CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/31-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 31:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-15.htm" title="Jeremiah 31:15">◄</a> Jeremiah 31:16 <a href="../jeremiah/31-17.htm" title="Jeremiah 31:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 337 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 268 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4425 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 412 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5240 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5238 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4513.htm" title="Strong's Hebrew 4513: 1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder <BR> 1a) (Qal) to withhold <BR> 1b) (Niphal) to be withheld">4513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4513.htm" title="Englishman's Hebrew: 4513 -- Occurrence 24 of 29">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִנְעִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mini_4513.htm" title="min·'I: Restrain -- Occurrence 2 of 2.">min-‘î</a></span></td><td class="eng" valign="top">Refrain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V-Qal-Imp-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 409 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קוֹלֵךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kolech_6963.htm" title="ko·leCh: your voice -- Occurrence 7 of 7.">qō-w-lêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your voice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1065.htm" title="Strong's Hebrew 1065: 1) a weeping, weeping">1065</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1065.htm" title="Englishman's Hebrew: 1065 -- Occurrence 23 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבֶּ֔כִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbechi_1065.htm" title="mib·Be·chi,: weeping -- Occurrence 2 of 3.">mib-be-ḵî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">from weeping</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 742 of 887">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעֵינַ֖יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veeinayich_5869.htm" title="ve·'ei·Na·yich: and your eyes -- Occurrence 1 of 1.">wə-‘ê-na-yiḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and your eyes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - cdc :: second person feminine singular">Conj-w | N-cdc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1832.htm" title="Strong's Hebrew 1832: 1) tears">1832</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1832.htm" title="Englishman's Hebrew: 1832 -- Occurrence 18 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִדִּמְעָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/middimah_1832.htm" title="mid·dim·'Ah;: tears -- Occurrence 1 of 1.">mid-dim-‘āh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">from tears</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular">Prep-m | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3763 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3635 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3426.htm" title="Strong's Hebrew 3426: 1) being, existence, substance, there is or are <BR> 1a) substance <BR> 1b) existence <BR> 1c) there is or are">3426</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3426.htm" title="Englishman's Hebrew: 3426 -- Occurrence 129 of 138">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵ֨שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yesh_3426.htm" title="yesh: shall be -- Occurrence 84 of 90.">yêš</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7939.htm" title="Strong's Hebrew 7939: 1) hire, wages <BR> 1a) wages <BR> 1b) reward, pay <BR> 1c) fare, fee, passage-money">7939</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7939.htm" title="Englishman's Hebrew: 7939 -- Occurrence 20 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂכָ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sachar_7939.htm" title="sa·Char: will be rewarded -- Occurrence 5 of 6.">śā-ḵār</a></span></td><td class="eng" valign="top">rewarded</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6468.htm" title="Strong's Hebrew 6468: 1) work, recompense, reward <BR> 1a) work <BR> 1b) wages">6468</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6468.htm" title="Englishman's Hebrew: 6468 -- Occurrence 13 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְעֻלָּתֵךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifullatech_6468.htm" title="lif·'ul·la·teCh: your work -- Occurrence 1 of 1.">lip̄-‘ul-lā-ṯêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular">Prep-l | N-fsc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) <BR> 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) <BR> 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 155 of 376">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְאֻם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: declares -- Occurrence 151 of 372.">nə-’um-</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5241 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- Occurrence 5239 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 834 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשָׁ֖בוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshavu_7725.htm" title="ve·Sha·vu: will return -- Occurrence 13 of 15.">wə-šā-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they shall come back</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2002 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאֶ֥רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meeretz_776.htm" title="me·'E·retz: the land -- Occurrence 129 of 158.">mê-’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular">Prep-m | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/341.htm" title="Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national">341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_341.htm" title="Englishman's Hebrew: 341 -- Occurrence 247 of 282">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹיֵֽב׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oyev_341.htm" title="o·Yev.: of the enemy -- Occurrence 33 of 39.">’ō-w-yêḇ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the enemy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4513.htm" title="min·'i: Restrain -- 4513: to withhold, hold back">מִנְעִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·v·lech: your voice -- 6963: sound, voice">קֹולֵךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1065.htm" title="mib·be·chi,: weeping -- 1065: a weeping">מִבֶּ֔כִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ve·'ei·na·yich: and your eyes -- 5869: an eye">וְעֵינַ֖יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1832.htm" title="mid·dim·'ah;: tears -- 1832: tears (of one weeping)">מִדִּמְעָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3426.htm" title="yesh: shall be -- 3426: being, substance, existence, is">יֵ֨שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7939.htm" title="sa·char: will be rewarded -- 7939: hire, wages">שָׂכָ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6468.htm" title="lif·'ul·la·tech: your work -- 6468: a work, recompense">לִפְעֻלָּתֵךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="ne·'um-: declares -- 5002: utterance">נְאֻם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="ve·sha·vu: will return -- 7725: to turn back, return">וְשָׁ֖בוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="me·'e·retz: the land -- 776: earth, land">מֵאֶ֥רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="o·v·yev.: of the enemy -- 341: enemy, foe ">אֹויֵֽב׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4513.htm" title="mana' (maw-nah') -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold">Refrain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">thy voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1065.htm" title="Bkiy (bek-ee') -- overflowing, X sore, (continual) weeping, wept">from weeping</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ayin (ah'-yin) -- affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance">and thine eyes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1832.htm" title="dim'ah (dim-aw') -- tears">from tears</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6468.htm" title="p'ullah (peh-ool-law') -- labour, reward, wages, work">for thy work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3426.htm" title="yesh (yaysh) -- (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast">shall be</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7939.htm" title="sakar (saw-kawr') -- hire, price, reward(-ed), wages, worth">rewarded</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="n'um (neh-oom') -- (hath) said, saith">saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">and they shall come again</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">from the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/341.htm" title="'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe">of the enemy</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מִנְעִ֤י קֹולֵךְ֙ מִבֶּ֔כִי וְעֵינַ֖יִךְ מִדִּמְעָ֑ה כִּי֩ יֵ֨שׁ שָׂכָ֤ר לִפְעֻלָּתֵךְ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשָׁ֖בוּ מֵאֶ֥רֶץ אֹויֵֽב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה ׀ אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם־יהוה ושבו מארץ אויב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה מנעי קולך מבכי ועיניך מדמעה כי יש שכר לפעלתך נאם יהוה ושבו מארץ אויב׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is what the LORD says: Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come-- this is the LORD's declaration-- and your children will return from the enemy's land. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Refrain.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/43-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 43:31</span> And he washed his face, and went out, and refrained himself, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/45-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 45:1</span> Then Joseph could not refrain himself before all them that stood …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/30-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 30:5</span> For his anger endures but a moment; in his favor is life: weeping …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/5-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 5:38,39</span> And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/20-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 20:13-15</span> And they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/4-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 4:14</span> For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …</a></p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse"><a href="/ruth/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 2:12</span> The LORD recompense your work, and a full reward be given you of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/15-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 15:7</span> Be you strong therefore, and let not your hands be weak: for your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 9:7</span> Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/6-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 6:10</span> For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/11-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 11:6</span> But without faith it is impossible to please him: for he that comes …</a></p><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/31-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 31:4,5</span> Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:3</span> And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/29-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 29:14</span> And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/30-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 30:3,18</span> For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/33-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 33:7,11</span> And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 1:5-11</span> Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/11-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 11:17,18</span> Therefore say, Thus said the Lord GOD; I will even gather you from the people…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:41,42</span> I will accept you with your sweet smell, when I bring you out from the people…</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 1:11</span> Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-16.htm">Jeremiah 31:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:15" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>