CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Kings 12:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/12-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_kings/12-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Kings 12:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/12-9.htm" title="1 Kings 12:9">◄</a> 1 Kings 12:10 <a href="../1_kings/12-11.htm" title="1 Kings 12:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_kings/12-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 594 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְדַבְּר֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaydabberu_1696.htm" title="vay·dab·be·Ru: spoke -- Occurrence 19 of 32.">way-ḏab-bə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And spoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2932 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלָ֗יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav,: about -- Occurrence 236 of 431.">’ê-lāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3206.htm" title="Strong's Hebrew 3206: 1) child, son, boy, offspring, youth <BR> 1a) child, son, boy <BR> 1b) child, children <BR> 1c) descendants <BR> 1d) youth <BR> 1e) apostate Israelites (fig.)">3206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3206.htm" title="Englishman's Hebrew: 3206 -- Occurrence 50 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיְלָדִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayladim_3206.htm" title="hay·la·Dim: the young -- Occurrence 9 of 17.">hay-lā-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the young men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 3033 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 2612 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1431.htm" title="Strong's Hebrew 1431: 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to grow up <BR> 1a2) to become great <BR> 1a3) to be magnified <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to cause to grow <BR> 1b2) to make great, powerful <BR> 1b3) to magnify <BR> 1c) (Pual) to be brought up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to make great <BR> 1d2) to magnify <BR> 1d3) to do great things <BR> 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1431.htm" title="Englishman's Hebrew: 1431 -- Occurrence 39 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָּדְל֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gadelu_1431.htm" title="ga·de·Lu: grew -- Occurrence 2 of 6.">gā-ḏə-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">had grown up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 431 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִתּוֹ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/itto_854.htm" title="it·To: to him -- Occurrence 102 of 147.">’it-tōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">with him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2707 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאמֹר֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor: saying -- Occurrence 511 of 936.">lê-mōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">saying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 101 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh-: Thus -- Occurrence 80 of 486.">kōh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2708 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֹאמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tomar_559.htm" title="to·Mar: shall say -- Occurrence 23 of 53.">ṯō-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">you should speak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 846 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָעָ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laam_5971.htm" title="la·'Am: people -- Occurrence 23 of 48.">lā-‘ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">to people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 617 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּ֡ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh: to this -- Occurrence 376 of 699.">haz-zeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 3034 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 2613 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 595 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דִּבְּר֨וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dibberu_1696.htm" title="dib·be·Ru: spoke -- Occurrence 8 of 21.">dib-bə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">have spoken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person common plural">V-Piel-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2933 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלֶ֜יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eleicha_413.htm" title="'e·Lei·cha: to you -- Occurrence 101 of 226.">’ê-le-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">to you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2709 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאמֹ֗ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor,: saying -- Occurrence 512 of 936.">lê-mōr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">saying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 639 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִ֙יךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avicha_1.htm" title="'a·Vi·cha: your father -- Occurrence 68 of 96.">’ā-ḇî-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be heavy <BR> 1a2) to be heavy, be insensible, be dull <BR> 1a3) to be honoured <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant <BR> 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make heavy, make dull, make insensible <BR> 1c2) to make honourable, honour, glorify <BR> 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make heavy <BR> 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive <BR> 1e3) to cause to be honoured <BR> 1f) (Hithpael) <BR> 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous <BR> 1f2) to honour oneself">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 46 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכְבִּ֣יד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hichbid_3513.htm" title="hich·Bid: made -- Occurrence 1 of 5.">hiḵ-bîḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">heavy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6536 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 4137 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 10 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלֵּ֔נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullenu_5923.htm" title="'ul·Le·nu,: our yoke -- Occurrence 2 of 4.">‘ul-lê-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">our yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common plural">N-msc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 489 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַתָּ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_859.htm" title="ve·'at·Tah: now you -- Occurrence 67 of 194.">wə-’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">but you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular">Conj-w | Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 39 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָקֵ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakel_7043.htm" title="ha·Kel: make -- Occurrence 3 of 6.">hā-qêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">make [it] lighter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">V-Hifil-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2279 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעָלֵ֑ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mealeinu_5921.htm" title="me·'a·Lei·nu;: and -- Occurrence 3 of 7.">mê-‘ā-lê-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">on us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: first person common plural">Prep-m | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 102 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֚ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 81 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 596 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּדַבֵּ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tedabber_1696.htm" title="te·dab·Ber: shall speak -- Occurrence 17 of 27.">tə-ḏab-bêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">you shall say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular">V-Piel-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2934 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲלֵיהֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleihem_413.htm" title="'a·lei·Hem,: to -- Occurrence 52 of 164.">’ă-lê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6995.htm" title="Strong's Hebrew 6995: 1) little finger">6995</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6995.htm" title="Englishman's Hebrew: 6995 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָֽטָנִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/katanni_6995.htm" title="ka·tan·Ni: my little -- Occurrence 1 of 2.">qā-ṭān-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My little [finger]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5666.htm" title="Strong's Hebrew 5666: 1) to be thick, be fat, be gross <BR> 1a) (Qal) to be fat, be thick, be gross">5666</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5666.htm" title="Englishman's Hebrew: 5666 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָבָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avah_5666.htm" title="'a·Vah: is thicker -- Occurrence 1 of 2.">‘ā-ḇāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be thicker</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4975.htm" title="Strong's Hebrew 4975: 1) loins, hips <BR> 1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4975.htm" title="Englishman's Hebrew: 4975 -- Occurrence 7 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמָּתְנֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimatenei_4975.htm" title="mi·ma·te·Nei: loins -- Occurrence 1 of 2.">mim-mā-ṯə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">than waist</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - mdc">Prep-m | N-mdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 640 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָבִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avi_1.htm" title="'a·Vi.: my father's -- Occurrence 118 of 196.">’ā-ḇî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of my father</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_kings/12.htm">1 Kings 12:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_kings/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_kings/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="vay·dab·be·ru: spoke -- 1696: to speak">וַיְדַבְּר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lav: about -- 413: to, into, towards">אֵלָ֗יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="hay·la·dim: the young -- 3206: child, son, boy, youth">הַיְלָדִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1431.htm" title="ga·de·lu: grew -- 1431: to grow up, become great">גָּדְל֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="it·tov: to him -- 854: with (denoting proximity)">אִתֹּו֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="le·mor: saying -- 559: to utter, say">לֵאמֹר֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh-: Thus -- 3541: thus, here">כֹּֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="to·mar: shall say -- 559: to utter, say">תֹאמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="la·'am: people -- 5971: people">לָעָ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh: to this -- 2088: this, here">הַזֶּ֡ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dib·be·ru: spoke -- 1696: to speak">דִּבְּר֨וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lei·cha: to you -- 413: to, into, towards">אֵלֶ֜יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="le·mor: saying -- 559: to utter, say">לֵאמֹ֗ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi·cha: your father -- 1: father">אָבִ֙יךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="hich·bid: made -- 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">הִכְבִּ֣יד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·le·nu,: our yoke -- 5923: a yoke">עֻלֵּ֔נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="ve·'at·tah: now you -- 859: you (masc. sing.)">וְאַתָּ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="ha·kel: make -- 7043: to be slight, swift or trifling">הָקֵ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'a·lei·nu;: and -- 5921: upon, above, over">מֵעָלֵ֑ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֚ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="te·dab·ber: shall speak -- 1696: to speak">תְּדַבֵּ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="a·lei·hem,: to -- 413: to, into, towards">אֲלֵיהֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6995.htm" title="ka·tan·ni: my little -- 6995: little (finger)">קָֽטָנִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5666.htm" title="a·vah: is thicker -- 5666: to be thick, fat, or gross">עָבָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4975.htm" title="mim·ma·te·nei: loins -- 4975: loins">מִמָּתְנֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vi.: my father's -- 1: father">אָבִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_kings/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="yeled (yeh'-led) -- boy, child, fruit, son, young man (one)">And the young men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1431.htm" title="gadal (gaw-dal') -- advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax)">that were grown up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">with him spake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">unto him saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus shalt thou speak</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">unto this people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">that spake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">unto thee saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">Thy father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">our yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">heavy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">but make thou it lighter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">unto us thus shalt thou say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6995.htm" title="qoten (ko'-ten) -- little finger">unto them My little</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5666.htm" title="abah (aw-baw') -- be (grow) thick(-er)">finger shall be thicker</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">than my father's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4975.htm" title="mothen (mo'-then) -- + greyhound, loins, side">loins</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗יו הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתֹּו֮ לֵאמֹר֒ כֹּֽה־תֹאמַ֣ר לָעָ֣ם הַזֶּ֡ה אֲשֶׁר֩ דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜יךָ לֵאמֹ֗ר אָבִ֙יךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת־עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה תְּדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽטָנִּ֥י עָבָ֖ה מִמָּתְנֵ֥י אָבִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וידברו אליו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה־תאמר לעם הזה אשר דברו אליך לאמר אביך הכביד את־עלנו ואתה הקל מעלינו כה תדבר אליהם קטני עבה ממתני אבי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וידברו אליו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה־תאמר לעם הזה אשר דברו אליך לאמר אביך הכביד את־עלנו ואתה הקל מעלינו כה תדבר אליהם קטני עבה ממתני אבי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_kings/12.htm">מלכים א 12:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וידברו אליו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה תאמר לעם הזה אשר דברו אליך לאמר אביך הכביד את עלנו ואתה הקל מעלינו כה תדבר אליהם קטני עבה ממתני אבי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_kings/12-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The young men who grew up with him spoke to him, saying, "Thus you shall say to this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, now you make it lighter for us!' But you shall speak to them, 'My little finger is thicker than my father's loins!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/12.htm">King James Bible</a></span><br />And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou <i>it</i> lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little <i>finger</i> shall be thicker than my father's loins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the young men who had grown up with him told him, "This is what you should say to these people who said to you, 'Your father made our yoke heavy, but you, make it lighter on us!' This is what you should tell them: 'My little finger is thicker than my father's loins! <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Thus shalt thou</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/17-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 17:7-13</span> And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given …</a></p><p class="hdg">My little finger A proverbial mode of expression: `My little finger is thicker than my father's thigh.' As much as the [thigh] surpassed the [little finger] in thickness, so much does my power exceed that of my father; and the use I shall make of it to oppress and tax you shall be in proportion.</p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/10-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 10:10,11</span> And the young men that were brought up with him spoke to him, saying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/10-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 10:14</span> Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/18-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 18:6,7</span> A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes…</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/28-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 28:25</span> He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/29-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 29:23</span> A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:6</span> I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10</a> • <a href="/niv/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 NIV</a> • <a href="/nlt/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 NLT</a> • <a href="/esv/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 ESV</a> • <a href="/nasb/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 NASB</a> • <a href="/kjv/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/12-10.htm">1 Kings 12:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/12-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 12:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 12:9" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/12-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 12:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 12:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>