CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 18:24 Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/18-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/18-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/18-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/18-23.htm" title="Sprueche 18:23">◄</a> Sprueche 18:24 <a href="/proverbs/19-1.htm" title="Sprueche 19:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Viel Umgang bringt leicht Untergang; doch giebt's auch Freunde, anhänglicher als ein Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein treuer Freund liebet mehr und steht fester bei denn ein Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aine Freundd bringend Verderbn grad; andre seind treuer wie Brüeder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/18.htm">King James Bible</a></span><br />A man <i>that hath</i> friends must shew himself friendly: and there is a friend <i>that</i> sticketh closer than a brother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/18.htm">English Revised Version</a></span><br />He that maketh many friends doeth it to his own destruction: but there is a friend that sticketh closer than a brother.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that hath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-17.htm">Sprueche 17:17</a></span><br />Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-9.htm">Sprueche 27:9</a></span><br />Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-4.htm">1.Samuel 19:4,5</a></span><br />Und Jonathan redete das Beste von David mit seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Es versündige sich der König nicht an seinem Knecht David; denn er hat keine Sünde wider dich getan, und sein Tun ist dir sehr nütze,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-26.htm">1.Samuel 30:26</a></span><br />Und da David gen Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Siehe, da habt ihr den Segen aus der Beute der Feinde des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/9-1.htm">2.Samuel 9:1</a></span><br />Und David sprach: Ist auch noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-17.htm">2.Samuel 16:17</a></span><br />Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Barmherzigkeit an deinem Freunde? Warum bist du nicht mit deinem Freunde gezogen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-27.htm">2.Samuel 17:27-29</a></span><br />Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/19-30.htm">2.Samuel 19:30-39</a></span><br />(-) Mephiboseth sprach zum König: Er nehme ihn auch ganz dahin, nachdem mein Herr König mit Frieden heimgekommen ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-7.htm">2.Samuel 21:7</a></span><br />Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/12-38.htm">1.Chronik 12:38-40</a></span><br />Alle diese Kriegsleute, die das Heer ordneten, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, David zum König zu machen über ganz Israel. Auch war alles andere Israel eines Herzens, daß man David zum König machte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-49.htm">Matthaeus 26:49,50</a></span><br />Und alsbald trat er zu Jesus und sprach: Gegrüßet seist du, Rabbi! und küßte ihn.…</p><p class="hdg">there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-26.htm">2.Samuel 1:26</a></span><br />Es ist mir Leid um dich, mein Bruder Jonathan: ich habe große Freude und Wonne an dir gehabt; deine Liebe ist mir sonderlicher gewesen, denn Frauenliebe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-14.htm">Johannes 15:14,15</a></span><br />Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/18-24.htm">Sprueche 18:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/18-24.htm">Sprueche 18:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/18-24.htm">Proverbios 18:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/18-24.htm">Proverbes 18:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/18-24.htm">Sprueche 18:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/18-24.htm">Sprueche 18:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/18-24.htm">Proverbs 18:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/18.htm">Sprueche 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/18-23.htm">23</a></span>Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz. <span class="reftext"><a href="/proverbs/18-24.htm">24</a></span><span class="highl">Ein treuer Freund liebt mehr uns steht fester bei denn ein Bruder.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/15-14.htm">Johannes 15:14</a></span><br />Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-15.htm">Johannes 15:15</a></span><br />Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-17.htm">Sprueche 17:17</a></span><br />Ein Freund liebt allezeit, und als ein Bruder wird er in Not erfunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-10.htm">Sprueche 27:10</a></span><br />Deinen Freund und deines Vaters Freund verlaß nicht, und gehe nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel geht; denn dein Nachbar in der Nähe ist besser als dein Bruder in der Ferne.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/18-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 18:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 18:23" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/19-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 19:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 19:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/18-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>