CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="bs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>El-Fatiha - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","mart","april","maj","juni","juli","august","septembar","oktobar","novembar","decembar"],"wgRequestId":"ada4f171-0d21-4f83-99e8-87d60d72282c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"El-Fatiha","wgTitle":"El-Fatiha","wgCurRevisionId":3574323,"wgRevisionId":3574323,"wgArticleId":70522,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Pages using the Phonos extension","Sure","Kur'an","Mekanske sure"],"wgPageViewLanguage":"bs","wgPageContentLanguage":"bs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"El-Fatiha","wgRelevantArticleId":70522,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{ "levels":1}}},"wgStableRevisionId":3574323,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"bs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"bs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q219669","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Pgnviewer","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bs&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=bs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/FirstSurahKoran.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2042"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/FirstSurahKoran.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1361"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/640px-FirstSurahKoran.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1089"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="El-Fatiha - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//bs.m.wikipedia.org/wiki/El-Fatiha"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (bs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//bs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Fatiha"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom izvor" href="/w/index.php?title=Posebno:Nedavne_izmjene&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-El-Fatiha rootpage-El-Fatiha skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Idi na sadržaj</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sajt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Po%C4%8Detna_strana" title="Posjeti početnu stranicu [z]" accesskey="z"><span>Početna strana</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Istaknuti_%C4%8Dlanci"><span>Istaknuti članci</span></a></li><li id="n-sidebar-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal"><span>Portali</span></a></li><li id="n-sidebar-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorije"><span>Kategorije</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Nedavne_izmjene" title="Spisak nedavnih izmjena na wiki. [r]" accesskey="r"><span>Nedavne izmjene</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Nasumi%C4%8Dna_stranica" title="Učitaj nasumičnu stranicu [x]" accesskey="x"><span>Nasumična stranica</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Interakcija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%87:Sadr%C5%BEaj" title="Mjesto gdje možete nešto da naučite."><span>Pomoć</span></a></li><li id="n-sidebar-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Igrali%C5%A1te"><span>Igralište</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vrata_zajednice" title="O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi"><span>Vrata zajednice</span></a></li><li id="n-sidebar-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%C4%8Car%C5%A1ija"><span>Čaršija</span></a></li><li id="n-sidebar-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Novosti"><span>Novosti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Po%C4%8Detna_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodna enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-bs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Pretraga" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pretraži Wikipediju [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pretraga</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pretraži Wikipediju" aria-label="Pretraži Wikipediju" autocapitalize="sentences" title="Pretraži Wikipediju [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Pretraga"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Traži</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Lični alati"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Izgled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Izgled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bs.wikipedia.org&uselang=bs" class=""><span>Donacije</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Napravi_ra%C4%8Dun&returnto=El-Fatiha" title="Predlažemo vam da napravite račun i prijavite se; međutim, to nije obavezno" class=""><span>Napravi korisnički račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Korisni%C4%8Dka_prijava&returnto=El-Fatiha" title="Predlažemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijavi me</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Više opcija" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Lični alati" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lični alati</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Korisnički meni" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bs.wikipedia.org&uselang=bs"><span>Donacije</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Napravi_ra%C4%8Dun&returnto=El-Fatiha" title="Predlažemo vam da napravite račun i prijavite se; međutim, to nije obavezno"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Napravi korisnički račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Korisni%C4%8Dka_prijava&returnto=El-Fatiha" title="Predlažemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijavi me</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stranice za odjavljene urednike <a href="/wiki/Pomo%C4%87:Uvod" aria-label="Saznajte više o uređivanju"><span>detaljnije</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Moji_doprinosi" title="Spisak izmjena napravljenih s ove IP-adrese [y]" accesskey="y"><span>Doprinosi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Moj_razgovor" title="Rasprava o izmjenama s ove IP-adrese [n]" accesskey="n"><span>Razgovor</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sajt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sadržaj" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sadržaj</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sakrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Početak</div> </a> </li> <li id="toc-Vrijednosti_Fatihe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vrijednosti_Fatihe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Vrijednosti Fatihe</span> </div> </a> <ul id="toc-Vrijednosti_Fatihe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ostali_nazivi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ostali_nazivi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ostali nazivi</span> </div> </a> <ul id="toc-Ostali_nazivi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Izvorni_tekst_i_prijevod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Izvorni_tekst_i_prijevod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Izvorni tekst i prijevod</span> </div> </a> <ul id="toc-Izvorni_tekst_i_prijevod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Također_pogledajte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Također_pogledajte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Također pogledajte</span> </div> </a> <ul id="toc-Također_pogledajte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vanjski_linkovi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vanjski_linkovi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Vanjski linkovi</span> </div> </a> <ul id="toc-Vanjski_linkovi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sadržaj" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uključi/isključi sadržaj" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uključi/isključi sadržaj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">El-Fatiha</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Idi na članak na drugom jeziku. Dostupno na 95 jezika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-95" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">95 jezika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Fatihah" title="Surat Al-Fatihah – ačinski" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Fatihah" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ačinski" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – afrikans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha – njemački (Švicarska)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="njemački (Švicarska)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – aragonski" lang="an" hreflang="an" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonski" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="istaknuti članak"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9" title="سورة الفاتحة – arapski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الفاتحة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arapski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87" title="سورة الفاتحه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الفاتحه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2-%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE" title="আল-ফাতিহা – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="আল-ফাতিহা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D3%80%D0%B0" title="Сура Ал-ФатихӀа – avarski" lang="av" hreflang="av" data-title="Сура Ал-ФатихӀа" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fatih%C9%99_sur%C9%99si" title="Fatihə surəsi – azerbejdžanski" lang="az" hreflang="az" data-title="Fatihə surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdžanski" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="فاتحه سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فاتحه سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Фатиха сүрәһе – baškirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Фатиха сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фаціха – bjeloruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Аль-Фаціха" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bjeloruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фаціха – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аль-Фаціха" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ал-Фатиха – bugarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Фатиха" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bugarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE" title="সূরা ফাতিহা – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা ফাতিহা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A0tiha" title="Al-Fàtiha – katalonski" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Al-Fàtiha" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonski" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат – čečenski" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Аль-Фатихьат" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenski" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AD%DB%95" title="فاتیحە – centralnokurdski" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فاتیحە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="centralnokurdski" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fatiha_suresi" title="Fatiha suresi – krimski turski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fatiha suresi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimski turski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A2tiha" title="Al-Fâtiha – velški" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Al-Fâtiha" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velški" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Al-Fatihah" title="Al-Fatihah – danski" lang="da" hreflang="da" data-title="Al-Fatihah" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danski" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Alfaatiha" title="Alfaatiha – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Alfaatiha" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81tiha" title="Al-Fātiha – njemački" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Fātiha" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="njemački" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – engleski" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A1tiha" title="Al-Fátiha – španski" lang="es" hreflang="es" data-title="Al-Fátiha" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španski" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فاتحه (سوره) – perzijski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فاتحه (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – finski" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finski" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%A4%D7%90%D7%AA%D7%97%D7%94" title="סורת אל-פאתחה – hebrejski" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-פאתחה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="अल-फ़ातिहा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-फ़ातिहा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – indonezijski" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат – ingušetski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Аль-Фатихьат" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingušetski" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fyrsta_s%C3%BAran" title="Fyrsta súran – islandski" lang="is" hreflang="is" data-title="Fyrsta súran" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandski" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – italijanski" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="開端 (クルアーン) – japanski" lang="ja" hreflang="ja" data-title="開端 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanski" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Faatihah" title="Surat Al Faatihah – javanski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Faatihah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9A-%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%B0%E1%83%90" title="ალ-ფათიჰა – gruzijski" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ალ-ფათიჰა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijski" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатиха сүресі – kazaški" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Фатиха сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaški" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%ED%8C%8C%ED%8B%B0%ED%95%98" title="알파티하 – korejski" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알파티하" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejski" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%97%D8%B1%D9%8E%DB%92_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%AD%DB%81" title="سوٗرَے فاتِحہ – kašmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سوٗرَے فاتِحہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Fat%C3%AEhe" title="Fatîhe – kurdski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Fatîhe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%A9%D1%81%D2%AF" title="Фатиха сүрөсү – kirgiški" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фатиха сүрөсү" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiški" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – latinski" lang="la" hreflang="la" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinski" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Al_Fatiha" title="Al Fatiha – litvanski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Al Fatiha" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litvanski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/F%C4%81tiha" title="Fātiha – latvijski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Fātiha" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – malgaški" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaški" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ел-Фатиха – makedonski" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ел-Фатиха" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonski" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD_%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B9" title="അൽ ഫാത്തിഹ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അൽ ഫാത്തിഹ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – mosi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="mosi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_al-Fatihah" title="Surah al-Fatihah – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah al-Fatihah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Al-Fati%C4%A7a" title="Al-Fatiħa – malteški" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Al-Fatiħa" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteški" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%9F" title="စူရာဟ်ဖာသိဟ – burmanski" lang="my" hreflang="my" data-title="စူရာဟ်ဖာသိဟ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanski" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87" title="فاتحه – mazanderanski" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فاتحه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanski" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa – donjonjemački" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="donjonjemački" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Opening" title="Soera De Opening – nizozemski" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Opening" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemski" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%98%DF%9F%DF%8A%DF%9E%DF%8A%DF%9F%DF%8A%DF%B2_%DF%9D%DF%90%DF%98%DF%8A" title="ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ – nko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="nko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Al-Faatihaa" title="Al-Faatihaa – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Al-Faatihaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B2-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%BE" title="ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ – pandžapski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžapski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – poljski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورت فاتحہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سورت فاتحہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9" title="سورة الفاتحة – paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الفاتحة" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – rumunski" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunski" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фатиха – ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Фатиха" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="सूरा अल-फतिहा – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="सूरा अल-फतिहा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورہ فاتحہ – sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سورہ فاتحہ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – srpskohrvatski" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srpskohrvatski" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Odprtje_knjige_(sura)" title="Odprtje knjige (sura) – slovenski" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Odprtje knjige (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenski" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Al-Faatixa" title="Al-Faatixa – somalski" lang="so" hreflang="so" data-title="Al-Faatixa" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Fatiha" title="Surja el-Fatiha – albanski" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Fatiha" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanski" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ел Фатиха – srpski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ел Фатиха" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srpski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – sundanski" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – švedski" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedski" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B9%E0%AE%BE_(%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D)" title="அல்ஃபாத்திஹா (குர்ஆன்) – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அல்ஃபாத்திஹா (குர்ஆன்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%B2%E0%B1%8D-%E0%B0%AB%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BF%E0%B0%B9%E0%B0%BE" title="అల్-ఫాతిహా – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="అల్-ఫాతిహా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%B8%D2%B3%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Фотиҳа (сура) – tadžički" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фотиҳа (сура)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžički" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Äl-Fätihä – turkmenski" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Fätihä" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fatiha_Suresi" title="Fatiha Suresi – turski" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fatiha Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Фатыйха сүрәсе – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фатыйха сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%87%D8%B1%DB%95_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%89%DA%BE%DB%95" title="سۇرە فاتىھە – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۇرە فاتىھە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Сура Аль-Фатіха – ukrajinski" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Фатіха" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinski" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورہ فاتحہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ فاتحہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fotiha_surasi" title="Fotiha surasi – uzbečki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fotiha surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha – vijetnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vijetnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="开端章 – Wu kineski" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="开端章" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu kineski" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="開端章 – kineski" lang="zh" hreflang="zh" data-title="開端章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kineski" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Khai-toan_tsiong" title="Khai-toan tsiong – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Khai-toan tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="開端章 – kantonski" lang="yue" hreflang="yue" data-title="開端章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonski" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219669#sitelinks-wikipedia" title="Uredi međujezičke linkove" class="wbc-editpage">Uredi veze</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/El-Fatiha" title="Prikaži stranicu sa sadržajem [c]" accesskey="c"><span>Stranica</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Razgovor:El-Fatiha" rel="discussion" title="Razgovor o sadržaju [r]" accesskey="r"><span>Razgovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Promijeni varijantu jezika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">bosanski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pregledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/El-Fatiha"><span>Čitaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit" title="Uredite ovu stranicu [v]" accesskey="v"><span>Uredi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit" title="Uredite izvorni kod ove stranice [e]" accesskey="e"><span>Uredi izvor</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=history" title="Prethodne izmjene ove stranice [h]" accesskey="h"><span>Historija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alati" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Alati</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Alati</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Radnje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/El-Fatiha"><span>Čitaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit" title="Uredite ovu stranicu [v]" accesskey="v"><span>Uredi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit" title="Uredite izvorni kod ove stranice [e]" accesskey="e"><span>Uredi izvor</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=history"><span>Historija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Općenito </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:%C5%A0ta_vodi_ovamo/El-Fatiha" title="Spisak svih članaka koji su povezani s ovim [j]" accesskey="j"><span>Šta vodi ovamo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Srodne_izmjene/El-Fatiha" rel="nofollow" title="Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom [k]" accesskey="k"><span>Srodne izmjene</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Upload" title="Postavi slike i druge medije [u]" accesskey="u"><span>Postavi datoteku</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Posebne_stranice" title="Spisak svih posebnih stranica [q]" accesskey="q"><span>Posebne stranice</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&oldid=3574323" title="Trajni link ove verzije stranice"><span>Trajni link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=info" title="Više informacija o ovoj stranici"><span>Informacije o stranici</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Citiraj&page=El-Fatiha&id=3574323&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije kako citirati ovu stranicu"><span>Citiraj ovu stranicu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Skra%C4%87iva%C4%8D_adresa&url=https%3A%2F%2Fbs.wikipedia.org%2Fwiki%2FEl-Fatiha"><span>Skraćeni link</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbs.wikipedia.org%2Fwiki%2FEl-Fatiha"><span>Preuzmi QR kod</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Štampanje / izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Kolekcija&bookcmd=book_creator&referer=El-Fatiha"><span>Napravi knjigu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=El-Fatiha&action=show-download-screen"><span>Preuzmi kao PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&printable=yes" title="Verzija ove stranice za štampanje [p]" accesskey="p"><span>Za štampanje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na drugim projektima </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fatiha" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://bs.wikisource.org/wiki/El-Fatiha" hreflang="bs"><span>Wikizvor</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219669" title="Link na povezane podatke spremišnih stavki [g]" accesskey="g"><span>Stavka na Wikipodacima</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Izgled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sakrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">S Wikipedije, slobodne enciklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="bs" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3638947">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><span lang="ar">الفاتحة</span><br /><big>El-Fatiha</big><br /><small>Otvaranje <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3262884">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><span class="nobold">ili</span> Pristup</small></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="border-top:1px #aaa solid; border-bottom:1px #aaa solid;"><div class="hlist hlist-separated"><ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tanzil.net/#">Izvorni tekst</a></li><li><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/c\/c6\/Surah_Al_fatiha104.ogg\/Surah_Al_fatiha104.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"Audio-datoteka"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"bs","wikibase":"","file":"Surah Al fatiha104.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Surah_Al_fatiha104.ogg/Surah_Al_fatiha104.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Audio-datoteka</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Datoteka:Surah_Al_fatiha104.ogg" title="Datoteka:Surah Al fatiha104.ogg">ⓘ</a></sup></span></li><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tanzil.net/#trans/bs.korkut/">Prijevod na bosanski</a></li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Datoteka:FirstSurahKoran.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/220px-FirstSurahKoran.jpg" decoding="async" width="220" height="374" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/330px-FirstSurahKoran.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/440px-FirstSurahKoran.jpg 2x" data-file-width="697" data-file-height="1186" /></a></span><div class="infobox-caption">Prikaz sure El-Fatiha</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;">Klasifikacija</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Mekanska_sura" title="Mekanska sura">Mekanska</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;">Džuz</th><td class="infobox-data">1.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;">Ostala imena</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3486241">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li>Umm al-Kitab</li> <li>Umm al-Kur'an</li> <li>Ključ</li> <li>Sura zahvale</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;"><abbr title="Redni broj">Red. br.</abbr> u <a href="/wiki/Kur%27an" title="Kur'an">Kur'anu</a></th><td class="infobox-data">1.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;">Vrijeme objave</th><td class="infobox-data">Rane godine poslanstva</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;"><abbr title="Broj">Br.</abbr> <a href="/wiki/Ajet" title="Ajet">ajeta</a> u suri</th><td class="infobox-data">7</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;"><abbr title="Broj">Br.</abbr> riječi</th><td class="infobox-data">29</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;"><abbr title="Broj">Br.</abbr> slova</th><td class="infobox-data">139</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="max-width:50%;"><abbr title="Broj">Br.</abbr> ajeta po oblastima</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3486241"><div class="plainlist"> <ul><li>Zahvala Bogu: 3</li> <li>Veza između Boga i ljudi: 1</li> <li>Molitva ljudi Bogu: 3</li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint" style="border-top:#aaa 1px solid"><div style="width:100%"><div style="float: right; text-align:right;padding-left:0.5em;" class="noprint"><a href="/wiki/El-Bekare" title="El-Bekare">El-Bekare</a> →</div></div></td></tr></tbody></table> <p><b>El-Fatiha</b> (alternativno transliterirano <i>Al-Fātiḥa</i> ili <i>Al-Fātiḥah</i>; arapski: ألْفَاتِحَة; prijevod "Otvaranje" ili "Pristup") jest prvo poglavlje (<a href="/wiki/Sura" title="Sura">sura</a>) u Kur'anu. Sastoji se od sedam <a href="/wiki/Ajet" title="Ajet">ajeta</a>, koji su <a href="/w/index.php?title=Dova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dova (stranica ne postoji)">dova</a> za uputu i milost.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El-Fatiha se uči u muslimanskim obaveznim i dobrovoljnim <a href="/wiki/Molitva" title="Molitva">molitvama</a> (<a href="/wiki/Namaz" title="Namaz">namazima</a>). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vrijednosti_Fatihe">Vrijednosti Fatihe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit&section=1" title="Uredi odlomak "Vrijednosti Fatihe"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Vrijednosti Fatihe"><span>uredi izvor</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Muhammed" title="Muhammed">Muhammed</a> je jednom pozvao Ubeja ibn Ka'aba i rekao mu: "Hoćeš li da te upoznam sa surom koja nije objavljena nikad prije ni u <a href="/wiki/Tora" title="Tora">Tevratu</a> (Tora) ni u <a href="/wiki/Biblija" title="Biblija">Inđilu</a> (Evanđelju) ni u Zeburu (Psalmima) ni u Furkanu (Kur'an)"? "Da" Rekao je Ka'ab. "Ona što je učiš u <a href="/wiki/Namaz" title="Namaz">namazu</a>". Ka'ab mu je proučio Fatihu a on je rekao "Tako mi Onog u čijoj je ruci moja duša, <a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a> nije objavio ni jednu suru sličnu ovoj ni u Tevratu (Tora) ni u Inđilu (Evanđelju) ni u Zeburu (Psalmima) ni u Furkanu (Kur'an). To je "seb'a semani" (sedam ajeta koji se ponavljaju).<sup id="cite_ref-El-Fatiha_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-El-Fatiha-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ostali_nazivi">Ostali nazivi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit&section=2" title="Uredi odlomak "Ostali nazivi"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Ostali nazivi"><span>uredi izvor</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sura El-Fatiha zbog svoje važnosti ima mnogo drugih naziva a u nastavku su navedeni samo neki od njih:<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>Početak Knjige – nalazi se na početku Kur'ana i ovom surom se otvara i počinje učenje u namazima;</li> <li>Majka Knjige ili Majka Kur'ana – predstavlja srž Kur'ana s obzirom na to da se sva značenja Kur'ana odnose na ono što sura El-Fatiha sadrži;</li> <li>Zahvala;</li> <li>Molitva;</li> <li>Namaz;</li> <li>Lijek;</li> <li>Osnova Kur'ana i dr.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Izvorni_tekst_i_prijevod">Izvorni tekst i prijevod</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit&section=3" title="Uredi odlomak "Izvorni tekst i prijevod"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Izvorni tekst i prijevod"><span>uredi izvor</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th># </th> <th>Arapski jezik (arapsko pismo) </th> <th>Arapski jezik (latinično pismo) </th> <th>Bosanski jezik </th></tr> <tr> <td>1. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">بسم الله الرحمن الرحيم </td> <td>Bismillāhi-r-Rahmāni-r-Rahīm </td> <td>U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! </td></tr> <tr> <td>2. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">الحمد لله رب العلمين </td> <td>El-hamdu lillāhi Rabbi-l-'ālemīn </td> <td>Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, </td></tr> <tr> <td>3. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">الرحمن الرحيم </td> <td>Er-Rahmāni-r-Rahīm </td> <td>Milostivog, Samilosnog, </td></tr> <tr> <td>4. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">ملك يوم الدين </td> <td>Māliki jevmi-d-dīn </td> <td>Vladara Dana sudnjeg, </td></tr> <tr> <td>5. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">اياك نعبد واياك نستعين </td> <td>Ijjāke nea'budu ve ijjāke neste'īn </td> <td>Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! </td></tr> <tr> <td>6. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">اهدنا الصرط المستقيم </td> <td>Ihdinā-s-sirāta-l-mustekīm </td> <td>Uputi nas na Pravi put, </td></tr> <tr> <td>7. </td> <td style="text-align:right; font-size:large;">صرط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين< </td> <td>Sirata-llezine en'amte 'alejhim gajri-l-magdūbi 'alejhim ve le-ddāllīn (Amin) </td> <td>na Put onih kojima si milost Svoju darovao,<br />a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,<br />niti onih koji su zalutali!<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Također_pogledajte"><span id="Tako.C4.91er_pogledajte"></span>Također pogledajte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit&section=4" title="Uredi odlomak "Također pogledajte"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Također pogledajte"><span>uredi izvor</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Kur%27an" title="Kur'an">Kur'an</a></li> <li><a href="/wiki/Tefsir" title="Tefsir">Tefsir</a></li> <li><a href="/wiki/Tefsir_Ibn-Kesira" title="Tefsir Ibn-Kesira">Tefsir Ibn-Kesira</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit&section=5" title="Uredi odlomak "Reference"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Reference"><span>uredi izvor</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3312388">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3303350">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.englishtafsir.com/Quran/1/index.html">"1. Surah Al Fatihah (The Opening) - Sayyid Abul Ala Maududi - Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Qur'an"</a>. <i>www.englishtafsir.com</i><span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 26. 6. 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.englishtafsir.com&rft.atitle=1.+Surah+Al+Fatihah+%28The+Opening%29+-+Sayyid+Abul+Ala+Maududi+-+Tafhim+al-Qur%27an+-+The+Meaning+of+the+Qur%27an&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.englishtafsir.com%2FQuran%2F1%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbs.wikipedia.org%3AEl-Fatiha" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-El-Fatiha-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-El-Fatiha_2-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3303350"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211016074658/http://www.ummet.at/html/multimedia/tefsir/001.pdf">"Tefsir Ibn-Kesira sure El-Fatiha"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Arhivirano s <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ummet.at/html/multimedia/tefsir/001.pdf">originala</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, 16. 10. 2021<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 16. 1. 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tefsir+Ibn-Kesira+sure+El-Fatiha&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ummet.at%2Fhtml%2Fmultimedia%2Ftefsir%2F001.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbs.wikipedia.org%3AEl-Fatiha" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3303350"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211016074658/http://www.ummet.at/html/multimedia/tefsir/001.pdf">"Tefsir od Ibn Kesira"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>www.ummet.at</i>. Arhivirano s <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ummet.at/html/multimedia/tefsir/001.pdf">originala</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, 16. 10. 2021<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 31. 8. 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.ummet.at&rft.atitle=Tefsir+od+Ibn+Kesira&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ummet.at%2Fhtml%2Fmultimedia%2Ftefsir%2F001.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbs.wikipedia.org%3AEl-Fatiha" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3303350"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304195335/http://d1.islamhouse.com/data/bs/ih_books/bs_Prevod_Kuran_Korkut_novo_izdanje.pdf">"Prijevod Kur'ana na bosanski jezik - Besim Korkut"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Arhivirano s <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d1.islamhouse.com/data/bs/ih_books/bs_Prevod_Kuran_Korkut_novo_izdanje.pdf">originala</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, 4. 3. 2016<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 16. 1. 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Prijevod+Kur%27ana+na+bosanski+jezik+-+Besim+Korkut&rft_id=http%3A%2F%2Fd1.islamhouse.com%2Fdata%2Fbs%2Fih_books%2Fbs_Prevod_Kuran_Korkut_novo_izdanje.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbs.wikipedia.org%3AEl-Fatiha" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vanjski_linkovi">Vanjski linkovi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&veaction=edit&section=6" title="Uredi odlomak "Vanjski linkovi"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=El-Fatiha&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Vanjski linkovi"><span>uredi izvor</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3627399">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3486241"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons logo"><img alt="Commons logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons logo</figcaption></figure></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Po%C4%8Detna_strana" class="extiw" title="commons:Početna strana">Commons</a> ima datoteke na temu: <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fatiha?uselang=bs">El-Fatiha </a></span></b></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3627399"><div class="side-box metadata side-box-right"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3486241"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Logo Wikizvora"><img alt="Logo Wikizvora" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/45px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/60px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a><figcaption>Logo Wikizvora</figcaption></figure></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://bs.wikisource.org/wiki/Po%C4%8Detna_strana" class="extiw" title="s:Početna strana">Wikizvor</a> ima izvorni tekst: <b><a href="https://bs.wikisource.org/wiki/El-Fatiha" class="extiw" title="s:El-Fatiha">El-Fatiha</a></b></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ummet.at/html/multimedia/tefsir/001.pdf">Tefsir sure El-Fatiha</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211016074658/http://www.ummet.at/html/multimedia/tefsir/001.pdf">Arhivirano</a> 16. 10. 2021. na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tanzil.net/#1:1">Sura El-Fatiha</a> sa prijevodom na bosanski (od Korkuta), na tanzil.net</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thequranrecitation.com">Sura El-Fatiha s audiozapisom</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Sure_u_Kur&#039;anu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks plainlist mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#32654E; color:#FFFFFF;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3312386">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-pogledaj"><a href="/wiki/%C5%A0ablon:Sure" title="Šablon:Sure"><abbr title="Pogledaj šablon" style=";background:#32654E; color:#FFFFFF;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">p</abbr></a></li><li class="nv-razgovor"><a href="/wiki/Razgovor_o_%C5%A1ablonu:Sure" title="Razgovor o šablonu:Sure"><abbr title="Razgovor o šablonu" style=";background:#32654E; color:#FFFFFF;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">r</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Sure&action=edit"><abbr title="Uredi šablon" style=";background:#32654E; color:#FFFFFF;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="Sure_u_Kur&#039;anu" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kategorija:Sure" title="Kategorija:Sure"><span style="color:#FFFFFF;">Sure</span></a> u <a href="/wiki/Kur%27an" title="Kur'an"><span style="color:#FFFFFF;">Kur'anu</span></a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#32654E; color:#FFFFFF;"><div id="Prethodna_sura:–&#95;_Sura_El-Fatiha&#95;_Sljedeća_sura:El-Bekare_→_Category:Navbox_orphans"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align:center; background:#32654E; color:#FFFFFF;;;text-align:left;;width:33.333333333333%;"><div> <p><b>Prethodna sura:</b><br />– </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#32654E; color:#FFFFFF;;;vertical-align:middle;;width:33.333333333333%;"><div> <p><b><a href="/wiki/Sura" title="Sura"><span style="color:#FFFFFF;">Sura</span></a> El-Fatiha</b> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#32654E; color:#FFFFFF;;;text-align:right;;width:33.333333333333%;"><div> <p><b>Sljedeća sura:</b><br /><a href="/wiki/El-Bekare" title="El-Bekare"><span style="color:#FFFFFF;">El-Bekare →</span></a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a class="mw-selflink selflink"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>1</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Bekare" title="El-Bekare"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>2</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ali_Imran" title="Ali Imran"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>3</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nisa" title="En-Nisa"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>4</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ma%27ide" title="El-Ma'ide"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>5</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-En%27am" title="El-En'am"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>6</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-A%27raf" title="El-A'raf"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>7</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Enfal" title="El-Enfal"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>8</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tevba" title="Et-Tevba"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>9</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Junus_(sura)" title="Junus (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>10</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Hud_(sura)" title="Hud (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>11</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Jusuf_(sura)" title="Jusuf (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>12</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Er-Ra%27d" title="Er-Ra'd"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>13</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ibrahim_(sura)" title="Ibrahim (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>14</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Hid%C5%BEr" title="El-Hidžr"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>15</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nahl" title="En-Nahl"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>16</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Isra" title="El-Isra"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>17</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kehf" title="El-Kehf"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>18</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Merjem_(sura)" title="Merjem (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>19</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ta-ha" title="Ta-ha"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>20</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Enbija" title="El-Enbija"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>21</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Had%C5%BEd%C5%BE" title="El-Hadždž"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>22</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Mu%27minun" title="El-Mu'minun"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>23</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nur" title="En-Nur"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>24</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Furkan" title="El-Furkan"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>25</a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/E%C5%A1-%C5%A0u%27ara%27" title="Eš-Šu'ara'"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>26</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Neml" title="En-Neml"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>27</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kasas" title="El-Kasas"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>28</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ankebut" title="El-Ankebut"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>29</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Er-Rum" title="Er-Rum"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>30</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Lukman_(sura)" title="Lukman (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>31</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Es-Sed%C5%BEda" title="Es-Sedžda"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>32</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ahzab" title="El-Ahzab"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>33</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Saba_(sura)" title="Saba (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>34</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Fatir" title="Fatir"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>35</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ja-sin" title="Ja-sin"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>36</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Es-Saffat" title="Es-Saffat"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>37</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Sad_(sura)" title="Sad (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>38</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ez-Zumer" title="Ez-Zumer"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>39</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Mu%27min" title="El-Mu'min"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>40</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Fussilet" title="Fussilet"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>41</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/E%C5%A1-%C5%A0ura" title="Eš-Šura"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>42</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ez-Zuhruf" title="Ez-Zuhruf"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>43</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ed-Duhan" title="Ed-Duhan"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>44</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-D%C5%BEasije" title="El-Džasije"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>45</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ahkaf" title="El-Ahkaf"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>46</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Muhammed_(sura)" title="Muhammed (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>47</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Feth" title="El-Feth"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>48</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Hud%C5%BEurat" title="El-Hudžurat"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>49</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Kaf" title="Kaf"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>50</a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ez-Zarijat" title="Ez-Zarijat"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>51</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tur" title="Et-Tur"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>52</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Ned%C5%BEm" title="En-Nedžm"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>53</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kamer" title="El-Kamer"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>54</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Er-Rahman" title="Er-Rahman"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>55</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Vaki%27a" title="El-Vaki'a"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>56</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Hadid" title="El-Hadid"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>57</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Mud%C5%BEadela" title="El-Mudžadela"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>58</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ha%C5%A1r" title="El-Hašr"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>59</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Mumtahina" title="El-Mumtahina"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>60</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Es-Saff" title="Es-Saff"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>61</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-D%C5%BEumu%27a" title="El-Džumu'a"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>62</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Munafikun" title="El-Munafikun"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>63</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tegabun" title="Et-Tegabun"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>64</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Talak" title="Et-Talak"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>65</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tahrim" title="Et-Tahrim"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>66</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Mulk" title="El-Mulk"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>67</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kalem" title="El-Kalem"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>68</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Hakka" title="El-Hakka"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>69</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Me%27arid%C5%BE" title="El-Me'aridž"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>70</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Nuh_(sura)" title="Nuh (sura)"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>71</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-D%C5%BEinn" title="El-Džinn"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>72</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Muzzemmil" title="El-Muzzemmil"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>73</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Muddessir" title="El-Muddessir"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>74</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kijame" title="El-Kijame"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>75</a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Insan" title="El-Insan"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>76</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Murselat" title="El-Murselat"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>77</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nebe%27" title="En-Nebe'"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>78</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nazi%27at" title="En-Nazi'at"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>79</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/%27Abese" title="'Abese"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>80</a><br /> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tekvir" title="Et-Tekvir"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>81</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Infitar" title="El-Infitar"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>82</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Mutaffifin" title="El-Mutaffifin"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>83</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-In%C5%A1ikak" title="El-Inšikak"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>84</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Burud%C5%BE" title="El-Burudž"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>85</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tarik" title="Et-Tarik"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>86</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-A%27la" title="El-A'la"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>87</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ga%C5%A1ije" title="El-Gašije"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>88</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Fed%C5%BEr" title="El-Fedžr"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>89</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Beled" title="El-Beled"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>90</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/E%C5%A1-%C5%A0ems" title="Eš-Šems"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>91</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Lejl" title="El-Lejl"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>92</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ed-Duha" title="Ed-Duha"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>93</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-In%C5%A1irah" title="El-Inširah"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>94</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tin" title="Et-Tin"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>95</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-%27Alek" title="El-'Alek"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>96</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kadr" title="El-Kadr"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>97</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Bejjine" title="El-Bejjine"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>98</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Ez-Zilzal" title="Ez-Zilzal"><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span>99</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center; background:#F7F8F8;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-%27Adijat" title="El-'Adijat">100</a> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kari%27a" title="El-Kari'a">101</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Et-Tekasur" title="Et-Tekasur">102</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-%27Asr" title="El-'Asr">103</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Humeze" title="El-Humeze">104</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Fil" title="El-Fil">105</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/Kurej%C5%A1_(sura)" title="Kurejš (sura)">106</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ma%27un" title="El-Ma'un">107</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kevser" title="El-Kevser">108</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Kafirun" title="El-Kafirun">109</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nasr" title="En-Nasr">110</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Leheb" title="El-Leheb">111</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Ihlas" title="El-Ihlas">112</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/El-Felek" title="El-Felek">113</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><a href="/wiki/En-Nas" title="En-Nas">114</a> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;text-align:center;;;;width:4%;"><div> <p><span></span> </p> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Preuzeto iz "<a dir="ltr" href="https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=El-Fatiha&oldid=3574323">https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=El-Fatiha&oldid=3574323</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Pages_using_the_Phonos_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Pages using the Phonos extension (stranica ne postoji)">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Sure" title="Kategorija:Sure">Sure</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Kur%27an" title="Kategorija:Kur'an">Kur'an</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Mekanske_sure" title="Kategorija:Mekanske sure">Mekanske sure</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Sakrivena kategorija: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategorija:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ova stranica je posljednji put izmijenjena na datum 16 februar 2024 u 20:35.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst je dostupan pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">slobodnom licencom Autorstvo-Dijeliti pod istim uvjetima</a>; mogu se primijeniti i dodatni uvjeti. Korištenjem ovog sajta slažete se s <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uvjetima korištenja</a> i <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">pravilima o privatnosti</a>. Wikipedia® je zaštitni znak neprofitne organizacije <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravila o privatnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">O Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Odricanje_odgovornosti">Odricanje odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ponašanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvojni programeri</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/bs.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Izjava o kolačićima</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//bs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=El-Fatiha&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-s6rg7","wgBackendResponseTime":232,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.355","walltime":"0.865","ppvisitednodes":{"value":4734,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":236389,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":47911,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20070,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 423.181 1 -total"," 34.24% 144.883 7 Šablon:Navbox"," 31.41% 132.928 1 Šablon:Infokutija_sura"," 31.02% 131.263 1 Šablon:Refspisak"," 29.82% 126.194 1 Šablon:Infokutija"," 27.24% 115.281 4 Šablon:Cite_web"," 24.30% 102.823 1 Šablon:Sure"," 23.42% 99.115 1 Šablon:Navkutija"," 13.73% 58.122 6 Šablon:Navkutija_sa_kolonama"," 10.69% 45.225 1 Šablon:Hlist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.145","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3561272,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-69bc8479c8-s5tp2","timestamp":"20241202104214","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"El-Fatiha","url":"https:\/\/bs.wikipedia.org\/wiki\/El-Fatiha","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219669","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219669","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-24T09:16:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/50\/FirstSurahKoran.jpg","headline":"prva sura Kur'ana"}</script> </body> </html>