CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="eu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Azkoien-en iturria ikusi - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"0f86e116-edb4-4f91-b524-9e03d9196722","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Azkoien","wgTitle":"Azkoien","wgCurRevisionId":9914739,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":8254,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Azkoien","wgRelevantArticleId":8254,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles" :"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Panor%C3%A1micaPeralta.jpg/1200px-Panor%C3%A1micaPeralta.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Panor%C3%A1micaPeralta.jpg/800px-Panor%C3%A1micaPeralta.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Panor%C3%A1micaPeralta.jpg/640px-Panor%C3%A1micaPeralta.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Azkoien-en iturria ikusi - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eu.m.wikipedia.org/wiki/Azkoien"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Azkoien&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Azkoien"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Jarioa" href="/w/index.php?title=Berezi:AzkenAldaketak&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Azkoien rootpage-Azkoien skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Edukira joan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu nagusia" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu nagusia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu nagusia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigazioa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Azala" title="Azala bisitatu [z]" accesskey="z"><span>Azala</span></a></li><li id="n-Txikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Txikipedia:Azala"><span>Txikipedia</span></a></li><li id="n-Ikusgela" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Atari:Hezkuntza/Ikusgela"><span>Ikusgela</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Txokoa" title="Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna"><span>Txokoa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:AzkenAldaketak" title="Wikiko azken aldaketen zerrenda. [r]" accesskey="r"><span>Aldaketa berriak</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:Ausazkoa" title="Ausazko orrialde bat kargatu [x]" accesskey="x"><span>Ausazko orria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" title="Aurkitzeko lekua."><span>Laguntza</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Azala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Entziklopedia askea" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Berezi:Bilatu" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilatu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilatu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tresna pertsonalak"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itxura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itxura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu" class=""><span>Dohaintza egin</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Azkoien&returntoquery=action%3Dedit" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea." class=""><span>Sortu kontua</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Azkoien&returntoquery=action%3Dedit" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasi saioa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aukera gehiago" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresna pertsonalak" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tresna pertsonalak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu"><span>Dohaintza egin</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Azkoien&returntoquery=action%3Dedit" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sortu kontua</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Azkoien&returntoquery=action%3Dedit" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasi saioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak <a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" aria-label="Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi"><span>gehiago ikasi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEkarpenak" title="IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda [y]" accesskey="y"><span>Ekarpenak</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEztabaida" title="Zure IParen eztabaida [n]" accesskey="n"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Azkoien-en iturria ikusi</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Artikulua soilik hizkuntza honetan existitzen da. Gehitu artikulua beste hizkuntza batean" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hizkuntzak gehitu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izen-tarteak"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Azkoien" title="Eduki orrialdea ikusi [c]" accesskey="c"><span>Artikulua</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eztabaida:Azkoien&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Artikuluari buruzko eztabaida (sortu gabe) [t]" accesskey="t"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aldatu hizkuntza aldaera" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">euskara</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ikusketak"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Azkoien"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&action=history" title="Artikulu honen aurreko bertsioak. [h]" accesskey="h"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresnak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tresnak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tresnak</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Ekintzak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Azkoien"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&action=history"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Orokorra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:ZerkLotzenDuHona/Azkoien" title="Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda [j]" accesskey="j"><span>Honanzko esteka duten orriak</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:RecentChangesLinked/Azkoien" rel="nofollow" title="Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak [k]" accesskey="k"><span>Lotutako orrietako aldaketak</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eu" title="Irudiak edo media fitxategiak igo [u]" accesskey="u"><span>Fitxategia igo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:OrrialdeBereziak" title="Orri berezi guztien zerrenda [q]" accesskey="q"><span>Orri bereziak</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Azkoien&action=info" title="Orrialde honi buruzko informazio gehiago"><span>Orri honen datuak</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAzkoien%26action%3Dedit"><span>URL laburra lortu</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:QrCode&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAzkoien%26action%3Dedit"><span>QR kodea jaitsi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Beste proiektuetan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q984865" title="Datuen biltegi elementu batera lotuta [g]" accesskey="g"><span>Wikidata itema</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itxura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ezkutatu</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Azkoien" title="Azkoien">Azkoien</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Ezin duzu orri hau aldatu, ondorengo arrazoi hau dela eta: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Your IP address is in a range that has been <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">blocked on all Wikimedia Foundation wikis</a>.</b> <p>The block was made by <a href="/wiki/Lankide:Jon_Kolbert" title="Lankide:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. The reason given is <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Start of block: 16:12, 27 abuztua 2023</li> <li>Expiry of block: 16:12, 27 abuztua 2028</li></ul> <p>Your current IP address is 8.222.208.146. The blocked range is 8.222.128.0/17. </p><p>Mesedez, sartu goiko xehetasun guztiak egiten dituzun kontsultetan. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">No open proxies</a> global policy. </p> Otherwise, to discuss the block please <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">post a request for review on Meta-Wiki</a>. You could also send an email to the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> queue at <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> including all above details.</div></div><hr /> <p>Orrialde honen testua ikusi eta kopiatu dezakezu: </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="eu" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Nafarroa Garaiko udalerri infotaula | izena = Azkoien | muntaia = {{Argazki muntaia | foto1a = Azkoiengo udalerriaren ikuspegia (cropped).jpg{{!}}Azkoiengo irudi panoramikoa | foto2a = PanorámicaPeralta.jpg{{!}}Azkoien gaztelutik ikusia | tamaño = 285 | espaciado = 3 | borde = 0 | color = #FFFFFF }} | irudiaren testua = Azkoiengo ikuspegia [[Azkoiengo gaztelua|Azkoiengo gaztelutik]] | bandera = Bandera de Peralta.svg | armarria = Escudo de Peralta (sin corona).svg | bandera orria = #Bandera | armarri orria = #Armarria | goiburua = | zoom = 10 | merindade = Erriberri | eskualdea = [[Erriberagoiena]] | barrutia = [[Tafallako barruti judiziala|Tafalla]] | mankomunitatea = | ofiziala = Peralta / Azkoien | alkatea = Juan Carlos Castillo Ezpeleta | alkatea hasiera = 2015 | alkatea amaiera = 2023 | alkatea alderdia = Ezkerren Azkoiengo Batasuna | postakodea = 31350 | herritarra = azkoiendar | garaiera = 279-468 | azalera = 88.40 | distantzia = 61,9 | eremu = ez | sorrera = | webgunea = [http://www.aytoperalta.com/ www.aytoperalta.com] | oharrak = }} '''Azkoien'''<ref>{{Erreferentzia|izenburua=155. araua: Nafarroako udal izendegia|egilea=[[Euskaltzaindia]]|url=https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0155.pdf}}</ref>{{ahoskuntza|as̻kóɟen|zorrotza bigarren}} [[Euskal Herria|Euskal Herriko]] udalerri bat da, [[Nafarroa Garaia]] lurraldean kokatuta. [[Erriberriko merindadea|Erriberriko merindadean]] eta [[Erriberagoiena]] eskualdean dago, [[Iruñea]] hiriburutik 61,9 kilometrora. Altuera 279 eta 468 metro artekoa da, eta 88,40 km²-ko azalera hartzen du. {{biztanleria|urtean}} biztanle zituen. Azkoien da [[Argako Erribera|Argako Erriberako]] udalerririk garrantzitsuena, eta Ipar [[Nafarroako Erribera|Erriberako]] [[San Adrián (Nafarroa)|San Adrianekin]] batera. [[Azkoiengo mendilerroa|Izena ematen dion mendilerroaren]] azpian dago, [[Azkoiengo gaztelua|gaztelua]] dagoen tokian, [[Erdi Aroa|Erdi Aroan]] garrantzi handia eman ziona. [[Arga]] ur-emariaren ertzean eta haitz malkartsu baten oinean dago ia 6000 biztanleko herri hori, eta industria-sektorean aurkitu du oparotasun berriena. [[1444|1444an]], bi milurteko baino gehiagoko historia borrokalariarekin, [[Jakako forua]] lortu zuen [[Gaztelako Erresuma|Gaztelako]] tropen aurrean zuen fideltasunagatik, gerra berriek bere gaztelua suntsitu zuten, [[Francisco Jiménez de Cisneros|Cisneros kardinalak]] [[Nafarroako konkista|Nafarroako Erresuma konkistatu]] ondoren ia erabat eraitsi zuten arte, eta [[Iberiar Penintsulako Gerra|Iberiar Penintsulako Gerran]] eta [[Karlistaldi|Karlistaldietan]] setio berriak jasan zituen. Orain, alde zaharraren inguruan hazten ari da baketsu, ibaiaren ondoan egiten dituen ibilaldiekin eta industrialde zabalarekin, hiribilduaren eta eskualde osoaren motorra, Azkoyen enpresa nabarmentzen den lekuan. Bertako biztanleak ''azkoiendarrak'' dira. == Izena == Azkoien toponimoa beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola: * [[Gaztelania|gaztelaniaz]]: ''Peralta'' * [[Nafar erromantze|nafar erromantzez]] edo [[Aragoiera|aragoieraz]]: ''Peralta'' Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Azkoien - Lekuak - EODA|url=https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ecoeoda&task=lekuaIkusi&Itemid=471&lang=eu&kodea=100049|aldizkaria=www.euskaltzaindia.eus|sartze-data=2021-08-30}}</ref> * ''Petralda'' (1006) * ''Petralta'' (1036) * ''Petra alta'' (1074) * ''Peralta'' (1254) * ''Pedralta'' (1257) * ''Peralta'' (1330) * ''Peralta'' (1414) * ''Peralta'' (1587) * ''Peralta'' (1638) * ''Peralta'' (1802) * ''Peralta'' (1921) * ''Azkoien'' (1978) * ''Azkoien'' (2000) === Etimologia === ''Peralta'' izena [[Hizkuntza erromantzeak|erromantze]] jatorrikoa da eta "harri goiena" (''pedr'' -"harri"- + ''alta'' -"goien") esan nahi du. [[Euskara|Euskarazko]] izenari dagokionez, ''Azkoien'', ''Peralta'' jatorrizko izenaren itzulpen literala da: ''haitz'' + ''goien''. [[Julio Altadill|Julio Altadillen]] arabera, [[Abartzuza|Abartzuzan]] dagoen ''Aezkoyen'' [[Erdi Aroa|Erdi Aroko]] toponimoak inspiratu dezake izen hori. [[1964|1964ko]] [[Baionako Euskal Idazkaritza|Baionako Euskal Idazkaritzaren]] Euskal Herriko leku-izenen zerrendan ''Azkoien'' nolabait euskaratuta,<ref>{{Erreferentzia|izena=|abizena=[[Baionako Euskal Idazkaritza]]|izenburua=Euskal Herriko leku-izenak|orrialdeak=164–179|hizkuntza=eu-ES|data=1974|url=https://www.jakin.eus/show/1cdba7424bfb689033321b01b9c146ae13125ee7|aldizkaria=Jakin|zenbakia=8|issn=|sartze-data=}}</ref> eta [[1979|1979ko]] ''[[Euskal Herriko udalen izendegia (1979)|Euskal Herriko udalen izendegian]]'', [[Euskaltzaindia|Euskaltzaindiak]] ''Hazkoien'' forma proposatzen zuen, eta [[1990|1990ean]] ''Azkoien'' aukeratu zuen arren. == Ezaugarriak == === Armarria === Azkoiengo armarriak honako blasoi hau du:<ref>{{Erreferentzia|izena=Jesús Lorenzo|abizena=Otazu Ripa|izenburua=Heraldica municipal, merindad de Olite|argitaletxea=Diputación Foral de Navarra, Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular|data=D.L. 1990|url=https://www.worldcat.org/oclc/1122942662|isbn=84-235-0276-7|pmc=911388951|sartze-data=2021-08-31}}</ref> <center>{{Esaera2|Hondo urdin batez eta aurrean urrezko arkudun zubi bat osatuta dago, zuri- eta urdin-olatuen gainean. Bere gainean urrezko dorre bat dago.}}</center> === Bandera === Azkoiengo banderak Azkoiengo armarri dauka hondo gorri baten gainean. == Geografia == Azkoien [[Erriberagoiena]] eskualdean dago, [[Argako Erribera]] eremu naturalean. === Mugakideak === {{Kokapen geografikoa|width=auto|Erdigunea=Azkoien|Iparraldea=[[Faltzes]]|Ipar-ekialdea=|Ekialdea=[[Martzilla]]|Hego-ekialdea=[[Martzilla]]|Hegoaldea=[[Funes]]|Hego-mendebaldea=[[Azagra]]|Mendebaldea=[[San Adrián (Nafarroa)|San Adrian]]|Ipar-mendebaldea=[[Andosilla]]}} === Inguru naturala eta kokapena === Herria, [[Nafarroa Garaia|Nafarroa]] hegoaldean kokatzen da, [[Erriberriko merindadea]]ren mendebaldean. Herrira heltzeko [[NA-115]] errepidea hartu behar da [[Tafalla]]-[[Rincón de Soto|Rincon de Soto]] norabidean. Udalerrian [[Arlas (Azkoien)|Arlas]] eta [[Koskojeta]] herri hustuak daude. === Klima eta landaredia === Azkoiengo klimaren ezaugarriak iparreko ziertzo haizearen indarra eta maiztasuna, [[uda]] garaiko bero eta lehortea eta [[negu]]ko haize hotzen indarra dira. [[Udaberri]] eta [[udazken]]ean laino itxiko egunak ohikoak dira, horrez gain, prezipitazioak nahiko urriak dira urte osoan zehar. Azkoienek klima mediterraneo-kontinentala dauka, [[Ebro]] ibaiko depresioko udalerri gehienek bezala. Urteko batez besteko tenperaturak 13 eta 14 gradu bitartekoak dira, eta prezipitazioak nahiko txikiak, 400-450mm ingurukoak. Urteko egun euritsuak 60 baino ez dira izaten. Landarediari dagokionez, makal bakan batzuk eta birlandaturiko alepo motako pinuak baino ez daude. Gizakiaren eraginez, jatorrizko landaredi gehiena galdu egin da. ==== Estazio meteorologikoa ==== Azkoienen ez dago estazio meteorologikorik. Hala ere, [[Faltzes]] pareko udalerrian, estazio bat dagoen, itsasoaren mailatik 295 metrora, [[Nafarroako Gobernua|Nafarroako Gobernuak]] [[1920|1920n]] jarritako estazio meteorologikoa dago.<ref>{{Erreferentzia|abizena=Meteo Navarra|izenburua=Estazioko datuak - Faltzes|url=http://meteo.navarra.es/eu/estaciones/estacion.cfm?IDEstacion=124|aldizkaria=meteoeu.navarra.es|sartze-data=2021-09-01}}</ref> {{Klima |location= [[Faltzes]], 1981-2020  |Jan record high C= 18.6 |Feb record high C= 21.0 |Mar record high C= 26.4 |Apr record high C= 30.0 |May record high C= 36.0 |Jun record high C= 39.0 |Jul record high C= 44.5 |Aug record high C= 42.0 |Sep record high C= 38.5 |Oct record high C= 31.0 |Nov record high C= 25.0 |Dec record high C= 20.5 |year record high C= 44.5  |Jan high C= 9.4 |Feb high C= 11.8 |Mar high C= 15.6 |Apr high C= 17.8 |May high C= 22.2 |Jun high C= 27.2 |Jul high C= 30.0 |Aug high C= 29.7 |Sep high C= 25.3 |Oct high C= 19.6 |Nov high C= 13.3 |Dec high C= 9.7 |year high C= 19.3  |Jan mean C= 5.7 |Feb mean C= 7.2 |Mar mean C= 10.4 |Apr mean C= 12.3 |May mean C= 16.5 |Jun mean C= 20.8 |Jul mean C= 23.4 |Aug mean C= 23.2 |Sep mean C= 19.4 |Oct mean C= 14.7 |Nov mean C= 9.5 |Dec mean C= 6.3 |year mean C= 14.1  |Jan low C= 1.9 |Feb low C= 2.6 |Mar low C= 5.3 |Apr low C= 6.9 |May low C= 10.7 |Jun low C= 14.4 |Jul low C= 16.9 |Aug low C= 16.7 |Sep low C= 13.6 |Oct low C= 9.9 |Nov low C= 5.6 |Dec low C= 2.8 |year low C= 8.9  |Jan record low C= -9.0 |Feb record low C= -9.0 |Mar record low C= -5.0 |Apr record low C= -3.0 |May record low C= 0.0 |Jun record low C= 5.0 |Jul record low C= 8.0 |Aug record low C= 8.0 |Sep record low C= 4.0 |Oct record low C= 0.4 |Nov record low C= -6.0 |Dec record low C= -9.0 |year record low C= -9.0  |Jan precipitation mm= |Feb precipitation mm= |Mar precipitation mm= |Apr precipitation mm= |May precipitation mm= |Jun precipitation mm= |Jul precipitation mm= |Aug precipitation mm= |Sep precipitation mm= |Oct precipitation mm= |Nov precipitation mm= |Dec precipitation mm= |year precipitation mm=  |Jan precipitation mean = 28.8 |Feb precipitation mean = 24.9 |Mar precipitation mean = 32.0 |Apr precipitation mean = 51.6 |May precipitation mean = 50.5 |Jun precipitation mean = 37.3 |Jul precipitation mean = 22.0 |Aug precipitation mean = 19.6 |Sep precipitation mean = 38.4 |Oct precipitation mean = 48.6 |Nov precipitation mean = 43.9 |Dec precipitation mean = 35.9 |year precipitation mean = 433.6  |Jan precipitation max = 25.0 |Feb precipitation max = 21.0 |Mar precipitation max = 36.2 |Apr precipitation max = 39.0 |May precipitation max = 73.0 |Jun precipitation max = 42.0 |Jul precipitation max = 51.0 |Aug precipitation max = 32.8 |Sep precipitation max = 82.8 |Oct precipitation max = 45.8 |Nov precipitation max = 45.0 |Dec precipitation max = 36.5 |year precipitation max = 82.8   |Jan humidity= |Feb humidity= |Mar humidity= |Apr humidity= |May humidity= |Jun humidity= |Jul humidity= |Aug humidity= |Sep humidity= |Oct humidity= |Nov humidity= |Dec humidity= |year humidity=  |unit precipitation days= 1 mm |Jan precipitation days= 7.7 |Feb precipitation days= 6.4 |Mar precipitation days= 7.3 |Apr precipitation days= 9.2 |May precipitation days= 8.7 |Jun precipitation days= 5.8 |Jul precipitation days= 3.9 |Aug precipitation days= 4.3 |Sep precipitation days= 5.5 |Oct precipitation days= 9.0 |Nov precipitation days= 8.9 |Dec precipitation days= 8.5 |year precipitation days= 85.3  |unit snow days= 1 mm |Jan snow days= 0.4 |Feb snow days= 0.7 |Mar snow days= 0.4 |Apr snow days= 0.0 |May snow days= 0.0 |Jun snow days= 0.0 |Jul snow days= 0.0 |Aug snow days= 0.0 |Sep snow days= 0.0 |Oct snow days= 0.0 |Nov snow days= 0.2 |Dec snow days= 0.5 |year snow days= 2.1  |Jan sun= |Feb sun= |Mar sun= |Apr sun= |May sun= |Jun sun= |Jul sun= |Aug sun= |Sep sun= |Oct sun= |Nov sun= |Dec sun= |year sun= |source 1= Nafarroako klimatologia zerbitzua<ref>{{erreferentzia |url=http://meteoeu.navarra.es/climatologia_eu/selfichaclima_eu.cfm?IDEstacion=124&tipo=MAN|izenburua=Faltzesko estazioko balio klimatologikoak|argitaletxea=Nafarroako Gobernua|sartze-data=2020-08-24}}</ref>}}<hr><center>{{Graph:Weather monthly history | width=900 | table=Falces man-MAN.tab | title=Faltzesko hilabeteroko eguraldiaren grafikoa }}</center> == Historia == === Erdi Aroa === [[Fitxategi:PuertaFalsa Peralta.jpg|thumb|[[Azkoiengo gaztelua|Azkoiengo gotorlekua]], haitzaren gainean]] [[XI. mendea|XI.]] eta [[XII. mendea|XII.]] mendeetako testuetan, izenak berak («Petra Alta» eta «Petralta») iradokitzen du gaur egun jendea bizi den barrutian dauden altueren gainean kokatzea. [[X. mendea|X. mendean]], [[Iruñeko Erresuma]] sortu berriaren muga oraindik jariakorretan, gotorleku aurreratuaren funtzioa bete behar izan zuen. [[Antso I.a Gartzeitz|Antso I.a Gartzeitzen]] aurka [[924|924ko]] udan [[Abd ar-Rahman III.a|Abd ar-Rahman III.ak]] antolatu zuen zigor-espedizioa Azkoienera iristen da [[Uztailaren 11|uztailaren 11n]], [[Carcarko gaztelua|Karkarreko gaztelua]] suntsitu ondoren. Kronika musulmana kontatzen du: «Azkoien izeneko tokira igaro zen, eta, haren inguruan, gaztelu sendoak zeuden; kristauek ebakuatu egin zituzten, baina lautadan utzi zituzten ondasun eta elikagai guztiak, baina ez zuten eramateko astirik izan». Bide ikaragarriari jarraituz, tropa arabiarrak [[Uztailaren 12|uztailaren 12an]] abiatu ziren [[Faltzes]] eta [[Tafalla|Tafallarantz]]. Leku askotan bezala musulmanek Azkoien abandonatuta aurkitu zuten beren kasa. Kristauak kobazuloetan babesten ziren. Beharbada, egia esan, populazioaren zati handi bat kobazuloetan bizi zen, gaur egun arte inguru honetako baten bat bizi izan den bezala.<ref>{{Erreferentzia|izena=Alberto|abizena=Cañada Juste|izenburua=La campaña musulmana de Pamplona : año 924|argitaletxea=Diputación Foral de Navarra, Institución Príncipe de Viana, Consejo Superior de Investigaciones Científicas|data=1976|url=https://www.worldcat.org/oclc/2647933|isbn=84-235-0314-3|pmc=2647933|sartze-data=2022-07-03}}</ref> [[XII. mendea]]n [[Nafarroako Erresuma|Nafarroako Erresumaren]] barruti politiko-militar baten euskarrietako bat izan zen. Barruti horretako buruetako batzuk honakoak izan ziren: Fortun Santxitz ([[1027]]-[[1054]]), Antso Fortunioitz ([[1063]]-[[1066]]), bertze Fortun Santxitz bat ([[1080]]-[[1087]]), Semeno Fortunioitz ([[1096]]-[[1124]]), Martin Leet ([[1135]]-[[1166]]), Semeno Almorabide ([[1171]]-[[1176]]), Gartzea Bermuditz ([[1179]]-[[1182]]), Gontzalo Batzan ([[1201]]), Errodrigo Baztan ([[1210]]-[[1211]]) eta Hurtado Mendoza ([[1237]]). Mende honetan, Azkoienek [[Gaztela]]ko erresumaren erasoaldian mantenduriko fideltasuna saritzeko, [[Antso V.a Ramiritz]] erregeak hainbat pribilegio (foru) eman zizkien Azkoiengo herritarrei, horien artean hilabeteko lehen astelehenean merkatua egiteko eskubidea. Garai hartan, azkoiendarrak ibaiaren ondoan bizi zirela uste da, muinoaren gaineko jatorrizko kokagunetik hedatu ostean. Erregeak emandako foruak hainbat zergaren ordaindu beharraz libratu zituen herritarrak. [[1366]]an kapareak herritarren herena ziren, eta juduekin batera, herriaren gehiengoa egiten zuten. [[1398]]an [[Karlos III.a Nafarroakoa]] erregeak foruaren pribilegioak berretsi zituen.<ref name="Izenik-gabekoa-pNnZ-1">{{Erreferentzia|izenburua=Nafarroako Entziklopedia Handia {{!}} AZKOIEN|url=http://www.enciclopedianavarra.com/?page_id=16570|sartze-data=2022-07-03}}</ref> Nahiz eta gaiztoak deiturikoetatik aske egon, hau da, aurreko jaun-karga batzuetatik, hala nola goizetik eta prestazio pertsonaletatik («azofrak» eta «fazenderak»), populazio bilauaren masak urteko ordainarazpen-erregimen bati lotuta jarraitu zuen; [[1280|1280an]], haren bularrak 200 gari-kahiz eta beste horrenbeste garagarrez, gehi 150 sause, «afari» kontzeptupean. Antza denez, frankoek berek -orduan gaskoiak deitzen dietenak- errolda bat ordaindu behar zuten beren etxebizitzen orubea okupatzeagatik. Koroak bere jauregiak, ganberak edo aletegiak gordetzen zituen, baita errota ere bere harrapakinarekin; gainera, ardoaren eta gatzaren lezda eta juduen eskribautzaren eskubideak hautematen zituen. Hiribilduak jatorri ezberdineko biztanleak hartzeko eta birbanatzeko gune alaia izan behar zuen; horrela, [[XIII. mendea|XIII. mendearen]] hasieran, infantzoien zirkulu pribilegiatuan infiltratu ziren familia ustez bilau batzuen gizarte-egoera egiaztatu behar zela azaltzen da. Kapareak [[1366|1366an]] biztanleriaren herena ziren eta, bertzalde, 10 su judu zeuden. [[Fitxategi:MosenPierresFoto.JPG|thumb|[[Piarres Peralta eta Ezpeletakoa|Piarres Azkoiengoa eta Ezpeletakoa]]]] [[1378|1378an]] gaztelarrek Azkoien setiatu zuten; [[Martzilla|Martzillako]] eta [[Peñalen|Peñalengo]] bizilagun gehienak hiribildu hartan giltzapetu ziren eta denak adoretsu defendatu ziren, [[Funes]] ez bezala, gaztelarrak iristean errenditu egin baitzen. Hala ere, Azkoiengoek berriro hartu zuten, eta hori kontuan hartuta, erregeak agindu zuen [[Funes|Funesko]] eta [[Peñalen|Peñalengo]] mugek Azkoiengoekin bat egin zezatela, eta hiru herrietako bizilagunek elkarrekin goza zezatela hitz guztiak. [[Funes|Funestarrak]] eta [[Peñalen|peñalendarrak]] [[Karlos III.a Nafarroakoa|Karlos III.a]] erregearengana joan ziren [[1389|1389an]], batasun hori eskubide errealen aurkakoa zela azalduz eta hura errebokatzeko eskatuz, baina erregeak berretsi egin zuen, eta, aldi berean, hiru kontzejuek soroetako zaindariak izenda zitzaten agindu zuen. Urte berean, errege horrek Azkoienari hamabi eguneko azoka bat eman zion urtero, eta [[Apirilaren 27|apirilaren 27an]] hasi behar zuen.<ref name="Izenik-gabekoa-pNnZ-2">{{Erreferentzia|izenburua=AZKOIEN - Auñamendi Eusko Entziklopedia|hizkuntza=eu|url=https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/peralta/ar-114288/|aldizkaria=aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus|sartze-data=2022-07-03}}</ref> [[1423|1423an]], [[Karlos III.a Nafarroakoa|Karlos III.ak]], [[Vianako Printzea|Bianako printzerria]] sortu zuenean, Azkoien eta [[Corella]] bere biloba [[Karlos IV.a Nafarroakoa|Karlos IV.arentzat]] sortutako lurren artean sartu zituen, eta bi hiribilduen jaun izateko agindu zuen. [[1430|1430ean]], [[Joan II.a Aragoikoa|Joan II.ak]] Azkoien, betiko jaurerri hereditario gisa, [[Piarres Peralta eta Ezpeletakoa|Piarres Azkoiengoari]] ematen dio. [[Zuria I.a Nafarroakoa|Zuria I.a]] erreginak [[1439|1439an]] egindako testamenduan adierazten duenez, [[Piarres Peralta eta Ezpeletakoa|Piarres]] eta bere semea ondorengorik gabe hiltzen baziren, hiribilduak Koroara itzuli behar zuen. Dohaintza honekin, Azkoien herentziazko jaurerri bihurtzen da. [[1469|1469an]], herriko biztanleek hala eskatuta, Koroari itzultzen saiatu ziren, baina ez zuten lortu. [[1469|1469an]] [[Piarres Peralta eta Ezpeletakoa|Piarres Azkoiengoa]] armaz altxatu zen, zenbait gaztelu erabiliz, horien artean Azkoiengoa, [[Leonor I.a Nafarroakoa]] eta [[Beaumontar|beaumontarrak]] iritsi ziren bake-akordioaren aurka egiteko, printzesaren tropek setiatua izan zelarik. Ondoren, hilabete bakoitzeko lehen astelehenean, merkatu egun bat eman zuen. Pribilegio hori [[Frantzisko I.a Nafarroakoa|Frantzisko I.a Febo]] eta [[Fernando II.a Aragoikoa|Fernando Katolikoa]] erregeek zigortu zuten. === Aro Modernoa === [[1513|1513an]] [[Fernando II.a Aragoikoa|Fernando Katolikoaren]] tropek [[Nafarroako konkista|Nafarroa konkistatu]] ondoren, jaurerria [[Faltzes|Faltzesko]] markesei pasatu zitzaien Alonso Carrillo Azkoiengoarekin. [[Faltzes|Faltzesko]] markesen jaurerriak [[1814|1814an]] jaunen jurisdikzioak iraungi ziren arte iraun zuen. Hiribilduaren administrazioa, erregimen zaharrean, [[Faltzes|Faltzesko]] markesak izendatzen zuen alkate batek, nekazarien estatu orokorreko kideen eta 4 errejidoreren artean osatzen zuen udaletxe batean bizi izan zen; horietatik 3 estatu noblekoak ziren, eta bat jeneralarena, eta urtero zozketatzen zituzten beren poltsetatik. [[1834|1834tik]] aurrera, Azkoien erregimen komuneko udalerri bihurtu zen. [[1516|1516an]] [[Azkoiengo gaztelua]] bota zuten [[Nafarroako Erresuma|Nafarroako Erresumako]] bertze gaztelu batzuekin batera, [[Francisco Jiménez de Cisneros|Cisneros kardinalaren]] aginduz. Jakin badakigu [[1536|1536ko]] [[Abuztu|abuztuko]] egun batean, azkoiendar batzuen arteko eztabaida gogor baten ondorioz, Juan San Julian delako bat zauritu zela eta erasotzaileak Miguel Goñi jauregian babestu zirela. Hiriko dantzaldia alkateak eta errefuxiatuen entrega eskatzeko epaimahai batek lagunduta etorri zenean, jauregiak uko egin zion. [[Faltzes|Faltzesko]] markesa bera etorri zen, Azkoienen agindupean zegoena, baina Miguel Goñik gogor egin zien eta iraindu ere bai. Azkenean, indarrez sartu ziren etxean, eta jauregiarra atzeman zuten, eta lau hilabeteko deserrira zigortu zuten [[Iruñea|Iruñean]].<ref name="Izenik-gabekoa-pNnZ-2"/> [[XVII. mendea|XVII. mendearen]] hasieran, Azkoienen eztabaida gogorrak izan ziren aurkako bi talderen artean. Talde horiek «markesinoak» edo Ana María Velasco andrearen aldekoak eta «gaianak» edo Azkoiengo kaparetasunaren aldekoak ziren. Bi aldeak haserre borrokatzen ziren hiribilduaren nagusitasunagatik. [[1614|1614ko]] [[Maiatzaren 22|maiatzaren 22ko]] gauean gaianak armatuta zeuden, eta alkateak armak uzteko eskatu zien. Hala ere, uko egin zioten elkarri, eta, jarraian, bi banderien arteko borroka odoltsu bat gertatu zen, bi pertsona hil zituena. Gainera, mendearen zehar, egoera meteorologiko txarrak eta nekazaritza-produktuen prezioen merkatzeak herrian ondorio handiak izan zituen krisia eragin zuten. [[1652]]. urtean, [[Nafarroa Garaia|Nafarroan]] otso ugari zegoenez, [[Nafarroako Gorteak|Nafarroako Gorteek]] izurria erauzteko neurri zorrotzak hartzea erabaki zuten. Erabaki zen azienda-jabeek tarja eta erdi ordaintzea azienda nagusiaren buru bakoitzeko, eta kopuru bera hogei edo hamar txerri-azienda bakoitzeko. Funts horiekin loberoei ordainduko litzaieke, sei dukat ehizatutako animalia handi bakoitzeko eta bi kume bakoitzeko. Erresumako hiri, hiri eta leku gehienek lege horren aurka protesta egin zuten, Azkoien barne. Kontrako argudioetako bat izan zen hiriburutik urrun zegoela saria kobratzera joateko. Hiriburuan ez ezik, zenbait hiritan ere loberoek kobratu ahal izatea erabaki zen, tartean Azkoienen. Legeak praktikan jarraitu zuen, protestak gorabehera, eta [[1662|1662ko]] Gorteetan berretsi zen. === Aro Garaikidea === [[Fitxategi:1902, Historia de España en el siglo XIX, vol 5, Peralta.jpg|thumb|[[1902]]. urteko Azkoiengo marrazkina]] [[Iberiar Penintsulako Gerra|Iberiar Penintsulako Gerrapean]], frantziarrek Azkoien gotortu zuten, Nafarroako beste herri batzuekin batera, Erresuma osoan zebiltzan gerrillarien partiden aurkako neurri gisa. [[1811|1811ko]] [[Ekain|ekainaren]] hasieran, [[Francisco Espoz|Frantzisko Espotz Minaren]] gerrilariak Azkoiendik joan ziren, [[Andosilla|Andosillatik]] [[Mendigorria|Mendigorrirantz]]. [[1834|1834an]], [[Lehen Karlistaldia|Lehen Karlistaldian]], [[Tomas Zumalakarregi|Zumalakarregik]] indar handiak zituen eta Azkoienari erasotzea erabaki zuen [[Azaroaren 8|azaroaren 8an]], baina ez zuen lortu Fermin Iratxeta komandante liberalak defendatu zuen gotorlekua menderatzea. Geroago, [[1837|1837an]], errege espedizioak eta Iparraldeko armada liberalaren gehiengoak euskal lurraldetik kanpo lan egiten zuten bitartean, Urangak Azkoien erasotzen zuen [[Irailaren 29|irailaren 29an]], eta preso hartzen, 3 ofizial eta 90 soldadu liberal preso hartuz. Handik gutxira, liberalek herria birkonkistatu zuten, eta [[Urriaren 15|urriaren 15ean]] Ulibarrik zuzendutako karlistek berreskuratu zuten, erregearen espediziotik bueltan. [[XIX. mendea|XIX. mendearen]] erdialdean, jaurerriak bertan behera geratzean, Azkoien udalerri independente bihurtu zen. [[XIX. mendea|XIX. mendearen]] hasieran, Azkoienek hilabeteko lehen astelehenean merkatua antolatzen jarraitzen zuen. [[1514|1514an]] [[Gaztela|Gaztelako]] inbasioaren ondoren ere, [[Fernando II.a Aragoikoa|Fernando Katolikoa]] erregeak eskubide hori berretsi zuen. Urteko azokarik garrantzitsuenak [[Apirilaren 25|apirilaren 25ean]] eta [[Maiatzaren 8|maiatzaren 8an]] egiten ziren. [[1847|1847an]], herrian bi eskola zeuden. Bata mutilena, 160 ikaslerekin, eta maisu eta pasante batekin. Bakoitzak 5200 eta 1580 erreal jasotzen zituen hurrenez hurren. Beste eskola neskena zen, bertan 100 neskak ikasten zuten, eta mutilen eskolan bezala, maistra eta pasante bat zeuden, 1825 eta 770 errealeko soldatarekin. [[San Joan eliza (Azkoien)|Azkoiengo parrokiak]] bikarioa eta hamabost onuradun zituen (hamazazpi [[1802|1802an]]), denak, bi izan ezik, Azkoiengo semeak, bat [[Zerrenda:Iruñeko apezpikuak|Iruñeko gotzainak]] aurkeztua, eta bestea [[Faltzes|Faltzesko]] markesak izendaturikoa. [[1802|1802an]], kaputxinoen monasterioak hemeretzi abade zituen, baina [[XIX. mendea|XIX. mendeko]] Mendizabalen desamortizazioaren ondorioz, monasterioa bertan behera geratu zen eta erabilera erlijiosoa zeukan eraikina ospitale bihurtu zen. [[XIX. mendea|XIX. mendean]] herriak hainbat larre zeuzkan, Azkoien eta [[Funes]] bitartean hainbat abelburuk bazkatzen zuten, guztira 11 500 inguru ([[1847|1847an]] 7000 abelburura gutxitu ziren). [[1802|1802an]], herrian irina ekoizten zuten bost errota zeuden ([[1847|1847an]] bakarra zen), eta olioa ekoizten zuten beste lau errota. [[1855|1855eko]] [[Maiatzaren 1|maiatzaren 1eko]] [[Desamortizazioa Espainian|desamortizazio]]-legea betez, [[1863|1863an]] bi korta, bost orube, etxe bat, bi lursail, hogeita hamazazpi pieza, hogeita zortzi olibadi, pieza eta olibadi bat, sei baratze, bi lursail eta landa- eta hiri-finka bat saldu ziren herri horretan.<ref>{{Erreferentzia|izena=Gómez Chaparro,|abizena=Rafael.|izenburua=La desamortización civil en Navarra.|data=1967|url=http://worldcat.org/oclc/164415464|pmc=164415464|sartze-data=2022-07-03}}</ref> [[Fitxategi:Peralta (Navarre) around 1915.jpg|thumb|Prozesio kristau bat herrian, [[1915]] inguruan]] [[1920ko hamarkada|1920ko hamarkadan]] Azkoienek irina ekoizten zuten bi lantegi zituen, olioa ekoizten zuten sei errota, zentral elektriko bat, bi pattar lantegi, eta kontserba eta txokolate lantegi bana. [[XX. mendea|XX. mendearen]] hasieran ikastetxe pribatu bat sortu zen, herrian zeuden bi eskola publikoez gain. Eskolen finantzaketa bermatzeko, San Bizente Paulen fundazioaren diru-laguntza ezinbestekoa zen. Horrez gain, ospitalearen beharrizanak asetzeko beste hiru fundazio zeuden: bat Miguel Ezpeleta jaunarena zen; beste bat [[XVIII. mendea|XVIII. mendean]] sortua; eta Miguel Revuelta eta Ruiz jaunak [[1907|1907an]] sortutako beste bat.<ref name="Izenik-gabekoa-pNnZ-1"/> Udalean, [[Ezker politiko|ezkerreko]] udala [[1936|1936ko]] [[Urtarril|urtarrilean]] berritu zuten, [[1934ko Iraultza|1934ko iraultzaren]] ondoren [[Eskuin politiko|eskuineko]] gobernua inposatuta 2 urtez egon ondoren. Hilabete batzuk geroago, [[Espainiako Gerra Zibila|1936ko gerra]] piztu ondoren, [[Uztailaren 19|uztailaren 19an]] hain zuzen, matxinatuek herria okupatu zuten, eta hurrengo egunean mota guztietako armak entregatzeko agindua eman zuten. Gauean bizilagun bat atxilotzen dute eskuak lotzen dizkioten etxean, eta etxetik metro gutxira tiro egiten diote ahozabalik. Biharamunean beste bat garrasika hasi zen, errepublikarrak zetozela entzun zuelako bere eskopetarekin irten zena. 22an Udala kargutik kendu zuten. Ordutik aurrera, uztailean, abuztuan eta irailean fusilamenduak egin zituzten. [[Urriaren 21|Urriaren 21ean]] 14 azkoiendar erori ziren [[Tafalla|Tafallako]] kartzelako "sakean" [[Eloko Teileria|Eloko teilerian]], Julian Castiella [[errekete]] tafallarraren heriotzaren erantzun gisa. Horrela, 89 herritar hil zituen [[Frankismo|frankistek]]. Gainera, abuztuaren erdialdean, emakumeei ilea moztu zitzaien, iraintzeko, eta 63ko zerrenda nominala zuen. Aparteko aipamena merezi du Eladio Celaya azkoiendarrak, [[Kaseda|Kasedako]] hirurogeita hamabi urteko parrokoak, udalerri haueko indarkeriari inolako kontzesiorik egin ez zionak. Horrek, lehenik, kalumniatu eta gero mehatxatu egin zuen. [[Guardia Zibila|Goardia Zibila]] haren bila joan zen, eta Eladiok herritik irten behar izan zuen, [[Iruñea|Iruñerantz]], antza. [[1936|1936ko]] [[Irailaren 12|irailaren 12an]] [[San Joan eliza (Azkoien)|Azkoiengo parrokiak]] Eladioren heriotzaren erreferentzia izan zuen. Haren gorpua hermetikoki itxitako zerraldo batean iritsi zen, gorpua eta haren zuzeneko familiak, ezohikoa, ikusten utzi gabe. Hiletak normaltasunez egin ziren, baina horrekin ezin izan zen uxatu hilketaren ziurtasuna. == Demografia == {{biztanleria}} biztanle zituen Azkoienek.<ref>{{Erreferentzia|izenburua=Azkoien|argitaletxea=Espainiako Estatistika Institutua|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do;jsessionid=131CA92583B7C5943D609CDBF16B2F5F.intercensal01?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Peralta|aldizkaria=www.ine.es|sartze-data=2021-08-31}}</ref><center> {| class="wikitable" border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; text-align:center;" !1842 !1857 !1860 !1877 !1887 !1897 !1900 !1910 !1920 !1930 !1940 !1950 !1960 !1970 !1981 !1991 !2001 !2011 !2021 |- |3204 |3503 |3476 |3357 |3479 |3248 |3329 |3537 |3908 |3928 |3979 |4125 |4199 |4222 |4355 |4602 |5368 |5969 |5965 |} {| align=center |- {{Graph:Chart|width=800|height=300|xAxisTitle=Urtea|yAxisTitle=Biztanleria|type=rect|xAxisAngle = -40 |x=1842, 1857, 1860, 1877, 1887, 1897, 1900, 1910, 1920, 1930, 1940, 1950, 1960, 1970, 1981, 1991, 2001, 2011, 2021 |y1=3204, 3503, 3476, 3357, 3479, 3248, 3323, 3537, 3908, 3928, 3979, 4125, 4199, 4222, 4355, 4602, 5368, 5989, 5965 |colors=#99c|showValues = offset:4}} |} </center> == Ekonomia == Azkoienek, inguruko herriek ez bezala, industria garrantzitsua garatu du [[XX. mendea]]n. Horren adierazle Azkoyen eta Jofemar enpresa, taberna eta ostalaritzarako makinen alorrean; Jevit-Dynamobel, bulegoetarako altzarien sektorean; eta bestelako enpresa txikiak, hozte industrial eta elektronikaren sektoreetan. Inguruko herrietako biztanleen lantokia da Azkoien gaur egun, horrela herrian industrialde handi bat dago, [[Funes]], [[Faltzes]] eta [[Martzilla]]ko biztanleak egunero lanera joaten direna. Horrez gain, nekazaritza eta abeltzaintzarako gune bat dago, eta barazkien salmentarako hainbat enpresa daude. Nekazaritzak dena den, azken hamarkadetan garrantzia galdu du industriaren mesedetan. === Bardeako aprobetxamendua === [[Erdi Aroa|Erdi Aroan]], Azkoienek, [[Fustiñana]], [[Tutera]], [[Cortes]], [[Buñuel]], [[Cabanillas]], [[Mélida|Melida]], [[Zarrakaztelu]], [[Caparroso|Kaparrotsu]], [[Cadreita]], [[Valtierra]], [[Arguedas]], [[Santakara]], [[Martzilla]], [[Faltzes]], [[Alesbes]], [[Funes]], [[Milagro]], [[Corella]], [[Olibako monasterioa]], eta [[Erronkaribar|Erronkariko ibaxa]] eta [[Zaraitzu]] ibarrekin batera, [[Errege Bardea#Bardeako%20komunitatea|Bardeako Komunitatea]] osatu zuen, Bardeako lur amankomunak nekazaritzarako erabiltzeko asmoarekin. === Parke eolikoa === {{sakontzeko|Nafarroako parke eolikoak}} Azkoien eta [[Funes]]ko udalerrien artean, [[Nafarroako Gobernua|Nafarroako Gobernuak]] eraikitako "Caluengo" izeneko parke eolikoa dago. Ezarritako potentzia 49,50 [[watt|megawattekoa]] da, eta parkearen jabea [[Nafarroako Gobernua]] da gaur egun. == Politika == Azkoiengo udaletxea herrigunean dago. Udalbatza udalerriko alkateak eta hamabi zinegotzik osatzen dute. Egungo alkatea Juan Carlos Castillo Ezpeleta da, Ezkerren Azkoiengo Batasuna hautagai gisa aurkeztu zena. === Hauteskundeak === ==== Udal hauteskundeak ==== <center> {| class="wikitable" border="0" width="100%" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; text-align:center;" ! rowspan="2" |Alderdia ! colspan="11" |Legealdiko eserlekuak, hasiera-urtearen arabera |- !1979 !1983 !1987 !1991 !1995 !1999 !2003 !2007 !2011 !2015 !2019 |- | bgcolor="#Navarra Suma" align="left" |[[Navarra Suma|<font color="white">Navarra Suma</font>]] | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |6 |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#ffffff" align="left" |Ezkerren Azkoiengo Batasuna | 3 | 3 | 3 | 4 | 3 | 5 | 6 | 7 | 5 | 6 |6 |- | bgcolor="#FF0000" align="left" |[[Nafarroako Alderdi Sozialista|<font color="white">Nafarroako Alderdi Sozialista</font>]] |1 |2 |2 |1 |2 |1 |2 | 1 |2 | 2 | 1 |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#4682B4" align="left" |[[Nafar Herriaren Batasuna|<font color="white">Nafar Herriaren Batasuna</font>]] | - | - | - | - |5 |4 |5 |5 |6 |5 | - |- | bgcolor="blue" align="left" |[[Nafarroako Alderdi Popularra|<font color="white">Nafarroako Alderdi Popularra</font>]] | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#ff0000" align="left" |[[Nafarroako Demokraten Elkargunea|<font color="white">Nafarroako Demokraten Elkargunea</font>]] | - | - | - | - | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - |- | bgcolor="#EB6109" align="left" |[[Alderdi Humanista (Espainia)|<font color="white">Alderdi Humanista</font>]] | - | - | - | - | - | - | 0 | - | - | - | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#ffffff" align="left" |Nafarroako Independenteak | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - |- | bgcolor="#ffffff" align="left" |Azkoiengo Hauteskunde Koalizioa | - | - | - |3 | - | - | - | - | - | - | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#ffffff" align="left" |Nekazarien eta Abeltzainen Talde Independentea |4 |4 |4 |2 | - | - | - | - | - | - | - |- | bgcolor="#ffffff" align="left" |Azkoiengo Talde Independentea |3 |1 |1 |1 | - | - | - | - | - | - | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#ffffff" align="left" |Azkoiengo Gazte Alternatiba | - | - | - |0 | - | - | - | - | - | - | - |- | bgcolor="#99FF00" align="left" |[[Zentro Demokratiko eta Soziala|<font color="black">Zentro Demokratiko eta Soziala</font>]] | - | - |1 | - | - | - | - | - | - | - | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#FFFF00" align="left" |[[Alianza Popular|<font color="black">Alianza Popular</font>]] | - |1 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |} </center> ==== Foru hauteskundeak ==== Hauek dira [[Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak|Nafarroako Parlamenturako hauteskundeen]] azken bi deialdiak: {| align="center" | valign="top" | {| class="wikitable" border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; text-align:center;" |+ | colspan="4" align="center" bgcolor="#db2516" |'''[[2019ko Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak|{{color|white|2019ko Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak}}]]''' |- ! rowspan="2" |Alderdia ! colspan="3" |Bozak |- !guztira !% !+/- |- | bgcolor="#adbeed" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Navarra Suma]] |1579 |51,25 | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#fd9da3" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Nafarroako Alderdi Sozialista]] |692 |22,46 |{{gora}} 135 |- | bgcolor="#fbd49f" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Geroa Bai]] |253 |8,21 |{{behera}} 23 |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#edadbe" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Izquierda-Ezkerra]] |181 |5,87 | {{gora}} 3 |- | bgcolor="#dfbae0" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Ahal Dugu]] |167 |5,42 |{{behera}} 285 |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#dfecae" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Euskal Herria Bildu]] |113 |3,67 |{{gora}} 5 |- | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Vox (alderdi politikoa)|Vox]] |35 |1,14 | - |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Equo]] |12 |0,39 | {{behera}} 2 |- | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Nafarroako Ordezkaritza Kanabikoa]] |10 |0,32 |{{behera}} 1 |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Libertate Nafarra]] |6 |0,19 |{{gora}} 3 |- | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Solidaritate eta Autogestio Internazionalista]] |3 |0,10 |{{behera}} 1 |} | valign="top" | {| class="wikitable" border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF; text-align:center;" |+ | colspan="4" align="center" bgcolor="#db2516" |'''[[2015eko Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak|{{color|white|2015eko Nafarroako Parlamenturako hauteskundeak}}]]''' |- ! rowspan="2" |Alderdia ! colspan="3" |Bozak |- !guztira !% !+/- |- | bgcolor="#adbeed" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Nafar Herriaren Batasuna]] |1213 |38,48 |? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#fd9da3" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Nafarroako Alderdi Sozialista]] |557 |17,67 |? |- | bgcolor="#dfbae0" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Ahal Dugu]] |452 |14,34 |? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#fbd49f" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Geroa Bai]] |276 |8,76 |? |- | bgcolor="#edadbe" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Izquierda-Ezkerra]] |178 |5,65 |? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#dfecae" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Euskal Herria Bildu]] |108 |3,43 | ? |- | bgcolor="#99cdff" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Nafarroako Alderdi Popularra]] |105 |3,33 |? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Herritarrak - Herritarron Alderdia]] |102 |3,24 | ? |- | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Batasuna, Aurrerapena eta Demokrazia]] |18 |0,57 | ? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Animalien Tratu Txarren Kontrako Alderdia]] |15 |0,48 |? |- | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Equo]] |14 |0,44 |? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Nafarroako Ordezkaritza Kanabikoa]] |11 |0,35 |? |- | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Solidaritate eta Autogestio Internazionalista]] |4 |0,13 | ? |- bgcolor="#efefef" | bgcolor="#d1d1d1" style="text-align:left;" |&nbsp;[[Libertate Nafarra]] |3 |0,10 | ? |} |} === Udala === Udalaren egoitza eta udaletxea herrigunean dago. [[1953|1953an]] eraiki zen, eraikin zaharra eraitsi ostean. Hiru solairuko eraikina da, adreiluzko fatxadaduna. Fatxada nagusia, plaza nagusira dago zuzenduta. Beheko solairuan mugarrietan eutsitako erdi puntuko arkudun portikoa dago. Lehen solairuan balkoi korrituaren inguruan, dinteldun bost bao zabaltzen dira. Azken solairuan bestalde, arkudun iraganbidea dago. * HELBIDEA: Plaza Nagusia, 1 ==== Egungo banaketa ==== Azkoiengo Udala zinegotzik eta alkateak osatzen dute, demokratikoki hautatuak. Alkatea Juan Carlos Castillo Ezpeleta da, Ezkerren Azkoiengo Batasuna zerrendakoa. Zinegotziak 12 daude:<ref name=":0">{{Erreferentzia|izenburua=Udal gobernoa|hizkuntza=es|url=https://aytoperalta.com/ayuntamiento/gobierno-municipal-peralta/|aldizkaria=Azkoiengo Udala|sartze-data=2022-07-02}}</ref> * Nuria Autor Resano (Ezkerren Azkoiengo Batasuna) * Angel Castillejo Aranda (Ezkerren Azkoiengo Batasuna) * Nerea Saenz Herreros (Ezkerren Azkoiengo Batasuna) * Alberto Rox Taniñe (Ezkerren Azkoiengo Batasuna) * Nieves Monroy Gil (Ezkerren Azkoiengo Batasuna) * Maria Dolores Armendariz Lopetegi (Ezkerren Azkoiengo Batasuna) * Maria Pilar Orduña Oses ([[Nafarroako Alderdi Sozialista]]) * Carlos Balduz Ezpeleta ([[Navarra Suma]]) * Eva Barasoain Perales ([[Navarra Suma]]) * Francisco Javier Campo Castillo ([[Navarra Suma]]) * Maite Urroz Sola ([[Navarra Suma]]) * Rocio Ventura Corroza ([[Navarra Suma]]) ==== Batzordeak ==== Azkoiengo Udalan 11 bartzorde ditu. Horietako bakoitzaren buruan hautetsi bat dago:<ref name=":0" /> * Nekazaritza eta Abeltzaintza (Juan Carlos Castillo Ezpeleta) * Gizarte Ongizate eta Berdintasuna * Merkataritza (Maite Urroz Sola) * Kultura (Maria Pilar Orduña Oses) * Kirola eta Gazteria (Alberto Rox Taniñe) * Hezkuntza (Nuria Autor Resano) * Jaiak (Maria Pilar Orduña Oses) * Kontuen Batzorde Berezia (Juan Carlos Castillo Ezpeleta) * Ingurumena (Francisco Javier Campo Castillo) * Komunikabideak (Juan Carlos Castillo Ezpeleta) * Industria (Nerea Saenz Herreros) * Osasuna (Eva Barasoain Perales) * Turismoa (Angel Castillejo Aranda) * Hirigintza (Nieves Monroy Gil) ==== Alkateak ==== [[1979|1979tik]], Azkoienek 8 alkate izan ditu:<center> {| class="wikitable" |- bgcolor="#D8D8D8" | align="center" |'''[[Alkate|Alkatea]]''' | align="center" |'''Agintaldi hasiera''' | align="center" |'''Agintaldi amaiera''' | colspan="2" align="center" |'''Alderdia'''<ref name=":02">{{Erreferentzia|izena=|abizena=|urtea=|izenburua=Base de datos de Alcaldes y Concejales:: Ministerio de Política Territorial y Función Pública ::|argitaletxea=|orrialdea=|orrialdeak=|ISBN=|hizkuntza=es|url=https://www.mptfp.gob.es/portal/politica-territorial/local/sistema_de_informacion_local_-SIL-/alcaldes_y_concejales.html|aldizkaria=www.mptfp.gob.es|sartze-data=2020-05-05}}</ref> |- |Jose Maria Jimenez Jimenez |1979 |1991 | bgcolor="{{Independenteak/kolorea}}" width="2" | |Nekazarien eta Abeltzainen Talde Independentea |- |Juan Manuel Campo Vidondo |1991 |1995 | bgcolor="{{Independenteak/kolorea}}" width="2" | |Ezkerren Azkoiengo Batasuna |- | Pedro Irigaray Yoldi | 1995 | 1999 | bgcolor="{{Nafar Herriaren Batasuna/kolorea}}" width="2" | | [[Nafar Herriaren Batasuna]] |- | Jesus Hilario Campo Vidondo | 1999 | 2003 | bgcolor="{{Independenteak/kolorea}}" width="2" | | Ezkerren Azkoiengo Batasuna |- | [[María Sagrario Gindulain|Maria Sagrario Gindulain Gerendiain]] | 2003 | 2007 | bgcolor="{{Nafar Herriaren Batasuna/kolorea}}" width="2" | | [[Nafar Herriaren Batasuna]] |- | Juan Jesus Basarte Oses | 2007 | 2011 | bgcolor="{{Independenteak/kolorea}}" width="2" | | Ezkerren Azkoiengo Batasuna |- |[[María José Vidorreta|Maria Jose Vidorreta Alfaro]] |2011 |2015 | bgcolor="{{Nafar Herriaren Batasuna/kolorea}}" width="2" | |[[Nafar Herriaren Batasuna]] |- |Juan Carlos Castillo Ezpeleta |2015 |''jardunean'' | bgcolor="{{Independenteak/kolorea}}" width="2" | |Ezkerren Azkoiengo Batasuna |} </center> == Garraioa == [[Nafarroako Hiriarteko Garraioa]] sareko {{bus|NBUS||323}}linea zerbitzua ematen dio udalerri honi. Herriak lau autobus geldialdi du: bi Irurtzun zeharkarrikan eta bertze bi Funes etorbidean. {{trenbide zerbitzu |enpresa = NBUS |linea1 = 323 }}Gainera, Autobuses Olloqui autobus konpainiak Azkoien [[Calahorra]]rekin batzen du. Autobus lineak, honako ibilbidea egiten du: * [[Funes]] - [[Martzilla]] - Azkoien - [[Andosilla]] - [[San Adrián (Nafarroa)|San Adrián]] eta [[Calahorra]] Azkenik, [[Conda]]ren [[Iruñea]] eta [[Lodosa]] bitarteko lineak geltokia dauka herrian. Eguneko zerbitzu bakarra izaten da norabide bakoitzean. == Hirigintza == [[Azkoiengo gaztelua|Erdi Aroko Talaia zaharretik]] eta ondoko gotorlekutik, herria menderatzen duen haitzaren tontorrean kokatuak, ia ez dira horma batzuk kontserbatzen. [[Azkoiengo zubia|Zubi gotikoak]] zorte hobea izan du, nahiz eta bere fabrikaren zati bat [[XVII. mendea|XVII. mendearen]] amaieran berreraiki zen, eta, beraz, begi zorrotzak eta erdi-puntukoak batera bizi izan ziren. Leku horretatik abiatzen da karrika nagusia, Azkoiengo zeharkarrika, eta, bertan, jauregi ederrak eta adreiluzko fatxadak dituzten barroko garaiko etxeak daude, batzuk arku txikien galeriez errematatuak, [[Nafarroako Erribera|Nafarroako Erriberako]] eraikuntza-erabileren arabera. Eraikin hauetako asko, marko itxuratuzko armarriekin nobletzen dira. == Kultura == === Euskara === [[Luis Luziano Bonaparte|Luis Luziano Bonapartek]], [[1869|1869an]], Azkoien ez-euskal-eremuan sailkatu zuen.<ref>Luis Luziano Bonaparte. ''Carte des Sept Provinces Basques, montrant la delimitation actuelle de l´euscara, et ses divisions en dialectes, sous-dialectes et varietés'', [[1863]].</ref> [[Koldo Zuazo|Koldo Zuazok]], [[2010|2010ean]], Azkoien ez-euskal-eremuan sailkatu zuen.<ref>Koldo Zuazo. ''El euskera y sus dialectos''. Alberdania, 2010.</ref> [[Nafarroako Gobernua|Nafarroako Gobernuak]] onartutako [[Euskararen Foru Legea|Euskararen Foru Legearen]] arabera, Azkoien eremu ez-euskalduneko udalerria da, eta hori dela eta, hizkuntza ofizial bakarra [[gaztelania]] da. [[2001|2001eko]] erroldaren arabera, herritarren %1,02k zekien [[Euskara|euskaraz]] hitz egiten, [[2010|2010ean]] % 0,84k eta [[2018|2018n]] % 1,90k. [[2009]]ko [[urtarril]]etik udalerriaren izen ofiziala ''Peralta / Azkoien'' da.<ref>[http://www.navarra.es/home_eu/Actualidad/BON/Boletines/2009/8/ Nafarroako gobernuak 2009ko Urtarrilaren 19an kaleratutako dekretua.]</ref> === Kirola === Azkoienek hainbat kirol elkarte eta talde dauzka: * [[Azkoien Kirol Elkartea]]: udalerriko kirol elkarterik zaharrena da, [[1927]]an sortua. Sei [[futbol]] talde dauzka guztira, adinaren arabera sailkatuta. * Peralta Saskibaloi Kluba: [[saskibaloi]]an aritzen diren hiru taldek osatzen dute. * Peralta Atletico: [[1993]]an atletismo zale batzuk sortutako atletismo taldea da. * Peralta Atletico emakumeen areto-futbol taldea: Nafarroako Kirol Jokoetan parte hartzeko sortutako taldea da eta udalaren diru-laguntzei esker jarri zen martxan. * Atalaya Eskubaloi Kluba: Herrian dagoen eskariaren araberako kluba da. Gaur egun gizonezkoen talde bakarra dago. * Atalaya Triatloi Kluba: [[2003]]ko [[abendu]]an sortutako [[triatloi]] taldea da. * Nafarroako Carp Arrantza Elkartea: [[2003]]an sortu zen, arrantza lehiaketetan parte hartuz. Horrez gain, adin desberdinetako pertsonei zuzendutako arrantza ikastaroak antolatzen dituzte. * Azkoiengo Ehiztarien Elkartea: Ehiza gustoko duten azkoiendarrak biltzen dituen elkartea da. === Jaiak === * [[San Blas jaia]], [[Otsailaren 3|otsailaren 3an]] * Gazteriako jaiak, [[Ekainaren 24|ekainaren 24tik]] gertuen dagoen asteburua * Nievako Andre Marairen jaiak, [[Irail|iraileko]] lehen igandetik eta 9 egunez == Ondasun nabarmenak == * [[San Joan eliza (Azkoien)|San Joan eliza]], [[XVIII. mendea]]n eraikitako kristiau eliza, [[Neoklasizismo|neoklasiko]] estiloan. * [[San Migel eliza (Azkoien)|San Migel eliza]], [[XVII. mendea|XVII. mendean]] eraikitako kristiau basilika, [[Barrokoa|barroko]] estiloan. * [[Azkoiengo kanpandorrea]], [[Erdi Aroa|Erdi Aroko]] dorrea, [[XVIII. mendea|XVIII. mendean]] berregina. Azkoiengo ikur nagusia da. * [[Azkoiengo gaztelua]], [[Erdi Aroa|Erdi Aroko]] gaztelu zaharra. * [[Azkoiengo zubia]], [[Arga]] ibaiaren gaineko zubi [[Arkitektura gotikoa|gotikoa]], [[Erdi Aroa|Erdi Aroan]] eraikia eta [[XVII. mendea|XVII. mendean]] berregina. * [[Azkoiengo jauregia]], [[XVIII. mendea|XVIII. mendeko]] jauregi [[barrokoa]]. == Azkoiendar ospetsuak == * [[Martin Peraltakoa I.a|Martin Azkoiengoa I.a]] (?-1456), elizgizon eta [[Zerrenda:Iruñeko apezpikuak|Iruñeko apezpikua]]. * [[Pablo Jimenez Navarro de Xaso]] (1666-1734), apaiz eta moje. * [[Jose Joakin Iturbide]] (1739-1825), emigrantea Mexikon, [[Agustin de Iturbide]]ren aita izan zen. * [[José Gallostra|Jose Gallostra Frau]] (1833-1888), politikari eta legelari. * [[Bartolomé Feliú|Bartolomé Feliú Pérez]] (1843-1918), zientzialari eta politikari. * [[Migel Irigarai Gorria]] (1850-1903), abokatu eta politikari. * [[Emilio Rodríguez Irazusta|Emilio Rodriguez Irazusta]] (1860-1919) [[Espainia|Espainiar Estatuko]] Nortasun agiriaren asmatzailea. * [[Santos Jorge|Santos Jorge Amatriain]] (1870-1941), musikagile eta kapera-maisu. * [[Joxe Ulibarrena]] (1924-2020) eskultore eta etnografo. * [[Josefina Campos|Josefina Campos Orduña]] (1942-), modista eta memoria historikoaren ekintzaile. * [[Carlos Zalduendo|Carlos ''Charles'' Zalduendo]] (1952-), errugbilari eta polizia. * [[María Sagrario Gindulain|Maria Sagrario Gindulain Gerendiain]] (1959-), politikari eta Azkoiengo alkatea. * [[Óscar Gil|Oscar Gil Oses]] (1995-), futbolari. == Herri senidetuak == Azagra ondorengo herriekin senidetuta dago: * {{Banderaikur|Okzitania}}{{Banderaikur|Guiena}} [[Léognan|Leunhan]] == Irudiak == <gallery mode="packed-hover"> Fitxategi:Peralta 03.jpg|Alde Zaharra [[Azkoiengo zubia|zubitik]] Fitxategi:ErmitaSantaLucía Peralta.jpg|[[Azkoiengo gaztelua]] Fitxategi:Peralta - Torre de la antigua Iglesia de San Juan Evangelista 02.jpg|[[Azkoiengo kanpandorrea]] Fitxategi:Peralta - Ayuntamiento 3.jpg|Udaletxea Fitxategi:Peralta - Casas y Palacios 05.jpg|Karrika Fitxategi:Peralta - Puente sobre el río Arga 01.jpg|[[Azkoiengo zubia|Zubia]] Fitxategi:Peralta - Iglesia de San Juan Evangelista 09.jpg|[[San Joan eliza (Azkoien)|San Joan eliza]] </gallery> == Oharrak == <references group="lower-alpha" /> == Erreferentziak == * [[Jose Maria Jimeno Jurio]] (zuzendaria), ''Nafarroako toponimia eta mapagintza. XXXV'', Iruñea, 1996. {{ISBN|84-235-1505-2}}. {{erreferentzia zerrenda|2}} == Ikus, gainera == * [[Erriberagoiena]] * [[Erriberriko merindadea]] * [[Nafarroa Garaia]] == Kanpo estekak == * [http://www.aytoperalta.com/ Azkoiengo Udalako webgune ofiziala] {{autoritate kontrola}}{{Erriberagoiengo udalerri aurkibidea}}{{Nafarroa Garaiko udalerri aurkibidea|a}} [[Kategoria:Azkoien]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Orri honetan erabilitako txantiloiak: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Txantiloi:!!" title="Txantiloi:!!">Txantiloi:!!</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:!!&action=edit" title="Txantiloi:!!">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:!-" title="Txantiloi:!-">Txantiloi:!-</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:!-&action=edit" title="Txantiloi:!-">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Ahoskuntza" title="Txantiloi:Ahoskuntza">Txantiloi:Ahoskuntza</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Ahoskuntza&action=edit" title="Txantiloi:Ahoskuntza">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Argazki_muntaia" title="Txantiloi:Argazki muntaia">Txantiloi:Argazki muntaia</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Argazki_muntaia&action=edit" title="Txantiloi:Argazki muntaia">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Argazki_muntaia/Horizontal" title="Txantiloi:Argazki muntaia/Horizontal">Txantiloi:Argazki muntaia/Horizontal</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Argazki_muntaia/Horizontal&action=edit" title="Txantiloi:Argazki muntaia/Horizontal">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Armarri" title="Txantiloi:Armarri">Txantiloi:Armarri</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Armarri&action=edit" title="Txantiloi:Armarri">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Autoritate_kontrola" title="Txantiloi:Autoritate kontrola">Txantiloi:Autoritate kontrola</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Autoritate_kontrola&action=edit" title="Txantiloi:Autoritate kontrola">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Autoritate_kontrola/styles.css" title="Txantiloi:Autoritate kontrola/styles.css">Txantiloi:Autoritate kontrola/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Autoritate_kontrola/styles.css&action=edit" title="Txantiloi:Autoritate kontrola/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Bandera" title="Txantiloi:Bandera">Txantiloi:Bandera</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Bandera&action=edit" title="Txantiloi:Bandera">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Banderaikur" title="Txantiloi:Banderaikur">Txantiloi:Banderaikur</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Banderaikur&action=edit" title="Txantiloi:Banderaikur">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Behera" title="Txantiloi:Behera">Txantiloi:Behera</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Behera&action=edit" title="Txantiloi:Behera">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Biztanleria" title="Txantiloi:Biztanleria">Txantiloi:Biztanleria</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Biztanleria&action=edit" title="Txantiloi:Biztanleria">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Bus" title="Txantiloi:Bus">Txantiloi:Bus</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Bus&action=edit" title="Txantiloi:Bus">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Bus/kolore" title="Txantiloi:Bus/kolore">Txantiloi:Bus/kolore</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Bus/kolore&action=edit" title="Txantiloi:Bus/kolore">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Cal_coor" title="Txantiloi:Cal coor">Txantiloi:Cal coor</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Cal_coor&action=edit" title="Txantiloi:Cal coor">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Cal_coor/type_wd" title="Txantiloi:Cal coor/type wd">Txantiloi:Cal coor/type wd</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Cal_coor/type_wd&action=edit" title="Txantiloi:Cal coor/type wd">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Clear" title="Txantiloi:Clear">Txantiloi:Clear</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Clear&action=edit" title="Txantiloi:Clear">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Color" title="Txantiloi:Color">Txantiloi:Color</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Color&action=edit" title="Txantiloi:Color">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Coord" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Coord">Txantiloi:Coord</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Coord&action=edit" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Coord">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Efn" title="Txantiloi:Efn">Txantiloi:Efn</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Efn&action=edit" title="Txantiloi:Efn">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia" title="Txantiloi:Erreferentzia">Txantiloi:Erreferentzia</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia/loturak" title="Txantiloi:Erreferentzia/loturak">Txantiloi:Erreferentzia/loturak</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia/loturak&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia/loturak">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia/oinarria" title="Txantiloi:Erreferentzia/oinarria">Txantiloi:Erreferentzia/oinarria</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia/oinarria&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia/oinarria">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda" title="Txantiloi:Erreferentzia zerrenda">Txantiloi:Erreferentzia zerrenda</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda&action=edit" title="Txantiloi:Erreferentzia zerrenda">jatorria ikusi</a>) (babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Erriberagoiengo_udalerri_aurkibidea" title="Txantiloi:Erriberagoiengo udalerri aurkibidea">Txantiloi:Erriberagoiengo udalerri aurkibidea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Erriberagoiengo_udalerri_aurkibidea&action=edit" title="Txantiloi:Erriberagoiengo udalerri aurkibidea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Es" title="Txantiloi:Es">Txantiloi:Es</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Es&action=edit" title="Txantiloi:Es">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Esaera2" title="Txantiloi:Esaera2">Txantiloi:Esaera2</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Esaera2&action=edit" title="Txantiloi:Esaera2">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Eu" title="Txantiloi:Eu">Txantiloi:Eu</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Eu&action=edit" title="Txantiloi:Eu">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Eu-ES" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Eu-ES">Txantiloi:Eu-ES</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Eu-ES&action=edit" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Eu-ES">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/euskaldunak" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskaldunak">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskaldunak</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/euskaldunak&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskaldunak">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/euskararen_etxeko_erabilera" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskararen etxeko erabilera">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskararen etxeko erabilera</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/euskararen_etxeko_erabilera&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskararen etxeko erabilera">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/euskararen_kaleko_erabilera" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskararen kaleko erabilera">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskararen kaleko erabilera</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/euskararen_kaleko_erabilera&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/euskararen kaleko erabilera">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/genero_desoreka" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/genero desoreka">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/genero desoreka</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/genero_desoreka&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/genero desoreka">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/jarduera_tasa" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/jarduera tasa">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/jarduera tasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/jarduera_tasa&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/jarduera tasa">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/langabezia_erregistratua" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/langabezia erregistratua">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/langabezia erregistratua</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/langabezia_erregistratua&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/langabezia erregistratua">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/ugalkortasun_tasa" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/ugalkortasun tasa">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/ugalkortasun tasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/ugalkortasun_tasa&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/ugalkortasun tasa">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/zahartze_tasa" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/zahartze tasa">Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/zahartze tasa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Euskal_Herriko_udalerri_infotaula/zahartze_tasa&action=edit" title="Txantiloi:Euskal Herriko udalerri infotaula/zahartze tasa">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Genero_errolda" title="Txantiloi:Genero errolda">Txantiloi:Genero errolda</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Genero_errolda&action=edit" title="Txantiloi:Genero errolda">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Gora" title="Txantiloi:Gora">Txantiloi:Gora</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Gora&action=edit" title="Txantiloi:Gora">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Graph:Chart" title="Txantiloi:Graph:Chart">Txantiloi:Graph:Chart</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Graph:Chart&action=edit" title="Txantiloi:Graph:Chart">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Graph:Chart/styles.css" title="Txantiloi:Graph:Chart/styles.css">Txantiloi:Graph:Chart/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Graph:Chart/styles.css&action=edit" title="Txantiloi:Graph:Chart/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Graph:Weather_monthly_history" title="Txantiloi:Graph:Weather monthly history">Txantiloi:Graph:Weather monthly history</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Graph:Weather_monthly_history&action=edit" title="Txantiloi:Graph:Weather monthly history">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hamaseitar" title="Txantiloi:Hamaseitar">Txantiloi:Hamaseitar</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hamaseitar&action=edit" title="Txantiloi:Hamaseitar">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_bandera2" title="Txantiloi:Herrialde bandera2">Txantiloi:Herrialde bandera2</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_bandera2&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde bandera2">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_banderaikur2" title="Txantiloi:Herrialde banderaikur2">Txantiloi:Herrialde banderaikur2</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_banderaikur2&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde banderaikur2">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_info_Espainia" title="Txantiloi:Herrialde info Espainia">Txantiloi:Herrialde info Espainia</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_info_Espainia&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde info Espainia">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_info_Euskal_Herria" title="Txantiloi:Herrialde info Euskal Herria">Txantiloi:Herrialde info Euskal Herria</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_info_Euskal_Herria&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde info Euskal Herria">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_info_Guiena" title="Txantiloi:Herrialde info Guiena">Txantiloi:Herrialde info Guiena</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_info_Guiena&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde info Guiena">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_info_Nafarroa" title="Txantiloi:Herrialde info Nafarroa">Txantiloi:Herrialde info Nafarroa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_info_Nafarroa&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde info Nafarroa">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_info_Nafarroa_Garaia" title="Txantiloi:Herrialde info Nafarroa Garaia">Txantiloi:Herrialde info Nafarroa Garaia</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_info_Nafarroa_Garaia&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde info Nafarroa Garaia">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Herrialde_info_Okzitania" title="Txantiloi:Herrialde info Okzitania">Txantiloi:Herrialde info Okzitania</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Herrialde_info_Okzitania&action=edit" title="Txantiloi:Herrialde info Okzitania">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hexadecimal" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Hexadecimal">Txantiloi:Hexadecimal</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hexadecimal&action=edit" class="mw-redirect" title="Txantiloi:Hexadecimal">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hizkuntza_azalpena" title="Txantiloi:Hizkuntza azalpena">Txantiloi:Hizkuntza azalpena</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hizkuntza_azalpena&action=edit" title="Txantiloi:Hizkuntza azalpena">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Hlist/styles.css" title="Txantiloi:Hlist/styles.css">Txantiloi:Hlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Hlist/styles.css&action=edit" title="Txantiloi:Hlist/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:ISBN" title="Txantiloi:ISBN">Txantiloi:ISBN</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:ISBN&action=edit" title="Txantiloi:ISBN">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Independenteak/kolorea" title="Txantiloi:Independenteak/kolorea">Txantiloi:Independenteak/kolorea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Independenteak/kolorea&action=edit" title="Txantiloi:Independenteak/kolorea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Infotaula" title="Txantiloi:Infotaula">Txantiloi:Infotaula</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Infotaula&action=edit" title="Txantiloi:Infotaula">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Klima" title="Txantiloi:Klima">Txantiloi:Klima</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Klima&action=edit" title="Txantiloi:Klima">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Klima/cold" title="Txantiloi:Klima/cold">Txantiloi:Klima/cold</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Klima/cold&action=edit" title="Txantiloi:Klima/cold">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Klima/colp" title="Txantiloi:Klima/colp">Txantiloi:Klima/colp</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Klima/colp&action=edit" title="Txantiloi:Klima/colp">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Klima/colpp" title="Txantiloi:Klima/colpp">Txantiloi:Klima/colpp</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Klima/colpp&action=edit" title="Txantiloi:Klima/colpp">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Klima/colt" title="Txantiloi:Klima/colt">Txantiloi:Klima/colt</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Klima/colt&action=edit" title="Txantiloi:Klima/colt">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Klima/line" title="Txantiloi:Klima/line">Txantiloi:Klima/line</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Klima/line&action=edit" title="Txantiloi:Klima/line">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Kokapen_geografikoa" title="Txantiloi:Kokapen geografikoa">Txantiloi:Kokapen geografikoa</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Kokapen_geografikoa&action=edit" title="Txantiloi:Kokapen geografikoa">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Koord" title="Txantiloi:Koord">Txantiloi:Koord</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Koord&action=edit" title="Txantiloi:Koord">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Lat_wd" title="Txantiloi:Lat wd">Txantiloi:Lat wd</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Lat_wd&action=edit" title="Txantiloi:Lat wd">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Lon_wd" title="Txantiloi:Lon wd">Txantiloi:Lon wd</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Lon_wd&action=edit" title="Txantiloi:Lon wd">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Mapa_marraztu" title="Txantiloi:Mapa marraztu">Txantiloi:Mapa marraztu</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Mapa_marraztu&action=edit" title="Txantiloi:Mapa marraztu">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Nafar_Herriaren_Batasuna/kolorea" title="Txantiloi:Nafar Herriaren Batasuna/kolorea">Txantiloi:Nafar Herriaren Batasuna/kolorea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Nafar_Herriaren_Batasuna/kolorea&action=edit" title="Txantiloi:Nafar Herriaren Batasuna/kolorea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Nafarroa_Garaiko_udalerri_aurkibidea" title="Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri aurkibidea">Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri aurkibidea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Nafarroa_Garaiko_udalerri_aurkibidea&action=edit" title="Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri aurkibidea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Nafarroa_Garaiko_udalerri_infotaula" title="Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri infotaula">Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri infotaula</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Nafarroa_Garaiko_udalerri_infotaula&action=edit" title="Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri infotaula">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Nafarroa_Garaiko_udalerri_infotaula/euskaldunak" title="Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri infotaula/euskaldunak">Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri infotaula/euskaldunak</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Nafarroa_Garaiko_udalerri_infotaula/euskaldunak&action=edit" title="Txantiloi:Nafarroa Garaiko udalerri infotaula/euskaldunak">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Navbox" title="Txantiloi:Navbox">Txantiloi:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Navbox&action=edit" title="Txantiloi:Navbox">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Ordeztu" title="Txantiloi:Ordeztu">Txantiloi:Ordeztu</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Ordeztu&action=edit" title="Txantiloi:Ordeztu">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Pertzentila" title="Txantiloi:Pertzentila">Txantiloi:Pertzentila</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Pertzentila&action=edit" title="Txantiloi:Pertzentila">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Sakontzeko" title="Txantiloi:Sakontzeko">Txantiloi:Sakontzeko</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Sakontzeko&action=edit" title="Txantiloi:Sakontzeko">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu">Txantiloi:Trenbide zerbitzu</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/1" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/1">Txantiloi:Trenbide zerbitzu/1</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/1&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/1">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/NBUS" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/NBUS">Txantiloi:Trenbide zerbitzu/NBUS</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/NBUS&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/NBUS">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/kolore" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/kolore">Txantiloi:Trenbide zerbitzu/kolore</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/kolore&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/kolore">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/lehena" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/lehena">Txantiloi:Trenbide zerbitzu/lehena</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/lehena&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/lehena">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/letra" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/letra">Txantiloi:Trenbide zerbitzu/letra</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/letra&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/letra">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/titulu" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/titulu">Txantiloi:Trenbide zerbitzu/titulu</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Trenbide_zerbitzu/titulu&action=edit" title="Txantiloi:Trenbide zerbitzu/titulu">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Udalerri_aurkibidea" title="Txantiloi:Udalerri aurkibidea">Txantiloi:Udalerri aurkibidea</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Udalerri_aurkibidea&action=edit" title="Txantiloi:Udalerri aurkibidea">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Udalerri_aurkibidea/switcher" title="Txantiloi:Udalerri aurkibidea/switcher">Txantiloi:Udalerri aurkibidea/switcher</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Udalerri_aurkibidea/switcher&action=edit" title="Txantiloi:Udalerri aurkibidea/switcher">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Txantiloi:Zutabe-kopurua" title="Txantiloi:Zutabe-kopurua">Txantiloi:Zutabe-kopurua</a> (<a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Zutabe-kopurua&action=edit" title="Txantiloi:Zutabe-kopurua">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Arguments" title="Modulu:Arguments">Modulu:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Arguments&action=edit" title="Modulu:Arguments">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Autoritate_kontrola" title="Modulu:Autoritate kontrola">Modulu:Autoritate kontrola</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Autoritate_kontrola&action=edit" title="Modulu:Autoritate kontrola">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:BaseConvert" title="Modulu:BaseConvert">Modulu:BaseConvert</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:BaseConvert&action=edit" title="Modulu:BaseConvert">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Coordinates" title="Modulu:Coordinates">Modulu:Coordinates</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Coordinates&action=edit" title="Modulu:Coordinates">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Coordinates/styles.css" title="Modulu:Coordinates/styles.css">Modulu:Coordinates/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Coordinates/styles.css&action=edit" title="Modulu:Coordinates/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Graph" title="Modulu:Graph">Modulu:Graph</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Graph&action=edit" title="Modulu:Graph">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Infobox" title="Modulu:Infobox">Modulu:Infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Infobox&action=edit" title="Modulu:Infobox">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Map" title="Modulu:Map">Modulu:Map</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Map&action=edit" title="Modulu:Map">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Map/i18n" title="Modulu:Map/i18n">Modulu:Map/i18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Map/i18n&action=edit" title="Modulu:Map/i18n">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Math" title="Modulu:Math">Modulu:Math</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Math&action=edit" title="Modulu:Math">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbar" title="Modulu:Navbar">Modulu:Navbar</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbar&action=edit" title="Modulu:Navbar">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbar/configuration" title="Modulu:Navbar/configuration">Modulu:Navbar/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbar/configuration&action=edit" title="Modulu:Navbar/configuration">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbar/styles.css" title="Modulu:Navbar/styles.css">Modulu:Navbar/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbar/styles.css&action=edit" title="Modulu:Navbar/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbox" title="Modulu:Navbox">Modulu:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbox&action=edit" title="Modulu:Navbox">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbox/configuration" title="Modulu:Navbox/configuration">Modulu:Navbox/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbox/configuration&action=edit" title="Modulu:Navbox/configuration">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Navbox/styles.css" title="Modulu:Navbox/styles.css">Modulu:Navbox/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Navbox/styles.css&action=edit" title="Modulu:Navbox/styles.css">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:No_globals" title="Modulu:No globals">Modulu:No globals</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:No_globals&action=edit" title="Modulu:No globals">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:String" title="Modulu:String">Modulu:String</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:String&action=edit" title="Modulu:String">aldatu</a>) </li><li><a href="/wiki/Modulu:Wikibase" title="Modulu:Wikibase">Modulu:Wikibase</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Wikibase&action=edit" title="Modulu:Wikibase">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Wikidata" title="Modulu:Wikidata">Modulu:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Wikidata&action=edit" title="Modulu:Wikidata">jatorria ikusi</a>) (erdi-babestua)</li><li><a href="/wiki/Modulu:Wikidata/i18n" title="Modulu:Wikidata/i18n">Modulu:Wikidata/i18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulu:Wikidata/i18n&action=edit" title="Modulu:Wikidata/i18n">aldatu</a>) </li></ul></div><p id="mw-returnto"><a href="/wiki/Azkoien" title="Azkoien">Azkoien</a>(e)ra itzuli.</p> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Azkoien">https://eu.wikipedia.org/wiki/Azkoien</a>"(e)tik eskuratuta</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Azkoien&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mugikorreko bista</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-d29c6","wgBackendResponseTime":249,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.005","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":716,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-d29c6","timestamp":"20241202024359","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>