CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 22:19 So richtet nun euer Herz und eure Seele, den HERRN, euren Gott, zu suchen. Und macht euch auf und bauet Gott dem HERRN ein Heiligtum, daß man die Lade des Bundes des HERRN und die heiligen Gefäße Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des HERRN gebaut soll werden."</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/22-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/22-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/22-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/22-18.htm" title="1.Chronik 22:18">◄</a> 1.Chronik 22:19 <a href="/1_chronicles/23-1.htm" title="1.Chronik 23:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So richtet nun euer Herz und eure Seele, den HERRN, euren Gott, zu suchen. Und macht euch auf und bauet Gott dem HERRN ein Heiligtum, daß man die Lade des Bundes des HERRN und die heiligen Gefäße Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des HERRN gebaut soll werden."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So richtet nun euer Herz und euren Sinn darauf, Jahwe, euren Gott, zu suchen. Macht euch daran, das Heiligtum Jahwes, Gottes, zu erbauen, damit ihr die Lade mit dem Gesetze Jahwes und die heiligen Geräte Gottes hineinbringen könnt in den Tempel, der dem Namen Jahwes erbaut werden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So gebet nun euer Herz und eure Seele, den HERRN, euren Gott, zu suchen. Und machet euch auf und bauet Gott dem HERRN ein Heiligtum, daß man die Lade des Bundes des HERRN und die heiligen Gefäße Gottes ins Haus bringe, das dem Namen des HERRN gebauet soll werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also trachttß ietz, däßß enk ganz naach n Trechtein, enkern Got, richttß! Packtß an ietz und bautß yn n Herrgot, yn n Trechtein, sein Heiligtuem, däßß aft önn Bundesschrein von n Herrn einhinstölln künntß und de andern Gezöcher Gottes, in dös Haus, dös woß yn seinn Nam bautß!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/22.htm">King James Bible</a></span><br />Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Now set your heart and your soul to seek after the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">set your</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-11.htm">1.Chronik 16:11</a></span><br />Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-29.htm">5.Mose 4:29</a></span><br />Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-46.htm">5.Mose 32:46,47</a></span><br />sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-4.htm">Psalm 27:4</a></span><br />Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-3.htm">2.Chronik 20:3</a></span><br />Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-3.htm">Daniel 9:3</a></span><br />Und ich kehrte mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-5.htm">Haggai 1:5</a></span><br />Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-23.htm">Apostelgeschichte 11:23</a></span><br />Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.</p><p class="hdg">arise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-16.htm">1.Chronik 22:16</a></span><br />an Gold, Silber, Erz und Eisen ohne Zahl. So mache dich auf und richte es aus; der HERR wird mit dir sein!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Jesaja 60:1</a></span><br />Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-16.htm">Apostelgeschichte 22:16</a></span><br />Und nun, was verziehst du? Stehe auf und laß dich taufen und abwaschen deine Sünden und rufe an den Namen des HERRN!</p><p class="hdg">to bring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-6.htm">1.Koenige 8:6,21</a></span><br />Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/5-7.htm">2.Chronik 5:7</a></span><br />Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihre Stätte, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-11.htm">2.Chronik 6:11</a></span><br />und habe hineingetan die Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.</p><p class="hdg">to the name</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-7.htm">1.Chronik 22:7</a></span><br />und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/5-3.htm">1.Koenige 5:3</a></span><br />Du weißt, daß mein Vater David nicht konnte bauen ein Haus dem Namen des HERRN, seines Gottes, um des Krieges willen, der um ihn her war, bis sie der HERR unter seiner Füße Sohlen gab.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/22-19.htm">1.Chronik 22:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/22-19.htm">1.Chronik 22:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/22-19.htm">1 Crónicas 22:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/22-19.htm">1 Chroniques 22:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/22-19.htm">1 Chronik 22:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/22-19.htm">1.Chronik 22:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/22-19.htm">1 Chronicles 22:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/22.htm">1.Chronik 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_chronicles/22-18.htm">18</a></span>Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben umher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterworfen dem HERRN und seinem Volk. <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/22-19.htm">19</a></span><span class="highl">So richtet nun euer Herz und eure Seele, den HERRN, euren Gott, zu suchen. Und macht euch auf und bauet Gott dem HERRN ein Heiligtum, daß man die Lade des Bundes des HERRN und die heiligen Gefäße Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des HERRN gebaut soll werden."</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-6.htm">1.Koenige 8:6</a></span><br />Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-21.htm">1.Koenige 8:21</a></span><br />und habe daselbst eine Stätte zugerichtet der Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er gemacht hat mit unsern Vätern, da er sie aus Ägyptenland führte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-7.htm">1.Chronik 22:7</a></span><br />und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/5-7.htm">2.Chronik 5:7</a></span><br />Also brachten die Priester die Lade des Bundes des HERRN an ihre Stätte, in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/14-2.htm">Psalm 14:2</a></span><br />Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-13.htm">Jeremia 29:13</a></span><br />Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/22-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 22:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 22:18" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/23-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 23:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 23:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/22-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>