CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Тарту — Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","јануари","февруари","март","април","мај","јуни","јули","август","септември","октомври","ноември","декември"],"wgRequestId":"a2428e0c-0538-4e0e-96da-5f00f1d96a1d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Тарту","wgTitle":"Тарту","wgCurRevisionId":5062720,"wgRevisionId":5062720,"wgArticleId":1164866,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Страници со небројчени аргументи за форматирање на бројки","Статии со извори на естонски (et)","Страници со прекинати врски до податотеки","Координати на Википодатоците","Статии за населени места на кои им треба одржување" ,"Википедија:Статии со нормативна контрола (VIAF)","Википедија:Статии со нормативна контрола (LCCN)","Википедија:Статии со нормативна контрола (GND)","Википедија:Статии со нормативна контрола (SELIBR)","Википедија:Статии со нормативна контрола (BNF)","Тарту","Градови во Естонија","Ханза","Населени места основани во 5 век"],"wgPageViewLanguage":"mk","wgPageContentLanguage":"mk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Тарту","wgRelevantArticleId":1164866,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":5062720,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgCoordinates":{"lat":58.38333333333333,"lon":26.716666666666665},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13972","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.1"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mk&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Тарту — Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уреди" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедија (mk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Атом-тековник на Википедија" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Тарту rootpage-Тарту skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Прејди на содржината</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Мрежно место"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главно мени" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главно мени</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главно мени</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">скриј</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Прегледник </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посети главна страница [z]" accesskey="z"><span>Главна страница</span></a></li><li id="n-Што-е-Википедија?" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4"><span>Што е Википедија?</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8"><span>Избрана содржина</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B0" title="Вчитај случајна страница [x]" accesskey="x"><span>Случајна страница</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи"><span>Портал</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> технички </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Тековни-настани" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8"><span>Тековни настани</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Список на скорешни промени на викито. [r]" accesskey="r"><span>Скорешни промени</span></a></li><li id="n-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%88%D0%BC%D0%B0"><span>Селска чешма</span></a></li><li id="n-Викисредби" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0"><span>Викисредби</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Место каде што може да се информирате."><span>Помош</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sr.svg" style="width: 7.8125em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Слободна енциклопедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mk.svg" width="114" height="11" style="width: 7.125em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%98" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Пребарај низ Википедија [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пребарај</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пребарајте по Википедија" aria-label="Пребарајте по Википедија" autocapitalize="sentences" title="Пребарај низ Википедија [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Специјална:Барај"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пребарај</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Лични алатки"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Сменете ги големината на фонтот, ширината и бојата" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изглед" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Изглед</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=mk.wikipedia.org&uselang=mk" class=""><span>Дарување</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително" class=""><span>Направи сметка</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително. [o]" accesskey="o" class=""><span>Најава</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Повеќе можности" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Лични алатки" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Лични алатки</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Корисничко мени" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=mk.wikipedia.org&uselang=mk"><span>Дарување</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Придонесувајте</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%98%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Ви препорачуваме да направите сметка и да се најавите, иако тоа не е задолжително"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Направи сметка</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Најава</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страници за одјавени уредници <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%88:%D0%92%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4" aria-label="Дознајте повеќе за уредувањето"><span>дознајте повеќе</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%98%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Разговор за уредувањата од оваа IP-адреса [n]" accesskey="n"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eтргни\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"mk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"background:white\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:F_icon.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/25px-F_icon.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/38px-F_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/F_icon.svg/50px-F_icon.svg.png 2x\" data-file-width=\"128\" data-file-height=\"128\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСледете ја Википедија на македонски јазик на \u003Cb\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\"\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.facebook.com/mk.wikipedia\"\u003EFacebook\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\nи на \u003Cb\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\"\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://www.instagram.com/wikimedia_mkd\"\u003EInstagram\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E!\n\u003Cbr style=\"clear:both;\" /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg\" class=\"mw-file-description\" title=\"Уредувачки ден „Цркви во Италија“\"\u003E\u003Cimg alt=\"Уредувачки ден „Цркви во Италија“\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg/25px-Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"30\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg/38px-Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg/50px-Chiesa_di_Santa_Maria_Maddalena_Roma.jpg 2x\" data-file-width=\"9024\" data-file-height=\"11000\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EУредувачки ден „Цркви во Италија“\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EСе известуваат сите заинтересирани уредници на Википедија на македонски јазик дека на 19 декември 2024 година ќе се одржи \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8\" title=\"Википедија:Уредувачки денови\"\u003Eуредувачки ден\u003C/a\u003E на тема „\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8_2024#Цркви_во_Италија\" title=\"Википедија:Уредувачки денови 2024\"\u003EЦркви во Италија\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E“.\n\u003Cbr style=\"clear:both;\" /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/mk/thumb/b/b8/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg/30px-%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"27\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/mk/thumb/b/b8/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg/45px-%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/mk/thumb/b/b8/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg/60px-%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8.svg.png 2x\" data-file-width=\"145\" data-file-height=\"129\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp\u003EОд 16 до 22 декември 2024 година се одржува уредувачка седмица: „\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0\" title=\"Википедија:Населени места во Пиринска Македонија\"\u003EНаселени места во Пиринска Македонија\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E“. Сите уредници на Википедија на македонски јазик се добредојдени да дадат свој придонес на темата!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Мрежно место"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Содржина" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Содржина</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">скриј</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Почеток</div> </a> </li> <li id="toc-Историски_имиња" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Историски_имиња"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Историски имиња</span> </div> </a> <ul id="toc-Историски_имиња-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Историја_на_градот" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Историја_на_градот"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Историја на градот</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Историја_на_градот-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Префрли на пододделот Историја на градот</span> </button> <ul id="toc-Историја_на_градот-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Почетоци" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Почетоци"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Почетоци</span> </div> </a> <ul id="toc-Почетоци-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Средновековна_епископија" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Средновековна_епископија"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Средновековна епископија</span> </div> </a> <ul id="toc-Средновековна_епископија-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Полско_и_Шведско_владеење" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Полско_и_Шведско_владеење"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Полско и Шведско владеење</span> </div> </a> <ul id="toc-Полско_и_Шведско_владеење-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Империска_Русија" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Империска_Русија"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Империска Русија</span> </div> </a> <ul id="toc-Империска_Русија-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Прв_период_на_независност" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Прв_период_на_независност"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Прв период на независност</span> </div> </a> <ul id="toc-Прв_период_на_независност-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Советски_период" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Советски_период"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Советски период</span> </div> </a> <ul id="toc-Советски_период-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Модерен_период" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Модерен_период"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Модерен период</span> </div> </a> <ul id="toc-Модерен_период-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Клима" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Клима"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Клима</span> </div> </a> <ul id="toc-Клима-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Политика" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Политика"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Политика</span> </div> </a> <ul id="toc-Политика-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Население" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Население"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Население</span> </div> </a> <ul id="toc-Население-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Населби" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Населби"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Населби</span> </div> </a> <ul id="toc-Населби-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Стопанство" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Стопанство"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Стопанство</span> </div> </a> <ul id="toc-Стопанство-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Образование_и_култура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Образование_и_култура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Образование и култура</span> </div> </a> <ul id="toc-Образование_и_култура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Наука" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Наука"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Наука</span> </div> </a> <ul id="toc-Наука-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Знаменитости" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Знаменитости"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Знаменитости</span> </div> </a> <ul id="toc-Знаменитости-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спорт" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спорт"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Спорт</span> </div> </a> <ul id="toc-Спорт-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Познати_личности" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Познати_личности"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Познати личности</span> </div> </a> <ul id="toc-Познати_личности-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Меѓународни_врски" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Меѓународни_врски"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Меѓународни врски</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Меѓународни_врски-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Префрли на пододделот Меѓународни врски</span> </button> <ul id="toc-Меѓународни_врски-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Збратимени_градови" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Збратимени_градови"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span>Збратимени градови</span> </div> </a> <ul id="toc-Збратимени_градови-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Галерија" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Галерија"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Галерија</span> </div> </a> <ul id="toc-Галерија-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Наводи" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Наводи"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Наводи</span> </div> </a> <ul id="toc-Наводи-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Надворешни_врски" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Надворешни_врски"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Надворешни врски</span> </div> </a> <ul id="toc-Надворешни_врски-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Содржина" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Прик./скр. содржина" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Прик./скр. содржина</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Тарту</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Појдете на статија на друг јазик. Достапно на 112 јазици" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-112" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">112 јазици</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — африканс" lang="af" hreflang="af" data-title="Tartu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африканс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Tartto" title="Tartto — инариски сами" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Tartto" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инариски сами" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Dorpat" title="Dorpat — староанглиски" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Dorpat" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглиски" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو — арапски" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تارتو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арапски" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82" title="Թարթու — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Թարթու" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — азербејџански" lang="az" hreflang="az" data-title="Tartu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербејџански" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — јужномински" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tartu" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="јужномински" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — башкирски" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Тарту" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирски" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — белоруски" lang="be" hreflang="be" data-title="Тарту" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белоруски" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тарту" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — бугарски" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тарту" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="бугарски" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — босански" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босански" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — бретонски" lang="br" hreflang="br" data-title="Tartu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонски" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — каталонски" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tartu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонски" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — чувашки" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тарту" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашки" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tartu_(kapital_sa_lalawigan)" title="Tartu (kapital sa lalawigan) — себуански" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Tartu (kapital sa lalawigan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуански" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — чешки" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tartu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешки" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — велшки" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tartu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="велшки" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — дански" lang="da" hreflang="da" data-title="Tartu" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дански" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — германски" lang="de" hreflang="de" data-title="Tartu" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="германски" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — естонски" lang="et" hreflang="et" data-title="Tartu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонски" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%85" title="Τάρτου — грчки" lang="el" hreflang="el" data-title="Τάρτου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грчки" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — англиски" lang="en" hreflang="en" data-title="Tartu" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англиски" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83_%D0%BE%D1%88" title="Тарту ош — ерзјански" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Тарту ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ерзјански" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — шпански" lang="es" hreflang="es" data-title="Tartu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="шпански" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tartu" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — баскиски" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tartu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскиски" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو — персиски" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تارتو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персиски" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — француски" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tartu" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француски" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — шкотски гелски" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tartu" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шкотски гелски" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — галициски" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галициски" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EB%A5%B4%ED%88%AC" title="타르투 — корејски" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타르투" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корејски" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82" title="Տարտու — ерменски" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տարտու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ерменски" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — горнолужички" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tartu" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="горнолужички" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — хрватски" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tartu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Tartu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — индонезиски" lang="id" hreflang="id" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезиски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — окцидентал" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Tartu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="окцидентал" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — осетски" lang="os" hreflang="os" data-title="Тарту" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетски" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — исландски" lang="is" hreflang="is" data-title="Tartu" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландски" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — италијански" lang="it" hreflang="it" data-title="Tartu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италијански" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%98%D7%95" title="טרטו — хебрејски" lang="he" hreflang="he" data-title="טרטו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="хебрејски" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A3" title="ტარტუ — грузиски" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტარტუ" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузиски" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — казашки" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тарту" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казашки" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — свахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tartu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="свахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тарту" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — киргиски" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Тарту" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргиски" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — западномариски" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Тарту" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="западномариски" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tarbatum" title="Tarbatum — латински" lang="la" hreflang="la" data-title="Tarbatum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латински" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — латвиски" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tartu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латвиски" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — литвански" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tartu" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвански" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — лигурски" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tartu" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лигурски" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — лимбуршки" lang="li" hreflang="li" data-title="Tartu" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — лингва франка нова" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tartu" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="лингва франка нова" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — ломбардиски" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tartu" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардиски" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — унгарски" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tartu" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="унгарски" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — малгашки" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tartu" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малгашки" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82" title="तार्तू — марати" lang="mr" hreflang="mr" data-title="तार्तू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="марати" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو — египетски арапски" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تارتو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="египетски арапски" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — малајски" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малајски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — мокшански" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Тарту" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшански" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — монголски" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Тарту" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монголски" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — холандски" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="холандски" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82" title="टार्टू — непалски" lang="ne" hreflang="ne" data-title="टार्टू" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непалски" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%A5" title="タルトゥ — јапонски" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タルトゥ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="јапонски" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — чеченски" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Тарту" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченски" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tartu_(Steed)" title="Tartu (Steed) — севернофризиски" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tartu (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="севернофризиски" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Taatu" title="Taatu — Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Taatu" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — норвешки букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tartu" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвешки букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — норвешки нинорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tartu" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвешки нинорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — новијал" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Tartu" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="новијал" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Тарту" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — узбечки" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tartu" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбечки" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%81" title="ਤਾਰਤੁ — пенџапски" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਤਾਰਤੁ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="пенџапски" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — пиемонтски" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Tartu" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="пиемонтски" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Derpt" title="Derpt — долногермански" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Derpt" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="долногермански" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — полски" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="полски" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — португалски" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tartu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалски" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — каракалпачки" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Tartu" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпачки" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — романски" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tartu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="романски" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — кечуански" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Tartu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуански" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — руски" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тарту" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руски" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — шкотски германски" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tartu" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шкотски германски" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — албански" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Tartu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албански" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tartu" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — словачки" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tartu" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словачки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — словенечки" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенечки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — шлезиски" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="шлезиски" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — српски" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тарту" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="српски" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — српскохрватски" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tartu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="српскохрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tartto" title="Tartto — фински" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tartto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фински" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — шведски" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tartu" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведски" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — татарски" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Тарту" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарски" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9" title="ตาร์ตู — тајландски" lang="th" hreflang="th" data-title="ตาร์ตู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тајландски" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — таџикистански" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Тарту" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таџикистански" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — турски" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tartu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — удмуртски" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Тарту" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртски" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту — украински" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тарту" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украински" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تارتو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — вепшки" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Tartu" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="вепшки" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — виетнамски" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tartu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="виетнамски" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — волапик" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tartu" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапик" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Tarto" title="Tarto — виру" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Tarto" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="виру" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — варајски" lang="war" hreflang="war" data-title="Tartu" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варајски" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%B0%94%E5%9B%BE" title="塔尔图 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="塔尔图" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%9C%96" title="塔圖 — кантонски" lang="yue" hreflang="yue" data-title="塔圖" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонски" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tartu" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — самогитски" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Tartu" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="самогитски" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%B0%94%E5%9B%BE" title="塔尔图 — кинески" lang="zh" hreflang="zh" data-title="塔尔图" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кинески" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu — ибан" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Tartu" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ибан" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13972#sitelinks-wikipedia" title="Уредување на меѓујазични врски" class="wbc-editpage">Уреди врски</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Именски простори"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Преглед на содржинската страница [c]" accesskey="c"><span>Страница</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" rel="discussion" title="Разговор за содржинската страница [t]" accesskey="t"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Менување на јазичната варијанта" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">македонски</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Посети"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit" title="Уредете ја страницава [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit" title="Уредување на изворниот код на страницава [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=history" title="Претходни верзии на оваа страница. [h]" accesskey="h"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатки за страници"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="алатник" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">алатник</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Алатки</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">скриј</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Повеќе можности" > <div class="vector-menu-heading"> Дејства </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit" title="Уредете ја страницава [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit" title="Уредување на изворниот код на страницава [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=history"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Општо </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A8%D1%82%D0%BE%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%9E%D0%B2%D0%B4%D0%B5/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Список на сите викистраници што водат овде [j]" accesskey="j"><span>Што води овде</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" rel="nofollow" title="Скорешни промени на страници со врски на оваа страница [k]" accesskey="k"><span>Поврзани промени</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Список на сите службени страници [q]" accesskey="q"><span>Службени страници</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&oldid=5062720" title="Постојана врска до оваа преработка на страницата"><span>Постојана врска</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=info" title="Повеќе информации за страницата"><span>Информации за страницата</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4&page=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&id=5062720&wpFormIdentifier=titleform" title="Информации како да ја наведете оваа страница"><span>Наведи ја страницава</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%9D%D0%B0URL&url=https%3A%2F%2Fmk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2583"><span>Дај скратена URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fmk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2583"><span>Преземи QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Печати/извези </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83"><span>Создај книга</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=show-download-screen"><span>Преземи како PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&printable=yes" title="Верзија за печатење на оваа страница [p]" accesskey="p"><span>Верзија за печатење</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> На други проекти </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tartu" hreflang="en"><span>Ризница</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13972" title="Врска до поврзаниот предмет во складиштето за податоци [g]" accesskey="g"><span>Предмет на Википодатоци</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатки за страници"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Изглед</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">премести во страничникот</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">скриј</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC" title="Географски координатен систем">Координати</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4638872">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=mk?pagename=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&params=58_23_N_26_43_E_type:city(93.687)_region:EE"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Карти, воздушни снимки и други податоци за местово"><span class="latitude">58°23′N</span> <span class="longitude">26°43′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Карти, воздушни снимки и други податоци за местово">58.383° СГШ; 26.717° ИГД</span><span style="display:none"> / <span class="geo">58.383; 26.717</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Од Википедија — слободната енциклопедија</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mk" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Тарту</span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">Град</span></td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%9A%D0%B5&wpDestFile=Tartu_Sights_And_Skyline.jpg" class="new" title="Податотека:Tartu Sights And Skyline.jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="280">Податотека:Tartu Sights And Skyline.jpg</span></a></span><div>Од горе до доле: центарот на градот, стариот град на Тарту, Универзитетот Тарту</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><table style="width:100%; background:none;"> <tbody><tr><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_flag.svg" class="mw-file-description" title="Знаме на Тарту"><img alt="Знаме на Тарту" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/100px-Tartu_flag.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/150px-Tartu_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/200px-Tartu_flag.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="252" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">Знаме</div></td><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_coat_of_arms.svg" class="mw-file-description" title="Грб на Тарту"><img alt="Грб на Тарту" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_coat_of_arms.svg/100px-Tartu_coat_of_arms.svg.png" decoding="async" width="100" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_coat_of_arms.svg/150px-Tartu_coat_of_arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_coat_of_arms.svg/200px-Tartu_coat_of_arms.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="440" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">Грб</div></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center">Гесло: <i>Heade mõtete linn</i> („Град на добри мисли“)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5281784">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pv>div,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pl>div,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .od .pr>div{background:#fff!important;color:#000!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .locmap{filter:grayscale(0.6)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data .locmap div{background:transparent!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .locmap{filter:grayscale(0.6)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pv>div,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pl>div,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .od .pr>div{background:white!important;color:#000!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data .locmap div{background:transparent!important}}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Estonia_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Тарту is located in Estonia"><img alt="Тарту is located in Estonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Estonia_adm_location_map.svg/250px-Estonia_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Estonia_adm_location_map.svg/375px-Estonia_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Estonia_adm_location_map.svg/500px-Estonia_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1666" data-file-height="1484" /></a></span><div class="od notheme" style="top:63.021%;left:75.604%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Тарту"><img alt="Тарту" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pl" style="width:6em;right:4px"><div>Тарту</div></div></div></div></div></div></div><small>Местоположба во Естонија</small></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center">Координати: <span style="white-space: nowrap;"><span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4638872">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=mk?pagename=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&params=58_23_N_26_43_E_type:city(93.687)_region:EE"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Карти, воздушни снимки и други податоци за местово"><span class="latitude">58°23′N</span> <span class="longitude">26°43′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Карти, воздушни снимки и други податоци за местово">58.383° СГШ; 26.717° ИГД</span><span style="display:none"> / <span class="geo">58.383; 26.717</span></span></span></a></span></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Држава</th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/46px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></span></span> </span>Естонија</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Окрузи во Естониа (страницата не постои)">Округ</a></th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Tartumaa_lipp.svg/23px-Tartumaa_lipp.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Tartumaa_lipp.svg/35px-Tartumaa_lipp.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Tartumaa_lipp.svg/46px-Tartumaa_lipp.svg.png 2x" data-file-width="471" data-file-height="300" /></span></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83_(%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тарту (округ) (страницата не постои)">Тарту</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Првпат населен</th><td>5. век</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Првпат спомнат</th><td>1030 г.</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Град од</th><td>пред 1262 г.</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Наречено по</th><td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тарапита (страницата не постои)">Таара</a> или <i>тарвас</i> (<a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80" title="Тур">Тур</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Управа<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Градоначалник</th><td>Урмас Клаас</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Површина<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Вкупна</th><td>38,80 км<sup>2</sup> (15 ми<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Земјишна</th><td>37,9 км<sup>2</sup> (14,6 ми<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Вода</th><td>1,3 км<sup>2</sup> (0,5 ми<sup>2</sup>)  3.39%</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Надм. вис.<span style="font-weight:normal"></span></th><td><span style="display:none">&10000000000000572000000</span>57,2 м</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Најг. вис.<span style="font-weight:normal"></span></th><td><span style="display:none">&10000000000000079000000</span>79 м</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Население <span style="font-weight:normal"><small>(2016)</small><sup id="cite_ref-population_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-population-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Вкупно</th><td>93,687</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Густина</th><td>2.508,6/км<sup>2</sup> (64,970/ми<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left"><a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0" title="Етничка група">Етнички групи</a><span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Естонци">Естонци</a></th><td>80.1%</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8" title="Руси">Руси</a></th><td>14.6%</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • други</th><td>5.3%</td></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%BE%D1%98%D0%B0%D1%81" title="Часовен појас">Час. појас</a></th><td><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5" title="Источноевропско време">EET</a> (<a href="/wiki/UTC%2B2" title="UTC+2">UTC+2</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • Лето <small>(<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE" title="Летно сметање на времето">ЛСВ</a>)</small></span></th><td><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5" title="Источноевропско време">EEST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B3" title="UTC+3">UTC+3</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Поштенски факс</th><td class="adr"><span class="postal-code">50050 до 51111</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8" title="Регистарски таблички">Рег. таб.</a></th><td>T</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Мреж. место</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/?lang_id=2">tartu.ee</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Тарту</b> (<a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Јужноестонски јазик">јужноестонски</a>: <i>Тарто</i>) е втор најголем град во <a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Естонија">Естонија</a>, по главниот град <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Талин">Талин</a>. </p><p>Тарту често се смета за интелектуален центар во државата,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> посебно бидејќи во градот се наоѓа најстариот и најпрочуен универзитет во државата, <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Универзитет во Тарту (страницата не постои)">Универзитетот Тарту</a>. Во градот исто така се наоѓаат <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D1%81%D1%83%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Врховен суд на Естонија (страницата не постои)">Врховниот суд на Естонија</a>, Министерството за образование и истражување и <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски народен музеј (страницата не постои)">естонскиот народен музеј</a>. Во градот се одржува познатиот <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски музички фестивал (страницата не постои)">естонски музички фестивал</a>. </p><p>Сместен 186 километри југоисточно од Талин и 245 километри североисточно од <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Рига">Рига</a>, Тарту лежи на реката <a href="/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Емајиги">Емајиги</a> ("река мајка"), која ги поврзува двете најголеми езера во Естонија. Во градот исто така се наоѓа вториот најголем аеродром во државата, <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аеродром во Тарту (страницата не постои)">аеродромот Тарту</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Историски_имиња"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.B8.D0.BC.D0.B8.D1.9A.D0.B0"></span>Историски имиња</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=1" title="Уреди го одделот „Историски имиња“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=1" title="Уреди изворен код на одделот: Историски имиња"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Од 1918 година е во употреба естонското име <i>Тарту</i>, но поради тоа што градот бил под контрола од различни владетели низ својата историја, постојат разни имиња на различни јазици. Најголемиот дел од нив потекнуваат од најраната докажана форма, естонскиот <i>Тарбату</i>. На германски, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шведски јазик">шведски</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Полски јазик">полски јазик</a> градот бил познат и понекогаш сè уште именуван како Дорпат. На руски јазик, градот бил познат како Јуријев и како Дерпт. Слично, градот е познат како <i>Тербата</i> во <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Латвиски јазик">латвијскиот јазик</a>. Говорниците на <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Фински јазик">финскиот јазик</a> го користат топонимот <i>Тартто</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Историја_на_градот"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.98.D0.B0_.D0.BD.D0.B0_.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.BE.D1.82"></span>Историја на градот</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=2" title="Уреди го одделот „Историја на градот“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=2" title="Уреди изворен код на одделот: Историја на градот"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Почетоци"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D1.82.D0.BE.D1.86.D0.B8"></span>Почетоци</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=3" title="Уреди го одделот „Почетоци“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=3" title="Уреди изворен код на одделот: Почетоци"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/220px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg" decoding="async" width="220" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/330px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/440px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg 2x" data-file-width="5284" data-file-height="2792" /></a><figcaption>Зградата на Универзитетот Тарту</figcaption></figure> <p>Археолошки докази за првите трајни населби на местото на сегашниот Тарту датираат од раниот 5. век од нашата ера.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Mäesalu_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mäesalu-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> До 7. век, месните жители изградиле дрвени објекти на источната страна на ридот Тооме (<i>Toomemägi</i>).<sup id="cite_ref-Mäesalu_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Mäesalu-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Првиот документиран запис од областа бил направен во 1030 година од хроничари од <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="mw-redirect" title="Киевска Русија">Киевска Русија</a>. <a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_I_%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јарослав I Мудриот (страницата не постои)">Јарослав I Мудриот</a>, кнез на <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Киев">Киев</a>, го освоил регионот таа година,<sup id="cite_ref-Mäesalu_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-Mäesalu-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> изградил своја тврдина и го именувал <i>Јуријев</i>. Киевските владетели потоа собирале данок од околната древна област <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8_(%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уганди (историска област) (страницата не постои)">Уганди</a>, веројатно до 1061 година, кога, според хрониките, Јуријев бил запален од племето <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чуди (страницата не постои)">Чуди</a>. Киевскиот Рус повторно го контролирал Тарту од 1133 година непознат временски период, веројатно до 1176/1177 година.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Во 12. век Тарту бил најзначајна словенска населба во територијата Чуд. </p><p>Естонскиот историчар аматер <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BD_%D0%A5%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ен Хаабсаар (страницата не постои)">Ен Хаабсаар</a> шпекулира дека "Јуријев" споменат во овој контекст е всушност <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%A6%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_(%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бела Црква (Украина) (страницата не постои)">Бела Црква</a>, град кој исто така бил основан од Јарослав I Мудриот во истиот период, 1032 година.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Средновековна_епископија"><span id=".D0.A1.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.BD.D0.B0_.D0.B5.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.98.D0.B0"></span>Средновековна епископија</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=4" title="Уреди го одделот „Средновековна епископија“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=4" title="Уреди изворен код на одделот: Средновековна епископија"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_ruutli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Tartu_ruutli.jpg/220px-Tartu_ruutli.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Tartu_ruutli.jpg/330px-Tartu_ruutli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Tartu_ruutli.jpg/440px-Tartu_ruutli.jpg 2x" data-file-width="3968" data-file-height="2976" /></a><figcaption>Стариот град</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Tartu2.jpg/220px-Tartu2.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Tartu2.jpg/330px-Tartu2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Tartu2.jpg/440px-Tartu2.jpg 2x" data-file-width="3968" data-file-height="2976" /></a><figcaption>Пазар во Тарту</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_downtown.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Tartu_downtown.jpg/220px-Tartu_downtown.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Tartu_downtown.jpg/330px-Tartu_downtown.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Tartu_downtown.jpg/440px-Tartu_downtown.jpg 2x" data-file-width="3968" data-file-height="2976" /></a><figcaption>Централен Тарту</figcaption></figure> <p>За време на периодот на <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Северни крстоносни војни (страницата не постои)">Северните крстоносни војни</a> на почетокот на 13. век, тврдината <i>Тарбату</i> (или <i>Тарбата</i>, Тарту) била освоена од <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ливонијско братство на мечеви (страницата не постои)">Ливонијското братство на мечеви</a> — уште познато како <i>Браќата на мечот</i> — и повторно освоена од естонци во неколку прилики. Во 1224 година, откако Уганди ја признала врховната власт на кнезовите на <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Новгородска Република">Новгород</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Псковска Република (страницата не постои)">Псков</a> кои испратиле дополнителни сили предводени од принцот <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%98%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вјачко (страницата не постои)">Вјачко</a> од <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кокнесе (страницата не постои)">Кукеноис</a> на тврдината, таа била <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83_(1224)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Опсада на Тарту (1224) (страницата не постои)">под опсада и освоена</a> за последен пат од германските крстоносци.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Подоцна, познат како Дорпат (латински: <i>Тарбатум</i>), Тарту станал трговски центар од големо значење за време на <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BE%D1%82_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" class="mw-redirect" title="Средниот век">Средниот век</a> и главен град на полунезависната <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дорпатска епископија (страницата не постои)">Дорпатска епископија</a>. </p><p>Во 1262 година војската на принцот <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%98_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дмитриј Александрович (страницата не постои)">Дмитриј Александрович</a>, син на <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Александар Невски">Александар Невски</a> започнала напад на Дорпат, заробувајќи го и уништувајќи го градот. Неговите воени сили не успеале да ја освојат тврдината на епископот на ридот Тооме. Настанот бил евидентиран во германските и <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Староруски јазик">староруски</a> хроники, кои исто така го даваат првиот запис на населба на германски трговци и занаетчии кои произлегле заедно со тврдината на епископот. </p><p>Во средновековните времиња, откако Ливонијскиот ред бил вклучен во <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B4" title="Тевтонски ред">Тевтонски ред</a> во 1236 година, градот станал важен тровски центар. Во 1280. години Дорпат се приклучил на <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Ханза">Ханза</a>. Како во цели Естонија и Латвија, најголемиот дел благородници кои говореле германски јазик, но во Тарту/Дорпат (како и Талин) уште повеќе, балтичко германската буржоазија, <i>литератите</i>, ја доминирале културата, религијата, архитектурата, образованието, и политиката сè до крајот на 19. век. На примeр, објектот на градското собрание во Дорпат бил дизајниран од архитект од <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Росток">Росток</a> во <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Мекленбург">Мекленбург</a>, додека универзитетските објекти биле дизајнирани од Јохан Вилхелм Краузе, исто така германец. Многу, ако не и сите, од студентите, и повеќе од 90 проценти од членовите на факултетите биле од германско потекло, и бројни статуи на познати ученици со германски имиња можат да се најдат во Тарту денес. Повеќето Германци го напуштиле градот на почетокот на 20. век, главно поради <i><a href="/w/index.php?title=Heim_ins_Reich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heim ins Reich (страницата не постои)">Heim ins Reich</a></i> програмата на нацистите, по <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF-%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Пакт Рибентроп-Молотов">Пактот Рибентроп-Молотов</a> во 1939 година. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Полско_и_Шведско_владеење"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.81.D0.BA.D0.BE_.D0.B8_.D0.A8.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D1.81.D0.BA.D0.BE_.D0.B2.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.B5.D0.B5.D1.9A.D0.B5"></span>Полско и Шведско владеење</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=5" title="Уреди го одделот „Полско и Шведско владеење“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=5" title="Уреди изворен код на одделот: Полско и Шведско владеење"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Во 1558 година силите на <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Големото московско кнежевство (страницата не постои)">Големото московско кнежевство</a> предводени од царот <a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8" class="mw-redirect" title="Иван Грозни">Иван Грозни</a> го окупирале регионот во она што стана познато како <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ливонска војна (страницата не постои)">Ливонска војна</a>. Дорпат бил заробен без борба и локалниот епископ бил затворен во Москва, со што завршил периодот на локална самоуправа. Како ефект на <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%88%D0%B0%D0%BC-%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мировен договор Јам-Запољском (страницата не постои)">мирововниот договор Јам-Запољском</a> од 1582 година, градот заедно со јужните региони од <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тера Мариана (страницата не постои)">Ливониската конфедерација</a> станале дел од <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-redirect" title="Полско-литванската Државна Заедница">Полско-литванската Државна Заедница</a>. Во 1598 година градот станал главен град на <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дорпатско војводство (страницата не постои)">Дорпатското војводство</a> во склоп на <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(1561%E2%80%931621)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ливониско војводство (1561–1621) (страницата не постои)">Ливониското војводство</a>. Во 1583 година, во градот било отворено <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%86%D0%B8" title="Исусовци">исусовско</a> училиште за граматика <i>„Gymnasium Dorpatense“</i>. Освен тоа, во градот бил организиран семинар за преведувачи и градот добил црвено-бело знаме од полскиот крал <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Стефан Батори (страницата не постои)">Стефан Батори</a>. </p><p>Активностите за граматичкото училиште и семинарот биле прекинати поради <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE%E2%80%93%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0_(1600%E2%80%9311)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Полско–шведска војна (1600–11) (страницата не постои)">Полско-шведската војна</a>. Веќе кон крајот на 1600 година воените сили на <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_IX_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл IX Шведски (страницата не постои)">Карл IX Шведски</a> го опседнале градот. И покрај повторливите напади, швеѓаните не можеле да влезат во градот. Конечно во 1601 година, капетанот Херман Врангел ја сменил страната, го нападнал <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кастелан (страницата не постои)">кастеланот</a> и ги отворил портите за шведските воени сили. Градот бил повторно заземен од Полска на 13 април 1603 година по кратка опсада предводена од <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B5%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хетман (страницата не постои)">хетман</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB_%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јан Карол Ходкевич (страницата не постои)">Јан Карол Ходкевич</a>; околу 1000 шведски војници се предале и биле пренесени во <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Талин">Талин</a>. </p><p>Во ефект на уште една <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE%E2%80%93%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0_(1626%E2%80%9329)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Полско–шведска војна (1626–29) (страницата не постои)">Полско-шведската војна</a>, во 1625 година Тарту бил повторно освоен од Шведска, овојпат успешно. Во ефект на <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алтмаркски мировен договор (страницата не постои)">Алтмаркскиот мировен договор</a> од 1629 година, градот станал дел од териториите на Шведска, со што се основал <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Универзитет во Тарту (страницата не постои)">Универзитетот Тарту</a> во 1632 година од кралот <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84_II_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%84_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Густаф II Адолф Шведски (страницата не постои)">Густаф II Адолф Шведски</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Империска_Русија"><span id=".D0.98.D0.BC.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B8.D1.81.D0.BA.D0.B0_.D0.A0.D1.83.D1.81.D0.B8.D1.98.D0.B0"></span>Империска Русија</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=6" title="Уреди го одделот „Империска Русија“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=6" title="Уреди изворен код на одделот: Империска Русија"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg/210px-Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg" decoding="async" width="210" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg/315px-Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg/420px-Tartu_Raekoda_2012_cropped.jpg 2x" data-file-width="4529" data-file-height="3314" /></a><figcaption>Градското собрание во Тарту</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Old_Observatory,_Tartu,_April_2012.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Old_Observatory%2C_Tartu%2C_April_2012.JPG/210px-Old_Observatory%2C_Tartu%2C_April_2012.JPG" decoding="async" width="210" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Old_Observatory%2C_Tartu%2C_April_2012.JPG/315px-Old_Observatory%2C_Tartu%2C_April_2012.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Old_Observatory%2C_Tartu%2C_April_2012.JPG/420px-Old_Observatory%2C_Tartu%2C_April_2012.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_(%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83)" title="Стара опсерваторија (Тарту)">Старата опсерваторија</a> во Тарту</figcaption></figure> <p>Со <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ништадски мировен договор (страницата не постои)">Ништадскиот мировен договор</a> од 1721 година, градот станал дел од <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="mw-redirect" title="Руската Империја">Руската Империја</a> и бил познат како <i>Дерпт</i>. Пожари во 18. век уништиле многу од средновековната архитектура, а <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D1%80_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Голем пожар во Тарту (страницата не постои)">големиот пожар</a> од 1775 година ги уништил поголемиот дел од градбите во центарот на градот. Градот бил повторно изграден во <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Барокна архитектура">доцен барок</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Неокласицизам (страницата не постои)">неокласичен</a> стил вклучувајќи го објектот на градското собрание кој бил изграден помеѓу 1782 и 1789 година.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>За време на втората половина на 19. век, Тарту бил културен центар за естонците во ерата на <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Романтичен национализам (страницата не постои)">романтичниот национализам</a>. Во градот бил одржан првиот <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски музички фестивал (страницата не постои)">музички фестивал</a> во 1869 година. <i><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B8%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Театар Ванемуине (страницата не постои)">Театарот Ванемуине</a></i>, првиот народен театар, бил основан во 1870 година. Тарту било местото каде што било основано Друштвото на естонски писатели во 1872 година. </p><p><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Железничката станица во Тарту (страницата не постои)">Железничка станица</a> била отворена во 1876 година кога била изградена рутата <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BF%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тапа (страницата не постои)">Тапа</a>–Тарту. Објектот бил отворен во 1877 година. </p><p>Во 1893 година, градот бил преименуван во древното руско име <i>Јуријев</i>. Универзитетот подоцна бил <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Русификација (страницата не постои)">русифициран</a> од 1895 година и бил воведен задолжителен руски јазик во учењето. Голем дел од имотот на универзитетот бил преселен во <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%9A%D0%B5%D0%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вороњеж (страницата не постои)">Вороњеж</a> во 1918 година и за време на германската окупација универизитетот работел под името Универзитет Дорпат. За време на <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонска војна за независнот (страницата не постои)">естонската војна за независност</a>, универзитетот бил повторно отворен како универзитет на естонски јазик на 1 декември 1919 година. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Прв_период_на_независност"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B2_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.BE.D0.B4_.D0.BD.D0.B0_.D0.BD.D0.B5.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.81.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82"></span>Прв период на независност</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=7" title="Уреди го одделот „Прв период на независност“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=7" title="Уреди изворен код на одделот: Прв период на независност"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Со естонската независност по Првата светска војна, градот официјално го добил името <i>Тарту</i>. На крајот на <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонска војна за независнот (страницата не постои)">естонската војна за независност</a>, мировен договор помеѓу <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Болшевици">Болшевиците</a> и Естонија бил потпишан на 2 февруари 1920 година во Тарту (<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Тартски договор (Русија-Естонија)">Тартскиот договор</a>). Договорот значел дека <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Руска Советска Федеративна Социјалистичка Република">Советска Русија</a> се откажала од територијални претензии кон Естонија "засекогаш". Сепак, како резултат на <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF-%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Пакт Рибентроп-Молотов">Пактот Рибентроп-Молотов</a> од 1939 година, Советскиот Сојуз ја окупирал Естонија и Тарту во 1940 година. </p><p><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0%E2%80%93%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тартски договор (Русија–Финска) (страницата не постои)">Мировен договор помеѓу Советска Русија и Финска</a> бил исто така потпишан во Тарту во 1920 година, </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Советски_период"><span id=".D0.A1.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.82.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.BE.D0.B4"></span>Советски период</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=8" title="Уреди го одделот „Советски период“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=8" title="Уреди изворен код на одделот: Советски период"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>За време на втората светска војна, голем дел од градот како и историскиот камени мост <i>Kivisild</i> (изграден од <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_II_(%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Катерина II (Русија)">Катерина II</a> во 1776–1778) преку реката <a href="/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Емајиги">Емајиги</a> биле уништени од германската војска, делумно во 1941 година и речиси целосно во 1944 година. Веќе силно оштетениот Тарту бил бомбардиран од советските сили на 27 јануари 1943, 26 февруари 1944, 7–8 март 1944, и 25–26 март 1944. По крајот на војната, голем дел од историските градби биле претворени во рушевини. Дури и помалку оштетените градби во целиот град биле урнати по наредба на окупаторските власти и големи делови од земјата биле претворени во јавни паркови. </p><p>По војната, Тарту бил прогласен за "затворен град" за странци, и воена воздушна база била изградена на аеродромот Раади, на североисточните предградија на градот. Тоа било една од најголемите воени воздушни бази во Источна Европа и тука биле сместени меѓународни воени авиони, кои носеле јадрени бомби. На асфалтната патека сега е сметен голем пазар на користени автомобили, и понекогаш се користи за автомобилски трки. </p><p><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аеродром во Тарту (страницата не постои)">Аеродромот Тарту</a> бил отворен на јужната страна од градот во 1946 година. Покрај аеродромот, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонска воздухопловна академија (страницата не постои)">естонската воздухопловна акдемија</a> била основана во 1993 година и <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски воздухопловен музеј (страницата не постои)">естонскиот воздухопловен музеј</a> бил отворен за јавноста во 2002 година. </p><p>За време на советскиот период, бројот на население во Тарту речиси се зголемил двојно од 57,000 на 100,000 жители, делумно поради масовната имиграција од други области од Советскиот Сојуз. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Модерен_период"><span id=".D0.9C.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B8.D0.BE.D0.B4"></span>Модерен период</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=9" title="Уреди го одделот „Модерен период“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=9" title="Уреди изворен код на одделот: Модерен период"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Откако Естонија ја повратила својата независност во 1991 година, центарот во стариот град бил реновиран. Посебно, Црквата „Свети Јован“, која била во рушевини од втората светска војна била обновена </p><p>Голем број на комерцијални и бизнис објекти биле издигнати (трговскиот центар Тарту, Таску, комерцијалниот центар Емајие, Лунакескус, Квартал итн.). Највисоката станбена зграда и локална знаменитост <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тигуторн (страницата не постои)">Тигуторн</a> била отворена во 2008 година </p><p>Научниот центар <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%A5%D0%A5%D0%90%D0%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="АХХАА (страницата не постои)">АХХАА</a> бил преместен во нов објект во 2011 година и нов главен објект на <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски народен музеј (страницата не постои)">естонскиот народен музеј</a> бил отворен во 2016 година. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Клима"><span id=".D0.9A.D0.BB.D0.B8.D0.BC.D0.B0"></span>Клима</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=10" title="Уреди го одделот „Клима“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=10" title="Уреди изворен код на одделот: Клима"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Тарту лежи во рамките на <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0" class="mw-redirect" title="Умерено-континентална клима">умерено-континентална климатска</a> зона. Климата е прилично блага земајќи ја во превид високата географска широчина, главно поради близината на Балтичкото Море и топлите струи од Атлантикот. Сепак, континенталното влијание може да се почувствува во топлите летни денови и студените зимски периоди, кога температурите можат повремено (но ретко) да се спуштат под −30 °C (−22 °F). Општо гледано, летата се студени и топли и зимите се студени. </p> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Климатски податоци за Тарту 1981–2010 </th></tr> <tr> <th>Месец </th> <th>Јан </th> <th>Фев </th> <th>Мар </th> <th>Апр </th> <th>Мај </th> <th>Јун </th> <th>Јул </th> <th>Авг </th> <th>Сеп </th> <th>Окт </th> <th>Ное </th> <th>Дек </th> <th style="border-left-width:medium">Годишно </th></tr> <tr> <th height="16">Највисока забележана °C (°F) </th> <td style="background:#FFDBB7;color:#000000;text-align:center;">9.7<br /> (49.5) </td> <td style="background:#FFD6AD;color:#000000;text-align:center;">10.4<br /> (50.7) </td> <td style="background:#FF9F3F;color:#000000;text-align:center;">18.4<br /> (65.1) </td> <td style="background:#FF6100;color:#000000;text-align:center;">27.3<br /> (81.1) </td> <td style="background:#FF4E00;color:#000000;text-align:center;">30.1<br /> (86.2) </td> <td style="background:#FF4700;color:#000000;text-align:center;">31.1<br /> (88) </td> <td style="background:#FF3200;color:#000000;text-align:center;">34.2<br /> (93.6) </td> <td style="background:#FF2C00;color:#000000;text-align:center;">35.1<br /> (95.2) </td> <td style="background:#FF4D00;color:#000000;text-align:center;">30.2<br /> (86.4) </td> <td style="background:#FF8914;color:#000000;text-align:center;">21.5<br /> (70.7) </td> <td style="background:#FFC081;color:#000000;text-align:center;">13.6<br /> (56.5) </td> <td style="background:#FFC790;color:#000000;text-align:center;">12.5<br /> (54.5) </td> <td style="background:#FF2C00;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">35.1<br /> (95.2) </td></tr> <tr> <th height="16">Прос. висока °C (°F) </th> <td style="background:#DBDBFF;color:#000000;text-align:center;">−2.1<br /> (28.2) </td> <td style="background:#DADAFF;color:#000000;text-align:center;">−2.2<br /> (28) </td> <td style="background:#F5F5FF;color:#000000;text-align:center;">2.7<br /> (36.9) </td> <td style="background:#FFD4AA;color:#000000;text-align:center;">10.6<br /> (51.1) </td> <td style="background:#FFA852;color:#000000;text-align:center;">17.0<br /> (62.6) </td> <td style="background:#FF9327;color:#000000;text-align:center;">20.1<br /> (68.2) </td> <td style="background:#FF8104;color:#000000;text-align:center;">22.7<br /> (72.9) </td> <td style="background:#FF8B18;color:#000000;text-align:center;">21.2<br /> (70.2) </td> <td style="background:#FFB368;color:#000000;text-align:center;">15.4<br /> (59.7) </td> <td style="background:#FFDEBE;color:#000000;text-align:center;">9.2<br /> (48.6) </td> <td style="background:#F4F4FF;color:#000000;text-align:center;">2.5<br /> (36.5) </td> <td style="background:#E1E1FF;color:#000000;text-align:center;">−1<br /> (30) </td> <td style="background:#FFDBB7;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">9.7<br /> (49.5) </td></tr> <tr> <th height="16">Сред. дневна °C (°F) </th> <td style="background:#CDCDFF;color:#000000;text-align:center;">−4.6<br /> (23.7) </td> <td style="background:#CACAFF;color:#000000;text-align:center;">−5.3<br /> (22.5) </td> <td style="background:#E1E1FF;color:#000000;text-align:center;">−1.0<br /> (30.2) </td> <td style="background:#FFF8F1;color:#000000;text-align:center;">5.5<br /> (41.9) </td> <td style="background:#FFCE9E;color:#000000;text-align:center;">11.5<br /> (52.7) </td> <td style="background:#FFB66E;color:#000000;text-align:center;">15.0<br /> (59) </td> <td style="background:#FFA44A;color:#000000;text-align:center;">17.6<br /> (63.7) </td> <td style="background:#FFAE5D;color:#000000;text-align:center;">16.2<br /> (61.2) </td> <td style="background:#FFD2A5;color:#000000;text-align:center;">11.0<br /> (51.8) </td> <td style="background:#FFF3E8;color:#000000;text-align:center;">6.1<br /> (43) </td> <td style="background:#E8E8FF;color:#000000;text-align:center;">0.3<br /> (32.5) </td> <td style="background:#D4D4FF;color:#000000;text-align:center;">−3.3<br /> (26.1) </td> <td style="background:#FFF6ED;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">5.8<br /> (42.4) </td></tr> <tr> <th height="16">Прос. ниска °C (°F) </th> <td style="background:#C0C0FF;color:#000000;text-align:center;">−7.1<br /> (19.2) </td> <td style="background:#BABAFF;color:#000000;text-align:center;">−8.2<br /> (17.2) </td> <td style="background:#CFCFFF;color:#000000;text-align:center;">−4.3<br /> (24.3) </td> <td style="background:#ECECFF;color:#000000;text-align:center;">1.1<br /> (34) </td> <td style="background:#FFF4EA;color:#000000;text-align:center;">6.0<br /> (42.8) </td> <td style="background:#FFDBB7;color:#000000;text-align:center;">9.7<br /> (49.5) </td> <td style="background:#FFC790;color:#000000;text-align:center;">12.5<br /> (54.5) </td> <td style="background:#FFCD9B;color:#000000;text-align:center;">11.7<br /> (53.1) </td> <td style="background:#FFEBD7;color:#000000;text-align:center;">7.4<br /> (45.3) </td> <td style="background:#F9F9FF;color:#000000;text-align:center;">3.5<br /> (38.3) </td> <td style="background:#DEDEFF;color:#000000;text-align:center;">−1.5<br /> (29.3) </td> <td style="background:#C8C8FF;color:#000000;text-align:center;">−5.6<br /> (21.9) </td> <td style="background:#F2F2FF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">2.1<br /> (35.8) </td></tr> <tr> <th height="16">Најниска забележана °C (°F) </th> <td style="background:#2727FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−35.4<br /> (−31.7) </td> <td style="background:#2525FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−35.8<br /> (−32.4) </td> <td style="background:#5A5AFF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−25.9<br /> (−14.6) </td> <td style="background:#A9A9FF;color:#000000;text-align:center;">−11.4<br /> (11.5) </td> <td style="background:#C6C6FF;color:#000000;text-align:center;">−5.9<br /> (21.4) </td> <td style="background:#E7E7FF;color:#000000;text-align:center;">0.1<br /> (32.2) </td> <td style="background:#F7F7FF;color:#000000;text-align:center;">3.1<br /> (37.6) </td> <td style="background:#F1F1FF;color:#000000;text-align:center;">2.0<br /> (35.6) </td> <td style="background:#CFCFFF;color:#000000;text-align:center;">−4.3<br /> (24.3) </td> <td style="background:#9C9CFF;color:#000000;text-align:center;">−13.8<br /> (7.2) </td> <td style="background:#7676FF;color:#000000;text-align:center;">−20.8<br /> (−5.4) </td> <td style="background:#3838FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">−32.2<br /> (−26) </td> <td style="background:#2525FF;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">−35.8<br /> (−32.4) </td></tr> <tr> <th height="16">Прос. <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B8" class="mw-redirect" title="Атмосферски врнежи">врнежи</a> мм (ин) </th> <td style="background:#B7FFB7;color:#000000;text-align:center;">48<br /> (1.89) </td> <td style="background:#C5FFC5;color:#000000;text-align:center;">35<br /> (1.38) </td> <td style="background:#D5FFD5;color:#000000;text-align:center;">28<br /> (1.1) </td> <td style="background:#D0FFD0;color:#000000;text-align:center;">30<br /> (1.18) </td> <td style="background:#ADFFAD;color:#000000;text-align:center;">55<br /> (2.17) </td> <td style="background:#7DFF7D;color:#000000;text-align:center;">84<br /> (3.31) </td> <td style="background:#93FF93;color:#000000;text-align:center;">72<br /> (2.83) </td> <td style="background:#7EFF7E;color:#000000;text-align:center;">86<br /> (3.39) </td> <td style="background:#A1FFA1;color:#000000;text-align:center;">61<br /> (2.4) </td> <td style="background:#98FF98;color:#000000;text-align:center;">69<br /> (2.72) </td> <td style="background:#ADFFAD;color:#000000;text-align:center;">53<br /> (2.09) </td> <td style="background:#B5FFB5;color:#000000;text-align:center;">49<br /> (1.93) </td> <td style="background:#A8FFA8;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">680<br /> (26.77) </td></tr> <tr> <th height="16">Прос. <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Релативна влажност">релативна влажност</a> (%) </th> <td style="background:#0000AD;color:#FFFFFF;text-align:center;">88 </td> <td style="background:#0000B8;color:#FFFFFF;text-align:center;">85 </td> <td style="background:#0000CF;color:#FFFFFF;text-align:center;">79 </td> <td style="background:#0000F6;color:#FFFFFF;text-align:center;">69 </td> <td style="background:#0202FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">66 </td> <td style="background:#0000EA;color:#FFFFFF;text-align:center;">72 </td> <td style="background:#0000E2;color:#FFFFFF;text-align:center;">74 </td> <td style="background:#0000D3;color:#FFFFFF;text-align:center;">78 </td> <td style="background:#0000C0;color:#FFFFFF;text-align:center;">83 </td> <td style="background:#0000B5;color:#FFFFFF;text-align:center;">86 </td> <td style="background:#0000A9;color:#FFFFFF;text-align:center;">89 </td> <td style="background:#0000A9;color:#FFFFFF;text-align:center;">89 </td> <td style="background:#0000CB;color:#FFFFFF;text-align:center; border-left-width:medium">80 </td></tr> <tr> <th height="16">Сред. бр. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BE_%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%9A%D0%B5" title="Сончево зрачење">сончеви часови</a> месечно </th> <td style="background:#393939;color:#FFFFFF;text-align:center;">31.5 </td> <td style="background:#808080;color:#FFFFFF;text-align:center;">63.6 </td> <td style="background:#B9B94B;color:#000000;text-align:center;">127.3 </td> <td style="background:#D5D500;color:#000000;text-align:center;">183.3 </td> <td style="background:#E4E400;color:#000000;text-align:center;">257.0 </td> <td style="background:#E5E500;color:#000000;text-align:center;">251.1 </td> <td style="background:#E7E700;color:#000000;text-align:center;">268.6 </td> <td style="background:#DCDC00;color:#000000;text-align:center;">219.9 </td> <td style="background:#BFBF28;color:#000000;text-align:center;">135.8 </td> <td style="background:#949494;color:#FFFFFF;text-align:center;">81.5 </td> <td style="background:#3B3B3B;color:#FFFFFF;text-align:center;">31.3 </td> <td style="background:#2C2C2C;color:#FFFFFF;text-align:center;">24.3 </td> <td style="background:#C0C023;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">1.675,8 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Извор: Estonian Weather Service<sup id="cite_ref-temp_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-temp-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-precip_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-precip-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-humidity_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-humidity-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-sun_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-sun-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Политика"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.B8.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Политика</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=11" title="Уреди го одделот „Политика“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=11" title="Уреди изворен код на одделот: Политика"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Советот на градот Тарту се состои од 49 членови, кои се избираат од жителите на секои четири години со користење на пропорционален систем на застапување.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Извршната власт во градот се состои од градоначалник и негови пет заменици.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Актуелен градоначалник е <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Урмас Клаас (страницата не постои)">Урмас Клаас</a>. <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%90%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андрус Ансип (страницата не постои)">Андрус Ансип</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Премиер на Естонија (страницата не постои)">Премиер на Естонија</a> од 2005 до 2014 година, бил градоначалник на Тарту од 1998 до 2004 година. На оваа позиција потоа се нашле и други политичари кои биле министри во естонската влада, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лаине Рандјерв (страницата не постои)">Лаине Јенес</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Урмас Крусе (страницата не постои)">Урмас Крусе</a>. Сите тие се членови на <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонска реформска партија (страницата не постои)">естонската реформска партија</a>, која доминира во Тарту од 1998 година. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Население"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Население</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=12" title="Уреди го одделот „Население“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=12" title="Уреди изворен код на одделот: Население"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toccolours" style="width:15em;border-top-width:0;border-spacing: 0;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 0.5em;"><caption style="border-top:1px #aaa solid;border-left:1px #aaa solid;border-right:1px #aaa solid;background-color:lavender;padding:0.25em;font-weight:bold">Население во минатото</caption><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Година</th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Население">Нас.</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Годишен пораст">±% год.</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1881</th><td style="text-align:right;padding:1px">29.974</td><td style="text-align:right;padding:1px">—    </td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1897</th><td style="text-align:right;padding:1px">42.308</td><td style="text-align:right;padding:1px">+2.18%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1922</th><td style="text-align:right;padding:1px">50.342</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.70%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1934</th><td style="text-align:right;padding:1px">58.876</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.31%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb"> 1959</th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">74.263</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">+0.93%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1970</th><td style="text-align:right;padding:1px">90.459</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.81%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1979</th><td style="text-align:right;padding:1px">104.381</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.60%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1989</th><td style="text-align:right;padding:1px">113.320</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.83%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 1995</th><td style="text-align:right;padding:1px">104.874</td><td style="text-align:right;padding:1px">−1.28%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb"> 2000</th><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">101.241</td><td style="text-align:right;padding:1px;border-bottom:1px solid #bbbbbb">−0.70%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 2005</th><td style="text-align:right;padding:1px">101.483</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.05%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 2010</th><td style="text-align:right;padding:1px">103.284</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.35%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px"> 2015</th><td style="text-align:right;padding:1px">97.332</td><td style="text-align:right;padding:1px">−1.18%</td></tr><tr><td colspan="3" style="border-top:1px solid black;font-size:85%;text-align:left">Од 2011 година се користи нов статистички метод на пресметка.</td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align: right;"> <tbody><tr bgcolor="#e0e0e0"> <th rowspan="2">Етнички<br />групи </th> <th colspan="2">Статистика за 2016 г.<sup id="cite_ref-population_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-population-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr bgcolor="#e0e0e0"> <th>Број </th> <th>% </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Естонци">Естонци</a> </td> <td>75,000 </td> <td>80.1% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8" title="Руси">Руси</a> </td> <td>13,651 </td> <td>14.6% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Украинци">Украинци</a> </td> <td>967 </td> <td>1.0% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Финци">Финци</a> </td> <td>886 </td> <td>1.0% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8" title="Белоруси">Белоруси</a> </td> <td>344 </td> <td>0.4% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Германци">Германци</a> </td> <td>287 </td> <td>0.3% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%98%D1%86%D0%B8" title="Латвијци">Латвијци</a> </td> <td>183 </td> <td>0.2% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%98%D0%B0%D1%86%D0%B8" title="Полјаци">Полјаци</a> </td> <td>126 </td> <td>0.1% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Литванци">Литванци</a> </td> <td>114 </td> <td>0.1% </td></tr> <tr> <td>Други/Непознато </td> <td>2,129 </td> <td>2.3% </td></tr> <tr bgcolor="#e0e0e0"> <th align="left">Вкупно </th> <th>93,687 </th> <th>100% </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Населби"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B1.D0.B8"></span>Населби</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=13" title="Уреди го одделот „Населби“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=13" title="Уреди изворен код на одделот: Населби"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Тарту е официјално поделен на 17 населби, кои не носат административни цели. Нивните имиња и граници се дефинирани. </p> <div role="img" class="floatright noresize" style="width: 350px; line-height: 1; text-align: center; background-color: #ffffff; position: relative;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_linnaosad.PNG" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Tartu_linnaosad.PNG/350px-Tartu_linnaosad.PNG" decoding="async" width="350" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Tartu_linnaosad.PNG/525px-Tartu_linnaosad.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Tartu_linnaosad.PNG 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span> <div style="position:absolute; left:124.8px; top:164px"><b>Кесклин</b></div> <div style="position:absolute; left:218px; top:192px"><b>Анелин</b></div> <div style="position:absolute; left:147.6px; top:220px"><b>Карлова</b></div> <div style="position:absolute; left:242px; top:288px"><b>Ихасте</b></div> <div style="position:absolute; left:154px; top:292px"><b>Ропка<br />тустусрајоон</b></div> <div style="position:absolute; left:206px; top:124px"><b>Јаамамиса</b></div> <div style="position:absolute; left:146px; top:68px"><b>Раади-<br />Крусаме</b></div> <div style="position:absolute; left:158px; top:126.8px"><b>Улејие</b></div> <div style="position:absolute; left:106px; top:100px"><b><small>Супилин</small></b></div> <div style="position:absolute; left:58px; top:72px"><b>Техтвере</b></div> <div style="position:absolute; left:130px; top:260px"><b>Ропка</b></div> <div style="position:absolute; left:50px; top:164px"><b>Веерику</b></div> <div style="position:absolute; left:92.8px; top:292px"><b><small>Варику</small></b></div> <div style="position:absolute; left:62px; top:248px"><b>Таммелин</b></div> <div style="position:absolute; left:34px; top:292px"><b>Ренилин</b></div> <div style="position:absolute; left:50px; top:204px"><b>Марја-<br />Моиса</b></div> <div style="position:absolute; left:102px; top:176px"><b><small>Ваксали</small></b></div> </div> <table class="wikitable sortable" width="300"> <tbody><tr> <th>Населба</th> <th>Површина (ha)</th> <th>Жители во 2001</th> <th>Жители во 2006</th> <th>Жители во 2012 </th></tr> <tr> <td>Анелин</td> <td>541</td> <td>30000</td> <td>28200</td> <td>27480 </td></tr> <tr> <td>Ихасте</td> <td>424</td> <td>1000</td> <td>1800</td> <td>2322 </td></tr> <tr> <td>Јаамамиса</td> <td>149</td> <td>3000</td> <td>3000</td> <td>3202 </td></tr> <tr> <td>Карлова</td> <td>230</td> <td>9500</td> <td>9000</td> <td>9073 </td></tr> <tr> <td>Кесклин</td> <td>180</td> <td>7500</td> <td>6700</td> <td>6575 </td></tr> <tr> <td>Марјамоиса</td> <td>113</td> <td>800</td> <td>500</td> <td>377 </td></tr> <tr> <td>Раади-Крусаме</td> <td>283</td> <td>5000</td> <td>4800</td> <td>4626 </td></tr> <tr> <td>Ропка</td> <td>146</td> <td>5500</td> <td>5300</td> <td>5120 </td></tr> <tr> <td>Ропка тустусрајоон</td> <td>354</td> <td>2700</td> <td>2700</td> <td>2511 </td></tr> <tr> <td>Ренилин</td> <td>122</td> <td>2500</td> <td>1800</td> <td>1732 </td></tr> <tr> <td>Супилин</td> <td>48</td> <td>2100</td> <td>1800</td> <td>1790 </td></tr> <tr> <td>Таммелин</td> <td>311</td> <td>8000</td> <td>8100</td> <td>8195 </td></tr> <tr> <td>Техтвере</td> <td>250</td> <td>4500</td> <td>3500</td> <td>3023 </td></tr> <tr> <td>Ваксали</td> <td>75</td> <td>2900</td> <td>3100</td> <td>3206 </td></tr> <tr> <td>Варику</td> <td>77</td> <td>2000</td> <td>1900</td> <td>1840 </td></tr> <tr> <td>Веерику</td> <td>281</td> <td>5500</td> <td>5300</td> <td>5561 </td></tr> <tr> <td>Улејие</td> <td>302</td> <td>8200</td> <td>7700</td> <td>7876 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Стопанство"><span id=".D0.A1.D1.82.D0.BE.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Стопанство</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=14" title="Уреди го одделот „Стопанство“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=14" title="Уреди изворен код на одделот: Стопанство"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Најмногу познат како универзитетски град, Тарту исто така е место на <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Тешка индустрија">тешка индустрија</a>. Прехранбената индустрија традиционално е важна за економијата на градот и некои големи компании како <a href="/w/index.php?title=%D0%90._%D0%9B%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="А. Ле Кок (страницата не постои)">А. Ле Кок</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83_%D0%9C%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тарту Мил (страницата не постои)">Тарту Мил</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Салвест (страницата не постои)">Салвест</a> се наоѓаат тука. <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BE%D0%BD%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кроонпрес (страницата не постои)">Кроонпрес</a> е водечка печатарска компанија во балтичките држави. </p><p>На почетокот на 21. век, многу <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8" title="Информациски и комуникациски технологии">ИТ</a> претпријатија и други компании за висока-технологија биле основани во Тарту. Позначајни се <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D1%98%D1%82%D0%B5%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Плејтех (страницата не постои)">Плејтех</a> Естонија, <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нортал (страницата не постои)">Нортал</a> (поранешна Вебмедија Груп), <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%A2%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ЗироТрнараунд (страницата не постои)">ЗироТрнараунд</a>, Таркон, Регио и Рејнтри Естонија. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%98%D0%BF" class="mw-redirect" title="Скајп">Скајп</a> има канцеларија во Тарту. Универзитетот е еден од најголемите работодавачи, што го објаснува големиот број на високо квалификувани професионалци – истражувачи, професори и доктори. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Образование_и_култура"><span id=".D0.9E.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B8_.D0.BA.D1.83.D0.BB.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Образование и култура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=15" title="Уреди го одделот „Образование и култура“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=15" title="Уреди изворен код на одделот: Образование и култура"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Градот е познат како дом на <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B2%D0%BE_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Универзитет во Тарту (страницата не постои)">Универзитетот Тарту</a>, основан од кралот <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84_II_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%84_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Густаф II Адолф Шведски (страницата не постои)">Густаф II Адолф Шведски</a> во 1632 година. Главно поради оваа причина, Тарту исто така – иронично – е познат како „<a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Атина">Атина</a> на Емајиги“ или како „<a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%98%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Хајделбершки универзитет">Хајделберг</a> на северот“. </p><p>Тарту исто така е седиште на <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B7%D0%B0_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски универзитет за животни науки (страницата не постои)">естонскиот универзитет за животни науки</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%9F_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Балтички колеџ за одбрана">балтичкиот колеџ за одбрана</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонска воздухопловна академија (страницата не постои)">естонската воздухопловна акдемија</a> (порано позната како воздухопловен колеџ Тарту), и Министерството за образование и истражување. Други значајни институции со седиште во градот се <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D1%81%D1%83%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Врховен суд на Естонија (страницата не постои)">Врховниот суд на Естонија</a> (отворен во Тарту во 1993 г.), <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски историски архив (страницата не постои)">естонскиот историски архив</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски народен музеј (страницата не постои)">естонскиот народен музеј</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Естонски спортски музеј (страницата не постои)">естонскиот спортски музеј</a> како и најстариот театар во државата, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B8%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Театар Ванемуине (страницата не постои)">театарот Ванемуине</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Наука"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.83.D0.BA.D0.B0"></span>Наука</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=16" title="Уреди го одделот „Наука“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=16" title="Уреди изворен код на одделот: Наука"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Тарту е интелектуален центар на Естонија како и на Балтичките земји повеќе векови. Ученици кои учеле во Тарту се пионерот на ембриологијата <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%95%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%A0%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Ернст Ритер (страницата не постои)">Карл Ернст Ритер</a>, пионерот на студиите за однесување на животните <a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%B2%D0%BE%D0%BD_%D0%98%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јакоб вон Икскул (страницата не постои)">Јакоб вон Икскул</a>, и културниот теоретичар и семиотичар <a href="/w/index.php?title=%D0%88%D1%83%D1%80%D0%B8_%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јури Лотман (страницата не постои)">Јури Лотман</a>. <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тарту-московско училиште за семиотика (страницата не постои)">Тарту-московското училиште</a> е едно од водечките научни училишта во областа на <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Семиотика">семиотиката</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Знаменитости"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.82.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8"></span>Знаменитости</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=17" title="Уреди го одделот „Знаменитости“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=17" title="Уреди изворен код на одделот: Знаменитости"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4716654">.mw-parser-output .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tsingle .thumbcaption{text-align:left}.mw-parser-output .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4716654/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle .thumbcaption{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .trow>.thumbcaption{text-align:center}}</style> <p>Архитектурата и градското планирање на историскиот Тарту главно датираат од периодот пред независноста, период кога Германците ги формирале горната и средната класа во општеството, и притоа придонесувале многу архитекти, професори и локални политичари. </p><p>Најзначајни се старата <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Лутеранство">лутеранска</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%E2%80%9E%D0%A1%D0%B2._%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%E2%80%9C_(%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Црква „Св. Јован“ (Тарту) (страницата не постои)">црква „Св. Јован“</a> (<a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Естонски јазик">естонски</a>: <span lang="et"><i>Jaani Kirik</i></span>), зградата на градското собрание која датира од 18. век, зградата на универзитетот, рушевините на катедралата од 13. век, ботаничките градини, главната трговска улица, многу градби околу плоштадот пред градското собрание и плоштадот Барклај. </p><p>Историската гето област наречена Супилин се наоѓа на брегот на реката <a href="/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%B3%D0%B8" title="Емајиги">Емајиги</a>, близу до центарот на градот и се смета за една од малкутте преживеани "сиромашни" населби од 19. век. Моментално Супилин убрзано се реновира, доживувајќи бавна трансформација од историското гето во престижна населба од висока класа. </p><p>Втората светска војна уништила големи делови од центарот на градот и за време на советската окупација многу нови градби биле издигнати – посебно новиот театар Ванемуине. Типичните населби во советски стил од блокови на висококатни згради биле изградени помеѓу втората светска војна и обновувањето на естонската независност во 1991 година, а таква најголема е населбата Анелин. </p><p>Моментално, Тарту исто така е познат по неколкуте модерни градби од „челик, бетон и стакло“, но исто така градот успеал да го задржи миксот од стари и нови градби во централниот дел. Позначајни примери се кулата Тигуторн и центарот Емајие, изградени по независноста на Естонија; овие две градби се двете највисоки во градот. Големата маса на студенти подразбира дека во градот се развива ноќен живот, со голем број на ноќни клубови, барови, и ресторани, вклучувајќи го пабот со највисок таван во светот. </p><p>Секоја година, во лето, Тарту го организира фестивалот на ханзеатските денови (<a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Естонски јазик">естонски</a>: <span lang="et"><i>Hansapäevad</i></span>) за да го прослави ханзеатското богатство. Фестивалот вклучува настани како пазар на ракотворби, историски работилници и спортски турнири. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спорт"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82"></span>Спорт</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=18" title="Уреди го одделот „Спорт“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=18" title="Уреди изворен код на одделот: Спорт"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Тарту е дом на кошаркарскиот клуб <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%9A_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="КК Тарту (страницата не постои)">КК Тарту</a>, кој настапува во естонската лига, балтичката лига и во <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%98%D0%91%D0%90_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ФИБА Еврочеленџ (страницата не постои)">ФИБА Еврочеленџ</a>. </p><p>Фудбалскиот клуб <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%9A_%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="ФК Таммека Тарту (страницата не постои)">Таммека Тарту</a>, кој се натпреварува во првата естонска фудбалска лига, е сместен во градот. </p><p>Светското првенство во спортско ориентирање во 2017 година ќе биде одржано во Тарту.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Познати_личности"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.82.D0.B8_.D0.BB.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8"></span>Познати личности</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=19" title="Уреди го одделот „Познати личности“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=19" title="Уреди изворен код на одделот: Познати личности"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Георг Хакеншмидт (страницата не постои)">Георг Хакеншмидт</a> (1 август 1877 – 19 февруари 1968), професионален борач, писател и филозоф.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B8_%D0%90%D1%83%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лаури Аус (страницата не постои)">Лаури Аус</a> (4 ноември 1970 – 20 јули 2003) професионален друмски велосипедист</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B8%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B5" title="Реин Тарамае">Реин Тарамае</a> (1987) професионален друмски велосипедист</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82_%D0%95%D1%80%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Елизабет Ерм (страницата не постои)">Елизабет Ерм</a> (1993) модел</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Меѓународни_врски"><span id=".D0.9C.D0.B5.D1.93.D1.83.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D0.B8_.D0.B2.D1.80.D1.81.D0.BA.D0.B8"></span>Меѓународни врски</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=20" title="Уреди го одделот „Меѓународни врски“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=20" title="Уреди изворен код на одделот: Меѓународни врски"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Збратимени_градови"><span id=".D0.97.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8_.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.BE.D0.B2.D0.B8"></span>Збратимени градови</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=21" title="Уреди го одделот „Збратимени градови“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=21" title="Уреди изворен код на одделот: Збратимени градови"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Тарту е збртимен со следниве градови:<sup id="cite_ref-tartu_s6pruslinnad_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-tartu_s6pruslinnad-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Норвешка"><img alt="Норвешка" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Берум (страницата не постои)">Берум</a>, Норвешка</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Холандија"><img alt="Холандија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Девентер">Девентер</a>, Холандија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Италија"><img alt="Италија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Ферара">Ферара</a>, Италија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Данска"><img alt="Данска" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D0%BE%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фредериксберг (општина) (страницата не постои)">Фредериксберг</a>, Данска</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Ерменија"><img alt="Ерменија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/22px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/33px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/44px-Flag_of_Armenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%98%D1%83%D0%BC%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гјумри (страницата не постои)">Гјумри</a>, Ерменија <small>(потпишан во советско време)</small><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Исланд"><img alt="Исланд" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%80" title="Хапнарфјердир">Хапнарфјердир</a>, Исланд</li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Финска"><img alt="Финска" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хеменлина (страницата не постои)">Хеменлина</a>, Финска</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Литванија"><img alt="Литванија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/22px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/33px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/44px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%81" title="Каунас">Каунас</a>, Литванија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Германија"><img alt="Германија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Линебург">Линебург</a>, Германија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Русија"><img alt="Русија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Псков">Псков</a>, Русија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Латвија"><img alt="Латвија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/22px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/33px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/44px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Рига">Рига</a>, Латвија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%90%D0%94" title="САД"><img alt="САД" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8_(%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Солсбери (Мериленд) (страницата не постои)">Солсбери</a>, САД</li></ul> </td> <td> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Финска"><img alt="Финска" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5" title="Тампере">Тампере</a>, Финска</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Финска"><img alt="Финска" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Турку">Турку</a>, Финска</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Шведска"><img alt="Шведска" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Упсала">Упсала</a>, Шведска</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Унгарија"><img alt="Унгарија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC" title="Веспрем">Веспрем</a>, Унгарија</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Холандија"><img alt="Холандија" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%83%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зутфен (страницата не постои)">Зутфен</a>, Холандија</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Галерија"><span id=".D0.93.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D1.80.D0.B8.D1.98.D0.B0"></span>Галерија</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=22" title="Уреди го одделот „Галерија“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=22" title="Уреди изворен код на одделот: Галерија"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:University_of_Tartu,_Main_Building,_April_2012.JPG" class="mw-file-description" title="Зградата на Универзитетот Тарту"><img alt="Зградата на Универзитетот Тарту" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/University_of_Tartu%2C_Main_Building%2C_April_2012.JPG/320px-University_of_Tartu%2C_Main_Building%2C_April_2012.JPG" decoding="async" width="214" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/University_of_Tartu%2C_Main_Building%2C_April_2012.JPG/480px-University_of_Tartu%2C_Main_Building%2C_April_2012.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/University_of_Tartu%2C_Main_Building%2C_April_2012.JPG/640px-University_of_Tartu%2C_Main_Building%2C_April_2012.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Зградата на Универзитетот Тарту</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu,_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg" class="mw-file-description" title="Ботаничките градини во склоп на Универзитетот Тарту"><img alt="Ботаничките градини во склоп на Универзитетот Тарту" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Tartu%2C_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg/320px-Tartu%2C_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg" decoding="async" width="214" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Tartu%2C_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg/480px-Tartu%2C_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Tartu%2C_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg/640px-Tartu%2C_botanick%C3%A1_zahrada.jpeg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ботаничките градини во склоп на Универзитетот Тарту</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 247.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 245.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg" class="mw-file-description" title="Ботаничка градина"><img alt="Ботаничка градина" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg/368px-Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg" decoding="async" width="246" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg/552px-Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg/736px-Tartu_botaanikaaed_kevadel_2011.jpg 2x" data-file-width="4220" data-file-height="2753" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ботаничка градина</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 274px"> <div class="thumb" style="width: 272px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg" class="mw-file-description" title="Катедралата во рушевини"><img alt="Катедралата во рушевини" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg/408px-Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg" decoding="async" width="272" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg/611px-Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg/815px-Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg 2x" data-file-width="3548" data-file-height="2091" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Катедралата во рушевини</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG" class="mw-file-description" title="Ангелскиот мост во зима"><img alt="Ангелскиот мост во зима" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG/320px-Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG" decoding="async" width="214" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG/480px-Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG/640px-Engelsbr%C3%BCcke_D%C3%A4mmerung.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ангелскиот мост во зима</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 244px"> <div class="thumb" style="width: 242px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Telleri_kabel.jpg" class="mw-file-description" title="Капела во Тарту. Изградена во 1794 г."><img alt="Капела во Тарту. Изградена во 1794 г." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Telleri_kabel.jpg/363px-Telleri_kabel.jpg" decoding="async" width="242" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Telleri_kabel.jpg/544px-Telleri_kabel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Telleri_kabel.jpg/725px-Telleri_kabel.jpg 2x" data-file-width="3020" data-file-height="2000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Капела во Тарту. Изградена во 1794 г.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 122px"> <div class="thumb" style="width: 120px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG" class="mw-file-description" title="Споменикот на Барклај де Толи"><img alt="Споменикот на Барклај де Толи" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG/180px-Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG" decoding="async" width="120" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG/270px-Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG/360px-Barclay_de_Tolly_Tartu02.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Споменикот на <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%98_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Барклај де Толи (страницата не постои)">Барклај де Толи</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 213.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG" class="mw-file-description" title="Прослава на ханзеатските денови"><img alt="Прослава на ханзеатските денови" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG/320px-Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG" decoding="async" width="214" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG/480px-Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG/640px-Hanseatic_Days_of_Tartu_2007_Estonia2.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Прослава на ханзеатските денови</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 243.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 241.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg" class="mw-file-description" title="Брод на плоштадот во Тарту"><img alt="Брод на плоштадот во Тарту" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg/362px-Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg" decoding="async" width="242" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg/542px-Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg/723px-Lodi_Tartu_raekoja_platsil.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Брод на плоштадот во Тарту</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 242.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 240.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Laulupeomuuseum.JPG" class="mw-file-description" title="Музејот за музичкиот фестивал"><img alt="Музејот за музичкиот фестивал" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Laulupeomuuseum.JPG/361px-Laulupeomuuseum.JPG" decoding="async" width="241" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Laulupeomuuseum.JPG/541px-Laulupeomuuseum.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Laulupeomuuseum.JPG/721px-Laulupeomuuseum.JPG 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2131" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Музејот за музичкиот фестивал</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 242.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 240.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG" class="mw-file-description" title=""Малата куќа" на театарот Ванемуине"><img alt=""Малата куќа" на театарот Ванемуине" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG/361px-Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG" decoding="async" width="241" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG/541px-Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG/721px-Vanemuise_V%C3%A4ike_Maja_2010.JPG 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2131" /></a></span></div> <div class="gallerytext">"Малата куќа" на <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B8%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Театар Ванемуине (страницата не постои)">театарот Ванемуине</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 249.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 247.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Tartu_Tamme_staadion.JPG" class="mw-file-description" title="Стадионот Тамме"><img alt="Стадионот Тамме" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Tartu_Tamme_staadion.JPG/371px-Tartu_Tamme_staadion.JPG" decoding="async" width="248" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Tartu_Tamme_staadion.JPG/557px-Tartu_Tamme_staadion.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Tartu_Tamme_staadion.JPG/742px-Tartu_Tamme_staadion.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="1822" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Стадионот Тамме </div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Наводи"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D0.B8"></span>Наводи</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=23" title="Уреди го одделот „Наводи“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=23" title="Уреди изворен код на одделот: Наводи"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-population-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-population_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-population_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222&ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY&path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&lang=1">„Population number, area and density, 1 January“</a>. <a href="/w/index.php?title=Statistics_Estonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statistics Estonia (страницата не постои)">Statistics Estonia</a><span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">25 November</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+number%2C+area+and+density%2C+1+January&rft.pub=Statistics+Estonia&rft_id=http%3A%2F%2Fpub.stat.ee%2Fpx-web.2001%2FDialog%2Fvarval.asp%3Fma%3DPO0222%26ti%3DPOPULATION%2BBY%2BSEX%252C%2BETHNIC%2BNATIONALITY%2BAND%2BCOUNTY%252C%2B1%2BJANUARY%26path%3D..%2FI_Databas%2FPopulation%2F01Population_indicators_and_composition%2F04Population_figure_and_composition%2F%26lang%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5289462">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.estlandia.de/en/tourism-estonia/cities/tartu.html">Tartu – the intellectual centre of Estonia</a> estlandia.de</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Jonathan Bousfield <i>The Rough Guide to Estonia, Latvia & Lithuania</i>. Rough Guides UK. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ee/books?id=hXu0BgAAQBAJ&lpg=PA126&ots=QjCFWHU35m&dq=tartu%20intellectual%20centre%20of%20estonia&hl=et&pg=PA126#v=onepage&q&f=false">Page 126</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Sergey Chernov. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://themoscowtimes.com/articles/tartu-estonias-intellectual-and-theater-capital-20396">Tartu: Estonia's Intellectual and Theater Capital</a> The Moscow Times, Dec. 24 2012</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/583793/Tartu">„Tartu“</a>. <a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" class="mw-redirect" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a><span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">26 January</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tartu&rft.pub=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2FEBchecked%2Ftopic%2F583793%2FTartu&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-Mäesalu-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Mäesalu_6-0">6,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Mäesalu_6-1">6,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Mäesalu_6-2">6,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMäesalu2001" class="citation web">Mäesalu, Ain (12 October 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sirp.ee/archive/2001/12.10.01/Sots/sots1-6.html">„Vene kroonikate Jurjev oli tõenäoliselt siiski Tartu“</a> (естонски). <a href="/w/index.php?title=Sirp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sirp (страницата не постои)">Sirp</a><span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">26 January</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Vene+kroonikate+Jurjev+oli+t%C3%B5en%C3%A4oliselt+siiski+Tartu&rft.pub=Sirp&rft.date=2001-10-12&rft.aulast=M%C3%A4esalu&rft.aufirst=Ain&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sirp.ee%2Farchive%2F2001%2F12.10.01%2FSots%2Fsots1-6.html&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFFreymuth1927" class="citation web">Freymuth, Otto (1927). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=6&page_id=83">„Tartu orduajal“</a> (естонски)<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">26 January</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tartu+orduajal&rft.date=1927&rft.aulast=Freymuth&rft.aufirst=Otto&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tartu.ee%2F%3Flang_id%3D1%26menu_id%3D6%26page_id%3D83&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070713215630/http://www.sirp.ee/2001/21.09.01/Sots/sots1-4.html">„Haabsaar, E. Kas Vene kroonikate Jurjev oli tõepoolest Tartu? <i>Sirp</i>, 21.09.2001“</a>. Архивирано од <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sirp.ee/2001/21.09.01/Sots/sots1-4.html">изворникот</a> на 2007-07-13<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">2016-10-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Haabsaar%2C+E.+Kas+Vene+kroonikate+Jurjev+oli+t%C3%B5epoolest+Tartu%3F+Sirp%2C+21.09.2001.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sirp.ee%2F2001%2F21.09.01%2FSots%2Fsots1-4.html&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Anti_Selart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anti Selart (страницата не постои)">Anti Selart</a>, <a href="/w/index.php?title=Ivar_Leimus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivar Leimus (страницата не постои)">Ivar Leimus</a>, <a href="/w/index.php?title=Linda_Kaljundi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linda Kaljundi (страницата не постои)">Linda Kaljundi</a>, <a href="/w/index.php?title=Heiki_Valk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heiki Valk (страницата не постои)">Heiki Valk</a>. <i>Ristiretked ja vallutussõjad 13. sajandi Liivimaal</i>, in "Eesti ajalugu II. Eesti keskaeg." Editor Anti Selart. Tartu 2012. Pp. 52—53</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/?lang_id=2&menu_id=9&page_id=1417">The Town Hall of Tartu</a>, tartu.ee, retrieved 27 December 2013</span> </li> <li id="cite_note-temp-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-temp_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/ohutemperatuur/?lang=en">„Climate normals-Temperature“</a>. Estonian Weather Service<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">24 September</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climate+normals-Temperature&rft.pub=Estonian+Weather+Service&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ilmateenistus.ee%2Fkliima%2Fkliimanormid%2Fohutemperatuur%2F%3Flang%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-precip-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-precip_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/sademed/?lang=en">„Climate normals-Precipitation“</a>. Estonian Weather Service<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">24 September</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climate+normals-Precipitation&rft.pub=Estonian+Weather+Service&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ilmateenistus.ee%2Fkliima%2Fkliimanormid%2Fsademed%2F%3Flang%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-humidity-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-humidity_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/ohuniiskus/?lang=en">„Climate normals-Humidity“</a>. Estonian Weather Service<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">24 September</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climate+normals-Humidity&rft.pub=Estonian+Weather+Service&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ilmateenistus.ee%2Fkliima%2Fkliimanormid%2Fohuniiskus%2F%3Flang%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-sun-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-sun_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/paikesepaiste-kestus/?lang=en">„Climate normals-Sunshine“</a>. Estonian Weather Service<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">24 September</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climate+normals-Sunshine&rft.pub=Estonian+Weather+Service&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ilmateenistus.ee%2Fkliima%2Fkliimanormid%2Fpaikesepaiste-kestus%2F%3Flang%3Den&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=97">„Tartu Linnavolikogu liikmete nimekiri“</a>. Tartu.ee. 17 November 2009<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">21 November</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tartu+Linnavolikogu+liikmete+nimekiri&rft.pub=Tartu.ee&rft.date=2009-11-17&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tartu.ee%2F%3Flang_id%3D1%26menu_id%3D2%26page_id%3D97&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=164">„Linnavalitsuse koosseis“</a>. Tartu.ee. 15 June 2010<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">21 November</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Linnavalitsuse+koosseis&rft.pub=Tartu.ee&rft.date=2010-06-15&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tartu.ee%2F%3Flang_id%3D1%26menu_id%3D2%26page_id%3D164&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.woc2017.ee">http://www.woc2017.ee</a></span> </li> <li id="cite_note-tartu_s6pruslinnad-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-tartu_s6pruslinnad_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/index.php?lang_id=1&menu_id=2&page_id=248">„Tartu sõpruslinnad“</a> (естонски). Tartu<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">1 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tartu+s%C3%B5pruslinnad&rft.pub=Tartu&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tartu.ee%2Findex.php%3Flang_id%3D1%26menu_id%3D2%26page_id%3D248&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140226182114/https://www.aripaev.ee/mod/emb/pressiteade/index.html?ID=113942&leht_id=3000">„Tartu arendab suhteid Armeenia linna Gümriga“</a> (естонски). <a href="/w/index.php?title=%C3%84rip%C3%A4ev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Äripäev (страницата не постои)">Äripäev</a>. 16 November 2004. Архивирано од <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aripaev.ee/mod/emb/pressiteade/index.html?ID=113942&leht_id=3000">изворникот</a> на 2014-02-26<span class="reference-accessdate">. Посетено на <span class="nowrap">30 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tartu+arendab+suhteid+Armeenia+linna+G%C3%BCmriga&rft.pub=%C3%84rip%C3%A4ev&rft.date=2004-11-16&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aripaev.ee%2Fmod%2Femb%2Fpressiteade%2Findex.html%3FID%3D113942%26leht_id%3D3000&rfr_id=info%3Asid%2Fmk.wikipedia.org%3A%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5289462"></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Надворешни_врски"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B4.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B5.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.B2.D1.80.D1.81.D0.BA.D0.B8"></span>Надворешни врски</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&veaction=edit&section=24" title="Уреди го одделот „Надворешни врски“" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&section=24" title="Уреди изворен код на одделот: Надворешни врски"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);color:inherit"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">„<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tartu?uselang=mk">Тарту</a>“ на Ризницата <sup><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_(%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Ризница (Викимедија)">?</a></sup></span></td></tr></tbody></table> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);color:inherit"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">Википатување има туристички водич за <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" class="extiw" title="wikivoyage:Тарту">Тарту</a></b></i>.</td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/?lang_id=2">Official website</a> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101129204057/http://tartu.ee/?lang_id=2">Архивирано</a> на 29 ноември 2010 г.</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visittartu.com/?set_lang_id=2">Tourism website</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ut.ee/en">University of Tartu</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/?lang_id=1&page_id=656">Maps of Tartu (in Estonian)</a> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120103181100/http://www.tartu.ee/?lang_id=1&page_id=656">Архивирано</a> на 3 јануари 2012 г.</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/nyydisarhitektuur">Interactive map of modern architecture in Tartu (in Estonian)</a> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080830102010/http://www.tartu.ee/nyydisarhitektuur">Архивирано</a> на 30 август 2008 г.</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/?lang_id=2&page_id=844">Live webcameras overlooking Town Hall Square</a> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120111141419/http://tartu.ee/?lang_id=2&page_id=844">Архивирано</a> на 11 јануари 2012 г.</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://meteo.physic.ut.ee/?lang=en">Weather in Tartu</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dorpat.ru/">Educational portal of Tartu in Russian</a> <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120123203009/http://www.dorpat.ru/index/tartu_webcam/0-59">Архивирано</a> на 23 јануари 2012 г.</small></li></ul> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:2px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-преглед"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Предлошка:Градови во Естонија"><abbr title="Преглед на предлошкава" style=";;background:none transparent;border:none;">п</abbr></a></li><li class="nv-разговор"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Разговор за предлошка:Градови во Естонија (страницата не постои)"><abbr title="Разговор за предлошкава" style=";;background:none transparent;border:none;">р</abbr></a></li><li class="nv-уреди"><a class="external text" href="https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0&action=edit"><abbr title="Уредување на предлошкава" style=";;background:none transparent;border:none;">у</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="mw-redirect" title="Градови во Естонија">Градови во Естонија</a></div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D1%98%D0%B0-%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BE%D1%98%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абја-Палуоја (страницата не постои)">Абја-Палуоја</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BB%D0%B0" title="Антсла">Антсла</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Елва (страницата не постои)">Елва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хапсалу (страницата не постои)">Хапсалу</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јигева (страницата не постои)">Јигева</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%88%D0%B8%D1%85%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Јихви (страницата не постои)">Јихви</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каласте (страницата не постои)">Каласте</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кардла (страницата не постои)">Кардла</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B8-%D0%9D%D1%83%D0%B8%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каркси-Нуиа (страницата не постои)">Каркси-Нуиа</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D1%85%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кехра (страницата не постои)">Кехра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D1%98%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кејла (страницата не постои)">Кејла</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8-%D0%9D%D0%B8%D0%BC%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Килинги-Ниме (страницата не постои)">Килинги-Ниме</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%B2%D1%98%D0%B8%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кивјили (страницата не постои)">Кивјили</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%85%D1%82%D0%BB%D0%B0-%D0%88%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B5" title="Кохтла-Јарве">Кохтла-Јарве</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кунда (страницата не постои)">Кунда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B5" title="Куресаре">Куресаре</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лихула (страницата не постои)">Лихула</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Локса (страницата не постои)">Локса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Марду">Марду</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мизакила (страницата не постои)">Мизакила</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мустве (страницата не постои)">Мустве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0" title="Нарва">Нарва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0-%D0%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нарва-Јиесу (страницата не постои)">Нарва-Јиесу</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Отепа (страницата не постои)">Отепа</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паиде (страницата не постои)">Паиде</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Палдиски (страницата не постои)">Палдиски</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83" title="Перну">Перну</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пилцама (страницата не постои)">Пилцама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0" title="Пилва">Пилва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%98%D1%83%D1%81%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пјуси (страницата не постои)">Пјуси</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5" title="Раквере">Раквере</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рапина (страницата не постои)">Рапина</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0" title="Рапла">Рапла</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сауе (страницата не постои)">Сауе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B5" title="Силамае">Силамае</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Синди (страницата не постои)">Синди</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5-%D0%88%D0%B0%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Суре-Јани (страницата не постои)">Суре-Јани</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Талин">Талин</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тамсалу (страницата не постои)">Тамсалу</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BF%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тапа (страницата не постои)">Тапа</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Тарту</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тирва (страницата не постои)">Тирва</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тири (страницата не постои)">Тири</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Валга (страницата не постои)">Валга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Вилјанди">Вилјанди</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D1%85%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вихма (страницата не постои)">Вихма</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D1%83" title="Виру">Виру</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:0%;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0:Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Coat of arms of Estonia"><img alt="Coat of arms of Estonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg/35px-Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="35" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg/53px-Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg/70px-Small_coat_of_arms_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="329" data-file-height="365" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Нормативна контрола">Нормативна контрола</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n79-043884">WorldCat</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Виртуелна меѓународна нормативна податотека">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/130651701">130651701</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%98_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Контролен број на Конгресната библиотека">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n79043884">n79043884</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Обединета нормативна податотека">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4012804-0">4012804-0</a></span></li> <li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//libris.kb.se/auth/158837">158837</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" class="extiw" title="en:Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027442438">027442438</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Национална библиотека на Франција">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11948286q">cb11948286q</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11948286q">(податоци)</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Национална библиотека на Чешка">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134533&CON_LNG=ENG">ge134533</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Национална библиотека на Шпанија">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX458735">XX458735</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Преземено од „<a dir="ltr" href="https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Тарту&oldid=5062720">https://mk.wikipedia.org/w/index.php?title=Тарту&oldid=5062720</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Специјална:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Категорија:Тарту">Тарту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Категорија:Градови во Естонија">Градови во Естонија</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Категорија:Ханза">Ханза</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_5_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="Категорија:Населени места основани во 5 век">Населени места основани во 5 век</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скриени категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%98%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B8" title="Категорија:Страници со небројчени аргументи за форматирање на бројки">Страници со небројчени аргументи за форматирање на бројки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_(et)" title="Категорија:Статии со извори на естонски (et)">Статии со извори на естонски (et)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8" title="Категорија:Страници со прекинати врски до податотеки">Страници со прекинати врски до податотеки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5" title="Категорија:Координати на Википодатоците">Координати на Википодатоците</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%B8_%D0%B8%D0%BC_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0_%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B6%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5" title="Категорија:Статии за населени места на кои им треба одржување">Статии за населени места на кои им треба одржување</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(VIAF)" title="Категорија:Википедија:Статии со нормативна контрола (VIAF)">Википедија:Статии со нормативна контрола (VIAF)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(LCCN)" title="Категорија:Википедија:Статии со нормативна контрола (LCCN)">Википедија:Статии со нормативна контрола (LCCN)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(GND)" title="Категорија:Википедија:Статии со нормативна контрола (GND)">Википедија:Статии со нормативна контрола (GND)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(SELIBR)" title="Категорија:Википедија:Статии со нормативна контрола (SELIBR)">Википедија:Статии со нормативна контрола (SELIBR)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(BNF)" title="Категорија:Википедија:Статии со нормативна контрола (BNF)">Википедија:Статии со нормативна контрола (BNF)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Последната промена на страницава е извршена на 7 септември 2023 г. во 03:22 ч.</li> <li id="footer-info-copyright">Текстот е достапен под условите на лиценцата <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови</a>. Може да важат и дополнителни услови. За повеќе информации, погледајте ги <a class="external text" href="https://mk.wikipedia.org/wiki/Википедија:Услови_на_употреба">Условите на употреба</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Заштита на личните податоци</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%97%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0">За Википедија</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BE%D0%B4_%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82">Одрекување од одговорност</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Правилник на однесување</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Програмери</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Согласност за колачиња</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобилен изглед</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-j75f9","wgBackendResponseTime":174,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.521","walltime":"0.951","ppvisitednodes":{"value":7260,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":128956,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9684,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":72485,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 744.917 1 -total"," 32.30% 240.637 1 Предлошка:Инфокутија_Населено_место"," 30.13% 224.478 1 Предлошка:Инфокутија"," 17.50% 130.356 1 Предлошка:Reflist"," 14.12% 105.186 13 Предлошка:Наведена_мрежна_страница"," 13.51% 100.604 17 Предлошка:Знамеикона"," 6.15% 45.782 1 Предлошка:Geobox_coor"," 5.67% 42.262 1 Предлошка:Coord"," 5.55% 41.342 1 Предлошка:Location_map"," 5.00% 37.276 1 Предлошка:Градови_во_Естонија"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.184","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4374472,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-d948c7fb8-nl85d","timestamp":"20241207205033","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","url":"https:\/\/mk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13972","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13972","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-10-07T12:10:59Z","headline":"\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0432\u043e \u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430"}</script> </body> </html>