CINXE.COM

Блог Фонда Викимедиа/Черновики/Предварительное представление альфа-версии редактора VisualEditor, теперь на 15 языках - Meta

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Блог Фонда Викимедиа/Черновики/Предварительное представление альфа-версии редактора VisualEditor, теперь на 15 языках - Meta</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )metawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"001e9b34-1c65-4ad4-a184-0306d50103f7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru","wgTitle":"Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages/ru","wgCurRevisionId":18122676,"wgRevisionId":18122676,"wgArticleId":2245859,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Drafts/ru","Archived blog posts/ru"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru", "wgRelevantArticleId":2245859,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"meta","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls", "ext.gadget.AddTopic","ext.gadget.formWizard","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WishlistTranslation","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/1200px-VisualEditor-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="421"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/800px-VisualEditor-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="281"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/640px-VisualEditor-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="225"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Блог Фонда Викимедиа/Черновики/Предварительное представление альфа-версии редактора VisualEditor, теперь на 15 языках - Meta"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//meta.m.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/community.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Meta (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//meta.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Meta Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Wikimedia_Blog_Drafts_Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor_now_in_15_languages_ru rootpage-Wikimedia_Blog skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_News"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-translations-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translations</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Help" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Babel-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Meta:Babel"><span>Babel</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> Community </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-WikimediaResourceCenter-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Resource_Center"><span>Wikimedia Resource Center</span></a></li><li id="n-WikimediaForum-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Forum"><span>Wikimedia Forum</span></a></li><li id="n-mailinglists-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mailing_lists/Overview"><span>Mailing lists</span></a></li><li id="n-Requests-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Requests_and_proposals"><span>Requests</span></a></li><li id="n-Babylon-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meta:Babylon"><span>Babylon</span></a></li><li id="n-Reports-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Affiliates_Data_Portal"><span>Reports</span></a></li><li id="n-Research-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Research:Index"><span>Research</span></a></li><li id="n-planet" class="mw-list-item"><a href="//en.planet.wikimedia.org/" title="Weblog aggregator of Wikimedia-related posts"><span>Planet Wikimedia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-beyond_the_web" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-beyond_the_web" > <div class="vector-menu-heading"> Beyond the Web </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Meetup-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Meetup"><span>Meet Wikimedians</span></a></li><li id="n-Events-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Events"><span>Events</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/metawiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Meta-Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/metawiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Meta [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Meta" aria-label="Search Meta" autocapitalize="sentences" title="Search Meta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&amp;uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages%2Fru" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages%2Fru" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_meta.wikimedia.org&amp;uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages%2Fru" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages%2Fru" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Блог Фонда Викимедиа/Черновики/Предварительное представление альфа-версии редактора VisualEditor, теперь на 15 языках</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=metawiki&amp;page=Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages%2Fru" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Content page</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">русский</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=ru" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=ru" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;oldid=18122676" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&amp;page=Wikimedia_Blog%2FDrafts%2FTry_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor%2C_now_in_15_languages%2Fru&amp;id=18122676&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FWikimedia_Blog%2FDrafts%2FTry_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor%2C_now_in_15_languages%2Fru"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fmeta.wikimedia.org%2Fwiki%2FWikimedia_Blog%2FDrafts%2FTry_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor%2C_now_in_15_languages%2Fru"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages%2Fru"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&amp;page=Wikimedia_Blog%2FDrafts%2FTry_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor%2C_now_in_15_languages%2Fru&amp;action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Meta, a Wikimedia project coordination wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">&lt; <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Blog" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Blog">Wikimedia Blog</a></bdi> | <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Blog/Drafts" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Blog/Drafts">Drafts</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=ru">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages" title="Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages">Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages</a> and the translation is 93% complete.</div><div class="mw-pt-translate-header" dir="ltr" lang="en"><span class="mw-translate-fuzzy">Outdated translations are marked like this.</span></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Wikimedia Blog/Entwürfe/Teste jetzt die Alpha-Version des VisualEditors – jetzt verfügbar in 15 Sprachen (93% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;language=nl&amp;task=view" class="new" title="Start translation for this language" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Wikimedia Blog/Borradores/Prueba la versión alfa del EditorVisual, ahora en 15 idiomas (93% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Blogue Wikimédia/Ébauches/Essayez la version alpha de l’ÉditeurVisuel, maintenant en 15 langues (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Wikimedia Blog/Drafts/Prova la versione alfa dell'Editor Visuale, ora in 15 lingue (36% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages/pl (29% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Wikimedia Blog/Utkast/Prova nya alfaversionen av VisualEditor, nu på 15 språk_ (86% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="ru" dir="ltr">русский</span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;language=he&amp;task=view" class="new" title="Start translation for this language" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages/ar (43% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;language=hi&amp;task=view" class="new" title="Start translation for this language" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Wikimedia+Blog%2FDrafts%2FTry+out+the+alpha+version+of+the+VisualEditor%2C+now+in+15+languages&amp;language=zh&amp;task=view" class="new" title="Start translation for this language" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Wikimedia Blog/Drafts/ビジュアルエディターのα版が、15言語でお試しいただけるようになりました (93% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="위키미디어 블로그/초안/시각편집기 알파 버전을 시험해 보세요. 지금 15개 언어로 제공됩니다. (93% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27362704">.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}</style><table class="plainlinks ombox ombox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Correct.svg/40px-Correct.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Correct.svg/60px-Correct.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Correct.svg/80px-Correct.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></span></span></td><td class="mbox-text"><div style="margin:0 .5em;float:right;margin-right:0"><bdi lang="en" dir="ltr" class="plainlinks" style="font-size:smaller;"><a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate/page-Template:Draft&amp;language=en&amp;action=page"><span style="margin:1px;padding:0 1px"><span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><span title="Translate"><img alt="Translate" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Globe_of_letters.png/16px-Globe_of_letters.png" decoding="async" width="16" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Globe_of_letters.png/25px-Globe_of_letters.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Globe_of_letters.png/32px-Globe_of_letters.png 2x" data-file-width="144" data-file-height="116"/></span></span></span></a></bdi></div> <p><b>Эта страница — всего лишь черновик.</b> Более подробная информация об этом тексте может быть доступна <a href="/wiki/Talk:Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru" title="Talk:Wikimedia Blog/Drafts/Try out the alpha version of the VisualEditor, now in 15 languages/ru">на странице обсуждения</a>. </p> Администраторам перевода: черновики обычно <i>не следует</i> помечать как доступные для перевода.</td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_теперь_на_15_языках" data-mw-thread-id="h-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"><span id=".D0.9E.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B1.D1.83.D0.B9.D1.82.D0.B5_.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.84.D0.B0-.D0.B2.D0.B5.D1.80.D1.81.D0.B8.D1.8E_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B0_VisualEditor.2C_.D1.82.D0.B5.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.8C_.D0.BD.D0.B0_15_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0.D1.85"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"></span>Опробуйте альфа-версию редактора VisualEditor, теперь на 15 языках<span data-mw-comment-end="h-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"></span></h2><!--__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435_\u0430\u043b\u044c\u0444\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e_\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430_VisualEditor,_\u0442\u0435","replies":["h-\u041a\u0430\u043a_\u044f_\u043c\u043e\u0433\u0443_\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c_\u044d\u0442\u043e?-\u041e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435_\u0430\u043b\u044c\u0444\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e_\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430_VisualEditor,_\u0442\u0435","h-\u041a\u0430\u043a_\u044f_\u043c\u043e\u0433\u0443_\u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c?-\u041e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435_\u0430\u043b\u044c\u0444\u0430-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e_\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430_VisualEditor,_\u0442\u0435"]}}--></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:VisualEditor-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/300px-VisualEditor-logo.svg.png" decoding="async" width="300" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/450px-VisualEditor-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/VisualEditor-logo.svg/600px-VisualEditor-logo.svg.png 2x" data-file-width="641" data-file-height="225"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Сегодня, вслед за <a class="external text" href="https://blog.wikimedia.org/2012/12/12/try-out-the-alpha-version-of-the-visualeditor/">запуском в английской Википедии</a> в декабре, мы включили основную, подтверждённую версию редактора <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor" class="extiw" title="mw:VisualEditor">VisualEditor</a> для четырнадцати разделов Википедии. VisualEditor позволяет редакторам создавать и модифицировать конкретные статьи, используя новую систему, в которой редактируемые статьи будут выглядеть так же, как когда читаешь их — подобно написанию документа в текстовом процессоре. </p><p>Редакторы пятнадцати разделов Википедии — на арабском, китайском, голландском, английском, французском, немецком, японском, корейском, польском, русском, испанском и шведском языках, на языках иврит и хинди — теперь могут понять, что представляет собой VisualEditor в «реальном мире», таким образом они могут предоставить нам отзывы о том, насколько хорошо он интегрируется с их обычными процессами редактирования. Мы также хотим, чтобы они составили своё мнение о том, какие аспекты усовершенствования должны быть приоритетными для нас в ближайшие месяцы. </p><p>Версия всё ещё находится на <a class="external text" href="https://blog.wikimedia.org/2012/12/07/inventing-as-we-go-building-a-visual-editor-for-mediawiki/">раннем этапе</a> и испытывает недостаток в важных функциональных элементах, которые мы будем рассматривать <a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/File:VisualEditor-Parsoid_-_2012-13_Q3_quarterly_review_deck.pdf">в ближайшие месяцы</a>. Поэтому, в основном, нам необходима обратная связь с опытными редакторами; альфа-версии VisualEditor недостаточно, чтобы по-настоящему передать новым добровольцам соответствующий опыт редактирования. Мы не обещаем новым участникам, что редактирование станет проще, пока всё действительно не будет готово. </p><p>По мере разработки усовершенствований каждые две недели мы вводим их в проекты Википедии, что позволяет вам предоставлять свои замечания и комментарии по поводу нашей работы и сообщать нам о том, над чем, вы предпочитаете, чтобы мы работали в дальнейшем. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Как_я_могу_опробовать_это?" data-mw-thread-id="h-Как_я_могу_опробовать_это?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D1.8F_.D0.BC.D0.BE.D0.B3.D1.83_.D0.BE.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D1.8C_.D1.8D.D1.82.D0.BE.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Как_я_могу_опробовать_это?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"></span>Как я могу опробовать это?<span data-mw-comment-end="h-Как_я_могу_опробовать_это?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"></span></h3></div> <p>VisualEditor теперь доступен как новая выключенная по умолчанию настройка для <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;type=signup&amp;campaign=VE">всех произведших вход участников</a> пятнадцати проектов Википедии, перечисленных выше. Если вы откроете своё <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-editing">окно «Настройки»</a> и выберете вкладку «Редактирование», там будет присутствовать опция «Активизировать VisualEditor». </p> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p>После активизации, для каждой статьи, которую можно редактировать, вам становится доступна вторая вкладка редактора с надписью «VisualEditor» рядом с вкладкой «Править». Если выбрать её, то после небольшой паузы вы войдёте в VisualEditor. Далее вы можете манипулировать, редактировать и сохранять реальные статьи, а также получить представление о том, что произойдёт, когда его работа будет завершена. </p> </div> <p>На этом раннем этапе нашей разработки мы рекомендуем вам после сохранения любых правок проверять, не нарушилось ли что-либо в результате редактирования. Все <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;tagfilter=visualeditor">изменения, внесённые при помощи VisualEditor</a> будут отображаться в виде вкладок истории статей с сопутствующим дополнением: «VisualEditor», — так что вы сможете отслеживать происходящее. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Как_я_могу_помочь?" data-mw-thread-id="h-Как_я_могу_помочь?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BA_.D1.8F_.D0.BC.D0.BE.D0.B3.D1.83_.D0.BF.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D1.87.D1.8C.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Как_я_могу_помочь?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"></span>Как я могу помочь?<span data-mw-comment-end="h-Как_я_могу_помочь?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те"></span></h3></div> <p>Очень важно то, чтобы наше программное обеспечение было доступно на родном языке для как можно большего числа волонтёров. Если вы говорите на одном из этих языков — или <a class="external text" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias">на любом другом из 280 языков, которые мы поддерживаем</a>, таких как <a rel="nofollow" class="external text" href="//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;language=cy&amp;group=ext-visualeditor&amp;action=proofread">Валлийский</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;language=pa&amp;group=ext-visualeditor&amp;action=proofread">Панджаби</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;language=ur&amp;group=ext-visualeditor&amp;action=proofread">Урду</a> или <a rel="nofollow" class="external text" href="//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;language=gb&amp;group=ext-visualeditor&amp;action=proofread">Гаэльский</a> — пожалуйста, обратите ваше внимание на переводы и помогите нам улучшить их! </p><p>Нам будет небезразлично ваше мнение о проделанной нами работе, — будь то проблемы, которые вы обнаружили, либо аспект, который, как вы считаете, приводит в замешательство, либо области, в которых мы должны работать в дальнейшем, или что-нибудь ещё. Пожалуйста, <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:VisualEditor/Feedback">сообщите нам</a>. </p><p><em>James Forrester</em>, <em>Менеджер по продукции, VisualEditor и Parsoid</em> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Notes" data-mw-thread-id="h-Notes"><span data-mw-comment-start="" id="h-Notes"></span>Notes<span data-mw-comment-end="h-Notes"></span></h2><!--__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Notes","replies":[]}}--></div> <ul><li>Feedback links should go to an appropriate (new?) page on the target language's wiki (<i>e.g.</i> "Wikipedia:Editor visual/Comentar" for es) which should be created in advance of deployment - name suggestions appreciated!</li> <li>The first paragraph in the "How can I help?" (the call to action re. translations of the interface) should be localised for the given context - the example given is for the UK (top non-15 languages spoken in the UK).</li></ul> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐f69cdc8f6‐w8xh7 Cached time: 20241122040336 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [no‐toc] DiscussionTools time usage: 0.006 seconds CPU time usage: 0.085 seconds Real time usage: 0.177 seconds Preprocessor visited node count: 204/1000000 Post‐expand include size: 5005/2097152 bytes Template argument size: 39/2097152 bytes Highest expansion depth: 12/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 6297/5000000 bytes Lua time usage: 0.023/10.000 seconds Lua memory usage: 796267/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 59.983 1 Template:Draft 100.00% 59.983 1 -total 87.98% 52.774 1 Template:Ombox 18.15% 10.890 3 Template:Dir 13.86% 8.314 2 Template:Pagelang 4.53% 2.719 1 Template:Translate --> <!-- Saved in parser cache with key metawiki:pcache:idhash:2245859-0!canonical and timestamp 20241122040336 and revision id 18122676. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;oldid=18122676">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;oldid=18122676</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Drafts/ru" title="Category:Drafts/ru">Drafts/ru</a></li><li><a href="/wiki/Category:Archived_blog_posts/ru" title="Category:Archived blog posts/ru">Archived blog posts/ru</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 13 June 2018, at 06:30.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Meta:About">About Meta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/meta.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//meta.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ru&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w8xh7","wgBackendResponseTime":575,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Как_я_могу_опробовать_это?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Как_я_могу_помочь?-Опробуйте_альфа-версию_редактора_VisualEditor,_те","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Notes","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w8xh7","timestamp":"20241122040336","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10