CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 44:16 Interlinear: Half of it he hath burnt in the fire, By this half of it he eateth flesh, He roasteth a roasting, and is satisfied, Yea, he is warm, and saith: 'Aha, I have become warm, I have enjoyed the light.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/44-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/44-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 44:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/44-15.htm" title="Isaiah 44:15">◄</a> Isaiah 44:16 <a href="../isaiah/44-17.htm" title="Isaiah 44:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/44.htm">Isaiah 44 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2677.htm" title="Strong's Hebrew 2677: 1) half <BR> 1a) half <BR> 1b) middle">2677</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2677.htm" title="Englishman's Hebrew: 2677 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span><span class="reftop">   16</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chetzyo_2677.htm" title="chetz·Yo: Half of it -- Occurrence 3 of 5.">ḥeṣ·yōw</a></span><span class="reftrans">   16</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">חֶצְיוֹ֙</span></td><td width="1"><span class="refheb">   16</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Half of it</span><span class="refbot">   16</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span><span class="reftop2">   16</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8313.htm" title="Strong's Hebrew 8313: 1) to burn <BR> 1a) (Qal) to burn <BR> 1b) (Niphal) to be burned <BR> 1c) (Piel) burner, burning (participle) <BR> 1d) (Pual) to be burnt up, be burned">8313</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8313.htm" title="Englishman's Hebrew: 8313 -- Occurrence 11 of 14">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/saraf_8313.htm" title="sa·Raf: He burns -- Occurrence 11 of 14.">śā·rap̄</a></span><br><span class="hebrew">שָׂרַ֣ף</span><br><span class="eng">He burns</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1119.htm" title="Strong's Hebrew 1119: 1) in, at, by">1119</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1119.htm" title="Englishman's Hebrew: 1119 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bemov_1119.htm" title="be·mov-: in -- Occurrence 5 of 5.">bə·mōw-</a></span><br><span class="hebrew">בְּמוֹ־</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 90 of 153">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/esh_784.htm" title="'Esh,: the fire -- Occurrence 90 of 153.">’êš,</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֔שׁ</span><br><span class="eng">the fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2683 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: with -- Occurrence 2683 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">with</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2677.htm" title="Strong's Hebrew 2677: 1) half <BR> 1a) half <BR> 1b) middle">2677</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2677.htm" title="Englishman's Hebrew: 2677 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chetzyo_2677.htm" title="chetz·Yo: this half -- Occurrence 4 of 5.">ḥeṣ·yōw</a></span><br><span class="hebrew">חֶצְיוֹ֙</span><br><span class="eng">this half</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1320.htm" title="Strong's Hebrew 1320: 1) flesh <BR> 1a) of the body <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of animals <BR> 1b) the body itself <BR> 1c) male organ of generation (euphemism) <BR> 1d) kindred, blood-relations <BR> 1e) flesh as frail or erring (man against God) <BR> 1f) all living things <BR> 1g) animals <BR> 1h) mankind">1320</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1320.htm" title="Englishman's Hebrew: 1320 -- Occurrence 51 of 71">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/basar_1320.htm" title="ba·Sar: meat -- Occurrence 51 of 71.">bā·śār</a></span><br><span class="hebrew">בָּשָׂ֣ר</span><br><span class="eng">meat</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 12 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yochel_398.htm" title="yo·Chel,: he eats -- Occurrence 12 of 13.">yō·ḵêl,</a></span><br><span class="hebrew">יֹאכֵ֔ל</span><br><span class="eng">he eats</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6740.htm" title="Strong's Hebrew 6740: 1) (Qal) to roast">6740</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6740.htm" title="Englishman's Hebrew: 6740 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yitzleh_6740.htm" title="yitz·Leh: He roasts -- Occurrence 1 of 1.">yiṣ·leh</a></span><br><span class="hebrew">יִצְלֶ֥ה</span><br><span class="eng">He roasts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6748.htm" title="Strong's Hebrew 6748: n m <BR> 1) roasted, roast <BR> adj <BR> 2) (CLBL) roasted">6748</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6748.htm" title="Englishman's Hebrew: 6748 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tzali_6748.htm" title="tza·Li: a roast -- Occurrence 1 of 1.">ṣā·lî</a></span><br><span class="hebrew">צָלִ֖י</span><br><span class="eng">a roast</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7646.htm" title="Strong's Hebrew 7646: 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be sated (with food) <BR> 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) <BR> 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with <BR> 1a3a) to be weary of (fig) <BR> 1b) (Piel) to satisfy <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to satisfy <BR> 1c2) to enrich <BR> 1c3) to sate, glut (with the undesired)">7646</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7646.htm" title="Englishman's Hebrew: 7646 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyisba_7646.htm" title="ve·yis·Ba';: and is satisfied -- Occurrence 1 of 1.">wə·yiś·bā‘;</a></span><br><span class="hebrew">וְיִשְׂבָּ֑ע</span><br><span class="eng">and is satisfied</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/637.htm" title="Strong's Hebrew 637: conj (denoting addition, esp of something greater)<BR> 1) also, yea, though, so much the more <BR> adv <BR> 2) furthermore, indeed">637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_637.htm" title="Englishman's Hebrew: 637 -- Occurrence 94 of 105">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/af_637.htm" title="'af-: Even -- Occurrence 94 of 105.">’ap̄-</a></span><br><span class="hebrew">אַף־</span><br><span class="eng">Even</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2552.htm" title="Strong's Hebrew 2552: 1) to be hot, become warm <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be or grow warm <BR> 1a2) of passion (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with <BR> 1c) (Piel) to warm <BR> 1d) (Hithpael) to warm oneself">2552</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2552.htm" title="Englishman's Hebrew: 2552 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yachom_2552.htm" title="ya·Chom: He warms [himself] -- Occurrence 1 of 1.">yā·ḥōm</a></span><br><span class="hebrew">יָחֹם֙</span><br><span class="eng">He warms [himself]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyomar_559.htm" title="ve·yo·Mar: and says -- Occurrence 3 of 6.">wə·yō·mar</a></span><br><span class="hebrew">וְיֹאמַ֣ר</span><br><span class="eng">and says</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1889.htm" title="Strong's Hebrew 1889: 1) aha!">1889</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1889.htm" title="Englishman's Hebrew: 1889 -- Occurrence 9 of 12">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/heach_1889.htm" title="he·'Ach,: Ah -- Occurrence 9 of 12.">he·’āḥ,</a></span><br><span class="hebrew">הֶאָ֔ח</span><br><span class="eng">Ah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2552.htm" title="Strong's Hebrew 2552: 1) to be hot, become warm <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be or grow warm <BR> 1a2) of passion (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to become aroused, inflame oneself with <BR> 1c) (Piel) to warm <BR> 1d) (Hithpael) to warm oneself">2552</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2552.htm" title="Englishman's Hebrew: 2552 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chammoti_2552.htm" title="cham·mo·Ti: I am warm -- Occurrence 1 of 1.">ḥam·mō·w·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">חַמּוֹתִ֖י</span><br><span class="eng">I am warm</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V‑Qal‑Perf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 55 of 88">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/raiti_7200.htm" title="ra·'I·ti: I have seen -- Occurrence 55 of 88.">rā·’î·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">רָאִ֥יתִי</span><br><span class="eng">I have seen</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V‑Qal‑Perf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/217.htm" title="Strong's Hebrew 217: 1) flame, light of fire">217</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_217.htm" title="Englishman's Hebrew: 217 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ur_217.htm" title="'Ur.: the fire -- Occurrence 2 of 3.">’ūr.</a></span><br><span class="hebrew">אֽוּר׃</span><br><span class="eng">the fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/8313.htm" title="שׂרף_1 vqp3ms 8313">He burns</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="חֲצִי ncmsc 2677"> half</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> of it</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1119.htm" title="בְּמֹו Pp 1119"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_1 ncbsa 784"> a fire</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/6740.htm" title="צלה vqi3ms 6740">and he roasts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1320.htm" title="בָּשָׂר ncmsa 1320"> meat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> on</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="חֲצִי ncmsc 2677"> that half</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="אכל vqi3ms 398">He eats</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6748.htm" title="צָלִי ncmsa 6748"> the roast</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7646.htm" title="שׂבע vqi3ms 7646"> is satisfied</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/2552.htm" title="חמם vqi3ms 2552">He warms</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> himself and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqi3ms 559"> says</a>, “ <a href="//biblesuite.com/hebrew/1889.htm" title="הֶאָח Pi 1889">Ah</a>! <a href="//biblesuite.com/hebrew/2552.htm" title="חמם vqp1cs 2552">I am warm</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/7200.htm" title="ראה vqp1cs 7200">I see</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/217.htm" title="אוּר_1 ncmsa 217"> the blaze</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/44.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">Half</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8313.htm" title="8313. saraph (saw-raf') -- to burn">of it he burns</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">in the fire;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">over</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">[this] half</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">he eats</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1320.htm" title="1320. basar (baw-sawr') -- flesh">meat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6740.htm" title="6740. tsalah (tsaw-law') -- to roast (flesh)">as he roasts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6748.htm" title="6748. tsaliy (tsaw-lee') -- roasted, a roast">a roast</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7646.htm" title="7646. saba' (saw-bah') -- to be sated, satisfied or surfeited">and is satisfied.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/637.htm" title="637. 'aph (af) -- also, yea">He also</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">warms</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">himself and says,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1889.htm" title="1889. heach (heh-awkh') -- aha!">"Aha!</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">I am warm,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">I have seen</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/217.htm" title="217. 'uwr (ore) -- a flame">the fire."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/44.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/8313.htm" title="8313. saraph (saw-raf') -- to burn">He burneth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">part</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1119.htm" title="1119. bmow (bem-o') -- in">thereof in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">the fire;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">with part</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">thereof he eateth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1320.htm" title="1320. basar (baw-sawr') -- flesh">flesh;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6740.htm" title="6740. tsalah (tsaw-law') -- to roast (flesh)">he roasteth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6748.htm" title="6748. tsaliy (tsaw-lee') -- roasted, a roast">roast,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7646.htm" title="7646. saba' (saw-bah') -- to be sated, satisfied or surfeited">and is satisfied:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">yea, he warmeth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">[himself], and saith,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1889.htm" title="1889. heach (heh-awkh') -- aha!">Aha,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2552.htm" title="2552. chamam (khaw-mam') -- to be or become warm">I am warm,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">I have seen</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/217.htm" title="217. 'uwr (ore) -- a flame">the fire:</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/44.htm">International Standard Version</a></span><br />Half the wood he burns in the fire, and over that half he places meat so he can eat. He sits by its coals, warms himself, and says, "Ah! I am warm in front of the fire." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/44.htm">American Standard Version</a></span><br />He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied; yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/44.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Half of it he hath burnt in the fire, By this half of it he eateth flesh, He roasteth a roasting, and is satisfied, Yea, he is warm, and saith: 'Aha, I have become warm, I have enjoyed the light.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16</a> • <a href="/niv/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/44-16.htm">Isaiah 44:16 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/44-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 44:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 44:15" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/44-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 44:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 44:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>