'><a title='Portugal' href='?pt'>Portugal</a></td> <td class='t'><a href='/?1994pt' title='Portuguese version'>Chamar a música</a> (Portuguese) <a href='#' title='' onclick='toggle("8"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai8' alt='more' /></a> <a href='/?1994pt11' title='English version'>Calling my music</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994pt#artists'>Sara Tavares</a></td> <td class='r'>8</td> <td class='s'>73</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ch.png' /></td> <td class='o'>9.</td> <td class='c'><a title='Switzerland' href='?ch'>Switzerland</a></td> <td class='t'><a href='/?1994ch' title='Italian version'>Sto pregando</a> (Italian) <a href='#' title='' onclick='toggle("9"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai9' alt='more' /></a> <acronym title="features acoustic orchestration">• alternate version</acronym> (Italian) [3:40] • extended version (Italian) [4:10]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994ch#artists'>Duilio</a></td> <td class='r'>19</td> <td class='s'>15</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ee.png' /></td> <td class='o'>10.</td> <td class='c'><a title='Estonia' href='?ee'>Estonia</a></td> <td class='t'><a href='/?1994ee' title='Estonian version'>Nagu merelaine</a> (Estonian) <a href='#' title='' onclick='toggle("10"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai10' alt='more' /></a> <a href='/?1994ee11' title='English version'>Like the sea</a> (English) • DJX remix (2000) (Estonian) [4:11] • DJ Green remix (2000) (Estonian) • DJ Green 12'' remix (2000) (Estonian)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994ee#artists'>Silvi Vrait</a></td> <td class='r'>24</td> <td class='s'>2</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ro.png' /></td> <td class='o'>11.</td> <td class='c'><a title='Romania' href='?ro'>Romania</a></td> <td class='t'><a href='/?1994ro' title='Romanian version'>Dincolo de nori</a> (Romanian) <a href='#' title='' onclick='toggle("11"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai11' alt='more' /></a> <a href='/?1994ro11' title='English version'>When the love was in</a> (English) <acronym title="performed by Dan Bittman's band Holograf">• new version</acronym> (1998) (Romanian) [3:36]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994ro#artists'>Dan Bittman</a></td> <td class='r'>21</td> <td class='s'>14</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/mt.png' /></td> <td class='o'>12.</td> <td class='c'><a title='Malta' href='?mt'>Malta</a></td> <td class='t'><a href='/?1994mt' title='English version'>More than love</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("12"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai12' alt='more' /></a> • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.1994mt#artists'>Chris & Moira</a></td> <td class='r'>5</td> <td class='s'>97</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/nl.png' /></td> <td class='o'>13.</td> <td class='c'><a title='Netherlands' href='?nl'>Netherlands</a></td> <td class='t'><a href='/?1994nl' title='Dutch version'>Waar is de zon</a> (Dutch) <a href='#' title='' onclick='toggle("13"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai13' alt='more' /></a> <a href='/?1994nl11' title='English version'>Where is the sun</a> (English) • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.1994nl#artists'>Willeke Alberti</a></td> <td class='r'>23</td> <td class='s'>4</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/de.png' /></td> <td class='o'>14.</td> <td class='c'><a title='Germany' href='?de'>Germany</a></td> <td class='t'><a href='/?1994de' title='German version'>Wir geben 'ne Party</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("14"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai14' alt='more' /></a> <a href='/?1994de11' title='English version'>We're givin' a party</a> (English) Wir geben 'ne Party (*) (Spanish) (NEVER RECORDED) • extended version (German) [4:11]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994de#artists'>MeKaDo</a></td> <td class='r'>3</td> <td class='s'>128</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/sk.png' /></td> <td class='o'>15.</td> <td class='c'><a title='Slovakia' href='?sk'>Slovakia</a></td> <td class='t'><a href='/?1994sk' title='Slovak version'>Nekonečná pieseň</a> (Slovak) <a href='#' title='' onclick='toggle("15"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai15' alt='more' /></a> <a href='/?1994sk11' title='English version'>Neverending song</a> (English) • dancefloor mix (Slovak) [3:40] • solid mix (Slovak) [3:55] • dancefloor mix (English) [3:40] • solid mix (English) [3:55]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994sk#artists'>Tublatanka</a></td> <td class='r'>19</td> <td class='s'>15</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/lt.png' /></td> <td class='o'>16.</td> <td class='c'><a title='Lithuania' href='?lt'>Lithuania</a></td> <td class='t'><a href='/?1994lt' title='Lithuanian version'>Lopšinė mylimai</a> (Lithuanian) <a href='#' title='' onclick='toggle("16"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai16' alt='more' /></a> <acronym title="features different orchestration">• alternate version</acronym> (Lithuanian) [3:00]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994lt#artists'>Ovidijus Vyšniauskas</a></td> <td class='r'>25</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/no.png' /></td> <td class='o'>17.</td> <td class='c'><a title='Norway' href='?no'>Norway</a></td> <td class='t'><a href='/?1994no' title='Norwegian version'>Duett</a> (Norwegian) <a href='#' title='' onclick='toggle("17"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai17' alt='more' /></a> <a href='/?1994no11' title='English version'>Duet</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994no#artists'>Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen</a></td> <td class='r'>6</td> <td class='s'>76</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ba1.png' /></td> <td class='o'>18.</td> <td class='c'><a title='Bosnia & Herzegovina' href='?ba'>Bosnia & Herzegovina</a></td> <td class='t'><a href='/?1994ba' title='Bosnian version'>Ostani kraj mene</a> (Bosnian) <a href='#' title='' onclick='toggle("18"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai18' alt='more' /></a> <a href='/?1994ba11' title='English version'>Stay with me</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994ba#artists'>Alma & Dejan</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>39</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/gr.png' /></td> <td class='o'>19.</td> <td class='c'><a title='Greece' href='?gr'>Greece</a></td> <td class='t'><a href='/?1994gr' title=''>To trehandiri</a> /   <a href='/?1994grx' title=''>Το τρεχαντήρι</a> (Greek) <a href='#' title='' onclick='toggle("19"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai19' alt='more' /></a> <acronym title="bouzouki replace main vocal">• instrumental version</acronym></td> <td class='p'><a href='/?info.1994gr#artists'>Costas Bigalis & The Sea Lovers</a> /   Κώστας Μπίγαλης & The Sea Lovers</td> <td class='r'>14</td> <td class='s'>44</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/at.png' /></td> <td class='o'>20.</td> <td class='c'><a title='Austria' href='?at'>Austria</a></td> <td class='t'><a href='/?1994at' title='German version'>Für den Frieden der Welt</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("20"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai20' alt='more' /></a> <a href='/?1994at11' title='English version'>For peace in our time</a> (English) <a href='/?1994at12' title='Dutch version'>Voor de vrijheid van jou</a> (Dutch) • new version (2002) (German)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994at#artists'>Petra Frey</a></td> <td class='r'>17</td> <td class='s'>19</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/es.png' /></td> <td class='o'>21.</td> <td class='c'><a title='Spain' href='?es'>Spain</a></td> <td class='t'><a href='/?1994es' title='Spanish version'>Ella no es ella</a> (Spanish) <a href='#' title='' onclick='toggle("21"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai21' alt='more' /></a> • extended version (Spanish) [3:55]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994es#artists'>Alejandro Abad</a></td> <td class='r'>18</td> <td class='s'>17</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/hu.png' /></td> <td class='o'>22.</td> <td class='c'><a title='Hungary' href='?hu'>Hungary</a></td> <td class='t'><a href='/?1994hu' title='Hungarian version'>Kinek mondjam el vétkeimet?</a> (Hungarian) <a href='#' title='' onclick='toggle("22"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai22' alt='more' /></a> <a href='/?1994hu11' title='English version'>Who will be there</a> (English) <acronym title="features slightly different orchestration">• alternate version</acronym> (Hungarian) [3:24]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994hu#artists'>Friderika</a></td> <td class='r'>4</td> <td class='s'>122</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ru.png' /></td> <td class='o'>23.</td> <td class='c'><a title='Russia' href='?ru'>Russia</a></td> <td class='t'><a href='/?1994ru' title=''>Vječnij stranjik</a> /   <a href='/?1994rux' title=''>Вечный странник</a> (Russian) <a href='#' title='' onclick='toggle("23"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai23' alt='more' /></a> <a href='/?1994ru11' title='English version'>Magic word</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994ru#artists'>Youddiph</a> /   Юдифь</td> <td class='r'>9</td> <td class='s'>70</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pl.png' /></td> <td class='o'>24.</td> <td class='c'><a title='Poland' href='?pl'>Poland</a></td> <td class='t'><a href='/?1994pl' title='Polish version'>To nie ja</a> (Polish) <a href='#' title='' onclick='toggle("24"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai24' alt='more' /></a> <a href='/?1994pl11' title='English version'>Once in a lifetime</a> (English) <acronym title="features slightly different orchestration and vocals">• alternate version</acronym> (Polish) [3:00] • new remix (2001) (Polish) [3:34]</td> <td class='p'><a href='/?info.1994pl#artists'>Edyta Górniak</a></td> <td class='r'>2</td> <td class='s'>166</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fr.png' /></td> <td class='o'>25.</td> <td class='c'><a title='France' href='?fr'>France</a></td> <td class='t'><a href='/?1994fr' title='French version'>Je suis un vrai garçon</a> (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1994fr#artists'>Nina Morato</a></td> <td class='r'>7</td> <td class='s'>74</td></tr> </table> </center> <script type='text/javascript'> </script> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1994'>tell us</a>.</td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>