CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 20:22 Parallel: And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/20-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/20-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/20-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 20:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/20-21.htm" title="Judges 20:21">◄</a> Judges 20:22 <a href="../judges/20-23.htm" title="Judges 20:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/20.htm">New International Version</a></span><br />But the Israelites encouraged one another and again took up their positions where they had stationed themselves the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/20.htm">New Living Translation</a></span><br />But the Israelites encouraged each other and took their positions again at the same place they had fought the previous day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/20.htm">English Standard Version</a></span><br />But the people, the men of Israel, took courage, and again formed the battle line in the same place where they had formed it on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/20.htm">Berean Study Bible</a></span><br />But the Israelite army took courage and again took their battle positions in the same place where they had arrayed themselves on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/20.htm">New American Standard Bible</a></span><br />But the people, the men of Israel, showed themselves courageous and lined up for battle again in the place where they had lined themselves up on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/20.htm">NASB 1995</a></span><br />But the people, the men of Israel, encouraged themselves and arrayed for battle again in the place where they had arrayed themselves the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/20.htm">NASB 1977 </a></span><br />But the people, the men of Israel, encouraged themselves and arrayed for battle again in the place where they had arrayed themselves the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/20.htm">Amplified Bible</a></span><br />But the people, the [fighting] men of Israel, took courage <i>and</i> strengthened themselves and again set their battle line in the same place where they formed it the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/20.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />But the Israelite troops rallied and again took their battle positions in the same place where they positioned themselves on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But the Israelite army rallied and again took their battle positions in the same place where they positioned themselves on the first day. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/20.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />But Israel's troops got reinforcements. They formed their battle line where they had formed it on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/20.htm">International Standard Version</a></span><br />But the army—the men of Israel—encouraged themselves and arrayed for battle again the next day in the same place where they had gathered the day before. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/20.htm">NET Bible</a></span><br />The Israelite army took heart and once more arranged their battle lines, in the same place where they had taken their positions the day before.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/20.htm">King James Bible</a></span><br />And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/20.htm">New King James Version</a></span><br />And the people, that is, the men of Israel, encouraged themselves and again formed the battle line at the place where they had put themselves in array on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/20.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/20.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/20.htm">World English Bible</a></span><br />The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/20.htm">American King James Version</a></span><br />And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/20.htm">American Standard Version</a></span><br />And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/20.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/20.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the people, the men of Israel, took courage, and set the battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/20.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/20.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And the people, the men of Israel plucked vp their hearts, and set their battel againe in aray in the place where they put them in aray the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/20.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And the people the men of Israel plucked vp their heartes, and set their battel againe in aray, in the same place where they dyd the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/20.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />But the people of the men of Israel comforted them selues, and made them ready to fighte yet more in the same place, after they had prepared them selues the daye afore.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/20.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set in array [for] battle in the place where they arranged themselves on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/20.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the people, the men of Israel, strengthen themselves, and add to set the battle in array in the place where they arranged themselves on the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/20.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the people, the men of Israel, will strengthen themselves, and they will add to prepare war in the place which they set in array in the first day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/20.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Again Israel trusting in their strength and their number, set their army in array in the same place, where they had fought before: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/20.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Again the sons of Israel, trusting in both strength and number, set their troops in order, in the same place where they had contended before.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/20.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the sons of Israel were strengthened again, and they went again to array for war in the place where they were arrayed on the first day<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/20.htm">Lamsa Bible</a></span><br />But the children of Israel rallied themselves, and once more set themselves in array in the same place where they had put themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/20.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/20.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the men of Israel strengthened themselves, and again engaged in battle in the place where they had engaged on the first day.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/20.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-msc) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">But the Israelite</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity."></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: hā·‘ām (Art:: N-ms) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">army</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388: way·yiṯ·ḥaz·zêq (Conj-w:: V-Hitpael-ConsecImperf-3ms) -- A primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong, obstinate; to bind, restrain, conquer.">took courage</a> <a href="/hebrew/3254.htm" title="3254: way·yō·si·p̄ū (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-3mp) -- To add. A primitive root; to add or augment.">and again</a> <a href="/hebrew/4421.htm" title="4421: mil·ḥā·māh (N-fs) -- A battle, war. From lacham; a battle; generally, war.">took their battle</a> <a href="/hebrew/6186.htm" title="6186: la·‘ă·rōḵ (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To set in a, row, arrange, put in order. A primitive root; to set in a row, i.e. Arrange, put in order.">positions</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725: bam·mā·qō·wm (Prep-b, Art:: N-ms) -- Or maqom; also mqowmah; or mqomah; from quwm; properly, a standing, i.e. A spot; but used widely of a locality; also of a condition.">in the same place</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">where</a> <a href="/hebrew/6186.htm" title="6186: ‘ā·rə·ḵū (V-Qal-Perf-3cp) -- To set in a, row, arrange, put in order. A primitive root; to set in a row, i.e. Arrange, put in order.">they had arrayed themselves</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām (Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence."></a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223: hā·ri·šō·wn (Art:: Adj-ms) -- Former, first, chief. Or riishon; from ri'shah; first, in place, time or rank.">on the first</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: bay·yō·wm (Prep-b, Art:: N-ms) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">day.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/20.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">And the people</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">, the men</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">, strengthen</a><a href="/hebrew/3254.htm" title="3254. yacaph (yaw-saf') -- to add"> themselves, and add</a><a href="/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war"> to set the battle</a><a href="/hebrew/6186.htm" title="6186. arak (aw-rak') -- array"> in array</a><a href="/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place"> in the place</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> where</a><a href="/hebrew/6186.htm" title="6186. arak (aw-rak') -- array"> they arranged</a><a href="/hebrew/7223.htm" title="7223. ri'shown (ree-shone') -- former, first, chief"> themselves on the first</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> day.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/20.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsc 376"> Israelite</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsa 5971"> army</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="חזק vtw3ms 2388"> rallied</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3254.htm" title="יסף vhw3mp 3254"> again</a> <a href="/hebrew/4421.htm" title="מִלְחָמָה ncfsa 4421"> took their battle</a> <a href="/hebrew/6186.htm" title="ערך vqc 6186"> positions</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="מָקֹום ncmsa 4725"> same place</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> where</a> <a href="/hebrew/6186.htm" title="ערך vqp3cp 6186"> they positioned</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> themselves on</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="רִאשֹׁון amsa 7223"> first</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsa 3117"> day</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/20.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">But the people,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">the men</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">encouraged</a> <a href="/hebrew/6186a.htm" title="6186a">themselves and arrayed</a> <a href="/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war">for battle</a> <a href="/hebrew/3254.htm" title="3254. yacaph (yaw-saf') -- to add">again</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place">in the place</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">where</a> <a href="/hebrew/6186a.htm" title="6186a">they had arrayed</a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223. ri'shown (ree-shone') -- former, first, chief">themselves the first</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/20.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">And the people</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">the men</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/2388.htm" title="2388. chazaq (khaw-zak') -- to be or grow firm or strong, strengthen">encouraged</a> <a href="/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war">themselves, and set their battle</a> <a href="/hebrew/3254.htm" title="3254. yacaph (yaw-saf') -- to add">again</a> <a href="/hebrew/6186.htm" title="6186. arak (aw-rak') -- array">in array</a> <a href="/hebrew/4725.htm" title="4725. maqowm (maw-kome') -- a standing place, place">in the place</a> <a href="/hebrew/6186.htm" title="6186. arak (aw-rak') -- array">where they put themselves in array</a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223. ri'shown (ree-shone') -- former, first, chief">the first</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/20-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 20:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 20:21" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/20-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 20:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 20:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>