CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>เพนกวินจักรพรรดิ - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"7d0e4ae3-5f84-46cc-bd3a-be13518368bf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"เพนกวินจักรพรรดิ","wgTitle":"เพนกวินจักรพรรดิ","wgCurRevisionId":12002845,"wgRevisionId":12002845,"wgArticleId":276207,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: multiple names: authors list","CS1 errors: dates","บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย", "บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่สิงหาคม 2021","บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร","Webarchive template wayback links","CS1 errors: unsupported parameter","CS1: long volume value","CS1 errors: URL","Articles with 'species' microformats","บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ","แม่แบบคอมมอนส์หมวดหมู่ลิงก์ตรงกับวิกิสนเทศ","บทความคัดสรร","สิ่งมีชีวิตที่เกือบอยู่ในข่ายเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์","เพนกวิน","มหสัตว์","นกที่บินไม่ได้"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "เพนกวินจักรพรรดิ","wgRelevantArticleId":276207,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":80000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q161829","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1298"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="865"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="692"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="เพนกวินจักรพรรดิ - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-เพนกวินจักรพรรดิ rootpage-เพนกวินจักรพรรดิ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-อนุกรมวิธาน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อนุกรมวิธาน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>อนุกรมวิธาน</span> </div> </a> <ul id="toc-อนุกรมวิธาน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ลักษณะ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ลักษณะ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ลักษณะ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ลักษณะ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ลักษณะ subsection</span> </button> <ul id="toc-ลักษณะ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-เสียง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เสียง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>เสียง</span> </div> </a> <ul id="toc-เสียง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การปรับตัวสู้กับความเย็น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การปรับตัวสู้กับความเย็น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>การปรับตัวสู้กับความเย็น</span> </div> </a> <ul id="toc-การปรับตัวสู้กับความเย็น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การปรับตัวต่อแรงกดดัน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การปรับตัวต่อแรงกดดัน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>การปรับตัวต่อแรงกดดัน</span> </div> </a> <ul id="toc-การปรับตัวต่อแรงกดดัน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งที่อยู่อาศัย" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งที่อยู่อาศัย"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>แหล่งที่อยู่อาศัย</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-แหล่งที่อยู่อาศัย-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle แหล่งที่อยู่อาศัย subsection</span> </button> <ul id="toc-แหล่งที่อยู่อาศัย-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-สถานะการอนุรักษ์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#สถานะการอนุรักษ์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>สถานะการอนุรักษ์</span> </div> </a> <ul id="toc-สถานะการอนุรักษ์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-พฤติกรรม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#พฤติกรรม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>พฤติกรรม</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-พฤติกรรม-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle พฤติกรรม subsection</span> </button> <ul id="toc-พฤติกรรม-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-อาหาร" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#อาหาร"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>อาหาร</span> </div> </a> <ul id="toc-อาหาร-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ศัตรู" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ศัตรู"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>ศัตรู</span> </div> </a> <ul id="toc-ศัตรู-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การหาคู่และการเจริญพันธุ์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การหาคู่และการเจริญพันธุ์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>การหาคู่และการเจริญพันธุ์</span> </div> </a> <ul id="toc-การหาคู่และการเจริญพันธุ์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-การอ้างอิงทางวัฒนธรรม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#การอ้างอิงทางวัฒนธรรม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>การอ้างอิงทางวัฒนธรรม</span> </div> </a> <ul id="toc-การอ้างอิงทางวัฒนธรรม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-บรรณานุกรม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#บรรณานุกรม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>บรรณานุกรม</span> </div> </a> <ul id="toc-บรรณานุกรม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ดูเพิ่ม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ดูเพิ่ม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>ดูเพิ่ม</span> </div> </a> <ul id="toc-ดูเพิ่ม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>แหล่งข้อมูลอื่น</span> </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">เพนกวินจักรพรรดิ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 73 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-73" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">73 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Keiserpikkewyn" title="Keiserpikkewyn – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Keiserpikkewyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82_%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1" title="بطريق إمبراطور – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بطريق إمبراطور" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82_%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1" title="بطريق امبراطور – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بطريق امبراطور" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0mperator_pinqvini" title="İmperator pinqvini – อาเซอร์ไบจาน" lang="az" hreflang="az" data-title="İmperator pinqvini" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="อาเซอร์ไบจาน" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%BD" title="Імператарскі пінгвін – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Імператарскі пінгвін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Императорски пингвин – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Императорски пингвин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9F_%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="সম্রাট পেঙ্গুইন – บังกลา" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সম্রাট পেঙ্গুইন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="บังกลา" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mank_impalaerel" title="Mank impalaerel – เบรตัน" lang="br" hreflang="br" data-title="Mank impalaerel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="เบรตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ping%C3%BC%C3%AD_emperador" title="Pingüí emperador – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pingüí emperador" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Aptenodytes_forsteri" title="Aptenodytes forsteri – เซบู" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Aptenodytes forsteri" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="เซบู" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1" title="پەنگوینی ئیمپراتۆر – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەنگوینی ئیمپراتۆر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tu%C4%8D%C5%88%C3%A1k_c%C3%ADsa%C5%99sk%C3%BD" title="Tučňák císařský – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tučňák císařský" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pengwin_ymerodrol" title="Pengwin ymerodrol – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pengwin ymerodrol" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kejserpingvin" title="Kejserpingvin – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Kejserpingvin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserpinguin" title="Kaiserpinguin – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Kaiserpinguin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CF%80%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82" title="Αυτοκρατορικός πιγκουίνος – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Αυτοκρατορικός πιγκουίνος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_penguin" title="Emperor penguin – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Emperor penguin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Imperiestra_pingveno" title="Imperiestra pingveno – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Imperiestra pingveno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aptenodytes_forsteri" title="Aptenodytes forsteri – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Aptenodytes forsteri" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Keiserpingviin" title="Keiserpingviin – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Keiserpingviin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Pinguino_enperadore" title="Pinguino enperadore – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pinguino enperadore" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="پنگوئن امپراتور – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پنگوئن امپراتور" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Keisaripingviini" title="Keisaripingviini – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Keisaripingviini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manchot_empereur" title="Manchot empereur – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manchot empereur" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Piongain_impireach" title="Piongain impireach – ไอริช" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Piongain impireach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ไอริช" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ping%C3%BC%C3%ADn_emperador" title="Pingüín emperador – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pingüín emperador" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yperana_mburuvih%C3%A1ra" title="Yperana mburuvihára – กัวรานี" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yperana mburuvihára" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="กัวรานี" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9F_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8%D7%99" title="פינגווין קיסרי – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="פינגווין קיסרי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Carski_pingvin" title="Carski pingvin – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Carski pingvin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Cs%C3%A1sz%C3%A1rpingvin" title="Császárpingvin – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Császárpingvin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%BA%D5%AB%D5%B6%D5%A3%D5%BE%D5%AB%D5%B6" title="Կայսերական պինգվին – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կայսերական պինգվին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Pinguin_imperator" title="Pinguin imperator – อินเตอร์ลิงกัว" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Pinguin imperator" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="อินเตอร์ลิงกัว" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Penguin_kaisar" title="Penguin kaisar – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Penguin kaisar" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Keisaram%C3%B6rg%C3%A6s" title="Keisaramörgæs – ไอซ์แลนด์" lang="is" hreflang="is" data-title="Keisaramörgæs" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ไอซ์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aptenodytes_forsteri" title="Aptenodytes forsteri – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Aptenodytes forsteri" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%AE%E3%83%B3" title="コウテイペンギン – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コウテイペンギン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%99%A9%EC%A0%9C%ED%8E%AD%EA%B7%84" title="황제펭귄 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="황제펭귄" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Keeserpinguin" title="Keeserpinguin – ลักเซมเบิร์ก" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Keeserpinguin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ลักเซมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperatori%C5%A1kasis_pingvinas" title="Imperatoriškasis pingvinas – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperatoriškasis pingvinas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Imperatorpingv%C4%ABns" title="Imperatorpingvīns – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Imperatorpingvīns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Царски пингвин – มาซิโดเนีย" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Царски пингвин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="มาซิโดเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B5%BB%E2%80%8C%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ചക്രവർത്തി പെൻ‌ഗ്വിൻ – มาลายาลัม" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചക്രവർത്തി പെൻ‌ഗ്വിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="มาลายาลัม" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%BE%D1%86%D0%BE%D0%BD_%D1%88%D1%83%D0%B2%D1%83%D1%83" title="Император оцон шувуу – มองโกเลีย" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Император оцон шувуу" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="มองโกเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9F_%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="सम्राट पेंग्विन – มราฐี" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सम्राट पेंग्विन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="มราฐี" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Император пингвин – มารีตะวันตก" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Император пингвин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="มารีตะวันตก" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Penguin_maharaja" title="Penguin maharaja – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Penguin maharaja" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အမ်ပရာပင်ဂွင်း – พม่า" lang="my" hreflang="my" data-title="အမ်ပရာပင်ဂွင်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="พม่า" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizerspingu%C3%AFn" title="Keizerspinguïn – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizerspinguïn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Keisarpingvin" title="Keisarpingvin – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Keisarpingvin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Keiserpingvin" title="Keiserpingvin – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Keiserpingvin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%ADdii_na%CA%BCa%C5%82k%CA%BCai%CA%BC%C3%ADtsoh" title="Tsídii naʼałkʼaiʼítsoh – นาวาโฮ" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tsídii naʼałkʼaiʼítsoh" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="นาวาโฮ" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pingwin_cesarski" title="Pingwin cesarski – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pingwin cesarski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DA%A9%DA%BE%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86" title="مکھیا پینگوئن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مکھیا پینگوئن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pinguim-imperador" title="Pinguim-imperador – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pinguim-imperador" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pinguin_imperial" title="Pinguin imperial – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pinguin imperial" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Императорский пингвин – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Императорский пингвин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Emperor_penguin" title="Emperor penguin – สกอตส์" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Emperor penguin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="สกอตส์" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Carski_pingvin" title="Carski pingvin – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Carski pingvin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Emperor_penguin" title="Emperor penguin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Emperor penguin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tu%C4%8Dniak_obrovsk%C3%BD" title="Tučniak obrovský – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tučniak obrovský" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Cesarski_pingvin" title="Cesarski pingvin – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Cesarski pingvin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Ki%C3%A4is%C3%A1rpingviin" title="Kiäisárpingviin – ซามิอีนารี" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Kiäisárpingviin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ซามิอีนารี" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Царски пингвин – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Царски пингвин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="บทความคุณภาพ"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kejsarpingvin" title="Kejsarpingvin – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kejsarpingvin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பேரரசப் பென்குயின் – ทมิฬ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பேரரசப் பென்குயின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ทมิฬ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0mparator_penguen" title="İmparator penguen – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İmparator penguen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%BD_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Пінгвін імператорський – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пінгвін імператорський" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1nh_c%E1%BB%A5t_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF" title="Cánh cụt hoàng đế – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cánh cụt hoàng đế" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Aptenodytes_forsteri" title="Aptenodytes forsteri – วาเรย์" lang="war" hreflang="war" data-title="Aptenodytes forsteri" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="วาเรย์" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%87%E5%B8%9D%E4%BC%81%E9%B9%85" title="皇帝企鹅 – จีนอู๋" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="皇帝企鹅" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="จีนอู๋" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%87%E5%B8%9D%E4%BC%81%E9%B9%85" title="皇帝企鹅 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="皇帝企鹅" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4ng-t%C3%A8_Khi%C4%81-g%C3%B4" title="Hông-tè Khiā-gô – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hông-tè Khiā-gô" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E7%8E%8B%E4%BC%81%E9%B5%9D" title="帝王企鵝 – กวางตุ้ง" lang="yue" hreflang="yue" data-title="帝王企鵝" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="กวางตุ้ง" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161829#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" rel="discussion" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&oldid=12002845" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&id=12002845&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B4"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B4"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Aptenodytes_forsteri" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Aptenodytes_forsteri" hreflang="en"><span>วิกิสปีชีส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161829" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-featured-star" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3" title="นี่คือบทความคัดสรร คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"><img alt="นี่คือบทความคัดสรร คลิกเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/20px-Cscr-featured.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/30px-Cscr-featured.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/40px-Cscr-featured.svg.png 2x" data-file-width="466" data-file-height="443" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div> <table class="infobox biota" style="text-align: left; width: 200px; font-size: 100%"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)">เพนกวินจักรพรรดิ </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg/250px-Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg" decoding="async" width="250" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg/375px-Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg/500px-Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="692" /></a></span> </td></tr> <tr style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)"> <th colspan="2"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C" title="สถานะการอนุรักษ์">สถานะการอนุรักษ์</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2"><div style="text-align: center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Status_iucn3.1_NT_th.svg/220px-Status_iucn3.1_NT_th.svg.png" decoding="async" width="220" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Status_iucn3.1_NT_th.svg/330px-Status_iucn3.1_NT_th.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Status_iucn3.1_NT_th.svg/440px-Status_iucn3.1_NT_th.svg.png 2x" data-file-width="240" data-file-height="64" /></span></span><br /><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C" title="สิ่งมีชีวิตที่เกือบอยู่ในข่ายเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์">ใกล้ถูกคุกคาม</a> <small> (<a href="/wiki/IUCN_Red_List" class="mw-redirect" title="IUCN Red List">IUCN 3.1</a>)<sup id="cite_ref-IUCN_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-IUCN-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></small></div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)"><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์">การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์</a> </th></tr> <tr> <td>อาณาจักร: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-kingdom }}"><a href="/wiki/Animal" class="mw-redirect" title="Animal">Animalia</a></span> </td></tr> <tr> <td>ไฟลัม: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-phylum }}"><a href="/wiki/Chordata" class="mw-redirect" title="Chordata">Chordata</a></span> </td></tr> <tr> <td>ชั้น: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-class }}"><a href="/wiki/Aves" class="mw-redirect" title="Aves">Aves</a></span> </td></tr> <tr> <td>อันดับ: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-order }}"><a href="/wiki/Sphenisciformes" class="mw-redirect" title="Sphenisciformes">Sphenisciformes</a></span> </td></tr> <tr> <td>วงศ์: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-family }}"><a href="/wiki/Spheniscidae" class="mw-redirect" title="Spheniscidae">Spheniscidae</a></span> </td></tr> <tr> <td>สกุล: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-genus }}"><i><a href="/wiki/Aptenodytes" class="mw-redirect" title="Aptenodytes">Aptenodytes</a></i></span> </td></tr> <tr> <td>สปีชีส์: </td> <td><span class="taxobox-rank-link rank-species }}"><i><b>A.  forsteri</b></i></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align: center; background-color: rgb(235,235,210)"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1" class="mw-redirect" title="ระบบการเรียกชื่อสิ่งมีชีวิตแบบทวินาม">ชื่อทวินาม</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><b><span class="binomial"><i>Aptenodytes forsteri</i></span></b><br /><small><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="จอร์จ โรเบิร์ต เกรย์">Grey</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1844" class="mw-redirect" title="ค.ศ. 1844">1844</a></small> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Manchot_empereur_carte_reparition.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Manchot_empereur_carte_reparition.png/250px-Manchot_empereur_carte_reparition.png" decoding="async" width="250" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Manchot_empereur_carte_reparition.png/375px-Manchot_empereur_carte_reparition.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Manchot_empereur_carte_reparition.png/500px-Manchot_empereur_carte_reparition.png 2x" data-file-width="594" data-file-height="560" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 88%">เพนกวินจักรพรรดิ<br />บริเวณผสมพันธุ์และออกลูก </td></tr> </tbody></table></div> <p><b>เพนกวินจักรพรรดิ</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">Emperor Penguin</span>) เป็น<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เพนกวิน">เพนกวิน</a>ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดา<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="สปีชีส์">สปีชีส์</a>ต่างๆ ที่มีถิ่นฐานอยู่ใน<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="ทวีปแอนตาร์กติกา">ทวีปแอนตาร์กติกา</a> ตัวผู้และตัวเมียมีสีขนและขนาดใกล้เคียงกัน สูงราว 122 ซm (48 in) และหนักระหว่าง 22–37 กิโลกรัม (48–82 ปอนด์) ขนด้านหลังสีดำตัดกันกับขนด้านหน้าตรงบริเวณท้องที่มีสีขาว อกตอนบนสีเหลืองอ่อนและค่อยๆ ไล่ลงมาจนเป็นสีขาว และบริเวณหูเป็นสีเหลืองจัด เพนกวินจักรพรรดิก็เป็นเช่นเดียวกันกับเพนกวินชนิดอื่นที่เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="นก">นก</a>ที่บินไม่ได้ แต่มีรูปร่างที่เพรียวและปีกที่ลู่ตามตัวแต่แข็งแบนเหมือนครีบที่เหมาะกับการเป็นสัตว์น้ำมากกว่าที่จะเป็นนก </p><p>อาหารที่บริโภคส่วนใหญ่เป็นปลา และรวมทั้งสัตว์ประเภท<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%9B%E0%B8%B9" class="mw-redirect" title="กุ้ง-กั้ง-ปู">กุ้ง-กั้ง-ปู</a> (crustacean) เช่น <a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ตัวเคย">ตัวเคย</a> และ สัตว์ประเภท<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%94" class="mw-redirect" title="เซฟาโลพอด">เซฟาโลพอด</a>เช่น<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="ปลาหมึก">ปลาหมึก</a> เมื่อดำน้ำหาอาหารเพนกวินจักรพรรดิสามารถอยู่ใต้น้ำได้นานถึง 18 นาที และสามารถดำน้ำได้ลึกถึง 535 เมตรเนื่องจากลักษณะหลายอย่างที่ช่วยในการอยู่ใต้น้ำได้นานเช่นโครงสร้างของ<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ฮีโมโกลบิน">ฮีโมโกลบิน</a>ที่ทำให้มีชีวิตอยู่ได้ในบรรยากาศที่มีระดับออกซิเจนต่ำ โครงกระดูกที่แน่นที่ช่วยต้านความกดดันสูง (barotrauma) และความสามารถในการลดการเผาผลาญของร่างกาย (<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="กระบวนการสร้างและสลาย">กระบวนการสร้างและสลาย</a>) และการปิดการทำงานอวัยวะที่ไม่จำเป็นได้ </p><p>เพนกวินจักรพรรดิมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีจากการเดินทางราว 50 ถึง 120 กิโลเมตรจากฝั่งทะเลไปยังบริเวณที่ทำการผสมพันธุ์ทุกปีเพื่อที่จะไปหาคู่ ผสมพันธุ์ กกและฟักไข่ และเลี้ยงลูกนกที่เกิดใหม่ และเป็นเพนกวินชนิดเดียวที่ผสมพันธุ์ระหว่างฤดูหนาวแบบอาร์กติก แหล่งผสมพันธุ์อาจจะเป็นบริเวณกว้างใหญ่ที่มีเพนกวินอาศัยอยู่ด้วยกันเป็นพันๆตัว ตัวเมียจะออกไข่ฟองเดียวทิ้งไว้ให้ตัวผู้ยืนกกระหว่างขาเป็นเวลาสองเดือนขณะที่ตัวเองเดินกลับไปทะเลเพื่อไปหาอาหารให้ตัวเองและนำกลับมาให้ลูกที่เกิดใหม่ เมื่อกลับมาทั้งพ่อและแม่ก็จะสลับกันเลี้ยงลูก อายุเฉลี่ยของเพนกวินจักรพรรดิราว 20 ปีและบางตัวอาจจะถึง 50 ปีก็ได้ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อนุกรมวิธาน"><span id=".E0.B8.AD.E0.B8.99.E0.B8.B8.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A1.E0.B8.A7.E0.B8.B4.E0.B8.98.E0.B8.B2.E0.B8.99"></span>อนุกรมวิธาน</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: อนุกรมวิธาน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เพนกวินจักรพรรดิได้รับการบรรยายจำแนกครั้งแรกในปี <a href="/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1844" class="mw-redirect" title="ค.ศ. 1844">ค.ศ. 1844</a> โดยนักสัตวศาสตร์<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88_%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="จอร์จ โรเบิร์ต เกรย์">จอร์จ โรเบิร์ต เกรย์</a>ผู้ตั้งชื่อสามัญที่มาจากภาษากรีกว่า “ἀ-πτηνο-δύτης” [a-ptēno-dytēs] ที่แปลว่า “นักดำน้ำไร้ปีก” ส่วนชื่อวิทยาศาสตร์ตั้งโดยนักธรรมชาติวิทยาชาวเยอรมันชื่อ<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%94_%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="โยฮันน์ ไรน์โฮล์ด ฟอร์สเตอร์">โยฮันน์ ไรน์โฮล์ด ฟอร์สเตอร์</a>ผู้ร่วมเดินทางไปกับกัปตัน<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%81" title="เจมส์ คุก">เจมส์ คุก</a>ในการสำรวจมหาสมุทรแปซิฟิกครั้งที่สองระหว่างปี ค.ศ. 1772 ถึง ค.ศ. 1775 นอกจากเพนกวินจักรพรรดิแล้ว ฟอร์สเตอร์ก็ยังตั้งชื่อเพนกวินอื่นๆ อีกห้าสปีชีส์ </p><p>เพนกวินจักรพรรดิและ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เพนกวินกษัตริย์">เพนกวินกษัตริย์</a> (<i>A. patagonicus</i>) ที่มีลักษณะและสีที่คล้ายคลึงกัน แต่เพนกวินกษัตริย์มีขนาดเล็กกว่าเพนกวินจักรพรรดิ ทั้งสองเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="สปีชีส์">สปีชีส์</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A5_(%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2)" title="สกุล (ชีววิทยา)">สกุล</a> “<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%81" title="นกดำน้ำไร้ปีก">นกดำน้ำไร้ปีก</a>” <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="สปีชีส์">สปีชีส์</a>ที่สามเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B9%8C" title="ซากดึกดำบรรพ์">ซากดึกดำบรรพ์</a>—<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%99" title="เพนกวินริดเกน">เพนกวินริดเกน</a> (<i>A. ridgeni</i>) —พบในบันทึกของซากดึกดำบรรพ์ตั้งแต่ปลาย<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="สมัยพลิโอซีน">สมัยพลิโอซีน</a> ซึ่งเป็นเวลาราวสามล้านปีมาแล้วใน<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="ประเทศนิวซีแลนด์">ประเทศนิวซีแลนด์</a><sup id="cite_ref-Will13_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will13-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จากการศึกษาพฤติกรรมของพันธุศาสตร์แสดงว่า<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A5_(%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2)" title="สกุล (ชีววิทยา)">สกุล</a> “<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%81" title="นกดำน้ำไร้ปีก">นกดำน้ำไร้ปีก</a>” เป็นฐานตระกูล (<a href="/w/index.php?title=Basal_(phylogenetics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basal (phylogenetics) (ไม่มีหน้านี้)">basal</a>) หรือเป็นบรรพบุรุษของเพนกวินที่แยกมาเป็นสปีชีส์ต่างๆ ทั้งหมด<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เมื่อพิจารณาทางด้าน<a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1" class="mw-redirect" title="พันธุกรรม">พันธุกรรม</a>แล้ว <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ไมโทคอนเดรีย">ไมโทคอนเดรีย</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="นิวเคลียสเซลล์">นิวเคลียส</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AD" title="ดีเอ็นเอ">ดีเอ็นเอ</a>แสดงให้เห็นว่าการแยกตัวมาเป็นสปีชีส์ต่างๆ เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 40 ล้านปีมาแล้ว<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ลักษณะ"><span id=".E0.B8.A5.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B8.A9.E0.B8.93.E0.B8.B0"></span>ลักษณะ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ลักษณะ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg/250px-Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg" decoding="async" width="250" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg/375px-Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg/500px-Kaiserpinguine_mit_Jungen.jpg 2x" data-file-width="1820" data-file-height="1196" /></a><figcaption>เพนกวินโตเต็มที่กับลูกนก</figcaption></figure> <p>เพนกวินจักรพรรดิที่โตเต็มที่สูงถึง 122 ซm (48 in) และหนักตั้งแต่ 22 ถึง 45 กิโลกรัม (50–100 ปอนด์) ขึ้นอยู่กับช่วงการตั้งท้องและออกลูก เพนกวินทั้งตัวผู้และตัวเมียจะเสียน้ำหนักกว่า 23 กิโลกรัมระหว่างการกกและการเลี้ยงลูกนกที่เกิดใหม่<sup id="cite_ref-ADW_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เพนกวินจักรพรรดิก็เช่นเดียวกับเพนกวินสปีชีส์อื่นที่มีรูปร่างที่เพรียวที่ช่วยในการลดแรงดึงเมื่อดำน้ำ และมีปีกที่แข็งแบนที่เหมาะแก่การใช้เป็นครีบในการพุ้ยน้ำ<sup id="cite_ref-Will3_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will3-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ลิ้นมีปุ่มที่งอเข้าไปทางด้านในเพื่อป้องกันมิให้เหยื่อที่คาบหลุดจากปากได้ง่าย<sup id="cite_ref-NG04_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-NG04-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เพนกวินทั้งตัวผู้และตัวเมียมีขนาดและสีคล้ายคลึงกัน<sup id="cite_ref-ADW_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เพนกวินที่โตเต็มที่จะมีขนบนหลังเป็นสีดำเข้มที่คลุมหัว คาง คอ และด้านหลังของปีกและหาง ขนสีดำบนส่วนอื่นๆ ของร่างกายเป็นสีที่จางกว่า ใต้ปีกและท้องเป็นสีขาว และค่อยกลายเป็นสีเหลืองอ่อนบนส่วนบนของอก ขณะที่บริเวณหูเป็นสีเหลืองจัด ตอนบนของจะงอยปากยาว 8 ซm (3 in) เป็นสีดำ และจะงอยปากล่างอาจจะเป็นสีชมพู ส้ม หรือม่วง<sup id="cite_ref-Will152_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will152-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในลูกเพนกวินที่ยังเล็กรอยรอบหู คาง และคอจะเป็นสีขาว และจะงอยปากจะเป็นสีดำ<sup id="cite_ref-Will152_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will152-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ลูกนกเพนกวินจักรพรรดิมักจะมีปกคลุมด้วย<a href="/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" class="mw-redirect mw-disambig" title="ขนอ่อน">ขนอ่อนฟู</a> (down feather) สีเทาเงิน และมีหัวสีดำหน้าสีขาว<sup id="cite_ref-Will152_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-Will152-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในปี <a href="/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._2001" class="mw-redirect" title="ค.ศ. 2001">ค.ศ. 2001</a> มีผู้พบลูกนกเพนกวินที่เป็นสีขาวทั้งตัว แต่ไม่ถือว่าเป็นเพนกวิน<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%9C%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="ภาวะผิวเผือก">เผือก</a> (albino) เพราะตามีสีปกติมิได้เป็นสีชมพูอย่างสัตว์เผือก<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ลูกนกเพนกวินมีน้ำหนักราว 315 g (11 oz) หลังจากออกจากไข่ และเรียกได้ว่าโตพอที่จะเป็นนกใหญ่ได้เพราะมีขนาดครึ่งหนึ่งของน้ำหนักเมื่อโตเต็มที่<sup id="cite_ref-Will159_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will159-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ขนสีดำของเพนกวินจักรพรรดิจะจางลงเป็นสีน้ำตาลระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนกุมภาพันธ์ก่อนที่จะทำการ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="สลัดขน">สลัดขน</a>ประจำปีระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนกุมภาพันธ์<sup id="cite_ref-Will152_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-Will152-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การสลัดขนเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับนกชนิดอื่น ที่ใช้เวลาทั้งหมดราว 34 วันจึงแล้วเสร็จ ขนใหม่จะงอกออกจากผิวหนัง หลังจากที่ยาวได้ราวหนึ่งในสามของความยาวเมื่อเทียบกับความยาวเต็มที่ ขนใหม่จึงเริ่มดันขนเก่าออกเพื่อช่วยบรรเทาการสูญเสียความร้อนของร่างกาย หลังจากนั้นขนใหม่ก็จะโตจนเต็มที่<sup id="cite_ref-Will45_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will45-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>อัตราเฉลี่ยการอยู่รอดปีต่อปีของเพนกวินตกประมาณ 95.1% โดยมีอายุถัวเฉลี่ยราว 19.9 ปี นักวิจัยประมาณว่าเพนกวินจักรพรรดิหนึ่งเปอร์เซ็นต์จะมีอายุยืนนานไปถึง 50 ปี<sup id="cite_ref-Mougvanb79_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mougvanb79-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แต่อัตราเฉลี่ยการอยู่รอดของลูกนกที่เกิดใหม่ตรงกันข้ามกับนกโตเต็มวัย ในปีแรกของชีวิต ลูกนกจะอยู่รอดมาได้เพียงราว 19%<sup id="cite_ref-Will47_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will47-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ฉะนั้น 80% ของฝูงเพนกวินจักรพรรดิจึงเป็นนกโตเต็มวัย ที่มีอายุห้าปีหรือแก่กว่านั้น<sup id="cite_ref-Mougvanb79_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Mougvanb79-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เสียง"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.AA.E0.B8.B5.E0.B8.A2.E0.B8.87"></span>เสียง</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: เสียง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เพนกวินจักรพรรดิแต่ละครอบครัวไม่มีหลักแหล่งการทำรังที่เป็นที่เป็นทางเช่นนกประเภทอื่น ฉะนั้นนกแต่ละตัวจึงต้องใช้เสียงในการเรียกกู่หาคู่หรือหาลูกของตนเอง ที่ทำให้ต้องพึ่งเสียงเรียกแต่เพียงอย่างเดียวในการบอกได้ว่าตัวใดเป็นตัวใด<sup id="cite_ref-Will68_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will68-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เสียงเรียกที่ใช้จึงเป็นระบบเสียงที่ซับซ้อนและแตกต่างกันไปเป็นอันมาก ที่ทำให้พ่อแม่และลูกของแต่ละครอบครัวสามารถจำกันได้โดยไม่สับสน<sup id="cite_ref-ADW_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Will68_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will68-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การเปล่งเสียงของเพนกวินจักรพรรดิใช้<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%96%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="ย่านความถี่">ย่านความถี่</a> (frequency band) สองย่านพร้อมกัน<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ลูกนกใช้ความถี่ของการผิวปากในการเรียกร้องขออาหารหรือพยายามเรียกหาพ่อแม่<sup id="cite_ref-ADW_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การปรับตัวสู้กับความเย็น"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.95.E0.B8.B1.E0.B8.A7.E0.B8.AA.E0.B8.B9.E0.B9.89.E0.B8.81.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B9.80.E0.B8.A2.E0.B9.87.E0.B8.99"></span>การปรับตัวสู้กับความเย็น</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: การปรับตัวสู้กับความเย็น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เพนกวินจักรพรรดิผสมพันธุ์ในบรรยากาศที่เย็นที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับบรรดานก<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="สปีชีส์">สปีชีส์</a>ต่างๆ อุณหภูมิบรรยากาศระหว่างการผสมพันธุ์อาจจะต่ำลงถึง -40 °C หรือ -40 °F ขณะที่ลมอาจจะแรงถึง 144 กิโลเมตรต่อชั่วโมง หรือ 89 ไมล์ต่อชั่วโมง อุณหภูมิน้ำอาจจะต่ำลงถึง −1.8 °C (28.8 °F) ซึ่งเป็นอุณหภูมิที่ต่ำมากเมื่อเปรียบเทียบกับอุณหภูมิของร่างกายเพนกวินจักรพรรดิที่ค่าเฉลี่ยราว 39 °C (102 °F) </p><p>เพนกวินจักรพรรดิต่อต้านการสูญเสียความร้อนของร่างกายด้วยระบบต่างๆ ของร่างกาย<sup id="cite_ref-Will107_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will107-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ระบบแรกคือขนที่เป็นฉนวนกันความเย็นได้ประมาณ 80% ถึง 90% และชั้นไขมันใต้ผิวหนังที่อาจจะหนาถึง 3 เซนติเมตร (1.2 นิ้ว) ในช่วงก่อนที่จะเริ่มผสมพันธุ์<sup id="cite_ref-Will108_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will108-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แต่การมีไขมันหนาทำให้เป็นอุปสรรคต่อความคล่องตัวในการเคลื่อนไหวเมื่อเทียบกับ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เพนกวินแมเจลเล็น">เพนกวินแมเจลเล็น</a>ที่เป็นญาติกันที่ไม่มีระบบป้องกันความหนาวที่ดีเท่า<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ลักษณะของขนเป็นขนแข็งสั้นแหลมและเป็นแผงแน่นไปทั้งร่าง โดยเฉลี่ยแล้วในหนึ่งตารางนิ้วเพนกวินจะมีขนราว 100 เส้น หรือราว 15 เส้นต่อหนึ่งตารางเซนติเมตร ซึ่งเป็นสถิติความแน่นของขนที่แน่นที่สุดในบรรดานกไม่ว่าจะเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="สปีชีส์">สปีชีส์</a>ใด<sup id="cite_ref-NatGeoHile_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-NatGeoHile-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> นอกจากนั้นก็ยังมีฉนวนอีกชั้นหนึ่งที่เกิดจากการสร้างช่องว่างที่เป็นฟิล์ม (filament) อีกชั้นหนึ่งระหว่างขนกับผิวหนัง กล้ามเนื้อทำให้ขนตั้งตรงเมื่ออยู่บนบกซึ่งทำให้ลดการสูญเสียความร้อนโดยการกักชั้นอากาศไว้ใกล้กับผิวหนัง ในทางตรงกันข้ามขนจะลู่แนบร่างเมื่อลงน้ำซึ่งช่วยทำให้กันไม่ให้เปียก<sup id="cite_ref-Will10708_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will10708-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การไซ้ขนอย่างสม่ำเสมอก็เป็นอีกกรรมวิธีหนึ่งในการช่วยสร้างฉนวนปกป้องความร้อน และทำให้ขนเป็นมันซึ่งเป็นอีกประการหนึ่งที่ช่วยในการกันน้ำได้<sup id="cite_ref-Kooy90_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kooy90-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>เพนกวินจักรพรรดิสามารถ<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="การปรับอุณหภูมิของร่างกาย">ปรับอุณหภูมิของร่างกาย</a> (Thermoregulation) หรือรักษาอุณหภูมิของร่างกายให้ปกติโดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงระบบการเผาผลาญพลังงานของร่างกายในช่วงอุณหภูมิที่แตกต่างกันมาก การปรับอุณหภูมิร่างกายเช่นที่ว่านี้เรียกว่า “การปรับอุณหภูมิถัวเฉลี่ย” (thermoneutral range) ที่ปรับอุณหภูมิในร่างกายได้ตั้งแต่ระหว่าง −10 ขึ้นไปจนถึง 20 °C (หรือตั้งแต่ 10 ขึ้นไปจนถึง 70 °F) ถ้าอุณหภูมิต่ำกว่าที่ว่า อัตราการเผาผลาญ (metabolic rate) ก็จะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้ว่าบางตัวอาจจะสามารถรักษา<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="อุณหภูมิในร่างกาย">อุณหภูมิในร่างกาย</a> (core temperature) ให้อยู่ระหว่าง 37.6 ถึง 38.0 °C (99.7 ถึง 100.4 °F) หรือลดลงไปจนถึง −47 °C (−53 °F) ได้<sup id="cite_ref-Will109_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will109-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การเคลื่อนไหวโดยการว่ายน้ำ เดิน และการสั่นตัวเป็นอีกวิธีหนึ่งในการเพิ่มการช่วยสร้าง<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="กระบวนการสร้างและสลาย">การเผาผลาญ</a> วิธีที่สี่คือการเพิ่มการย่อยตัวของไขมันด้วย<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%A1%E0%B9%8C" title="เอนไซม์">เอนไซม์</a>ซึ่งเกิดขึ้นได้โดยการเร่งโดยฮอร์โมน<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="กลูคากอน">กลูคากอน</a><sup id="cite_ref-Will110_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will110-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ถ้าอุณหภูมิสูงขึ้นเหนือ 20 °C (68 °F) เพนกวินจักรพรรดิก็อาจเริ่มมีอาการลุกลี้ลุกลนจากอุณหภูมิของร่างกายที่สูงขึ้นเกินกว่าที่ร่างกายจะปรับได้อย่างมีประสิทธิภาพ และการเผาผลาญก็จะเพิ่มขึ้นเพื่อพยายามกำจัดความร้อนของร่างกาย ในกรณีนั้นเพนกวินก็อาจจะช่วยตัวเองด้วยการยกปีกขึ้นเพื่อเปิดส่วนที่ปกติแล้วจะปกปิดร่างกายเพื่อเพิ่มระดับการถ่ายเทความร้อนให้สูงขึ้นไปได้อีก 16%<sup id="cite_ref-Will111_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will111-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การปรับตัวต่อแรงกดดัน"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.9A.E0.B8.95.E0.B8.B1.E0.B8.A7.E0.B8.95.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B9.81.E0.B8.A3.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.94.E0.B8.94.E0.B8.B1.E0.B8.99"></span>การปรับตัวต่อแรงกดดัน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: การปรับตัวต่อแรงกดดัน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>นอกจากความสามารถในการทนความหนาวแล้ว เพนกวินจักรพรรดิยังต้องประสบอุปสรรคอีกประการหนึ่งจากการดำน้ำลึก ซึ่ง<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8" title="ความกดอากาศ">ความกดอากาศ</a>อาจจะทวีตัวขึ้นถึง 40 เท่าของความกดอากาศบนผิวน้ำ ถ้าเป็นสัตว์บกชนิดอื่นความกดดันระดับนี้จะมีผลต่อร่างกายที่ทำให้เกิดอาการที่เรียกว่า “<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="การบาดเจ็บจากแรงกดดัน">การบาดเจ็บจากแรงกดดัน</a>” (Barotrauma) ซึ่งเป็นอันตรายต่อ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="เนื้อเยื่อ">เนื้อเยื่อ</a>ที่เกิดจากความแตกต่างระหว่างความกดดันของอากาศภายในร่างกายและอากาศหรือแก๊สในน้ำรอบร่างกาย แต่กระดูกของเพนกวินเป็นกระดูกแบบตัน มิใช่กระดูกที่มีโพรงอากาศในมวลกระดูกเหมือนสัตว์อื่น ซึ่งทำให้ลดโอกาสที่จะเกิดการบาดเจ็บจากแรงกดดันได้ </p><p>แต่กระนั้นก็ยังไม่เป็นที่เข้าใจกันถึงสาเหตุที่เพนกวินชนิดนี้สามารถเลี่ยงจาก “<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%94" title="โรคลดความกด">อาการป่วยจากการลดแรงกดดัน</a>” (Decompression sickness) ได้ <a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8" class="mw-redirect" title="ความเมาความกดอากาศ">ความเมาความกดอากาศ</a>เป็นอาการที่เกิดจากการเปลี่ยนตัวของแก๊ส<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99" title="ไนโตรเจน">ไนโตรเจน</a>ในเลือดเป็นฟองอากาศ เมื่อความกดอากาศลดตัวลงอย่างรวดเร็ว ขณะที่ดำน้ำอัตราการผลาญ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%99" title="ออกซิเจน">ออกซิเจน</a>ของเพนกวินจะลดลงอย่างเห็นได้ชัดที่เห็นได้จากอัตราการเต้นของหัวใจที่ลดลงเหลือเพียง 5 ครั้งต่อนาที และอวัยวะที่ไม่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต (non-essential organs) ก็จะปิดตัวลงชั่วคราวเพื่อช่วยทำให้ดำน้ำได้นานขึ้น<sup id="cite_ref-NG04_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-NG04-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ฮีโมโกลบิน">ฮีโมโกลบิน</a>และ<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ไมโยโกลบิน">ไมโยโกลบิน</a>ของเพนกวินจักรพรรดิสามารถจับตัวกันในการส่งออกซิเจนได้ในสภาวะที่มีระดับความหนาแน่นของเลือดต่ำ ซึ่งทำให้สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในบรรยากาศทีออกซิเจนมีระดับต่ำที่ปกติซึ่งตามปกติแล้วจะมีผลทำให้หมดสติ<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งที่อยู่อาศัย"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B8.A2.E0.B8.B9.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B8.B2.E0.B8.A8.E0.B8.B1.E0.B8.A2"></span>แหล่งที่อยู่อาศัย</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: แหล่งที่อยู่อาศัย"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เพนกวินจักรพรรดิอาศัยอยู่ทั่วไปรอบ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="ทวีปแอนตาร์กติกา">ทวีปแอนตาร์กติกา</a>โดยเฉพาะระหว่างละติจูด 66° - 77° ใต้ และมักจะผสมพันธุ์บนแผ่นน้ำแข็งตั้งแต่ชายฝั่งทะเลไปจนถึง 18 กิโลเมตร (11 ไมล์) ลึกเข้าไปบนบก<sup id="cite_ref-ADW_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> บริเวณการผสมพันธุ์มักจะอยู่ใกล้ผาน้ำแข็งและภูเขาน้ำแข็งที่ช่วยเป็นเครื่องกำบังลมหนาว<sup id="cite_ref-ADW_5-5" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จำนวนเพนกวินทั้งหมดราว 400,000–450,000 ตัวที่แบ่งเป็นกลุ่มผสมพันธุ์ (Breeding colonies) ใหญ่ๆ ราว 40 กลุ่ม<sup id="cite_ref-Hanzab_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hanzab-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ราว 80,000 คู่ผสมพันธุ์กันในบริเวณ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="ทะเลรอส">ทะเลรอส</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> กลุ่มผสมพันธุ์สำคัญๆ อยู่ที่แหลมวอชิงตัน (20,000–25,000 คู่), <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เกาะคูลมัน">เกาะคูลมัน</a>ใน<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ดินแดนวิคตอเรีย">ดินแดนวิคตอเรีย</a> (ราว)22,000 คู่), อ่าวฮอลลีย์บน<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="ดินแดนโคตส์">ดินแดนโคตส์</a> (14,300–31,400 คู่) และอ่าวแอตคาใน<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%94" class="mw-redirect" title="ดินแดนควีนมอด">ดินแดนควีนมอด</a> (16,000 คู่)<sup id="cite_ref-Hanzab_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-Hanzab-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แหล่งผสมพันธุ์บนแผ่นดินอีกสองแห่งที่ทราบ: แหล่งหนึ่งอยู่ที่เกาะดิจองบน<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="คาบสมุทรแอนตาร์กติกา">คาบสมุทรแอนตาร์กติกา</a><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และอีกแหล่งหนึ่งที่หัวแหลมที่<a href="/wiki/%E0%B8%98%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ธารน้ำแข็งเทย์เลอร์">ธารน้ำแข็งเทย์เลอร์</a>ใน<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ดินแดนแอนตาร์กติกาของออสเตรเลีย">ดินแดนแอนตาร์กติกาของออสเตรเลีย</a><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การผสมพันธุ์ที่กระจัดกระจายไม่อยู่กับแหล่งที่ว่าก็พบที่เกาะฮาร์ด<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เซาธ์จอร์เจีย และ ใน<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="นิวซีแลนด์">นิวซีแลนด์</a><sup id="cite_ref-Hanzab_27-2" class="reference"><a href="#cite_note-Hanzab-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="สถานะการอนุรักษ์"><span id=".E0.B8.AA.E0.B8.96.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AD.E0.B8.99.E0.B8.B8.E0.B8.A3.E0.B8.B1.E0.B8.81.E0.B8.A9.E0.B9.8C"></span>สถานะการอนุรักษ์</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: สถานะการอนุรักษ์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C" title="สถานะการอนุรักษ์">สถานะการอนุรักษ์</a>ของเพนกวินจักรพรรดิยังไม่จัดอยู่ในระดับที่เรียกว่าเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ที่<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4" class="mw-redirect" title="สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ">สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติและทรัพยากรธรรมชาติ</a>จัดอยู่ในระดับที่เรียกว่า “<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B3%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C" title="สิ่งมีชีวิตที่มีความเสี่ยงต่ำต่อการสูญพันธุ์">ระดับความเสี่ยงต่ำจากการสูญพันธุ์</a>” หรือระดับ “Least Concern” แต่เพนกวินจักรพรรดิและเพนกวินอื่นอีกเก้าสปีชีส์กำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณาให้จัดเข้าอยู่ในระดับใหม่ ในรายการที่ถือว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในระดับที่เป็นอันตราย หรือ เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ (endangered หรือ threatened species) ตามกฎเกณฑ์ที่วางไว้ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="รัฐบัญญัติว่าด้วยการพิทักษ์สัตว์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์">รัฐบัญญัติว่าด้วยการพิทักษ์สัตว์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์</a>ของสหรัฐอเมริกา สาเหตุในการนำขึ้นมาพิจารณาก็เนื่องมาจากการลดตัวลงของแหล่งอาหารที่มีสาเหตุมาจาก<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ภาวะโลกร้อน">สภาวะของการเปลี่ยนแปลงอากาศ</a> และการประมงระดับอุตสาหกรรมของปลาและสัตว์ประเภท<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%9B%E0%B8%B9" class="mw-redirect" title="กุ้ง-กั้ง-ปู">กุ้ง-กั้ง-ปู</a>ซึ่งเป็นอาหารของเพนกวิน สาเหตุอื่นๆ ก็ได้แก่เชื้อโรค, <a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B3%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4" title="การทำลายถิ่นฐานธรรมชาติ">การทำลายถิ่นฐานธรรมชาติ</a> และการรบกวนกลุ่มผสมพันธุ์โดยมนุษย์ โดยเฉพาะผลกระทบกระเทือนที่ได้รับจากนักท่องเที่ยว<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จากการค้นคว้าศึกษาฉบับหนึ่งพบว่าเฮลิคอปเตอร์บินในระดับ 1,000 เมตร (3,281 ฟุต) ในบริเวณฝูงนกเพนกวิน สร้างความประหวั่นให้แก่กลุ่มลูกนกเพนกวิน<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>จากการสังเกตพบว่าจำนวนเพนกวินจักรพรรดิในบริเวณ<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="ดินแดนอเดลี">ดินแดนอเดลี</a>ลดลงไปถึง 50% ที่เกิดจากอัตราการเสียชีวิตของนกที่โตเต็มวัยที่ทวีตัวขึ้นโดยเฉพาะตัวผู้ ในช่วงที่มีอากาศอุ่นกว่าปกติในปลายคริสต์ทศวรรษ 1970 ที่เป็นผลทำให้อาณาบริเวณที่มีน้ำแข็งปกคลุมหดตัวลง และอัตราการการรอดชีวิตหลังจากการฟักเป็นตัวของลูกนกที่ลดต่ำลงในขณะเดียวกัน ฉะนั้นจึงถือว่าเพนกวินจักรพรรดิเป็นสัตว์ที่ได้รับความกระทบกระเทือนอย่างสูงจากสภาวะอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>การศึกษาของ<a href="/wiki/Woods_Hole_Oceanographic_Institution" class="mw-redirect" title="Woods Hole Oceanographic Institution">สถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮล</a> (Woods Hole Oceanographic Institution) ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2009 ประเมินว่าเพนกวินจักรพรรดิอาจจะถึงจุดที่เสี่ยงต่อการสูญพันธ์ภายในระหว่าง ค.ศ. 2100 ถึง ค.ศ. 2109 เนื่องมาจากสภาวะการเปลี่ยนแปลงของสภาวะอากาศ การใช้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ในการทำนายการสูญเสียของน้ำแข็งจาก<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ภาวะโลกร้อน">ภาวะโลกร้อน</a>ที่มีผลต่อกลุ่มสืบพันธุ์ใหญ่ๆ ของเพนกวินจักรพรรดิ<a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="ดินแดนอเดลี">ดินแดนอเดลี</a>ในทวีปแอนตาร์กติกา ทำนายว่าประชากรของเพนกวินจะลดลงราว 87% ภายในปลายศตวรรษจากจำนวน 3,000 คู่ที่ทำการสืบพันธุ์อยู่ในปัจจุบันลงไปเหลือเพียง 400 คู่ แบบจำลองของการลดจำนวนลงนี้อาจจะนำไปใช้ในการทำนายการลดจำนวนของสปีชีส์ทั้งหมดจากจำนวนทั้งหมดราว 200,000 คู่ในปัจจุบัน<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี ค.ศ. 2009 จากภาพถ่ายทางดาวเทียมของบริเวณน้ำแข็งที่มีรอยปฏิกูลที่ใหญ่พอที่จะเห็นได้จากนอกโลกช่วยให้นักวิทยาศาสตร์มองเห็นแหล่งผสมพันธุ์อีกสิบแห่งใหม่ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของเพนกวินจักรพรรดิในทวีปแอนตาร์กติกา<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="พฤติกรรม"><span id=".E0.B8.9E.E0.B8.A4.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1"></span>พฤติกรรม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=8" title="แก้ไขส่วน: พฤติกรรม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เพนกวินจักรพรรดิเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="สัตว์สังคม">สัตว์สังคม</a>ในการดำรงชีวิตและการหาอาหาร นอกจากจะออกหาอาหารด้วยกันแล้วก็อาจจะร่วมมือกันในการดำหรือผุดจากน้ำในการหาอาหาร<sup id="cite_ref-Kooy71_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kooy71-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> นกแต่ละตัวอาจจะตื่นช่วงกลางคืนหรือกลางวัน นกที่โตเต็มที่จะใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตเกือบตลอดปีในการเดินทางไปหาอาหารระหว่างบริเวณที่อาศัยกับแหล่งอาหารที่อยู่ไกลออกไปตามฝั่งทะเล ยกเว้นเดือนระหว่างมกราคมถึงเดือนมีนาคมที่จะหายไปในมหาสมุทร<sup id="cite_ref-Hanzab_27-3" class="reference"><a href="#cite_note-Hanzab-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>นักสรีรศาสตร์ชาวอเมริกันเจอร์รี คูยแมนวิวัฒนาการวิธีการศึกษาพฤติกรรมในการหาอาหารของเพนกวินในปี ค.ศ. 1971 โดยการติดอุปกรณ์ที่บันทึกการดำน้ำกับตัวนก ผลของการศึกษาพบว่าเพนกวินจักรพรรดิสามารถดำน้ำได้ลึกถึง 265 เมตร (869 ฟุต) ได้ช่วงละนานถึง 18 นาที<sup id="cite_ref-Kooy71_38-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kooy71-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การศึกษาต่อมาพบว่าเพนกวินตัวเมียที่มีขนาดเล็กกว่าสามารถดำน้ำได้ลึกถึง 535 เมตร (1,755 ฟุต) ไม่ไกลจากอ่าวแม็คเมอร์โด อาจจะเป็นไปได้ว่าเพนกวินอาจจะดำน้ำได้ลึกกว่านั้น เพราะอุปกรณ์ที่วัดลดสมรรถภาพลงเมื่อความลึกของการดำลึกลงไปกว่าที่กล่าว<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การศึกษาต่อมาของพฤติกรรมการดำน้ำของนกตัวหนึ่งพบว่ามักจะดำลึกประมาณ 150 เมตร (490 ฟุต) ในบริเวณที่มีน้ำลึก 900 เมตร (3,000 ฟุต) และดำตื้นเพียง 50 เมตร (160 ฟุต) สลับกับการดำที่ลึกกว่า 400 เมตร (1,300 ฟุต) ในบริเวณที่มีน้ำลึกเพียง 450 ถึง 500 เมตร (1500 ถึง 1600 ฟุต)<sup id="cite_ref-Ancel92_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ancel92-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ซึ่งทำให้สันนิษฐานว่าบางครั้งก็เป็นดำเพื่อหาอาหารบนก้นทะเล<sup id="cite_ref-Will156_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will156-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ทั้งตัวผู้และตัวเมียจะหาอาหารราว 500 กิโลเมตร (311 ไมล์) ไกลจากที่ตั้งกลุ่ม เมื่อไปหาอาหารให้ตัวเองและลูกนกก็จะเดินทางระหว่าง 82 ถึง 1,454 กิโลเมตร (51 ถึง 904 ไมล์) ต่อตัวต่อครั้ง นกตัวผู้จะกลับไปยังทะเลกว้างที่เรียกว่า “polynya” หลังจากลูกนกออกจากไข่ ราว 100 กิโลเมตร (62 ไมล์) ไกลจากฝูง<sup id="cite_ref-Ancel92_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-Ancel92-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>การว่ายน้ำของเพนกวินเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ โดยการใช้ความกดดันทั้งในการพุ้ยขึ้นหรือลงขณะที่ว่าย<sup id="cite_ref-NatGeoHile_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-NatGeoHile-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การพุ้ยขึ้นทำให้รักษาระดับความลึกของการดำได้<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ความเร็วถัวเฉลี่ยของการดำน้ำราว 6–9 กิโลเมตร/ต่อชั่วโมง (4–6 ไมล์/ต่อชั่วโมง)<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การเคลื่อนไหวบนบกเพนกวินจะสลับระหว่างการเดินอุ้ยอ้ายกับการไถลด้วยท้องและผลักเร่งด้วยปีกไปกับพื้นน้ำแข็ง<sup id="cite_ref-Will3_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will3-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และถือเป็นเพนกวินเพียงชนิดเดียวที่ใช้ชีวิตอยู่บนบกมากกว่าอยู่ในน้ำ<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>การป้องกันตัวจากความหนาวจะทำโดยการเข้ามายืนรวมตัวกันเป็นกระจุกหรือที่เรียกว่าการรวมเป็นรูปเต่า ขนาดของกลุ่มก็มีตั้งแต่สิบตัวไปจนถึงหลายร้อยตัว โดยนกแต่ละตัวก็จะเอนไปข้างหน้าบนหลังของนกตัวหน้า ตัวที่อยู่วงนอกมักจะค่อยๆ เดินลากขาวนรอบวง และจะมีการสลับที่กันระหว่างนกที่อยู่ในวงในและวงนอก<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="อาหาร"><span id=".E0.B8.AD.E0.B8.B2.E0.B8.AB.E0.B8.B2.E0.B8.A3"></span>อาหาร</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=9" title="แก้ไขส่วน: อาหาร"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>อาหารที่บริโภคส่วนใหญ่จะเป็นปลา, สัตว์ประเภท<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87-%E0%B8%9B%E0%B8%B9" class="mw-redirect" title="กุ้ง-กั้ง-ปู">กุ้ง-กั้ง-ปู</a> และ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%94" class="mw-redirect" title="เซฟาโลพอด">เซฟาโลพอด</a>เช่น<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="ปลาหมึก">ปลาหมึก</a><sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แม้ว่าอัตราส่วนของอาหารจะแตกต่างกันไปตามแต่กลุ่มนก แต่ปลาจะเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญที่สุด โดยเฉพาะ<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%8A" class="mw-redirect" title="ปลาแอนตาร์กติกซิลเวอร์ฟิช">ปลาแอนตาร์กติกซิลเวอร์ฟิช</a>ที่เป็นอาหารหลัก อาหารอื่นๆ ก็ได้แก่ปลาในตระกูล<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="ปลาคอดน้ำแข็ง">ปลาคอดน้ำแข็ง</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ปลาหมึกเกลเชีย">ปลาหมึกเกลเชีย</a> และ<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="ปลาหมึกตะขอหนวดยาว">ปลาหมึกตะขอหนวดยาว</a> รวมทั้ง<a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="ตัวเคยแอนตาร์กติกา">ตัวเคยแอนตาร์กติกา</a>ที่มีลักษณะคล้ายกุ้ง<sup id="cite_ref-Will156_41-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will156-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เพนกวินจักรพรรดิหาเหยื่อในทะเลของ<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" title="มหาสมุทรใต้">มหาสมุทรใต้</a> ทั้งในบริเวณที่ไม่มีน้ำแข็ง หรือในบริเวณช่องที่แตกระหว่างน้ำแข็ง<sup id="cite_ref-ADW_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-ADW-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> วิธีการหาเหยื่อก็โดยการดำลึกลงราว 50 เมตร (164 ฟุต) ซึ่งเป็นระดับที่สามารถมองเห็นเหยื่อเช่น <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%99" title="ปลาบอลด์โนโทเธน">ปลาบอลด์โนโทเธน</a>ที่ว่ายระหว่างด้านใต้ของผิวน้ำแข็ง เพนกวินก็จะว่ายขึ้นไปจับ แล้วก็จะดำลึกลงไปเพื่อพุ่งกลับขึ้นมาอีกครั้ง และจะทำเช่นนี้ราวห้าหกครั้งก่อนที่จะผุดขึ้นมาหายใจครั้งหนึ่ง<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ศัตรู"><span id=".E0.B8.A8.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B8.B9"></span>ศัตรู</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=10" title="แก้ไขส่วน: ศัตรู"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Skua_over_penguins_chicks.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Skua_over_penguins_chicks.jpg/220px-Skua_over_penguins_chicks.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Skua_over_penguins_chicks.jpg/330px-Skua_over_penguins_chicks.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Skua_over_penguins_chicks.jpg/440px-Skua_over_penguins_chicks.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="1296" /></a><figcaption>นกสคัวบินเหนือฝูงลูกนกเพนกวิน</figcaption></figure> <p>ศัตรูของเพนกวินจักรพรรดิก็ได้แก่นกทะเล และสัตว์น้ำที่เลี้ยงลูกด้วยนมที่รวมทั้ง<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" title="นกจมูกหลอดยักษ์ขั้วโลกใต้">นกจมูกหลอดยักษ์ขั้วโลกใต้</a>ที่เป็นนักล่าเหยื่อที่สังหารลูกนกถึงราว 34% ในบางฝูง และ<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" class="mw-redirect" title="นกสคัวขั้วโลกใต้">นกสคัวขั้วโลกใต้</a>ที่ส่วนใหญ่จะกินลูกนกที่ตายไปแล้ว เพราะลูกนกที่ยังมีชีวิตมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะโจมตีได้<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>สัตว์น้ำที่เป็นอันตรายได้แก่<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7" title="แมวน้ำเสือดาว">แมวน้ำเสือดาว</a>ที่ล่าทั้งเพนกวินที่โตเต็มวัยทันทีที่ลงน้ำ<sup id="cite_ref-Kooy90_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kooy90-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และ<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AC%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%8A%E0%B8%8C%E0%B8%86%E0%B8%B2%E0%B8%95" title="วาฬเพชฌฆาต">วาฬเพชฌฆาต</a>ที่ล่าเพนกวินที่โตเต็มวัยเช่นกัน<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การหาคู่และการเจริญพันธุ์"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AB.E0.B8.B2.E0.B8.84.E0.B8.B9.E0.B9.88.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.80.E0.B8.88.E0.B8.A3.E0.B8.B4.E0.B8.8D.E0.B8.9E.E0.B8.B1.E0.B8.99.E0.B8.98.E0.B8.B8.E0.B9.8C"></span>การหาคู่และการเจริญพันธุ์</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=11" title="แก้ไขส่วน: การหาคู่และการเจริญพันธุ์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg/240px-Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg" decoding="async" width="240" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg/360px-Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg/480px-Aptenodytes_forsteri_MHNT.jpg 2x" data-file-width="4025" data-file-height="4409" /></a><figcaption>ไข่เพนกวินจักรพรรดิยาวราว 13.5 × 9.5 เซนติเมตร รูปร่างเหมือนลูก<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%88" class="mw-disambig" title="สาลี่">สาลี่</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Molting_Emperor_Penguin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Molting_Emperor_Penguin.jpg/240px-Molting_Emperor_Penguin.jpg" decoding="async" width="240" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Molting_Emperor_Penguin.jpg/360px-Molting_Emperor_Penguin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Molting_Emperor_Penguin.jpg/480px-Molting_Emperor_Penguin.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>เพนกวินระหว่างการเปลี่ยนจาก<a href="/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" class="mw-redirect mw-disambig" title="ขนอ่อน">ขนอ่อนฟู</a>เป็นขนนกใหญ่</figcaption></figure> <p>เพนกวินจักรพรรดิสามารถทำการผสมพันธุ์ได้ตั้งแต่เมื่อมีอายุราวสามปี แต่มักจะเริ่มทำการผสมพันธุ์กันจริงๆ ราวปีหนึ่งถึงสามปีหลังจากนั้น<sup id="cite_ref-Will159_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will159-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> วงจรการเจริญพันธุ์ประจำปีเริ่มขึ้นราวต้นฤดูหนาวของ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="ทวีปแอนตาร์กติกา">ทวีปแอนตาร์กติกา</a>ระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน เมื่อเพนกวินที่โตเต็มที่จะเดินทางไปยังถิ่นฐานธรรมชาติของบริเวณที่ทำการผสมพันธุ์ ที่มักจะต้องเดินทางถึง 50 ถึง 120 กิโลเมตร (30 ถึง 75 ไมล์) ลึกเข้าไปในแผ่นดินจากขอบน้ำแข็งที่ติดกับทะเลของทวีป<sup id="cite_ref-Will158_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will158-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จุดที่ทำให้เริ่มการเดินทางเกิดขึ้นเมื่อช่วงที่แสงสว่างของเวลากลางวันเริ่มลดลง เพนกวินจักรพรรดิที่ถูกเลี้ยงในที่จำขังสามารถเร่งให้ทำการผสมพันธุ์ได้ โดยการปรับระบบแสงที่เลียนแบบการเปลี่ยนแปลงของแสงธรรมชาติที่เกิดขึ้นที่ขั้วโลกใต้<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>เพนกวินเริ่มทำการหาคู่ราวระหว่างเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน ระหว่างที่อุณหภูมิอาจจะตกลงถึง −40 °C (−40 °F) ตัวผู้เริ่มด้วยการแสดงท่าทางต่างๆ โดยการยืนนิ่งและก้มหัวลงติดอกก่อนที่จะสูดลมหายใจ และเริ่มส่งเสียงร้องเรียกตัวเมียราว 1 ถึง 2 วินาที จากนั้นก็จะเดินรอบฝูง และเริ่มแสดงพฤติกรรมเดิมซ้ำอีก เมื่อพบคู่ตัวผู้และตัวเมียก็จะยืนหันหน้าเข้าหากัน โดยตัวหนึ่งจะยืดคอขึ้นและอีกตัวหนึ่งก็จะทำตาม ทั้งคู่จะทำเช่นนั้นอยู่หลายนาที เมื่อตกลงกันได้ทั้งสองตัวก็จะเดินอุ้ยอ้ายรอบฝูงด้วยกันโดยที่ตัวเมียมักจะเดินตามตัวผู้ ก่อนที่จะผสมพันธุ์นกตัวหนึ่งก็จะน้อมตัวลงอย่างอ่อนน้อมจนจะงอยปากจรดพื้นน้ำแข็งให้แก่นกอีกตัวหนึ่ง นกที่เป็นฝ่ายรับก็แสดงท่าตอบรับด้วยท่าทางเดียวกัน<sup id="cite_ref-Will157_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will157-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>เพนกวินจักรพรรดิมีคู่แบบที่เรียกว่า<a href="/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="ผัวเดียวเมียเดียว">ผัวเดียวเมียเดียว</a>แต่ไม่ตลอดชีพ แบบที่เรียกว่า “<a href="/wiki/%E0%B8%9C%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="ผัวเดียวเมียเดียว">ผัวเดียวเมียเดียวชั่วฤดู</a>” ซึ่งหมายถึงว่าคู่นกเดียวกันจะอยู่ด้วยกันโดยไม่เปลี่ยนคู่จนกว่าจะสิ้นฤดู แต่ในฤดูเจริญพันธุ์ที่ตามมาอัตราที่จะกลับไปหาคู่ผสมพันธุ์ตัวเดิมก็มีเพียง 15%<sup id="cite_ref-Will157_52-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will157-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ช่วงการผสมพันธุ์ที่ค่อนข้างสั้นอาจจะเป็นปัจจัยที่ทำให้จำเป็นต้องเปลี่ยนคู่ เพราะเพนกวินอาจจะไม่มีเวลารอให้คู่เดิมจากปีก่อนหน้านั้นเดินทางมาถึงก็เป็นได้<sup id="cite_ref-Will55_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will55-53"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>เพนกวินตัวเมียจะวางไข่หนึ่งฟองที่หนักระหว่าง 460 ถึง 470 กรัม (ราว 1 ปอนด์) ราวระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายน<sup id="cite_ref-Will157_52-2" class="reference"><a href="#cite_note-Will157-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> รูปร่างของไข่มีลักษณะเหมือนผล<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%88" class="mw-disambig" title="สาลี่">สาลี่</a> สีออกไปทางขาวเขียว และยาวราว 12 × 8 เซนติเมตร (4¾ x 3 นิ้ว)<sup id="cite_ref-Will158_50-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will158-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> น้ำหนักของไข่ตกประมาณ 2.3% ของน้ำหนักของแม่นก ซึ่งทำให้เป็นไข่ที่เล็กที่สุดในบรรดานกชนิดต่างๆ เมื่อเปรียบเทียบกับอัตราส่วนระหว่างน้ำหนักของไข่กับน้ำหนักของแม่นก<sup id="cite_ref-Will23_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will23-54"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 15.7% ของน้ำหนักของไข่เป็นน้ำหนักของเปลือก และเปลือกก็เหมือนกับเปลือกไข่ของเพนกวินสกุลอื่นที่จะค่อนข้างหนาเพื่อป้องกันจากการแตกได้ง่าย<sup id="cite_ref-Will24_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will24-55"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>หลังจากที่วางไข่แล้วอาหารสำรองในร่างกายของแม่นกก็จะหมดลง ฉะนั้นแม่นกก็จะค่อยๆย้ายไข่ไปให้ตัวผู้กก ก่อนที่จะรีบเดินทางกลับทะเลไปหาอาหารเป็นเวลาสองเดือน<sup id="cite_ref-Will158_50-2" class="reference"><a href="#cite_note-Will158-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การย้ายไข่เป็นกระบวนการที่ละเอียดอ่อนทุลักทุเลและค่อนข้างอันตราย ถ้าทำไม่ถูกต้องก็จะเสียไข่ก่อนที่จะฟัก เพราะไข่ไม่สามารถทนต่อสภาวะอากาศและพื้นน้ำแข็งที่เยือกเย็นโดยไม่ได้รับการป้องกันได้ ตัวเมียจะพยายามกลิ้งไข่เข้าไปอยู่อุ้งถุง (brood pouch) ระหว่างขาของตัวผู้อย่างระมัดระวัง เมื่อได้ไข่มาแล้วตัวผู้จะยืนกกไข่ในอุ้งถุงที่อยู่บนตีนระหว่างฤดูหนาวเป็นเวลา 64 วันรวดก่อนที่ไข่จะฟักตัว<sup id="cite_ref-Will157_52-3" class="reference"><a href="#cite_note-Will157-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เพนกวินจักรพรรดิเป็นเพนกวินประเภทเดียวที่ตัวผู้เท่านั้นที่จะกกไข่ เพนกวินชนิดอื่นพ่อและแม่นกจะสลับกันกก<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เมื่อถึงเวลาที่ลูกนกฟักตัวออกมาตัวผู้ก็จะอดอาหารมาตั้งแต่เมื่อมาถึงบริเวณผสมพันธุ์มาเป็นเวลา 115 วันแล้ว<sup id="cite_ref-Will157_52-4" class="reference"><a href="#cite_note-Will157-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การที่จะอยู่รอดในบรรยากาศที่มีอากาศเย็นจัด และลมที่บางครั้งแรงถึง 200 กม./ชั่วโมง (120 ไมล์/ชั่วโมง) พ่อนกที่มีไข่อยู่ในถุงกกจะค่อยๆ ขยับเข้ามาเบียดกันเป็นกลุ่มและสลับกันระหว่างการอยู่ในวงนอกและการเข้าไปอยู่ในวงใน และหันหลังให้ลมเพื่อสงวนความร้อนของร่างกาย ในระยะเวลาสี่เดือนตั้งแต่การเดินทาง การจับคู่ และการกกไข่ ตัวผู้ก็อาจจะสูญเสียน้ำหนักตัวถึง 20 กิโลกรัม (44 ปอนด์) จากน้ำหนักเดิม 38 กิโลกรัม ลงมาเหลือเพียง 18 กิโลกรัม (84 ปอนด์ ถึง 40 ปอนด์) หรือราวครึ่งหนึ่งของน้ำหนักตัว<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>การฟักออกจากไข่ของลูกนกอาจจะใช้เวลาถึงสองหรือสามวันจึงเสร็จเพราะความหนาของเปลือกไข่ ลูกนกที่เพิ่งออกจากไข่จะมี<a href="/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" class="mw-redirect mw-disambig" title="ขนอ่อน">ขนอ่อนฟู</a>ปกคลุมร่างกายเพียงเล็กน้อย และต้องพึ่งการเลี้ยงดูด้วยอาหารและความอบอุ่นจากพ่อแม่ (Altricial)<sup id="cite_ref-Will28_59-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will28-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ถ้าลูกนกฟักตัวออกมาก่อนที่แม่จะกลับมาพร้อมกับอาหาร พ่อนกก็จะเลี้ยงด้วยสิ่งที่ดูคล้ายก้อนไขมันที่ผลิตจากต่อมใน<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="หลอดอาหาร">หลอดอาหาร</a>ที่ประกอบด้วย<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="โปรตีน">โปรตีน</a> 59% และ<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%82%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ไขมัน">ไขมัน</a>อีก 28%<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เมื่อออกมาจากไข่ใหม่ๆ ลูกนกก็ยังใช้เวลาระยะแรกกำบังตัวเองจากสภาวะอากาศ ระหว่างการยืนอยู่บนตีนของพ่อนก และการอยู่ในถุงกกไข่ระหว่างขาสองขาของพ่อ<sup id="cite_ref-Will28_59-1" class="reference"><a href="#cite_note-Will28-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:EmperorPenguinFeedingChick.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/EmperorPenguinFeedingChick.jpg/240px-EmperorPenguinFeedingChick.jpg" decoding="async" width="240" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/EmperorPenguinFeedingChick.jpg/360px-EmperorPenguinFeedingChick.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/EmperorPenguinFeedingChick.jpg/480px-EmperorPenguinFeedingChick.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>เพนกวินจักรพรรดิเลี้ยงลูก</figcaption></figure> <p>แม่เพนกวินเมื่อกลับมาราวระหว่างตั้งแต่ลูกนกฟักตัวออกมาจนราวสิบวันหลังจากนั้น ราวระหว่างกลางเดือนกรกฎาคมจนถึงต้นเดือนสิงหาคม<sup id="cite_ref-Will158_50-3" class="reference"><a href="#cite_note-Will158-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ก็จะเรียกหาคู่ในบรรดานกนับร้อยนับพันโดยการกู่เรียก เพื่อที่จะมารับหน้าที่เลี้ยงลูกต่อจากพ่อนก เมื่อพบลูกแล้วก็จะขย้อนอาหารที่เก็บสำรองไว้ในท้องให้ลูก เมื่อมารับหน้าที่แล้วตัวผู้ก็จะกลับไปหาอาหารในทะเลได้ โดยทิ้งลูกนกไว้กับแม่ราว 24 วันก่อนที่จะกลับมาช่วยเลี้ยงลูกอีก<sup id="cite_ref-Will158_50-4" class="reference"><a href="#cite_note-Will158-50"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การเดินทางของพ่อนกจะใช้เวลาน้อยกว่าเมื่อเดินทางมาผสมพันธุ์ เพราะอากาศที่อุ่นขึ้นระหว่างฤดูร้อนที่ทำให้แผ่นน้ำแข็งละลาย และหดตัวลงไปบ้างที่ทำให้ระยะทางสั้นขึ้น ช่วงนี้พ่อและแม่นกก็จะสลับกันระหว่างการเลี้ยงลูกและการเดินทางไปหาอาหาร<sup id="cite_ref-Will157_52-5" class="reference"><a href="#cite_note-Will157-52"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>หลังจากออกจากไข่ได้ 45 ถึง 50 วันลูกนกก็จะมารวมตัวกันเป็นฝูงเบียดกันเพื่อให้ได้รับความอบอุ่นและเพื่อความปลอดภัย ระหว่างช่วงเวลานี้ทั้งพ่อและแม่ก็จะออกไปหาอาหารในทะเลและกลับพร้อมกับอาหารเพื่อมาเลี้ยงลูก<sup id="cite_ref-Will28_59-2" class="reference"><a href="#cite_note-Will28-59"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ฝูงลูกนกอาจจะมีด้วยกันเป็นจำนวนหลายพันตัวที่เบียดตัวกันแน่นเพื่อการอยู่รอดในภาวะอากาศและอุณหภูมิของทวีปแอนตาร์กติกา<sup id="cite_ref-Will30_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-Will30-61"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายนลูกนกก็จะเริ่มเปลี่ยน<a href="/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99" class="mw-redirect mw-disambig" title="ขนอ่อน">ขนอ่อนฟู</a>เป็นขนแบบนกเล็กที่ใช้เวลาถึงสองเดือนจึงเปลี่ยนเสร็จ และส่วนใหญ่ก็จะยังเปลี่ยนขนไม่เสร็จเมื่อถึงเวลาที่จะออกจากฝูง ระหว่างช่วงนี้พ่อแม่ก็จะหยุดเลี้ยงลูก หลังจากนั้นนกทั้งฝูงก็จะเดินทางเพียงระยะสั้นไปยังฝั่งทะเลระหว่างเดือนธันวาคมถึงเดือนมกราคมเพื่อหาอาหารจนตลอดฤดูร้อนที่นั่น<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Kooy90_22-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kooy90-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การอ้างอิงทางวัฒนธรรม"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.92.E0.B8.99.E0.B8.98.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.A1"></span>การอ้างอิงทางวัฒนธรรม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=12" title="แก้ไขส่วน: การอ้างอิงทางวัฒนธรรม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ความเป็นอยู่อันเป็นเอกลักษณ์ของเพนกวินจักรพรรดิในสภาวะอากาศอันทารุณได้รับการศึกษาค้นคว้า และทำเป็นภาพยนตร์หลายเรื่อง นักสำรวจแอนตาร์กติกาชาวอังกฤษ <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B5-%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%94" title="แอ็พสลีย์ เชอร์รี-การ์ราด">แอ็พสลีย์ เชอร์รี-การ์ราด</a> กล่าวว่า “เมื่อเปรียบเทียบโดยทั่วไปแล้วผมก็ไม่เชื่อว่าจะมีผู้ใดในโลกที่ต้องผจญสถานภาพที่ทารุณมากไปกว่าเพนกวินจักรพรรดิ”<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>63<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" title="การเดินทางของจักรพรรดิ">การเดินทางของจักรพรรดิ</a></i> (La Marche de l'empereur) เป็นภาพยนตร์สารคดีฝรั่งเศสที่ได้รับ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="รางวัลออสการ์">รางวัลออสการ์</a>ในฐานะที่เป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1" title="รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม">ภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม</a> ของปี ค.ศ. 2005 ที่เป็นที่แพร่หลายไปทั่วโลก เนื้อหาของภาพยนตร์เป็นการบันทึกการเดินทางเพื่อไปทำการการผสมพันธุ์ตั้งแต่ต้นจนจบ<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite-bracket">[</span>64<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> หัวเรื่องดังกล่าวยังถูกนำเสนอโดย<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="บีบีซี">บีบีซี</a>และ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94_%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เดวิด แอทเทนเบอเรอห์">เดวิด แอทเทนเบอเรอห์</a>ถึงสองครั้ง ครั้งแรกใน <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87:_%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="สารคดีชีวิตในตู้น้ำแข็ง: ตอนที่หนึ่ง (ไม่มีหน้านี้)">สารคดีชีวิตในตู้น้ำแข็ง: ตอนที่หนึ่ง</a></i> (Life in the Freezer) เมื่อปี ค.ศ. 1993<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>65<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และอีกครั้งหนึ่งในปี ค.ศ. 2006 ในซีรีส์ <i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%98" class="mw-redirect" title="แพลนเน็ตเอิร์ธ">แพลนเน็ตเอิร์ธ</a></i><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>66<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ภาพยนตร์<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="คอมพิวเตอร์แอนิเมชัน">คอมพิวเตอร์แอนิเมชัน</a> เรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%82%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%99" title="เพนกวินกลมปุ๊กลุกขึ้นมาเต้น">เพนกวินกลมปุ๊กลุกขึ้นมาเต้น</a></i> (Happy Feet) (ค.ศ. 2006) มีตัวละครเอกเป็นเพนกวินจักรพรรดิที่ชอบเต้นรำ แม้ว่าจะเป็น<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="แอนิเมชัน">แอนิเมชัน</a>ก็ตาม แต่ก็ยังแสดงถึงวงจรชีวิตของเพนกวินและพยายามสื่อปัญหาสิ่งแวดล้อมที่มีผลกระทบกระเทือนต่อประชากรของเพนกวินจักรพรรดิที่เกิดจาก<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%8F%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ปรากฏการณ์โลกร้อน">ปรากฏการณ์โลกร้อน</a>และการประมงที่ทำกันมากเกินควร จนทำให้แหล่งอาหารของเพนกวินลดน้อยลง<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>67<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ภาพยนตร์คอมพิวเตอร์แอนิเมชันอีกเรื่องหนึ่ง คือ <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9E_%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%97%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="เซิร์ฟอัพ ไต่คลื่นยักษ์ซิ่งสะท้านโลก (ไม่มีหน้านี้)">เซิร์ฟอัพ</a>'</i> (Surf's Up) (ค.ศ. 2007) มีเรื่องราวของเพนกวินจักรพรรดิที่ชอบเล่นคลื่น ชื่อว่า Zeke "Big-Z" Topanga<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>68<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เพนกวินจักรพรรดิยังได้ปรากฏบน<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B9%8C" title="แสตมป์">แสตมป์</a>ของมากกว่า 30 ประเทศ ซึ่งในประเทศออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร ชิลี และฝรั่งเศสได้ผลิตออกมาหลายรูปแบบมาก<sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite-bracket">[</span>69<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และปรากฏบนแสตมป์ 10 <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฟรังก์เบลเยี่ยม (ไม่มีหน้านี้)">ฟรังก์</a> ในปี ค.ศ. 1962 ที่เป็นส่วนหนึ่งของชุดการสำรวจทวีปแอนตาร์กติกา<sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>70<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=13" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="overflow:scroll;height:300px;"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-IUCN-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-IUCN_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">BirdLife International (2004). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.redlist.org/search/details.php?species=49667">Aptenodytes forsteri</a></i>. <i>2006 <a href="/wiki/IUCN_Red_List" class="mw-redirect" title="IUCN Red List">IUCN Red List</a> of Threatened Species</i>. <a href="/wiki/World_Conservation_Union" class="mw-redirect" title="World Conservation Union">IUCN</a> 2006. Retrieved on 12 May 2006. Database entry includes justification for why this species is of least concern</span> </li> <li id="cite_note-Will13-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will13_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams, <i> (The Penguins) </i> p. 13</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFJouventin_P1982" class="citation journal cs1">Jouventin P (1982). "Visual and vocal signals in penguins, their evolution and adaptive characters". <i>Adv. Ethol</i>. <b>24</b>: 1–149.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Adv.+Ethol.&rft.atitle=Visual+and+vocal+signals+in+penguins%2C+their+evolution+and+adaptive+characters&rft.volume=24&rft.pages=1-149&rft.date=1982&rft.au=Jouventin+P&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBaker_AJ,_Pereira_SL,_Haddrath_OP,_Edge_KA2006" class="citation journal cs1">Baker AJ, Pereira SL, Haddrath OP, Edge KA (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200407230250/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1560011/">"Multiple gene evidence for expansion of extant penguins out of Antarctica due to global cooling"</a>. <i>Proc Biol Sci</i>. <b>273</b> (1582): 11–17. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1098%2Frspb.2005.3260">10.1098/rspb.2005.3260</a>. <a href="/wiki/PMID_(identifier)" class="mw-redirect" title="PMID (identifier)">PMID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16519228">16519228</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1560011">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2020-04-07<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-21</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Proc+Biol+Sci.&rft.atitle=Multiple+gene+evidence+for+expansion+of+extant+penguins+out+of+Antarctica+due+to+global+cooling&rft.volume=273&rft.issue=1582&rft.pages=11-17&rft.date=2006&rft_id=info%3Adoi%2F10.1098%2Frspb.2005.3260&rft_id=info%3Apmid%2F16519228&rft.au=Baker+AJ%2C+Pereira+SL%2C+Haddrath+OP%2C+Edge+KA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pubmedcentral.nih.gov%2Farticlerender.fcgi%3Fartid%3D1560011&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-ADW-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-0">5.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-1">5.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-2">5.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-3">5.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-4">5.4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-5">5.5</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ADW_5-6">5.6</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFUniversity_of_Michigan_Museum_of_Zoology" class="citation web cs1">University of Michigan Museum of Zoology. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Aptenodytes_forsteri.html">"<i>Aptenodytes forsteri</i>"</a><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-01-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Aptenodytes+forsteri&rft.au=University+of+Michigan+Museum+of+Zoology&rft_id=http%3A%2F%2Fanimaldiversity.ummz.umich.edu%2Fsite%2Faccounts%2Finformation%2FAptenodytes_forsteri.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://marinebio.org/species.asp?id=534">"Emperor Penguin, Aptenodytes forsteri at MarineBio.org"</a>. Marinebio.org. MarchineBio Advertising<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-11-03</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Emperor+Penguin%2C+Aptenodytes+forsteri+at+MarineBio.org&rft.pub=Marinebio.org&rft_id=http%3A%2F%2Fmarinebio.org%2Fspecies.asp%3Fid%3D534&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_web" title="แม่แบบ:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ตรวจสอบค่าวันที่ใน: <code class="cs1-code">|date=</code> (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#bad_date" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Will3-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will3_7-0">7.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will3_7-1">7.1</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams (<i>The Penguins</i>) p. 3</span> </li> <li id="cite_note-NG04-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NG04_8-0">8.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NG04_8-1">8.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFOwen_J2004" class="citation web cs1">Owen J (2004-01-30). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.nationalgeographic.com/news/2004/01/0130_040130_penguincam.html">"<span class="cs1-kern-left"></span>"Penguin Ranch" Reveals Hunting, Swimming Secrets"</a>. <i>National Geographic website</i>. National Geographic<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Geographic+website&rft.atitle=%22Penguin+Ranch%22+Reveals+Hunting%2C+Swimming+Secrets&rft.date=2004-01-30&rft.au=Owen+J&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.nationalgeographic.com%2Fnews%2F2004%2F01%2F0130_040130_penguincam.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Will152-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will152_9-0">9.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will152_9-1">9.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will152_9-2">9.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will152_9-3">9.3</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams (<i>The Penguins</i>) p. 152</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFCDNN2001" class="citation web cs1">CDNN (2001-09-08). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cdnn.info/eco/e010908/e010908.html">"Scientists find rare all-white emperor penguin"</a>. <i>CDNN</i>. Cyber Diver News Network<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=CDNN&rft.atitle=Scientists+find+rare+all-white+emperor+penguin&rft.date=2001-09-08&rft.au=CDNN&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cdnn.info%2Feco%2Fe010908%2Fe010908.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Will159-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will159_11-0">11.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will159_11-1">11.1</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 159</span> </li> <li id="cite_note-Will45-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will45_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 45</span> </li> <li id="cite_note-Mougvanb79-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Mougvanb79_13-0">13.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Mougvanb79_13-1">13.1</a></sup></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMougin_J-L,_van_Beveren_M1979" class="citation journal cs1">Mougin J-L, van Beveren M (1979). "Structure et dynamique de la population de manchots empereur <i>Aptenodytes forsteri</i> de la colonie de l'archipel de Pointe Géologie, Terre Adélie". <i>Compte Rendus Académie de Science de Paris</i>. <b>289D</b>: 157–60.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Compte+Rendus+Acad%C3%A9mie+de+Science+de+Paris&rft.atitle=Structure+et+dynamique+de+la+population+de+manchots+empereur+Aptenodytes+forsteri+de+la+colonie+de+l%27archipel+de+Pointe+G%C3%A9ologie%2C+Terre+Ad%C3%A9lie&rft.volume=289D&rft.pages=157-60&rft.date=1979&rft.au=Mougin+J-L%2C+van+Beveren+M&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(ฝรั่งเศส)</span></span> </li> <li id="cite_note-Will47-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will47_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 47</span> </li> <li id="cite_note-Will68-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will68_15-0">15.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will68_15-1">15.1</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 68</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">Robisson P. (1992). "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://elibrary.unm.edu/sora/Auk/v109n03/p0654–p0658.pdf">Vocalizations in <i>Aptenodytes</i> Penguins: Application of the Two-voice Theory"</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" เมื่อ สิงหาคม 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="วิกิพีเดีย:ลิงก์เสีย">ลิงก์เสีย</a></i>]</span></sup> (PDF) <i>The Auk</i> <b>109</b> (3) : 654–658</span> </li> <li id="cite_note-Will107-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will107_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 107</span> </li> <li id="cite_note-Will108-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will108_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 108</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">C. Michael Hogan (2008) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://globaltwitcher.auderis.se/artspec_information.asp?thingid=232"><i>Magellanic Penguin</i>, GlobalTwitcher.com, ed. N. Stromberg</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120607230613/http://globaltwitcher.auderis.se/artspec_information.asp?thingid=232">เก็บถาวร</a> 2012-06-07 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a></span> </li> <li id="cite_note-NatGeoHile-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NatGeoHile_20-0">20.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NatGeoHile_20-1">20.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHile_J2004" class="citation web cs1">Hile J (2004-03-29). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.nationalgeographic.com/news/2004/03/0329_040329_TVpenguins.html">"Emperor Penguins: Uniquely Armed for Antarctica"</a>. <i>National Geographic website</i>. National Geographic<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Geographic+website&rft.atitle=Emperor+Penguins%3A+Uniquely+Armed+for+Antarctica&rft.date=2004-03-29&rft.au=Hile+J&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.nationalgeographic.com%2Fnews%2F2004%2F03%2F0329_040329_TVpenguins.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Will10708-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will10708_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> pp. 107–08</span> </li> <li id="cite_note-Kooy90-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kooy90_22-0">22.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kooy90_22-1">22.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kooy90_22-2">22.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKooyman_GL,_Gentry_RL,_Bergman_WP,_Hammel_HT1976" class="citation journal cs1">Kooyman GL, Gentry RL, Bergman WP, Hammel HT (1976). "Heat loss in penguins during immersion and compression". <i>Comparative Biochemistry and Physiology</i>. <b>54A</b>: 75–80.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Comparative+Biochemistry+and+Physiology&rft.atitle=Heat+loss+in+penguins+during+immersion+and+compression&rft.volume=54A&rft.pages=75-80&rft.date=1976&rft.au=Kooyman+GL%2C+Gentry+RL%2C+Bergman+WP%2C+Hammel+HT&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Will109-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will109_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 109</span> </li> <li id="cite_note-Will110-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will110_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 110</span> </li> <li id="cite_note-Will111-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will111_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 111</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFNorris_S2007" class="citation web cs1">Norris S (2007-12-07). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.nationalgeographic.com/news/2007/12/071207-penguins-dive.html">"Penguins Safely Lower Oxygen to "Blackout" Levels"</a>. <i>National Geographic website</i>. National Geographic<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Geographic+website&rft.atitle=Penguins+Safely+Lower+Oxygen+to+%22Blackout%22+Levels&rft.date=2007-12-07&rft.au=Norris+S&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.nationalgeographic.com%2Fnews%2F2007%2F12%2F071207-penguins-dive.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Hanzab-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Hanzab_27-0">27.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hanzab_27-1">27.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hanzab_27-2">27.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hanzab_27-3">27.3</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFMarchant1990" class="citation book cs1">Marchant, S (1990). <i>Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds, Vol. 1A</i>. Melbourne: Oxford University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Handbook+of+Australian%2C+New+Zealand+and+Antarctic+Birds%2C+Vol.+1A&rft.place=Melbourne&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1990&rft.aulast=Marchant&rft.aufirst=S&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ไม่รู้จักพารามิเตอร์ <code class="cs1-code">|coauthors=</code> ถูกละเว้น แนะนำ (<code class="cs1-code">|author=</code>) (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFHarper_PC,_Knox_GA,_Wilson_GJ,_Young_EC1984" class="citation book cs1">Harper PC, Knox GA, Wilson GJ, Young EC (1984). "The status and conservation of birds in the Ross Sea sector of Antarctica". ใน Croxall JP, Evans PGH, Schreiber RW (บ.ก.). <i>Status and Conservation of the World's Seabirds</i>. Cambridge: ICBP. pp. 593–608.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+status+and+conservation+of+birds+in+the+Ross+Sea+sector+of+Antarctica&rft.btitle=Status+and+Conservation+of+the+World%27s+Seabirds&rft.place=Cambridge&rft.pages=593-608&rft.pub=ICBP&rft.date=1984&rft.au=Harper+PC%2C+Knox+GA%2C+Wilson+GJ%2C+Young+EC&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_book" title="แม่แบบ:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFStonehouse1953" class="citation journal cs1">Stonehouse, B (1953). "The Emperor Penguin <i>Aptenodytes forsteri</i> Gray I. Breeding behaviour and development". <i>Falkland Islands Dependencies Survey Scientific Report</i>. <b>6</b>: 1–33.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Falkland+Islands+Dependencies+Survey+Scientific+Report&rft.atitle=The+Emperor+Penguin+Aptenodytes+forsteri+Gray+I.+Breeding+behaviour+and+development&rft.volume=6&rft.pages=1-33&rft.date=1953&rft.aulast=Stonehouse&rft.aufirst=B&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRobertson1992" class="citation journal cs1">Robertson, G (1992). "Population size and breeding success of Emperor Penguins <i>Aptenodytes forsteri</i> at Auster and Taylor Glacier colonies, Mawson Coast, Antarctica". <i>Emu</i>. <b>92</b>: 65–71.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Emu&rft.atitle=Population+size+and+breeding+success+of+Emperor+Penguins+Aptenodytes+forsteri+at+Auster+and+Taylor+Glacier+colonies%2C+Mawson+Coast%2C+Antarctica&rft.volume=92&rft.pages=65-71&rft.date=1992&rft.aulast=Robertson&rft.aufirst=G&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFDownes_MC,_Ealey_EHM,_Gwynn_AM,_Young_PS1959" class="citation journal cs1 cs1-prop-long-vol">Downes MC, Ealey EHM, Gwynn AM, Young PS (1959). "The Birds of Heard Island". <i>Australian National Antarctic Research Report</i>. Series B1: 1–35.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Australian+National+Antarctic+Research+Report&rft.atitle=The+Birds+of+Heard+Island&rft.volume=Series+B1&rft.pages=1-35&rft.date=1959&rft.au=Downes+MC%2C+Ealey+EHM%2C+Gwynn+AM%2C+Young+PS&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFCroxall_JP,_Prince_PA1983" class="citation journal cs1">Croxall JP, Prince PA (1983). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sim_oceanus_fall-1983_26_3/page/n18">"Antarctic Penguins and Albatrosses"</a>. <i>Oceanus</i>. <b>26</b>: 18–27.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Oceanus&rft.atitle=Antarctic+Penguins+and+Albatrosses&rft.volume=26&rft.pages=18-27&rft.date=1983&rft.au=Croxall+JP%2C+Prince+PA&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsim_oceanus_fall-1983_26_3%2Fpage%2Fn18&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text">Burger J. & Gochfeld M. (2007) "Responses of เพนกวินจักรพรรดิs (<i>Aptenodytes forsteri</i>) to encounters with ecotourists while commuting to and from their breeding colony". <i>Polar Biology</i> <b>30</b> (10) : 1303–1313 <small>doi:10.1007/s00300-007-0291-1</small></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGiese_M,_Riddle_M1997" class="citation journal cs1">Giese M, Riddle M (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180616105233/https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs003000050430">"Disturbance of emperor penguin <i>Aptenodytes forsteri</i> chicks by helicopters"</a>. <i>Polar Biology</i>. <b>22</b> (6): 366–71. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1007%2Fs003000050430">10.1007/s003000050430</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.springerlink.com/content/vy4wbkfdlmqjj196/">(abstract) แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2018-06-16<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-22</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Polar+Biology&rft.atitle=Disturbance+of+emperor+penguin+Aptenodytes+forsteri+chicks+by+helicopters&rft.volume=22&rft.issue=6&rft.pages=366-71&rft.date=1997&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2Fs003000050430&rft.au=Giese+M%2C+Riddle+M&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.springerlink.com%2Fcontent%2Fvy4wbkfdlmqjj196%2F+%28abstract%29&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ตรวจสอบค่า <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFBarbraud2001" class="citation journal cs1">Barbraud, C. (2001). "Emperor penguins and climate change". <i>Nature</i>. <b>411</b> (6834): 183–186. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1038%2F35075554">10.1038/35075554</a>. <a href="/wiki/PMID_(identifier)" class="mw-redirect" title="PMID (identifier)">PMID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11346792">11346792</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Nature&rft.atitle=Emperor+penguins+and+climate+change.&rft.volume=411&rft.issue=6834&rft.pages=183-186&rft.date=2001&rft_id=info%3Adoi%2F10.1038%2F35075554&rft_id=info%3Apmid%2F11346792&rft.aulast=Barbraud&rft.aufirst=C.&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ไม่รู้จักพารามิเตอร์ <code class="cs1-code">|coauthors=</code> ถูกละเว้น แนะนำ (<code class="cs1-code">|author=</code>) (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text">Dunham, Will. "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/01/26/AR2009012601875.html?hpid=artslot">Melting Sea Ice May Doom Emperor Penguins, Study Finds.</a>" <i>The Washington Post</i>, January 26, 2008. Retrieved on 2008-01-26.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/environment/2009/jun/02/wildlife-poles">Penguin poo viewed from space reveals new Antarctic colony locations</a>, The Guardian, June 2, 2009</span> </li> <li id="cite_note-Kooy71-38"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kooy71_38-0">38.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kooy71_38-1">38.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKooyman_GL,_Drabek_CM,_Elsner_R,_Campbell_WB1971" class="citation journal cs1">Kooyman GL, Drabek CM, Elsner R, Campbell WB (1971). "Diving behaviour of the Emperor Penguin <i>Aptenodytes forsteri</i>". <i>Auk</i>. <b>88</b>: 775–95.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Auk&rft.atitle=Diving+behaviour+of+the+Emperor+Penguin+Aptenodytes+forsteri&rft.volume=88&rft.pages=775-95&rft.date=1971&rft.au=Kooyman+GL%2C+Drabek+CM%2C+Elsner+R%2C+Campbell+WB&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 89</span> </li> <li id="cite_note-Ancel92-40"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Ancel92_40-0">40.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Ancel92_40-1">40.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFAncel_A,_Kooyman_GL,_Ponganis_PJ,_Gendner_JP,_Lignon_J,_Mestre_X1992" class="citation journal cs1">Ancel A, Kooyman GL, Ponganis PJ, Gendner JP, Lignon J, Mestre X (1992). "Foraging behaviour of Emperor Penguins as a resource detector in Winter and Summer". <i>Nature</i>. <b>360</b>: 336–39. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1038%2F360336a0">10.1038/360336a0</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Nature&rft.atitle=Foraging+behaviour+of+Emperor+Penguins+as+a+resource+detector+in+Winter+and+Summer&rft.volume=360&rft.pages=336-39&rft.date=1992&rft_id=info%3Adoi%2F10.1038%2F360336a0&rft.au=Ancel+A%2C+Kooyman+GL%2C+Ponganis+PJ%2C+Gendner+JP%2C+Lignon+J%2C+Mestre+X&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Will156-41"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will156_41-0">41.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will156_41-1">41.1</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 156</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLovvorn2001" class="citation journal cs1">Lovvorn, J. R. (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://icb.oxfordjournals.org/cgi/content/full/41/2/154">"Upstroke thrust, drag effects, and stroke-glide cycles in wing-propelled swimming by birds"</a>. <i>American Zoologist</i>. <b>41</b>: 154–165. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1668%2F0003-1569%282001%29041%5B0154%3AUTDEAS%5D2.0.CO%3B2">10.1668/0003-1569(2001)041[0154:UTDEAS]2.0.CO;2</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=American+Zoologist&rft.atitle=Upstroke+thrust%2C+drag+effects%2C+and+stroke-glide+cycles+in+wing-propelled+swimming+by+birds.&rft.volume=41&rft.pages=154-165&rft.date=2001&rft_id=info%3Adoi%2F10.1668%2F0003-1569%282001%29041%5B0154%3AUTDEAS%5D2.0.CO%3B2&rft.aulast=Lovvorn&rft.aufirst=J.+R.&rft_id=http%3A%2F%2Ficb.oxfordjournals.org%2Fcgi%2Fcontent%2Ffull%2F41%2F2%2F154&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFKooyman_GL,_Ponganis_PJ,_Castellini_MA,_Ponganis_EP,_Ponganis_KV,_Thorson_PH,_Eckert_SA,_LeMaho_Y1992" class="citation journal cs1">Kooyman GL, Ponganis PJ, Castellini MA, Ponganis EP, Ponganis KV, Thorson PH, Eckert SA, LeMaho Y (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jeb.biologists.org/cgi/content/abstract/165/1/161">(abstract) "Heart rates and swim speeds of emperor penguins diving under sea ice"</a>. <i>Journal of Experimental Biology</i>. <b>165</b> (1): 1161–80<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-30</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Experimental+Biology&rft.atitle=Heart+rates+and+swim+speeds+of+emperor+penguins+diving+under+sea+ice&rft.volume=165&rft.issue=1&rft.pages=1161-80&rft.date=1992&rft.au=Kooyman+GL%2C+Ponganis+PJ%2C+Castellini+MA%2C+Ponganis+EP%2C+Ponganis+KV%2C+Thorson+PH%2C+Eckert+SA%2C+LeMaho+Y&rft_id=http%3A%2F%2Fjeb.biologists.org%2Fcgi%2Fcontent%2Fabstract%2F165%2F1%2F161+%28abstract%29&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ตรวจสอบค่า <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text">จุดประกาย 7 WILD, <i>19 ความน่ารักของเพนกวิน</i>. <b>กรุงเทพธุรกิจ</b>ปีที่ 29 ฉบับที่ 10421: วันอังคารที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2560</span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text">Pinshow B., Fedak M.A. , Battles D.R, & Schmidt-Nielsen K. (1976) "Energy expenditure for thermoregulation and locomotion in emperor penguins" <i>American Journal of Physiology</i> <b>231</b> (3) : 903–12</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text">Cherel Y, Kooyman GL. (1998) "Food of emperor penguins (<i>Aptenodytes forsteri</i>) in the western Ross Sea, Antarctica" <i>Marine Biology</i> <b>130</b> (3) : 335–44 <small>doi:10.1007/s002270050253</small></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFPonganis_PJ,_Van_Dam_RP,_Marshall_G,_Knower_T,_Levenson_DH2003" class="citation journal cs1">Ponganis PJ, Van Dam RP, Marshall G, Knower T, Levenson DH (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jeb.biologists.org/cgi/content/abstract/203/21/3275">(abstract) "Sub-ice foraging behavior of emperor penguins"</a>. <i>Journal of Experimental Biology</i>. <b>203</b> (21): 3275–78<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-21</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Experimental+Biology&rft.atitle=Sub-ice+foraging+behavior+of+emperor+penguins&rft.volume=203&rft.issue=21&rft.pages=3275-78&rft.date=2003&rft.au=Ponganis+PJ%2C+Van+Dam+RP%2C+Marshall+G%2C+Knower+T%2C+Levenson+DH&rft_id=http%3A%2F%2Fjeb.biologists.org%2Fcgi%2Fcontent%2Fabstract%2F203%2F21%2F3275+%28abstract%29&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ตรวจสอบค่า <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: multiple names: authors list (<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">ลิงก์</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 40</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFPrévost1961" class="citation book cs1">Prévost, J (1961). <i>Ecologie du manchot empereur</i>. Paris: Hermann.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ecologie+du+manchot+empereur&rft.place=Paris&rft.pub=Hermann&rft.date=1961&rft.aulast=Pr%C3%A9vost&rft.aufirst=J&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Will158-50"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will158_50-0">50.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will158_50-1">50.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will158_50-2">50.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will158_50-3">50.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will158_50-4">50.4</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 158</span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFGroscolas,_R1986" class="citation journal cs1">Groscolas, R (1986). "The endocrine control of reproduction and molt in male and female Emperor (<i>Aptenodytes forsteri</i>) and Adélie (<i>Pygoscelis adeliae</i>) Penguins. I. Annual changes in plasma levels of gonadal steroids and luteinizing hormone". <i>Gen. Comp. Endocrinol</i>. <b>62</b>: 43–53. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1016%2F0016-6480%2886%2990092-4">10.1016/0016-6480(86)90092-4</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Gen.+Comp.+Endocrinol&rft.atitle=The+endocrine+control+of+reproduction+and+molt+in+male+and+female+Emperor+%28Aptenodytes+forsteri%29+and+Ad%C3%A9lie+%28Pygoscelis+adeliae%29+Penguins.+I.+Annual+changes+in+plasma+levels+of+gonadal+steroids+and+luteinizing+hormone&rft.volume=62&rft.pages=43-53&rft.date=1986&rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2F0016-6480%2886%2990092-4&rft.au=Groscolas%2C+R&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Will157-52"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will157_52-0">52.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will157_52-1">52.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will157_52-2">52.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will157_52-3">52.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will157_52-4">52.4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will157_52-5">52.5</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 157</span> </li> <li id="cite_note-Will55-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will55_53-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 55</span> </li> <li id="cite_note-Will23-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will23_54-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 23</span> </li> <li id="cite_note-Will24-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will24_55-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 24</span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 27</span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRobin1988" class="citation journal cs1">Robin, J. P. (1988). "Protein and lipid utilization during long-term fasting in emperor penguins". <i>Am. J. Physiol. Regul. Integr. Comp. Physiol</i>. <b>254</b>: R61–R68.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Am.+J.+Physiol.+Regul.+Integr.+Comp.+Physiol.&rft.atitle=Protein+and+lipid+utilization+during+long-term+fasting+in+emperor+penguins&rft.volume=254&rft.pages=R61-R68&rft.date=1988&rft.aulast=Robin&rft.aufirst=J.+P.&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ไม่รู้จักพารามิเตอร์ <code class="cs1-code">|coauthors=</code> ถูกละเว้น แนะนำ (<code class="cs1-code">|author=</code>) (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLe_Maho1976" class="citation journal cs1">Le Maho, Y. (1976). "Thermoregulation in fasting emperor penguins under natural conditions". <i>Am. J. Physiol</i>. <b>231</b>: 913–922.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Am.+J.+Physiol.&rft.atitle=Thermoregulation+in+fasting+emperor+penguins+under+natural+conditions&rft.volume=231&rft.pages=913-922&rft.date=1976&rft.aulast=Le+Maho&rft.aufirst=Y.&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_journal" title="แม่แบบ:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ไม่รู้จักพารามิเตอร์ <code class="cs1-code">|coauthors=</code> ถูกละเว้น แนะนำ (<code class="cs1-code">|author=</code>) (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Will28-59"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Will28_59-0">59.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will28_59-1">59.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Will28_59-2">59.2</a></sup></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 28</span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFPrévost_J,_Vilter_V1963" class="citation journal cs1">Prévost J, Vilter V (1963). "Histologie de la sécrétion oesophagienne du Manchot empereur". <i>Proceedings of the XIII International Ornithological Conference</i>: 1085–94.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Proceedings+of+the+XIII+International+Ornithological+Conference&rft.atitle=Histologie+de+la+s%C3%A9cr%C3%A9tion+oesophagienne+du+Manchot+empereur&rft.pages=1085-94&rft.date=1963&rft.au=Pr%C3%A9vost+J%2C+Vilter+V&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(ฝรั่งเศส)</span></span> </li> <li id="cite_note-Will30-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Will30_61-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Williams <i> (The Penguins) </i> p. 30</span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation journal cs1">"Moulting starvation in emperor penguin (<i>Aptenodytes forsteri</i>)". <i>Polar Biology</i>. <b>11</b>: 253–58. 1991.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Polar+Biology&rft.atitle=Moulting+starvation+in+emperor+penguin+%28Aptenodytes+forsteri%29&rft.volume=11&rft.pages=253-58&rft.date=1991&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFCherry-Garrard1922" class="citation book cs1">Cherry-Garrard, A (1922). "introduction". <i>The Worst Journey in the World</i>. Carroll & Graf. pp. xvii.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=introduction&rft.btitle=The+Worst+Journey+in+the+World&rft.pages=xvii&rft.pub=Carroll+%26+Graf&rft.date=1922&rft.aulast=Cherry-Garrard&rft.aufirst=A&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-64">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080306104835/http://empereur.luc-jacquet.com/index_flash.htm">"La Marche de l'empereur, un film de Luc Jacquet"</a>. <i>Official Site</i>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://empereur.luc-jacquet.com/index_flash.htm">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-03-06<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Official+Site&rft.atitle=La+Marche+de+l%27empereur%2C+un+film+de+Luc+Jacquet&rft_id=http%3A%2F%2Fempereur.luc-jacquet.com%2Findex_flash.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(ฝรั่งเศส)</span></span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-65">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation episode cs1">Presenter – David Attenborough (1993). "The Big Freeze". <i>Life in the Freezer</i>. ฤดูกาล 1. ตอน 5. BBC.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Life+in+the+Freezer&rft.series=%E0%B8%A4%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5+1.+%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99+5&rft.date=1993&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-66">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation episode cs1">Presenter – David Attenborough (2006). "Ice Worlds". <i>Planet Earth</i>. ฤดูกาล 1. ตอน 6. BBC.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Planet+Earth&rft.series=%E0%B8%A4%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A5+1.+%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99+6&rft.date=2006&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLovgren_S2006" class="citation web cs1">Lovgren S (2006-11-16). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.nationalgeographic.com/news/2006/11/061116-happy-feet.html">"<span class="cs1-kern-left"></span>"Happy Feet": Movie Magic vs. Penguin Truths"</a>. <i>National Geographic website</i>. National Geographic<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Geographic+website&rft.atitle=%22Happy+Feet%22%3A+Movie+Magic+vs.+Penguin+Truths&rft.date=2006-11-16&rft.au=Lovgren+S&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.nationalgeographic.com%2Fnews%2F2006%2F11%2F061116-happy-feet.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-68">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLovgren_S2007" class="citation web cs1">Lovgren S (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080310002959/http://kids.nationalgeographic.com/Stories/WackyStories/Surfs-up">"Behind the Scenes of the New Movie "Surf's Up"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>National Geographic website</i>. National Geographic. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://kids.nationalgeographic.com/Stories/WackyStories/Surfs-up">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-03-10<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Geographic+website&rft.atitle=Behind+the+Scenes+of+the+New+Movie+%22Surf%27s+Up%22&rft.date=2007&rft.au=Lovgren+S&rft_id=http%3A%2F%2Fkids.nationalgeographic.com%2FStories%2FWackyStories%2FSurfs-up&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-69">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFScharning_K2008" class="citation web cs1">Scharning K (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.birdtheme.org/mainlyimages/index.php?comb=7002000&s=7">"Penguins Spheniscidae"</a>. <i>Theme Birds on Stamps</i>. self<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Theme+Birds+on+Stamps&rft.atitle=Penguins+Spheniscidae&rft.date=2008&rft.au=Scharning+K&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.birdtheme.org%2Fmainlyimages%2Findex.php%3Fcomb%3D7002000%26s%3D7&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFScharning_K2008" class="citation web cs1">Scharning K (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.birdtheme.org/country/belgium.html">"Bird stamps from Belgium"</a>. <i>Theme Birds on Stamps</i>. self<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2008-03-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Theme+Birds+on+Stamps&rft.atitle=Bird+stamps+from+Belgium&rft.date=2008&rft.au=Scharning+K&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.birdtheme.org%2Fcountry%2Fbelgium.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="บรรณานุกรม"><span id=".E0.B8.9A.E0.B8.A3.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.B8.E0.B8.81.E0.B8.A3.E0.B8.A1"></span>บรรณานุกรม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=14" title="แก้ไขส่วน: บรรณานุกรม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFWilliams1995" class="citation book cs1">Williams, Tony D. (1995). <i>The Penguins</i>. Oxford, England: Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD/019854667X" title="พิเศษ:แหล่งหนังสือ/019854667X"><bdi>019854667X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Penguins&rft.place=Oxford%2C+England&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1995&rft.isbn=019854667X&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=Tony+D.&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ดูเพิ่ม"><span id=".E0.B8.94.E0.B8.B9.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1"></span>ดูเพิ่ม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=15" title="แก้ไขส่วน: ดูเพิ่ม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เพนกวิน">เพนกวิน</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>แหล่งข้อมูลอื่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&action=edit&section=16" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aptenodytes_forsteri" class="extiw" title="commons:Category:Aptenodytes forsteri">เพนกวินจักรพรรดิ</a> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Aptenodytes_forsteri.html">University of Michigan info site</a> with citations for specific studies</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gdargaud.net/Antarctica/Penguins.html">Photographs of Emperor penguins</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://digimorph.org/specimens/Aptenodytes_forsteri/juvenile/whole/">Morphology of the Emperor Penguin</a> including 3D computed tomographic (CT) animations of skeletons</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?idEspecie=59">Emperor Penguin videos</a> on the Internet Bird Collection</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://explorations.ucsd.edu/Features/Emperors_of_the_Extreme/">Emperors of the Extreme</a> article from Scripps Institution of Oceanography</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFRoscoe,_R" class="citation web cs1">Roscoe, R. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.photovolcanica.com/PenguinSpecies/Emperor/EmperorPenguinPhotos.html">"Emperor Penguin"</a>. Photo Volcaniaca<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">13 April</span> 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Emperor+Penguin&rft.pub=Photo+Volcaniaca&rft.au=Roscoe%2C+R&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.photovolcanica.com%2FPenguinSpecies%2FEmperor%2FEmperorPenguinPhotos.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_web" title="แม่แบบ:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ไม่รู้จักพารามิเตอร์ <code class="cs1-code">|dateformat=</code> ถูกละเว้น (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#parameter_ignored" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เพนกวินจักรพรรดิ&oldid=12002845">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เพนกวินจักรพรรดิ&oldid=12002845</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%A3" title="หมวดหมู่:บทความคัดสรร">บทความคัดสรร</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B8%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:สิ่งมีชีวิตที่เกือบอยู่ในข่ายเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์">สิ่งมีชีวิตที่เกือบอยู่ในข่ายเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:เพนกวิน">เพนกวิน</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:มหสัตว์">มหสัตว์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89" title="หมวดหมู่:นกที่บินไม่ได้">นกที่บินไม่ได้</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_maint:_multiple_names:_authors_list" title="หมวดหมู่:CS1 maint: multiple names: authors list">CS1 maint: multiple names: authors list</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_errors:_dates" title="หมวดหมู่:CS1 errors: dates">CS1 errors: dates</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย">บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1_2021" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่สิงหาคม 2021">บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่สิงหาคม 2021</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A3" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร">บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_errors:_unsupported_parameter" title="หมวดหมู่:CS1 errors: unsupported parameter">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1:_long_volume_value" title="หมวดหมู่:CS1: long volume value">CS1: long volume value</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_errors:_URL" title="หมวดหมู่:CS1 errors: URL">CS1 errors: URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Articles_with_%27species%27_microformats" title="หมวดหมู่:Articles with 'species' microformats">Articles with 'species' microformats</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8" title="หมวดหมู่:แม่แบบคอมมอนส์หมวดหมู่ลิงก์ตรงกับวิกิสนเทศ">แม่แบบคอมมอนส์หมวดหมู่ลิงก์ตรงกับวิกิสนเทศ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2567 เวลา 21:12 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59b954b7fb-7gbqk","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.683","walltime":"0.879","ppvisitednodes":{"value":5559,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":107383,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5214,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":143692,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 763.108 1 -total"," 42.32% 322.980 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 23.47% 179.064 20 แม่แบบ:Cite_journal"," 15.87% 121.082 1 แม่แบบ:คอมมอนส์-หมวดหมู่-บรรทัด"," 11.73% 89.482 1 แม่แบบ:Langx"," 11.48% 87.569 1 แม่แบบ:Taxobox"," 10.90% 83.188 1 แม่แบบ:Taxobox/core"," 6.01% 45.891 11 แม่แบบ:Cite_web"," 5.56% 42.464 1 แม่แบบ:บทความคัดสรร"," 5.39% 41.117 4 แม่แบบ:Convert"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.387","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21135521,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-7cc866bdbb-c28xt","timestamp":"20241208103342","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e40\u0e1e\u0e19\u0e01\u0e27\u0e34\u0e19\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e1e\u0e23\u0e23\u0e14\u0e34","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161829","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161829","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-10-11T17:12:35Z","dateModified":"2024-12-07T14:12:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/07\/Emperor_Penguin_Manchot_empereur.jpg","headline":"\u0e2a\u0e1b\u0e35\u0e0a\u0e35\u0e2a\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e01"}</script> </body> </html>