CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 51:58 Interlinear: Thus said Jehovah of Hosts, the wall of Babylon -- The broad one -- is utterly made bare, And her high gates with fire are burnt, And peoples labour in vain, And nations in fire, and have been weary!</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/51-58.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/jeremiah/51-58.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Jeremiah 51:58</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/51-57.htm" title="Jeremiah 51:57">◄</a> Jeremiah 51:58 <a href="../jeremiah/51-59.htm" title="Jeremiah 51:59">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/jeremiah/51.htm">Jeremiah 51 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 320 of 486">[e]</a></span><span class="reftop">   58</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh-: Thus -- Occurrence 320 of 486.">kōh-</a></span><span class="reftrans">   58</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">כֹּֽה־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   58</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Thus</span><span class="refbot">   58</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span><span class="reftop2">   58</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 479 of 699">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 479 of 699.">’ā·mar</a></span><br><span class="hebrew">אָמַ֞ר</span><br><span class="eng">says</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5491 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5491 of 6218.">Yah·weh</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֣ה</span><br><span class="eng">Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 180 of 283">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tzevaot_6635.htm" title="tze·va·'ot,: of hosts -- Occurrence 180 of 283.">ṣə·ḇā·’ō·wṯ,</a></span><br><span class="hebrew">צְבָא֗וֹת</span><br><span class="eng">of hosts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N‑cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2346.htm" title="Strong's Hebrew 2346: 1) wall">2346</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2346.htm" title="Englishman's Hebrew: 2346 -- Occurrence 7 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chomot_2346.htm" title="Cho·mot: walls -- Occurrence 7 of 10.">ḥō·mō·wṯ</a></span><br><span class="hebrew">חֹ֠מוֹת</span><br><span class="eng">walls</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N‑fpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/894.htm" title="Strong's Hebrew 894: Babel or Babylon = confusion (by mixing)<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_894.htm" title="Englishman's Hebrew: 894 -- Occurrence 151 of 184">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bavel_894.htm" title="ba·Vel: of Babylon -- Occurrence 151 of 184.">bā·ḇel</a></span><br><span class="hebrew">בָּבֶ֤ל</span><br><span class="eng">of Babylon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7342.htm" title="Strong's Hebrew 7342: 1) broad, wide">7342</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7342.htm" title="Englishman's Hebrew: 7342 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/harechavah_7342.htm" title="ha·re·cha·Vah: the broad -- Occurrence 4 of 4.">hā·rə·ḥā·ḇāh</a></span><br><span class="hebrew">הָֽרְחָבָה֙</span><br><span class="eng">the broad</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6209.htm" title="Strong's Hebrew 6209: 1) to strip, make bare, strip oneself <BR> 1a) (Qal) to strip, strip oneself <BR> 1b) (Poel) to lay bare <BR> 1c) (Hithpalpel) to be utterly stripped, be utterly laid bare <BR> 1d) (Pilpel) break">6209</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6209.htm" title="Englishman's Hebrew: 6209 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/arer_6209.htm" title="'ar·'Er: utterly -- Occurrence 1 of 1.">‘ar·‘êr</a></span><br><span class="hebrew">עַרְעֵ֣ר</span><br><span class="eng">utterly</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Infinitive absolute">V‑Piel‑InfAbs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6209.htm" title="Strong's Hebrew 6209: 1) to strip, make bare, strip oneself <BR> 1a) (Qal) to strip, strip oneself <BR> 1b) (Poel) to lay bare <BR> 1c) (Hithpalpel) to be utterly stripped, be utterly laid bare <BR> 1d) (Pilpel) break">6209</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6209.htm" title="Englishman's Hebrew: 6209 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/titarar_6209.htm" title="tit·'ar·'Ar,: shall be broken -- Occurrence 1 of 1.">tiṯ·‘ar·‘ār,</a></span><br><span class="hebrew">תִּתְעַרְעָ֔ר</span><br><span class="eng">shall be broken</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular">V‑Hitpael‑Imperf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/usheareiha_8179.htm" title="u·she·'a·Rei·ha: and her gates -- Occurrence 6 of 6.">ū·šə·‘ā·re·hā</a></span><br><span class="hebrew">וּשְׁעָרֶ֥יהָ</span><br><span class="eng">and her gates</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">Conj‑w | N‑mpc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1364.htm" title="Strong's Hebrew 1364: adj <BR> 1) high, exalted <BR> 1a) high, tall <BR> 1b) high (in position) <BR> 1c) proud, haughty <BR> n m <BR> 2) loftiness">1364</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1364.htm" title="Englishman's Hebrew: 1364 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haggevohim_1364.htm" title="hag·ge·vo·Him: high -- Occurrence 3 of 3.">hag·gə·ḇō·hîm</a></span><br><span class="hebrew">הַגְּבֹהִ֖ים</span><br><span class="eng">high</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine plural">Art | Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 81 of 90">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/baesh_784.htm" title="ba·'Esh: with fire -- Occurrence 81 of 90.">bā·’êš</a></span><br><span class="hebrew">בָּאֵ֣שׁ</span><br><span class="eng">with fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep‑b, Art | N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3341.htm" title="Strong's Hebrew 3341: 1) to kindle, burn, set on fire <BR> 1a) (Qal) to kindle <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be kindled <BR> 1b2) to be left desolate <BR> 1c) (Hiphil) to set on fire, kindle">3341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3341.htm" title="Englishman's Hebrew: 3341 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yitztzattu_3341.htm" title="yitz·Tzat·tu;: shall be burned -- Occurrence 2 of 2.">yiṣ·ṣat·tū;</a></span><br><span class="hebrew">יִצַּ֑תּוּ</span><br><span class="eng">shall be burned</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3021.htm" title="Strong's Hebrew 3021: 1) to toil, labour, grow weary, be weary <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to toil, labour <BR> 1a2) to grow weary, be weary <BR> 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely <BR> 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary">3021</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3021.htm" title="Englishman's Hebrew: 3021 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyigu_3021.htm" title="ve·yig·'U: and will labor -- Occurrence 1 of 1.">wə·yiḡ·‘ū</a></span><br><span class="hebrew">וְיִֽגְע֨וּ</span><br><span class="eng">and will labor</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 57 of 80">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ammim_5971.htm" title="'am·Mim: the people -- Occurrence 57 of 80.">‘am·mîm</a></span><br><span class="hebrew">עַמִּ֧ים</span><br><span class="eng">the people</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1767.htm" title="Strong's Hebrew 1767: 1) sufficiency, enough <BR> 1a) enough <BR> 1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as">1767</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1767.htm" title="Englishman's Hebrew: 1767 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bedei_1767.htm" title="be·dei-: in -- Occurrence 2 of 6.">bə·ḏê-</a></span><br><span class="hebrew">בְּדֵי־</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7385.htm" title="Strong's Hebrew 7385: 1) emptiness, vanity, empty, idle, vain">7385</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7385.htm" title="Englishman's Hebrew: 7385 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rik_7385.htm" title="rik: vain -- Occurrence 5 of 6.">rîq</a></span><br><span class="hebrew">רִ֛יק</span><br><span class="eng">vain</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3816.htm" title="Strong's Hebrew 3816: 1) a people, nation">3816</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3816.htm" title="Englishman's Hebrew: 3816 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uleummim_3816.htm" title="u·le·'um·Mim: and the nations -- Occurrence 7 of 8.">ū·lə·’um·mîm</a></span><br><span class="hebrew">וּלְאֻמִּ֥ים</span><br><span class="eng">and the nations</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj‑w | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1767.htm" title="Strong's Hebrew 1767: 1) sufficiency, enough <BR> 1a) enough <BR> 1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as">1767</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1767.htm" title="Englishman's Hebrew: 1767 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bedei_1767.htm" title="be·dei-: because -- Occurrence 3 of 6.">bə·ḏê-</a></span><br><span class="hebrew">בְּדֵי־</span><br><span class="eng">because</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 108 of 153">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/esh_784.htm" title="'esh: of the fire -- Occurrence 108 of 153.">’êš</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֖שׁ</span><br><span class="eng">of the fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3286.htm" title="Strong's Hebrew 3286: 1) to be or grow weary, be fatigued, be faint <BR> 1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint <BR> 1b) (Hophal) wearied (participle)">3286</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3286.htm" title="Englishman's Hebrew: 3286 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyaefu_3286.htm" title="ve·ya·'E·fu.: and they shall be weary -- Occurrence 1 of 2.">wə·yā·‘ê·p̄ū.</a></span><br><span class="hebrew">וְיָעֵֽפוּ׃</span><br><span class="eng">and they shall be weary</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek.">s</a></span><br><span class="hebrew">ס</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/51.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3541.htm" title="כֹּה Pd 3541">This is what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> Yahweh</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6635.htm" title="צָבָא ncbpa 6635"> of Hosts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> says</a>: <a href="//biblesuite.com/hebrew/894.htm" title="בָּבֶל np 894">Babylon’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7342.htm" title="רָחָב_1 afsa 7342"> thick</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2346.htm" title="חֹומָה ncfpc 2346"> walls</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6209.htm" title="ערר vda 6209"> will be totally demolished</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6209.htm" title="ערר vwi3fs 6209"></a>,  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1364.htm" title="גָּבֹהַּ ampa 1364"> high</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="שַׁעַר_1 ncmpc 8179"> gates</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3341.htm" title="יצת vqi3mp 3341"> consumed</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> by</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_2 ncbsa 784"> fire</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmpa 5971">The peoples</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3021.htm" title="יגע vqi3mp 3021"> will have labored</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> for nothing</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1767.htm" title="דַּי ncmsc 1767"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7385.htm" title="רִיק ncmsa 7385"></a>;  <a href="//biblesuite.com/hebrew/3816.htm" title="לְאֹם ncmpa 3816">the nations</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3286.htm" title="יעף_1 vqp3cp{2} 3286"> will exhaust</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_1 ncbsa 784"> themselves only to feed the fire</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/51.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3541.htm" title="3541. koh (ko) -- thus, here">Thus</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">says</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare">of hosts,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7342.htm" title="7342. rachab (raw-khawb') -- wide, broad">"The broad</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall">wall</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city">of Babylon</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6209.htm" title="6209. arar (aw-rar') -- to strip oneself">will be completely</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6209.htm" title="6209. arar (aw-rar') -- to strip oneself">razed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1364.htm" title="1364. gaboahh (gaw-bo'-ah) -- high, exalted">And her high</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">gates</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3341.htm" title="3341. yatsath (yaw-tsath') -- to kindle, burn">will be set</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">on fire;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971a.htm" title="5971a">So the peoples</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3021.htm" title="3021. yaga' (yaw-gah') -- to toil, grow or be weary">will toil</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1767.htm" title="1767. day (dahee) -- sufficiency, enough">for nothing,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3816.htm" title="3816. lom (leh-ome') -- people">And the nations</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3286.htm" title="3286. ya'aph (yaw-af') -- to be weary, faint">become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3286.htm" title="3286. ya'aph (yaw-af') -- to be weary, faint">exhausted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">[only] for fire."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/51.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Thus saith</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare">of hosts;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7342.htm" title="7342. rachab (raw-khawb') -- wide, broad">The broad</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall">walls</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city">of Babylon</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6209.htm" title="6209. arar (aw-rar') -- to strip oneself">shall be utterly</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6209.htm" title="6209. arar (aw-rar') -- to strip oneself">broken,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1364.htm" title="1364. gaboahh (gaw-bo'-ah) -- high, exalted">and her high</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">gates</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3341.htm" title="3341. yatsath (yaw-tsath') -- to kindle, burn">shall be burned</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">with fire;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">and the people</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3021.htm" title="3021. yaga' (yaw-gah') -- to toil, grow or be weary">shall labour</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7385.htm" title="7385. riyq (reek) -- empty">in vain,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3816.htm" title="3816. lom (leh-ome') -- people">and the folk</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1767.htm" title="1767. day (dahee) -- sufficiency, enough">in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">the fire,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3286.htm" title="3286. ya'aph (yaw-af') -- to be weary, faint">and they shall be weary.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/51.htm">International Standard Version</a></span><br />This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "The broad wall of Babylon will be completely leveled, and its high gate set on fire. and so the peoples toil for nothing, and the nations weary themselves only for fire."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/51.htm">American Standard Version</a></span><br />Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/51.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Thus said Jehovah of Hosts, the wall of Babylon -- The broad one -- is utterly made bare, And her high gates with fire are burnt, And peoples labour in vain, And nations in fire, and have been weary!<div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58</a> • <a href="/niv/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/51-58.htm">Jeremiah 51:58 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/51-57.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 51:57"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 51:57" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/51-59.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 51:59"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 51:59" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>