CINXE.COM
Markus 1:11 (Versi Paralel) - Tampilan Ayat - Alkitab SABDA
<!--<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">--> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="keywords" content="alkitab, alkitab online, alkitab elektronik, alkitab indonesia, alkitab sabda, biblika, terjemahan baru, kabar baik, terjemahan lama, firman allah yang hidup, kitab suci injil, shellabear, pencarian alkitab, terjemahan alkitab, versi alkitab, ayat alkitab, daftar ayat alkitab, situs alkitab, alat-alat biblika, program alkitab, alkitab program, software alkitab, alkitab software, CD SABDA, download alkitab, alkitab download, sejarah alkitab, alkitab, sabda, kristen, katolik, kristiani, nasrani, gereja, alkitab online, pelayanan, indonesia"> <!--meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /--> <title> Markus 1:11 (Versi Paralel) - Tampilan Ayat - Alkitab SABDA </title> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="xml/feed.php" /> <style>@font-face {font-family:KoineGreek; src:url('files/fonts/KoineGreek.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('files/fonts/KoineGreek.ttf') format('truetype');}</style> <link rel="stylesheet" href="styles/plain.css?v=202409a" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.cluetip.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.treeview.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/jquery.contextmenu.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/flora.resizable.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="styles/highslide.css?1" type="text/css" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Alkitab SABDA" href="xml/search_univ.xml"> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery-latest.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.tablesorter.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.qookie.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.treeview.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.form.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.contextMenu.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.core.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.base.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.resizable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.draggable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/ui.droppable.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/jquery.gabung.js?v=202409a"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/plain.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="scripts/highslide-with-gallery.min.js?1"></script> </head> <body onload="setSize();" onresize="setSize();" ondblclick="jumpSearch('search.php', '', 'id', '');"> <div id="main" onmousemove="goSlide(event);" onmouseup="stopSlide();"> <div class="tabs"> <a class="tab active" id="COMPARE_tab" href="verse.php?book=41&chapter=1&verse=11&tab=text">Versi Paralel</a> <a class="tab" id="COMMENTARIES_tab" href="verse_commentary.php?book=41&chapter=1&verse=11">Tafsiran/Catatan</a> <a class="tab" id="ANALYSIS_tab" href="verse.php?book=41&chapter=1&verse=11&tab=analysis">Analisa Kata</a> <a class="tab" id="INTERLINEAR_tab" href="https://devx.sabda.org/indolinear/grk2tb/detail.php?id=24227">ITL - draft</a> </div> <div id="COMPARE"> <div class="texts"> <h1>Markus 1:11 <a href="verse.php?book=41&chapter=1&verse=11&mode=print" target=_blank><img src="images/printer.gif" border="0" title="Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak"></a></h1> <a href="bible.php?book=41&chapter=1#11">Konteks</a><br> <table id="alt" width="100%"> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td bgcolor="#FFFFCC"><p class="text"> Lalu terdengarlah suara dari sorga: "Engkaulah Anak-Ku<sup> <a id="xf__24227_n" href="#" class="xfull_trigger">n</a> </sup> yang Kukasihi<sup> <a id="n24227_full_1" href="#" class="note_trigger" ver="tb">1</a> </sup>, kepada-Mulah Aku berkenan.<sup> <a id="xf__24227_o" href="#" class="xfull_trigger">o</a> </sup>" </p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AYT <font size=1>(2018)</font> </b></td> <td><p>Dan, suatu suara datang dari surga, “Engkau adalah Anak-Ku yang terkasih. Kepada-Mu Aku berkenan.”</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TL <font size=1>(1954)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tl">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=tl" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td><p>Lalu kedengaranlah suatu suara dari langit, mengatakan, "Engkau inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Mu juga Aku berkenan!"</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>BIS <font size=1>(1985)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/bis">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=bis" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td><p>Kemudian terdengar suara Allah mengatakan, "Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi. Engkau menyenangkan hati-Ku."</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TSI <font size=1>(2014)</font> </b></td> <td><p>Lalu terdengarlah suara Allah dari surga yang berkata, “Engkaulah Anak-Ku yang sangat Aku kasihi, dan Engkau menyenangkan hati-Ku.”</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>MILT <font size=1>(2008)</font> </b></td> <td><p>Lalu suatu suara datang dari langit, "Engkaulah Putra-Ku Yang Terkasih, kepada-Mulah Aku berkenan."</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>Shellabear 2011 <font size=1>(2011)</font> </b></td> <td><p>Kemudian terdengarlah suara dari surga, "Engkaulah Sang Anak yang Kukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan."</p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AVB <font size=1>(2015)</font> </b></td> <td><p>Lalu kedengaran suara dari syurga: “Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi dan dengan-Mu Aku berkenan.”</p></td></tr> <tr height="25px"> <td colspan="2" valign="top" align="right"> <div class="en_verse en_hide" id="v24227" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span> </div> </div> <div class="id_verse id_hide" id="vi24227" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:145px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:145px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Indonesia</span> </div> </div> <div class="sk_verse sk_hide" id="vs24227" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:285px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:285px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Suku</span> </div> </div> <div class="kn_verse kn_hide" id="vk24227" style="position: relative; float:right; width:130px;"> <div style="position: absolute; right:425px; width:130px; height:24px;"> <img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"> </div> <div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:425px; top:4px;"> <span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Kuno</span> </div> </div> </td> </tr> </table> <table id="str" width="100%"> <tr><td colspan="2"><hr /></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB ITL <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb_itl_drf">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=tb_itl_drf" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td><div><div class="wrapper" id="1_01_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Lalu<br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_02_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> terdengarlah<br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_03_5456" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> suara<br /><small><<a id="5456" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5456">5456</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_04_1537" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dari<br /><small><<a id="1537" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1537">1537</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_05_3772" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> sorga<br /><small><<a id="3772" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3772">3772</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_06_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">: "Engkaulah<br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_07_5207" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Anak-Ku<br /><small><<a id="5207" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5207">5207</a>> <<a id="3450" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3450">3450</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_08_27" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang Kukasihi<br /><small><<a id="27" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=27">27</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_09_1722" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, kepada-Mulah<br /><small><<a id="1722" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1722">1722</a>> <<a id="4671" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4671">4671</a>></small></div><div class="wrapper" id="1_10_2106" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Aku berkenan<br /><small><<a id="2106" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2106">2106</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">." </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="1510" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1510">1510</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TL ITL <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tl_itl_drf">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=tl_itl_drf" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td><div><div class="wrapper" id="2_01_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Lalu<br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_02_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kedengaranlah<br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_03_5456" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> suatu suara<br /><small><<a id="5456" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5456">5456</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_04_1537" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dari<br /><small><<a id="1537" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1537">1537</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_05_3772" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> langit<br /><small><<a id="3772" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3772">3772</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_06_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, mengatakan, "Engkau<br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_07_1510" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> inilah<br /><small><<a id="1510" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1510">1510</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_08_5207" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Anak-Ku<br /><small><<a id="5207" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5207">5207</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_09_27" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang Kukasihi<br /><small><<a id="27" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=27">27</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_10_4671" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, kepada-Mu<br /><small><<a id="4671" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4671">4671</a>></small></div><div class="wrapper" id="2_11_2106" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> juga Aku berkenan<br /><small><<a id="2106" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2106">2106</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">!"</div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AYT ITL </b></td> <td><div><div class="wrapper" id="3_01_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Dan<br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_02_5456" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, suatu suara<br /><small><<a id="5456" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5456">5456</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_03_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> datang<br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_04_1537" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dari<br /><small><<a id="1537" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1537">1537</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_05_3772" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> surga<br /><small><<a id="3772" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3772">3772</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_06_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">, "Engkau<br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_07_1510" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> adalah<br /><small><<a id="1510" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1510">1510</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_08_5207" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Anak-Ku<br /><small><<a id="5207" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5207">5207</a>> <<a id="3450" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3450">3450</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_09_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang<br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_10_27" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> terkasih<br /><small><<a id="27" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=27">27</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_11_4671" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">. Kepada-Mu<br /><small><<a id="4671" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4671">4671</a>></small></div><div class="wrapper" id="3_12_2106" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Aku berkenan<br /><small><<a id="2106" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2106">2106</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">." </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="1722" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1722">1722</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>AVB ITL </b></td> <td><div><div class="wrapper" id="4_01_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">Lalu<br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_02_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> kedengaran<br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_03_5456" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> suara<br /><small><<a id="5456" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5456">5456</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_04_1537" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dari<br /><small><<a id="1537" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1537">1537</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_05_3772" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> syurga<br /><small><<a id="3772" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3772">3772</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_06_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">: “Engkaulah<br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_07_5207" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Anak-Ku<br /><small><<a id="5207" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5207">5207</a>> <<a id="3450" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3450">3450</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_08_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> yang<br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_09_27" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Kukasihi<br /><small><<a id="27" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=27">27</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_10_1722" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> dan dengan-Mu<br /><small><<a id="1722" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1722">1722</a>> <<a id="4671" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4671">4671</a>></small></div><div class="wrapper" id="4_11_2106" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> Aku berkenan<br /><small><<a id="2106" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2106">2106</a>></small></div><div class="wrapper" style="border: 0;">.” </div><div id="no_trans" class="wrapper" style="border: 0;"><br /><small>[<<a id="1510" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1510">1510</a>>]</small></div></div></td></tr> <tr valign="top"> <td><b>GREEK WH</b></td> <td><div><div class="wrapper" id="30_01_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')">και <br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>> </small><br /><small>CONJ</small></div><div class="wrapper" id="30_02_5456" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> φωνη <br /><small><<a id="5456" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5456">5456</a>> </small><br /><small>N-NSF</small></div><div class="wrapper" id="30_03_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> {VAR1: [εγενετο] <br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>> <<a id="5633" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5633">5633</a>> </small><br /><small>V-2ADI-3S</small></div><div class="wrapper" id="30_04_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> } {VAR2: εγενετο <br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>> <<a id="5633" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5633">5633</a>> </small><br /><small>V-2ADI-3S</small></div><div class="wrapper" id="30_05_1537" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> } εκ <br /><small><<a id="1537" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1537">1537</a>> </small><br /><small>PREP</small></div><div class="wrapper" id="30_06_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> των <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-GPM</small></div><div class="wrapper" id="30_07_3772" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ουρανων <br /><small><<a id="3772" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3772">3772</a>> </small><br /><small>N-GPM</small></div><div class="wrapper" id="30_08_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> συ <br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>> </small><br /><small>P-2NS</small></div><div class="wrapper" id="30_09_1488" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ει <br /><small><<a id="1488" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1488">1488</a>> <<a id="5748" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5748">5748</a>> </small><br /><small>V-PXI-2S</small></div><div class="wrapper" id="30_10_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ο <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_11_5207" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> υιος <br /><small><<a id="5207" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5207">5207</a>> </small><br /><small>N-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_12_3450" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> μου <br /><small><<a id="3450" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3450">3450</a>> </small><br /><small>P-1GS</small></div><div class="wrapper" id="30_13_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ο <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>T-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_14_27" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> αγαπητος <br /><small><<a id="27" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=27">27</a>> </small><br /><small>A-NSM</small></div><div class="wrapper" id="30_15_1722" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> εν <br /><small><<a id="1722" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1722">1722</a>> </small><br /><small>PREP</small></div><div class="wrapper" id="30_16_4671" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> σοι <br /><small><<a id="4671" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4671">4671</a>> </small><br /><small>P-2DS</small></div><div class="wrapper" id="30_17_2106" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> ευδοκησα <br /><small><<a id="2106" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2106">2106</a>> <<a id="5656" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5656">5656</a>> </small><br /><small>V-AAI-1S</small></div></div> </td> </tr> <tr valign="top"> <td><b>GREEK SR</b><div style="padding-top:5">⇒ <a href="https://greekcntr.org/collation/index.htm?v=41001011" target="_blank">Collation</a><br /><small>→ <a href="https://greekcntr.org/apparatus/index.htm?v=41001011" target="_blank">Apparatus</a></small></div></td> <td><div><div class="wrapper" id="31_01_2532" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"><span class='grk-koine'>και</span><br />Καὶ<br />καί <br /><small><<a id="2532" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2532">2532</a>> </small><br /><small>C</small></div><div class="wrapper" id="31_02_5456" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>φωνη</span><br />φωνὴ<br />φωνή <br /><small><<a id="5456" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5456">5456</a>> </small><br /><small>N-NFS</small></div><div class="wrapper" id="31_03_1096" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>εγενετο</span><br />ἐγένετο<br />γίνομαι <br /><small><<a id="1096" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1096">1096</a>> </small><br /><small>V-IAM3S</small></div><div class="wrapper" id="31_04_1537" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>εκ</span><br />ἐκ<br />ἐκ <br /><small><<a id="1537" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1537">1537</a>> </small><br /><small>P</small></div><div class="wrapper" id="31_05_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>των</span><br />τῶν<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>E-GMP</small></div><div class="wrapper" id="31_06_3772" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ουρανων</span><br />οὐρανῶν:<br />οὐρανός <br /><small><<a id="3772" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3772">3772</a>> </small><br /><small>N-GMP</small></div><div class="wrapper" id="31_07_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>συ</span><br />“Σὺ<br />σύ <br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>> </small><br /><small>R-2NS</small></div><div class="wrapper" id="31_08_1510" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ει</span><br />εἶ<br />εἰμί <br /><small><<a id="1510" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1510">1510</a>> </small><br /><small>V-IPA2S</small></div><div class="wrapper" id="31_09_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ο</span><br />ὁ<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>E-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_10_5207" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>υιοσ</span><br />Υἱός<br />υἱός <br /><small><<a id="5207" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=5207">5207</a>> </small><br /><small>N-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_11_1473" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>μου</span><br />μου<br />ἐγώ <br /><small><<a id="1473" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1473">1473</a>> </small><br /><small>R-1GS</small></div><div class="wrapper" id="31_12_3588" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ο</span><br />ὁ<br />ὁ <br /><small><<a id="3588" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=3588">3588</a>> </small><br /><small>E-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_13_27" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>αγαπητοσ</span><br />ἀγαπητός,<br />ἀγαπητός <br /><small><<a id="27" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=27">27</a>> </small><br /><small>A-NMS</small></div><div class="wrapper" id="31_14_1722" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>εν</span><br />ἐν<br />ἐν <br /><small><<a id="1722" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=1722">1722</a>> </small><br /><small>P</small></div><div class="wrapper" id="31_15_4771" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>σοι</span><br />σοὶ<br />σύ <br /><small><<a id="4771" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=4771">4771</a>> </small><br /><small>R-2DS</small></div><div class="wrapper" id="31_16_2106" onmouseover="lightUp(this, 'in')" onmouseout="lightUp(this, 'out')"> <span class='grk-koine'>ευδοκησα</span><br />εὐδόκησα.”<br />εὐδοκέω <br /><small><<a id="2106" class="strong_trigger" type="strong" href="strong.php?id=2106">2106</a>> </small><br /><small>V-IAA1S</small></div> </div> </td> </tr> <tr height="25px"><td colspan="2" valign="top" align="right"><div class="en_str en_hide" id="s24227" style="position: relative; width:400px;"><div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"><img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"></div><div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"><span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span></div></div></td></tr> </table> <table id="note" width="100%"> <tr><td colspan="2"><hr /></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td bgcolor="#FFFFCC"><p class="text"> Lalu terdengarlah suara dari sorga: "Engkaulah Anak-Ku<sup> <a id="xf__24227_n" href="#" class="xfull_trigger">n</a> </sup> yang Kukasihi<sup> <a id="n24227_full_1" href="#" class="note_trigger" ver="tb">1</a> </sup>, kepada-Mulah Aku berkenan.<sup> <a id="xf__24227_o" href="#" class="xfull_trigger">o</a> </sup>" </p></td></tr> <tr valign="top"><td style="width:110px"><b>TB<sup>+TSK</sup> <font size=1>(1974)</font> <a style="text-decoration:none;" href="http://www.sabda.org/sabdaweb/versions/tb">©</a></b><br><p class="small1">SABDAweb <a href="http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/verse/?b=Mrk&c=1&v=11&version=tb" rel="nofollow" target="_blank">Mrk 1:11</a></p></td> <td><p>Lalu terdengarlah<sup> <a id="xf__24227_1" href="#" class="xfull_trigger">1</a> </sup> suara dari sorga: "Engkaulah<sup> <a id="xf__24227_2" href="#" class="xfull_trigger">2</a> </sup> Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan."</p></td></tr> <tr valign="top"> <td style="width:110px; vertical-align:top"><b>Catatan Full Life </b></td><td> <p class="note"><b>Mrk 1:11 </b><span class="notetype"><sup>1</sup></span> <p class="title">Nas : <a href="verse.php?book=Mrk&chapter=1&verse=11&tab=text" class="verse_trigger" id="24227" context="">Mr 1:11</a></p> <p>Ketiga oknum Tritunggal terlibat dalam pembaptisan Yesus <p class="blockquote">(lihat cat. --> <a id="n23210_full_0" class="note_trigger" href="commentary.php?book=Mat&chapter=3&verse=17&cmt=full">Mat 3:17</a>).</p> <p class="blockquote">[atau ref. <a href="verse.php?book=Mat&chapter=3&verse=17&tab=text" class="verse_trigger" id="23210" context="">Mat 3:17</a>]</p></p> <p>Di dalam ayat ini dan ayat-ayat lainnya di Alkitab Allah dinyatakan sebagai satu hakikat yang hadir sebagai tiga pribadi dengan sifat bersama: Bapa, Putra, dan Roh Kudus (bd. <a href="passage.php?passage=Mat%203:16-17;28:19&tab=text" class="verse_trigger" id="23209-23210,24215" context="">Mat 3:16-17; 28:19</a>; <a href="verse.php?book=2Kor&chapter=13&verse=14&tab=text" class="verse_trigger" id="29058" context="">2Kor 13:14</a>; <a href="passage.php?passage=Ef%204:4-6&tab=text" class="verse_trigger" id="29277-29279" context="">Ef 4:4-6</a>; <a href="verse.php?book=1Ptr&chapter=1&verse=2&tab=text" class="verse_trigger" id="30377" context="">1Pet 1:2</a>; <a href="passage.php?passage=Yud%201:20-21&tab=text" class="verse_trigger" id="30693-30694" context="">Yud 1:20-21</a>). Jadi dalam satu arti Allah adalah tunggal (satu kesatuan) dan dalam arti lain Ia adalah jamak (tiga) <p class="blockquote">(lihat art. <a href="article.php?id=8424" target="_blank">SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH</a>).</p></p> <ol class="no_number"> <li>1) Alkitab menyatakan bahwa Allah itu Esa-kesatuan sempurna dari satu sifat dan hakikat (<a href="verse.php?book=Mrk&chapter=12&verse=29&tab=text" class="verse_trigger" id="24703" context="">Mr 12:29</a>; <a href="verse.php?book=Ul&chapter=6&verse=4&tab=text" class="verse_trigger" id="5091" context="">Ul 6:4</a>; <a href="verse.php?book=Gal&chapter=3&verse=20&tab=text" class="verse_trigger" id="29123" context="">Gal 3:20</a>). Salah satu oknum ke-Allahan tidaklah Allah tanpa dua oknum yang lain dan setiap oknum bersama dengan kedua oknum yang lain adalah Allah.</li> <li>2) Keberadaan Allah yang Esa dinyatakan dalam kejamakan tiga oknum yang berbeda dan dapat dikenal, namun tidak terpisah. Ketiganya ini bukanlah tiga allah, bukan pula tiga bagian atau manifestasi Allah, melainkan tiga oknum yang bersekutu sedemikian eratnya sehingga ketiganya benar-benar merupakan Allah Esa yang sejati dan kekal. Baik Anak Allah maupun Roh Kudus memiliki sifat-sifat yang hanya mungkin dimiliki oleh Allah sendiri (lih. <a href="verse.php?book=Kej&chapter=1&verse=2&tab=text" class="verse_trigger" id="2" context="">Kej 1:2</a>; <a href="verse.php?book=Yes&chapter=61&verse=1&tab=text" class="verse_trigger" id="18845" context="">Yes 61:1</a>; <a href="passage.php?passage=Yoh%2014:16;16:8,13&tab=text" class="verse_trigger" id="26685,26735,26740" context="">Yoh 14:16; 16:8,13</a>; <a href="passage.php?passage=Kis%205:3-4&tab=text" class="verse_trigger" id="27063-27064" context="">Kis 5:3-4</a>; <a href="passage.php?passage=Rm%208:2,26-27&tab=text" class="verse_trigger" id="28119,28143-28144" context="">Rom 8:2,26-27</a>; <a href="passage.php?passage=1Kor%202:10-11&tab=text" class="verse_trigger" id="28405-28406" context="">1Kor 2:10-11</a>; <a href="verse.php?book=2Tes&chapter=2&verse=13&tab=text" class="verse_trigger" id="29675" context="">2Tes 2:13</a>; <a href="verse.php?book=Ibr&chapter=9&verse=14&tab=text" class="verse_trigger" id="30120" context="">Ibr 9:14</a>; dan <p class="blockquote">lihat cat. --> <a id="n26046_full_0" class="note_trigger" href="commentary.php?book=Yoh&chapter=1&verse=1&cmt=full">Yoh 1:1</a>;</p> <p class="blockquote">lihat cat. --> <a id="n26059_full_0" class="note_trigger" href="commentary.php?book=Yoh&chapter=1&verse=14&cmt=full">Yoh 1:14</a>;</p> <p class="blockquote">lihat cat. --> <a id="n26229_full_0" class="note_trigger" href="commentary.php?book=Yoh&chapter=5&verse=18&cmt=full">Yoh 5:18</a>;</p> <p class="blockquote">lihat cat. --> <a id="n26896_full_0" class="note_trigger" href="commentary.php?book=Yoh&chapter=20&verse=28&cmt=full">Yoh 20:28</a>).</p> <p class="blockquote">[atau ref. <a href="passage.php?passage=Yoh%201:1-14;5:18;20:28&tab=text" class="verse_trigger" id="26046-26059,26229,26896" context="">Yoh 1:1-14; 5:18; 20:28</a>]</p> Ketiga oknum ini tidak pernah diciptakan, tetapi masing-masing berhakikat sama serta memiliki kemuliaan, sifat, dan kuasa yang setingkat.</li> <li>3) Allah yang Esa namun tiga pribadi ini dari kekal telah memungkinkan kasih dan persekutuan yang saling menanggapi, pemberlakuan sifat-sifat ilahi, saling berbagi pengetahuan dan keterkaitan di antara ketiga pribadi ke-Allahan itu (bd. <a href="passage.php?passage=Yoh%2010:15;11:27;17:24&tab=text" class="verse_trigger" id="26497,26551,26784" context="">Yoh 10:15; 11:27; 17:24</a>; <a href="verse.php?book=1Kor&chapter=2&verse=10&tab=text" class="verse_trigger" id="28405" context="">1Kor 2:10</a>).</li> </ol></p> </td></tr> <tr height="25px"><td colspan="2" valign="top" align="right"><div class="en_note en_hide" id="n24227" style="position: relative; width:400px;"><div style="position: absolute; right:5px; width:130px; height:24px;"><img width="130px" height="22px" src="images/show_english.png"></div><div style="position: absolute; text-align:center; width:130px; right:5px; top:4px;"><span style="color: #ffffff; font-weight: bold; font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 60%; cursor: pointer;">[+] Bhs. Inggris</span></div></div></td></tr> </table> <br> </div> </div> <div id="navigate"> <a id="prev" href="verse.php?book=Mrk&chapter=1&verse=10"><img src="images/l_arrow.gif" border="0" title="Previous Verse"></a> <a id="next" href="verse.php?book=Mrk&chapter=1&verse=12"><img src="images/r_arrow.gif" border="0" title="Next Verse"></a> </div> <div id="bottom-nav"> <a id="prev" href="verse.php?book=Mrk&chapter=1&verse=10"><img src="images/l_arrow.gif" border="0" title="Previous Verse"></a> <a id="next" href="verse.php?book=Mrk&chapter=1&verse=12"><img src="images/r_arrow.gif" border="0" title="Next Verse"></a> </div> <div id="closer"> </div> <div id="footer"> <div class="menu"> <div style="position:relative;clear:both; padding:5px 0"> <center> <!-- © 2005-2024 <a href="https://www.ylsa.org/">Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)</a> | <a href="https://kontak.sabda.org/" rel="nofollow" target="_blank">Laporan Masalah/Saran</a></a> --> <a href="https://copyright.sabda.org">Copyright</a> © 2005-2024 <a href="https://www.ylsa.org/">Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)</a>. All Rights Reserved. <br/> Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati <br/> <a href="https://kontak.sabda.org">Kontak</a> | <a href="https://ylsa.org/partisipasi">Partisipasi</a> | <a href="https://ylsa.org/donasi">Donasi</a> </center> </div> </div> </div> </div> <div id="left"> <div id="handle" onclick="slideLeft()"> <img src="images/leftmenu_left_arrow.gif"> </div> <div id="left_in"> <div class="menu"> <div> Tampilkan Alkitab <form action="displaybible.php" name="formBible"> <select name="book" class="input_small" onchange="selectBookChapAll(this.selectedIndex+1, formBible.chapter.selectedIndex+1, formBible.verse.selectedIndex, formBible.chapter, formBible.verse);"> <option value="Kej" >Kejadian</option> <option value="Kel" >Keluaran</option> <option value="Im" >Imamat</option> <option value="Bil" >Bilangan</option> <option value="Ul" >Ulangan</option> <option value="Yos" >Yosua</option> <option value="Hak" >Hakim-hakim</option> <option value="Rut" >Rut</option> <option value="1Sam" >1 Samuel</option> <option value="2Sam" >2 Samuel</option> <option value="1Raj" >1 Raja-raja</option> <option value="2Raj" >2 Raja-raja</option> <option value="1Taw" >1 Tawarikh</option> <option value="2Taw" >2 Tawarikh</option> <option value="Ezr" >Ezra</option> <option value="Neh" >Nehemia</option> <option value="Est" >Ester</option> <option value="Ayb" >Ayub</option> <option value="Mzm" >Mazmur</option> <option value="Ams" >Amsal</option> <option value="Pkh" >Pengkhotbah</option> <option value="Kid" >Kidung Agung</option> <option value="Yes" >Yesaya</option> <option value="Yer" >Yeremia</option> <option value="Rat" >Ratapan</option> <option value="Yeh" >Yehezkiel</option> <option value="Dan" >Daniel</option> <option value="Hos" >Hosea</option> <option value="Yl" >Yoel</option> <option value="Am" >Amos</option> <option value="Ob" >Obaja</option> <option value="Yun" >Yunus</option> <option value="Mi" >Mikha</option> <option value="Nah" >Nahum</option> <option value="Hab" >Habakuk</option> <option value="Zef" >Zefanya</option> <option value="Hag" >Hagai</option> <option value="Za" >Zakharia</option> <option value="Mal" >Maleakhi</option> <option value="Mat" >Matius</option> <option value="Mrk" selected="selected">Markus</option> <option value="Luk" >Lukas</option> <option value="Yoh" >Yohanes</option> <option value="Kis" >Kisah Para Rasul</option> <option value="Rm" >Roma</option> <option value="1Kor" >1 Korintus</option> <option value="2Kor" >2 Korintus</option> <option value="Gal" >Galatia</option> <option value="Ef" >Efesus</option> <option value="Flp" >Filipi</option> <option value="Kol" >Kolose</option> <option value="1Tes" >1 Tesalonika</option> <option value="2Tes" >2 Tesalonika</option> <option value="1Tim" >1 Timotius</option> <option value="2Tim" >2 Timotius</option> <option value="Tit" >Titus</option> <option value="Flm" >Filemon</option> <option value="Ibr" >Ibrani</option> <option value="Yak" >Yakobus</option> <option value="1Ptr" >1 Petrus</option> <option value="2Ptr" >2 Petrus</option> <option value="1Yoh" >1 Yohanes</option> <option value="2Yoh" >2 Yohanes</option> <option value="3Yoh" >3 Yohanes</option> <option value="Yud" >Yudas</option> <option value="Why" >Wahyu</option> </select><br> <select name="chapter" class="input_small" onchange="selectChapterAll(formBible.book.selectedIndex+1, this.selectedIndex+1, formBible.verse.selectedIndex, formBible.verse);"> <option class="input_small" value="1" selected="selected">1</option> <option class="input_small" value="2">2</option> <option class="input_small" value="3">3</option> <option class="input_small" value="4">4</option> <option class="input_small" value="5">5</option> <option class="input_small" value="6">6</option> <option class="input_small" value="7">7</option> <option class="input_small" value="8">8</option> <option class="input_small" value="9">9</option> <option class="input_small" value="10">10</option> <option class="input_small" value="11">11</option> <option class="input_small" value="12">12</option> <option class="input_small" value="13">13</option> <option class="input_small" value="14">14</option> <option class="input_small" value="15">15</option> <option class="input_small" value="16">16</option> </select> <select name="verse" class="input_small" > <option class="input_small" value="0">SEMUA</option> <option class="input_small" value="1">1</option> <option class="input_small" value="2">2</option> <option class="input_small" value="3">3</option> <option class="input_small" value="4">4</option> <option class="input_small" value="5">5</option> <option class="input_small" value="6">6</option> <option class="input_small" value="7">7</option> <option class="input_small" value="8">8</option> <option class="input_small" value="9">9</option> <option class="input_small" value="10">10</option> <option class="input_small" value="11" selected="selected">11</option> <option class="input_small" value="12">12</option> <option class="input_small" value="13">13</option> <option class="input_small" value="14">14</option> <option class="input_small" value="15">15</option> <option class="input_small" value="16">16</option> <option class="input_small" value="17">17</option> <option class="input_small" value="18">18</option> <option class="input_small" value="19">19</option> <option class="input_small" value="20">20</option> <option class="input_small" value="21">21</option> <option class="input_small" value="22">22</option> <option class="input_small" value="23">23</option> <option class="input_small" value="24">24</option> <option class="input_small" value="25">25</option> <option class="input_small" value="26">26</option> <option class="input_small" value="27">27</option> <option class="input_small" value="28">28</option> <option class="input_small" value="29">29</option> <option class="input_small" value="30">30</option> <option class="input_small" value="31">31</option> <option class="input_small" value="32">32</option> <option class="input_small" value="33">33</option> <option class="input_small" value="34">34</option> <option class="input_small" value="35">35</option> <option class="input_small" value="36">36</option> <option class="input_small" value="37">37</option> <option class="input_small" value="38">38</option> <option class="input_small" value="39">39</option> <option class="input_small" value="40">40</option> <option class="input_small" value="41">41</option> <option class="input_small" value="42">42</option> <option class="input_small" value="43">43</option> <option class="input_small" value="44">44</option> <option class="input_small" value="45">45</option> </select> <input class="input_small" type="submit" value="Tampilkan" /> </form><br><br> <div class="uni_search"> Pencarian Universal:<br> <form action="universal.php"> <input class="input_small uni_note_trigger" type="text" value="" name="s" /> <input clasS="input_small" type="submit" value="Cari" /><br/> <input class="input_small" type="checkbox" name="scope" value="def" /><span class="input_small">Hanya dalam TB</span><br/> <input class="input_small" type="checkbox" name="exact" value="on" ><span class="input_small">Pencarian Tepat</span> </form> <div style="cursor:pointer; margin-top:10px;"> <a href="advanced.php?bib=on#bib">Pencarian Khusus</a> </div> </div> </div> </div> <hr> <div class="menu"> <div><a href="commentary.php">Tafsiran/Catatan</a><br> <a href="dictionary.php">Studi Kamus</a><br> <a href="lexicon.php">Studi Kata</a><br> <a href="strong.php">Leksikon</a><br> <a href="map.php?index=map">Sistem Studi Peta</a><br> <a href="illustration.php">Ilustrasi Khotbah</a><br> <a href="expository.php">Ekspositori</a><br> <a href="arts.php">Gambar</a><br> <a href="resource.php">Resource</a><br> <a href="daily.php">Bacaan Alkitab Harian</a><br> <a href="thebibleproject.php">The Bible Project</a><br> <a href="tetelestai.php">Tetelestai</a><br> <a href="suku.php">Studi Alkitab Suku</a><br> <a href="https://sabdaweb.sabda.org/" target="_blank">SABDA web</a><br> <a href="https://www.sabda.net/" target="_blank">Software SABDA</a><br> <a href="https://alkitab.mobi/" target="_blank">Alkitab Mobile</a><br> <a href="https://android.sabda.org" target="_blank">Alkitab Android</a><br> <a href="https://badeno.sabda.org/" target="_blank">BaDeNo</a><br> <a href="https://gpt.sabda.org" target="_blank">Alkitab GPT</a><br> <a href="https://live.sabda.org/ig_alkitop" target="_blank">Alki-TOP</a><br> <a href="https://devx.sabda.org/diglot" target="_blank">Audio-Diglot</a><br> </div> </div> <hr> <div class="tip"><a href="tips.php">TIP #09</a>: Klik ikon <img src="images/long_version.gif"> untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [<a href="tips.php">SEMUA</a>]</div> <div class="mini">dibuat dalam <b>0.03</b> detik<br>dipersembahkan oleh <a href="https://www.ylsa.org/">YLSA</a></div> </div> </div> <div id="header" class="header"> <div id="header_left" class="header_left"> <!--<img src="images/head_id.gif">--> <div id="head-title"><h1><a href="home.php" title="Alkitab SABDA">Alkitab SABDA</a></h1></div> </div> <!-- <div id="header_right" class="header_right"> <a href="http://www.bible.org/page.php?page_id=3086">Download</a> & <a href="http://store.bible.org/category.asp?CategoryID=1&ParentID=0">Simpan</a><br> <a href="http://www.bible.org/page.php?page_id=5032">Alkitab SABDA™</a> </div> --> <!-- <div style="position:absolute; z-index:100; left:160px; top:13px; width:50px; height:50px;"> <img src="images/beta.gif"> </div> --> <div id="multilingual"> <form action="verse.php" name="formLingual"> Antarmuka : <b>Indonesia</b> | <a href="verse.php?lang=en">Inggris</a> <span style="margin-left:20px">Versi : </span> <select name="version" class="multilingual_size" onChange="javascript:document.formLingual.submit();"> <option value="net">New English Translation</option> <option value="av">King James Version</option> <option value="tb" selected="selected">Alkitab Terjemahan Baru</option> <option value="ayt">Alkitab Yang Terbuka</option> <option value="avb">Alkitab Versi Borneo</option> <option value="tl">Terjemahan Lama</option> <option value="bis">Alkitab Kabar Baik (BIS)</option> <option value=""></option> </select> </form> </div> <div id="menu_bar" class="menu_bar_left"> <div style="position: relative; float:right; margin: 0 10px 0 0"> <form name="PrefForm" action=preferences.php method="POST"> <input type="hidden" name="prev" value=http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=Mrk&chapter=1&verse=11&tab=text> <a id="preference" href="preferences.php" onclick="PrefForm.submit(); return false;" class="drop_pref menubar">Preferensi</a> </form> </div> <a class="menubar" href="advanced.php?bib=on#bib">Pencarian Khusus</a> <a class="menubar" href="home.php">Home</a> | <a class="menubar" href="https://www.ylsa.org/" target="_blank">YLSA</a> | <a class="menubar" href="download.php">Download</a> | <a class="menubar" href="features.php">Fitur</a> | <a class="link_bar menubar" href="fonts.php">Font</a> | <a id="tutorial" href="#" class="link_bar drop_menubar">Tutorial</a> <!-- | <a class="link_bar" href="https://fb.sabda.org/alkitab" target="_blank">FAQ</a> --> | <a id="interactive" href="#" class="link_bar drop_menubar">Interaktif</a> | <a class="link_bar menubar" href="logs.php">Logs</a> | <a class="link_bar menubar" href="about.php">Tentang Kami</a> </div> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- baseUrl = ""; uni_note_1 = "Kotak Pencarian Universal membantu Anda melihat:<br>"; uni_note_2 = "- <b>alkitab<\/b> (mis.: Yoh 3)<br>"; uni_note_3 = "- <b>ayat<\/b> (mis.: Yoh 3:16)<br>"; uni_note_4 = "- <b>kutipan<\/b> (mis.: Yoh 3:16-21; 1 Yoh 4:7-21)<br>"; uni_note_5 = "- <b>kata<\/b> (mis.: Nikodemus)<br>"; uni_note_6 = "- <b>frasa<\/b> (mis.: \"Yesus Kristus\")<br>"; uni_note_7 = "- <b>nomor strong<\/b> (mis.: 25)<br>"; uni_note_8a = "Centang \"<b>Hanya dalam "; uni_note_8b = "</b>\" untuk mencari kata hanya dalam teks Alkitab versi "; uni_note_9 = "Untuk mengembangkan pencarian Anda, gunakan simbol (wildcard) \"?\" atau \"*\" :<br>"; uni_note_10 = "(mis.: sara?, ab??m, sara*, ab*am)"; show_help = "Bantuan"; hide_help = "Bantuan"; show = "tampilkan"; hide = "sembunyikan"; en_text_hide = "[-] Bhs. Inggris"; en_text_show = "[+] Bhs. Inggris"; id_text_hide = "[-] Bhs. Indonesia"; id_text_show = "[+] Bhs. Indonesia"; sk_text_hide = "[-] Bhs. Suku"; sk_text_show = "[+] Bhs. Suku"; kn_text_hide = "[-] Kuno"; kn_text_show = "[+] Kuno"; context_correct = "Apakah referensi ayat ini benar?"; yes = "Benar"; no = "Salah"; thanks_correct = "Terima kasih atas kontribusi Anda dalam memberikan saran."; suggest = "Saran Anda"; suggest_ex = "mis.: Yoh 3:14-18"; editor_comments = "Ini adalah tautan ke formulir komentar NET Bible. Di sini, Anda dapat mengirimkan komentar secara langsung kepada para penerjemah dan editor mengenai bagaimana mereka menerjemahkan teks tertentu, memberikan informasi mengenai kesalahan ketik, dll., serta membaca komentar pengguna lain."; more = "selebihnya"; lang_version = {"en":{"default_bib":"net"},"id":{"default_bib":"tb"},"in":{"default_bib":"assamese"}}; language_version = "id"; all_upper = "SEMUA"; in_cap = "Dalam"; version = "TB"; default_bible = "TB"; def_lang = ""; forum = "Forum Techie"; forum_page = "https://forum.bible.org/viewforum.php?f=89"; discuss = "Diskusi Umum"; discuss_page = "https://forum.bible.org/viewforum.php?f=84"; information = "Informasi"; description = "deskripsi"; author = "penulis"; advanced = "Pencarian Khusus"; commentaries = "Tafsiran/Catatan"; dictionaries = "Studi Kamus"; maps = "Sistem Studi Peta"; lexicon = "Studi Kata"; illustrations = "Ilustrasi Khotbah"; arts = "Gambar"; topical = "Resource"; daily = "Bacaan Alkitab Harian"; verse_cmt = "Tafsiran/Catatan"; verse_parallel = "Versi Paralel"; verse_analysis = "Analisa Kata"; verse_itldraft = "ITL - draft"; passage_def = "TB"; passage_alt = "NETBible"; passage_grkheb = "YUN-IBR"; passage_xref = "Ref. Silang"; passage_name = "Nama"; passage_art = "Gambar"; passage_hymn = "Himne"; left_hide = "Klik untuk menyembunyikan menu sebelah kiri"; left_show = "Klik untuk menampilkan menu sebelah kiri"; interlinear_greek = "https://devx.sabda.org/interlinear/grk2net/detail.php"; interlinear_hebrew = "https://devx.sabda.org/interlinear/heb2net/detail.php"; tbindolinear_greek = "https://devx.sabda.org/indolinear/grk2tb/detail.php"; tbindolinear_hebrew = "https://devx.sabda.org/indolinear/heb2tb/detail.php"; tlindolinear_greek = "https://devx.sabda.org/indolinear/grk2tl/detail.php"; tlindolinear_hebrew = "https://devx.sabda.org/indolinear/heb2tl/detail.php"; all_text = "Semua"; if (("verse.php" == "bible.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "bible.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "daily.php")) $("#left_in").css("overflow", "auto"); if (("verse.php" == "bible.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "bible.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "text") || ("verse.php" == "passage.php" && "text" == "alt" && "net" != "kjv") || ("verse.php" == "daily.php")) $("body").css("overflow", "hidden"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#bib_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#bib_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#bib_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#cmt_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#cmt_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#cmt_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#dict_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#dict_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#dict_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#ill_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#ill_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#ill_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#artc_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#artc_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#artc_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#tsk_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#tsk_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#tsk_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#str_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#str_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#str_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#arts_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#arts_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#arts_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#hym_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#hym_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#hym_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#qa_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#qa_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#qa_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#top_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#top_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#top_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#vref_wrap").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#vref_nav > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "on") $("#vref_nav").removeClass("hide").addClass("show"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "all") $(".adv-wrapper").show(); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "all") $(".hide > img").attr("src","images/arrow_open.gif"); if ("verse.php" == "advanced.php" && "" == "all") $(".hide").removeClass("hide").addClass("show"); //--> </script> </body> </html>