CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:35 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/31-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 31:35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-34.htm" title="Jeremiah 31:34">◄</a> Jeremiah 31:35 <a href="../jeremiah/31-36.htm" title="Jeremiah 31:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-35.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3541.htm" title="Strong's Hebrew 3541: 1) thus, here, in this manner <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) here, here and there<BR> 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3541.htm" title="Englishman's Hebrew: 3541 -- Occurrence 339 of 576">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koh_3541.htm" title="koh: Thus -- Occurrence 270 of 486.">kōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4430 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 414 of 699.">’ā-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5255 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5253 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1668 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹתֵ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/noten_5414.htm" title="no·Ten: gives -- Occurrence 82 of 89.">nō-ṯên</a></span></td><td class="eng" valign="top">who gives</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8121.htm" title="Strong's Hebrew 8121: 1) sun <BR> 1a) sun <BR> 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) <BR> 1c) sun (as object of illicit worship) <BR> 1d) openly, publicly (in other phrases) <BR> 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8121.htm" title="Englishman's Hebrew: 8121 -- Occurrence 120 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֶׁ֙מֶשׁ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shemesh_8121.htm" title="she·mesh: the sun -- Occurrence 10 of 16.">še-meš</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sun</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/216.htm" title="Strong's Hebrew 216: 1) light <BR> 1a) light of day <BR> 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) <BR> 1c) day-break, dawn, morning light <BR> 1d) daylight <BR> 1e) lightning <BR> 1f) light of lamp <BR> 1g) light of life <BR> 1h) light of prosperity <BR> 1i) light of instruction <BR> 1j) light of face (fig.) <BR> 1k) Jehovah as Israel's light">216</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_216.htm" title="Englishman's Hebrew: 216 -- Occurrence 106 of 122">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְא֣וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leor_216.htm" title="le·'or: light -- Occurrence 11 of 13.">lə-’ō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">for a light</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common singular">Prep-l | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3119.htm" title="Strong's Hebrew 3119: adv <BR> 1) by day, in the daytime <BR> subst <BR> 2) daytime">3119</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3119.htm" title="Englishman's Hebrew: 3119 -- Occurrence 44 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹמָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yomam_3119.htm" title="yo·Mam,: day -- Occurrence 39 of 45.">yō-w-mām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">by day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2708.htm" title="Strong's Hebrew 2708: 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed <BR> 1a) statute">2708</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2708.htm" title="Englishman's Hebrew: 2708 -- Occurrence 79 of 105">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֻקֹּ֛ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chukkot_2708.htm" title="chuk·Kot: and the fixed -- Occurrence 4 of 9.">ḥuq-qōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the ordinances</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3394.htm" title="Strong's Hebrew 3394: 1) moon">3394</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3394.htm" title="Englishman's Hebrew: 3394 -- Occurrence 21 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרֵ֥חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yareach_3394.htm" title="ya·Re·ach: of the moon -- Occurrence 6 of 7.">yā-rê-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the moon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3556.htm" title="Strong's Hebrew 3556: 1) star <BR> 1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)">3556</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3556.htm" title="Englishman's Hebrew: 3556 -- Occurrence 29 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכוֹכָבִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechochavim_3556.htm" title="ve·cho·cha·Vim: and the stars -- Occurrence 4 of 6.">wə-ḵō-w-ḵā-ḇîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the stars</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj-w | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/216.htm" title="Strong's Hebrew 216: 1) light <BR> 1a) light of day <BR> 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) <BR> 1c) day-break, dawn, morning light <BR> 1d) daylight <BR> 1e) lightning <BR> 1f) light of lamp <BR> 1g) light of life <BR> 1h) light of prosperity <BR> 1i) light of instruction <BR> 1j) light of face (fig.) <BR> 1k) Jehovah as Israel's light">216</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_216.htm" title="Englishman's Hebrew: 216 -- Occurrence 107 of 122">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְא֣וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leor_216.htm" title="le·'or: light -- Occurrence 12 of 13.">lə-’ō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">for a light</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common singular">Prep-l | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night <BR> 1a) night (as opposed to day) <BR> 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 213 of 233">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֑יְלָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/layelah_3915.htm" title="La·ye·lah;: night -- Occurrence 31 of 33.">lā-yə-lāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">by night</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7280.htm" title="Strong's Hebrew 7280: 1) to act in an instant, stir up, disturb <BR> 1a) (Qal) to stir up, disturb <BR> 1b) (Hiphil) to make a twinkling <BR> 2) to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest <BR> 2a) (Niphal) <BR> 2a1) to cause to rest (of sword, of the sea) <BR> 2a2) to wink (with prep) <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to give rest to <BR> 2b2) to rest, repose <BR> 3) to harden">7280</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7280.htm" title="Englishman's Hebrew: 7280 -- Occurrence 8 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רֹגַ֤ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/roga_7280.htm" title="ro·Ga': stirs -- Occurrence 2 of 2.">rō-ḡa‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">who disturbs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 277 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hai·Yam: the sea -- Occurrence 87 of 134.">hay-yām</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1993.htm" title="Strong's Hebrew 1993: 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to growl <BR> 1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer) <BR> 1a3) to roar <BR> 1a4) to be in a stir, be in a commotion <BR> 1a5) to be boisterous, be turbulent">1993</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1993.htm" title="Englishman's Hebrew: 1993 -- Occurrence 28 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֶּהֱמ֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyehemu_1993.htm" title="vai·ye·he·Mu: roar -- Occurrence 2 of 2.">way-ye-hĕ-mū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and roar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1530.htm" title="Strong's Hebrew 1530: 1) heap, spring, wave, billow <BR> 1a) heap (of stones) <BR> 1a1) over dead body <BR> 1a2) alone <BR> 1a3) used in ratifying a covenant <BR> 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) <BR> 1c) spring">1530</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1530.htm" title="Englishman's Hebrew: 1530 -- Occurrence 27 of 34">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַלָּ֔יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gallav_1530.htm" title="gal·Lav,: waves -- Occurrence 5 of 6.">ḡal-lāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">its waves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5256 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5254 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 330 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְבָא֖וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzevaot_6635.htm" title="tze·va·'ot: of hosts -- Occurrence 141 of 283.">ṣə-ḇā-’ō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of hosts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 770 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁמֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shemo_8034.htm" title="she·Mo.: is his name -- Occurrence 128 of 145.">šə-mōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] His name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31:35 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3541.htm" title="koh: Thus -- 3541: thus, here">כֹּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar: says -- 559: to utter, say">אָמַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="no·ten: gives -- 5414: to give, put, set">נֹתֵ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="she·mesh: the sun -- 8121: sun">שֶׁ֙מֶשׁ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="le·'o·vr: light -- 216: a light">לְאֹ֣ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3119.htm" title="yo·v·mam,: day -- 3119: daytime, by day">יֹומָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2708.htm" title="chuk·kot: and the fixed -- 2708: something prescribed, an enactment, statute">חֻקֹּ֛ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3394.htm" title="ya·re·ach: of the moon -- 3394: moon">יָרֵ֥חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3556.htm" title="ve·cho·v·cha·vim: and the stars -- 3556: a star">וְכֹוכָבִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="le·'o·vr: light -- 216: a light">לְאֹ֣ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3915.htm" title="la·ye·lah;: night -- 3915: night">לָ֑יְלָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7280.htm" title="ro·ga: stirs -- 7280: to disturb">רֹגַ֤ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="hai·yam: the sea -- 3220: sea">הַיָּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1993.htm" title="vai·ye·he·mu: roar -- 1993: to murmur, growl, roar, be boisterous">וַיֶּהֱמ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1530.htm" title="gal·lav,: waves -- 1530: a heap, wave, billow">גַלָּ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tze·va·'o·vt: of hosts -- 6635: army, war, warfare">צְבָאֹ֖ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="she·mov.: is his name -- 8034: a name">שְׁמֹֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Thus saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">which giveth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="shemesh (sheh'-mesh) -- + east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window">the sun</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="'owr (ore) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun">for a light</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3119.htm" title="yowmam (yo-mawm') -- daily, (by, in the) day(-time)">by day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2708.htm" title="chuqqah (khook-kaw') -- appointed, custom, manner, ordinance, site, statute">and the ordinances</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3394.htm" title="yareach (yaw-ray'-akh) -- moon">of the moon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3556.htm" title="kowkab (ko-kawb') -- star((-gazer))">and of the stars</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="'owr (ore) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun">for a light</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3915.htm" title="layil (lah'-yil) -- ((mid-))night (season)">by night</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7280.htm" title="raga' (raw-gah') -- break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly">which divideth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">the sea</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1530.htm" title="gal (gal) -- billow, heap, spring, wave">when the waves</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1993.htm" title="hamah (haw-maw') -- clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage">thereof roar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">The LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tsaba' (tsaw-baw') -- appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)">of hosts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">is his name</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכֹוכָבִ֖ים לְאֹ֣ור לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כה ׀ אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כה ׀ אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/31.htm">ירמיה 31:35 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כה אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/31-35.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar; The LORD of hosts is His name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/31.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, <i>and</i> the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts <i>is</i> his name:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is what the LORD says: The One who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar-- Yahweh of Hosts is His name: <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">which giveth.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/1-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 1:14-18</span> And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:19</span> And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/38-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 38:33</span> Know you the ordinances of heaven? can you set the dominion thereof …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 19:1-6</span> The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/72-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 72:5,17</span> They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:16</span> The day is yours, the night also is yours: you have prepared the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/89-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 89:2,36,37</span> For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-89.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:89</span> For ever, O LORD, your word is settled in heaven.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/136-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 136:7-9</span> To him that made great lights: for his mercy endures for ever…</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/5-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 5:45</span> That you may be the children of your Father which is in heaven: for …</a></p><p class="hdg">which divideth.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/14-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 14:21,22</span> And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/26-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 26:12</span> He divides the sea with his power, and by his understanding he smites …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:13</span> You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:13</span> He divided the sea, and caused them to pass through; and he made …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/106-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 106:9</span> He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/114-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 114:3-5</span> The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:15</span> But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:12</span> That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing …</a></p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:22</span> Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/38-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 38:10,11</span> And broke up for it my decreed place, and set bars and doors…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/93-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 93:3,4</span> The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:25-29</span> For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves thereof…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:15</span> But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/8-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 8:25,26</span> And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save …</a></p><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:16</span> The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/32-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 32:18</span> You show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:18</span> As I live, said the King, whose name is the LORD of hosts, Surely …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:34</span> Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:19</span> The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/48-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 48:2</span> For they call themselves of the holy city, and stay themselves on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:5</span> For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-35.htm">Jeremiah 31:35 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:34" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>