CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Бэрнард Гайтынк — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"7b6c1e2c-8e30-41b1-ad3a-61c00e12ea3e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Бэрнард_Гайтынк","wgTitle":"Бэрнард Гайтынк","wgCurRevisionId":2265911,"wgRevisionId":2265911,"wgArticleId":18388,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig","Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу","Нарадзіліся 4 сакавіка","Нарадзіліся ў 1929 годзе", "Нарадзіліся ў Амстэрдаме","Памерлі 21 кастрычніка","Памерлі ў 2021 годзе","Памерлі 22 кастрычніка","Памерлі ў Лёндане","Пахаваныя на Бромптанскіх могілках","Кавалеры францускага Ордэна літаратуры і мастацтва","Нідэрляндзкія дырыгенты","Кавалеры ордэна Брытанскай Імпэрыі"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Бэрнард_Гайтынк","wgRelevantArticleId":18388,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q158370","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles": "ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1550"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/800px-Bernard_Haitink_1984b.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1033"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/640px-Bernard_Haitink_1984b.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="826"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Бэрнард Гайтынк — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Бэрнард_Гайтынк rootpage-Бэрнард_Гайтынк skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Біяграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Біяграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Біяграфія</span> </div> </a> <ul id="toc-Біяграфія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вонкавыя_спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вонкавыя_спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Вонкавыя спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Вонкавыя_спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Бэрнард Гайтынк</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 37 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-37" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">37 моваў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83" title="برنارد هايتينك — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برنارد هايتينك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="برنارد هایتینک — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برنارد هایتینک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Бернард Хайтынк — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="Бернард Хайтынк" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — ньянджанская" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ньянджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%BD%CF%84_%CE%A7%CE%AC%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BA" title="Μπέρναντ Χάιτινκ — грэцкая" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπέρναντ Χάιτινκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="برنارد هایتینک — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برنارد هایتینک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%82%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%ED%95%98%EC%9D%B4%ED%8C%85%ED%81%AC" title="베르나르트 하이팅크 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베르나르트 하이팅크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A8%D7%93_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%A7" title="ברנרד הייטינק — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="ברנרד הייטינק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bernardus_Haitink" title="Bernardus Haitink — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Bernardus Haitink" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — вугорская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="вугорская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83" title="بيرنارد هايتينك — эгіпецкая арабская" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرنارد هايتينك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="эгіпецкая арабская" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AF" title="ベルナルト・ハイティンク — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルナルト・ハイティンク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Хайтинк, Бернард — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хайтинк, Бернард" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Haitink" title="Bernard Haitink — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bernard Haitink" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%BA" title="Бернард Гайтінк — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бернард Гайтінк" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E7%BA%B3%E5%BE%B7%C2%B7%E6%B5%B7%E5%BB%B7%E5%85%8B" title="伯纳德·海廷克 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯纳德·海廷克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q158370#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&oldid=2265911" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&id=2265911&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D1%258D%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4_%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BD%25D0%25BA"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D1%258D%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4_%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25B9%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BD%25D0%25BA"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4+%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernard_Haitink" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q158370" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="infobox biography vcard" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold; line-height: 1.45em; background-color: #73cbf0;"><div class="fn" style="display:inline">Бэрнард Гайтынк</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-style: oblique; padding-bottom: 3px; line-height: 1.15em;"><span data-wikidata-claim-id="Q158370$1A619498-34F7-435B-BA80-2DD3F5F5D16B" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нідэрляндзкая мова">па-нідэрляндзку</a>: <i><span lang="nl">Bernard Haitink</span></i></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-claim-id="Q158370$8D6AC146-29E3-464C-BF36-2E78BFC12541" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bernard_Haitink_1984b.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/274px-Bernard_Haitink_1984b.jpg" decoding="async" width="274" height="354" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/411px-Bernard_Haitink_1984b.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Bernard_Haitink_1984b.jpg/548px-Bernard_Haitink_1984b.jpg 2x" data-file-width="848" data-file-height="1095" /></a></span></span></span></td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Дата нараджэньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q158370$BDD90126-66C7-481E-86DC-4E29F7B467FC" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/4_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="4 сакавіка">4 сакавіка</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1929-03-04</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_140be69c9d0a8cff_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_140be69c9d0a8cff-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_743a020634dd7789_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-_743a020634dd7789-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_b3b75c4394953a6d_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b3b75c4394953a6d-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q158370#P569" class="extiw" title="d:Q158370">[…]</a></sup></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца нараджэньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q158370$B8097696-EABA-4D01-8B94-770DD8B69F76" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Амстэрдам">Амстэрдам</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нідэрлянды">Нідэрлянды</a></span><sup id="cite_ref-_fefdd64362bfbb9f_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-_fefdd64362bfbb9f-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Дата сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q158370$4bc393ca-459e-10d5-bbcf-b1bd4aa78924" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/21_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="21 кастрычніка">21 кастрычніка</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">2021-10-21</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_60e0eb0328bb46f3_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-_60e0eb0328bb46f3-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_248ac1941af355ed_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-_248ac1941af355ed-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span style="white-space:nowrap;">(92 гады)</span></span> або <span data-wikidata-claim-id="Q158370$c5dbbc05-47d4-4716-b653-636acc857d5b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/22_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="22 кастрычніка">22 кастрычніка</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">2021-10-22</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_b328558184a6b9d9_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b328558184a6b9d9-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span style="white-space:nowrap;">(92 гады)</span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца сьмерці </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q158370$81688f42-43d5-5cb9-4079-4c683d12ef26" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лёндан">Лёндан</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a></span><sup id="cite_ref-_dba54754f7d56141_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-_dba54754f7d56141-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_f901b84662287d65_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-_f901b84662287d65-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца пахаваньня </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q158370$fd95690f-ea00-4090-91dc-531fb10ed01a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F+%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q926913&preloadparams%5B%5D=%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F+%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Бромптанскія могілкі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q926913" class="extiw" title="d:Q926913">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_b328558184a6b9d9_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-_b328558184a6b9d9-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Месца вучобы </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q158370$1C86A786-E2D0-4C4B-A6FF-661EAEF0DF26" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P69"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q1127380&preloadparams%5B%5D=%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Амстэрдамская кансэрваторыя</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1127380" class="extiw" title="d:Q1127380">[d]</a></sup></span></span></li></ul> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Занятак </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="q158370$9EC8C2A8-0187-48FE-8344-09C27759FE73" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q158852" class="extiw" title="d:Q158852">дырыгент</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q158370$E895154A-1507-45BC-8B8F-0D626CFB5A74" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1198887" class="extiw" title="d:Q1198887">музычны кіраўнік</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q158370$E5803DDD-B518-47A9-BAE8-5C55613CC06B" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1259917" class="extiw" title="d:Q1259917">скрыпач</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q158370$BA878B82-7156-4CCE-AD99-F5BE8D4B0228" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1076502" class="extiw" title="d:Q1076502">хормайстар</a></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Навуковая сфэра </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q158370$D8070550-9017-4B89-A3D2-60FFB3319C18" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q6989196&preloadparams%5B%5D=%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">дырыгаваньне</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6989196" class="extiw" title="d:Q6989196">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_7b578521a303822b_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-_7b578521a303822b-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Жанры </th><td class="plainlist" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q158370$75D545C0-E479-44C0-88CE-F499BDA9324C" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P136"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%81%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Клясычная музыка">клясычная музыка</a></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Інструмэнты </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q158370$7C336CC5-4124-43DE-A882-03B87F3DD163" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1303"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BF%D0%BA%D0%B0" title="Скрыпка">скрыпка</a></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Лэйблы </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <span data-wikidata-claim-id="Q158370$0f8f47ce-40c7-dba4-0739-321a7b31b86a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P264"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Philips+Records&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q1536003&preloadparams%5B%5D=Philips+Records&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Philips Records</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1536003" class="extiw" title="d:Q1536003">[d]</a></sup></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q158370$323c1e7c-4155-213d-5969-0b1ecd34aacc" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P264"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Philips+Classics+Records&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q7185509&preloadparams%5B%5D=Philips+Classics+Records&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Philips Classics Records</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7185509" class="extiw" title="d:Q7185509">[d]</a></sup></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q158370$63d6bee0-43bc-9bf7-07d1-1fd87a6e9c94" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P264"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Decca+Records&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q557632&preloadparams%5B%5D=Decca+Records&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Decca Records</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q557632" class="extiw" title="d:Q557632">[d]</a></sup></span></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q158370$a7f1202c-4488-7b43-011a-97a5e5c3c1b6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P264"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=EMI&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q183412&preloadparams%5B%5D=EMI&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">EMI</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q183412" class="extiw" title="d:Q183412">[d]</a></sup></span></span> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em; background-color: #e0e0e0;"> Узнагароды </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"> <div style="text-align:justify"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$08EF5625-2A17-48EF-B4D9-FD80800DC3A8"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q12201445" title="рыцар-камандор ордэна Брытанскай імпэрыі"><img alt="рыцар-камандор ордэна Брытанскай імпэрыі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/62px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/95px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG/124px-Order_BritEmp_%28civil%29_rib.PNG 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$E9A9F6F8-4A15-4FEB-A5D8-6FC06E1FB996"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2248337" title="Commander of the Order of the Netherlands Lion"><img alt="Commander of the Order of the Netherlands Lion" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png/62px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png/95px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png/124px-NLD_Order_of_the_Dutch_Lion_-_Commander_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$d2a4ee62-4356-e4a3-9735-56c6993ee60c"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13452528" title="кавалер ордэна Мастацтва і Літаратуры"><img alt="кавалер ордэна Мастацтва і Літаратуры" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg/62px-Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg/95px-Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg/124px-Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Chevalier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$3a942c77-468d-a98e-92c8-c9819acd690b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17200760" title="афіцэр ордэна Кароны"><img alt="афіцэр ордэна Кароны" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg/62px-BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg/95px-BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg/124px-BEL_Kroonorde_Officier_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$9d63a6fd-43fd-88a4-e3fa-ef300048a1fa"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1861904" title="Commander of the Order of Orange-Nassau"><img alt="Commander of the Order of Orange-Nassau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg/63px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg.png" decoding="async" width="63" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg/96px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg/125px-Order_of_Orange-Nassau_ribbon_-_Commander.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="279" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$C666CDE0-FB73-44FC-B3A0-AC816789B501"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%AD%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q974780&preloadparams%5B%5D=%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%AD%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">прэмія Эразма</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q974780" class="extiw" title="d:Q974780">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$4b60b873-4c82-9712-0ccc-7138f9951b2b"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%C2%AB%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%C2%BB+%D0%B7%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%8C%D1%86%D1%91%D0%B2%D1%8B%D1%8F+%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q21541633&preloadparams%5B%5D=%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%C2%AB%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%C2%BB+%D0%B7%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%8C%D1%86%D1%91%D0%B2%D1%8B%D1%8F+%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">прэмія «Грамафон» за прыжыцьцёвыя дасягненьні</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21541633" class="extiw" title="d:Q21541633">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$68CD56A9-CC15-4081-A150-B6499526EE67"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q27575234&preloadparams%5B%5D=%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">залаты мэдаль Каралеўскага філярманічнага таварыства</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q27575234" class="extiw" title="d:Q27575234">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$f914ea4d-4ea6-d44c-330f-73270a6b1fc7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C+%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%91%D1%8E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q5650883&preloadparams%5B%5D=%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C+%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%91%D1%8E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">мэдаль Ганса фон Бюлава</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5650883" class="extiw" title="d:Q5650883">[d]</a></sup></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$1ea4c7ff-4e90-ec75-6530-9999c6cd4d78"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D1%83+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%96&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q99025668&preloadparams%5B%5D=%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D1%83+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D1%96&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">ганаровы доктар Каралеўскага коледжу музыкі</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q99025668" class="extiw" title="d:Q99025668">[d]</a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></span>)</span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$309d52c6-45c8-d65f-9b3c-ac02445f1158"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16947520" title="Companion of Honour"><img alt="Companion of Honour" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/United-kingdom582.gif/62px-United-kingdom582.gif" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/United-kingdom582.gif/95px-United-kingdom582.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/United-kingdom582.gif/124px-United-kingdom582.gif 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q158370$AEA668F5-28A7-4954-96D3-C45BC2388073"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=International+Opera+Awards&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q16481619&preloadparams%5B%5D=International+Opera+Awards&preloadparams%5B%5D=Картка+зь+ВікіЗьвестак"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">International Opera Awards</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16481619" class="extiw" title="d:Q16481619">[d]</a></sup></span></span></span></div> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="line-height: 1.45em; text-align:center; ; ;"><div><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernard_Haitink" class="extiw" title="commons:Category:Bernard Haitink">Бэрнард Гайтынк</a></b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div></td></tr> </tbody></table> <p><b>Бэ́рнард Ё́ган Гэ́рман Га́йтынк</b> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нідэрляндзкая мова">па-нідэрляндзку</a>: <i><span lang="nl">Bernard Johan Herman Haitink</span></i>; 4 сакавіка 1929, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Амстэрдам">Амстэрдам</a> — 21 кастрычніка 2021) — <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нідэрлянды">нідэрлядзкі</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дырыгент (старонка не існуе)">дырыгент</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Біяграфія"><span id=".D0.91.D1.96.D1.8F.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Біяграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Біяграфія»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Біяграфія"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Нарадзіўся ў <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Амстэрдам">Амстэрдаме</a>, навучаўся ў <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амстэрдамская кансэрваторыя (старонка не існуе)">Амстэрдамскай кансэрваторыі</a>. У 1954 і 1955 гадох браў курсы <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дырыгаваньне (старонка не існуе)">дырыгаваньня</a> ў <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%9B%D1%8F%D0%B9%D1%82%D0%BD%D1%8D%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фэрдынанд Ляйтнэр (старонка не існуе)">Фэрдынанда Ляйтнэра</a>. </p><p>Гайтынк быў прызначаны другім дырыгентам Аркестру нідэрляндзкага радыёзьвязу ў 1955 годзе. У 1957 годзе заняў пазыцыю галоўнага дырыгента <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нідэрляндзкі філярманічны аркестар радыё (старонка не існуе)">Нідэрляндзкага філярманічнага аркестру радыё</a>. Ягоны дырыгентскі дэбют з <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8D%D1%80%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каралеўскі аркестар Канцэртгебаў (старонка не існуе)">Каралеўскім аркестрам Канцэртгебаў</a> адбыўся 7 лістапада 1957 году, калі ён замяніў на канцэрце <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карла Марыя Джуліні (старонка не існуе)">Карла Марыя Джуліні</a>. Па раптоўнай сьмерці <a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D1%83%D0%BC" title="Эдуард ван Бэйнум">Эдуарда ван Бэйнума</a> ў 1959 годзе Гайтынк стаўся галоўным дырыгентам Аркестру Канцэртгебаў. У пэрыяд з 1961 да 1964 году падзяляў гэтую пазыцыю з <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%9E%D0%B6%D1%8D%D0%BD_%D0%81%D1%85%D1%83%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эўжэн Ёхум (старонка не існуе)">Эўжэнам Ёхумам</a>. Затым Гайтынк заставаўся аднаасобным галоўным дырыгентам да 1988 году, ягоным наступнікам стаўся <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рыкарда Шаі (старонка не існуе)">Рыкарда Шаі</a>. Ад 1999 году Гайтынк — ганаровы дырыгент Каралеўскага аркестру Канцэртгебаў. </p><p>За межамі <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нідэрлянды">Нідэрляндаў</a> Гайтынк узначальваў <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лёнданскі філярманічны аркестар (старонка не існуе)">Лёнданскі філярманічны аркестар</a>, у пэрыяд з 1967 да 1979 году. Быў таксама музычным кіраўніком <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D1%8D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гліндбурнскі опэрны тэатар (старонка не існуе)">Гліндбурнскага опэрнага тэатру</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Вялікабрытанія">Вялікабрытанія</a>, з 1978 да 198 году. Займаў такую ж пазыцыю ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D1%8D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каралеўскі опэрны тэатар Ковэнт Гардэн (старонка не існуе)">Каралеўскім опэрным тэатры Ковэнт Гардэн</a> у <a href="/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лёндан">Лёндане</a> з 1987 да 2002 году. У пэрыяд 2002—2004 гг. быў галоўным дырыгентам <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%80%D1%8D%D0%B7%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D0%BF%D1%8D%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D1%8D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дрэздэнскі опэрны тэатар (старонка не існуе)">Дрэздэнскай опэры</a>. У розны час кіраваў таксама <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D1%8B%D0%BC%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бостанскі сымфанічны аркестар (старонка не існуе)">Бостанскім сымфанічным аркестрам</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нацыянальны аркестар Францыі (старонка не існуе)">Нацыянальным аркестрам Францыі</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Венскі філярманічны аркестар (старонка не існуе)">Венскім філярманічным аркестрам</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэрлінскі філярманічны аркестар (старонка не існуе)">Бэрлінскім філярманічным аркестрам</a>. У цяперашні час ёсьць галоўным дырыгентам <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D1%8B%D0%BC%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чыкагскі сымфанічны аркестар (старонка не існуе)">Чыкагскага сымфанічнага аркестру</a>. </p><p>Гайтынк мае вялікі разнастайны рэпэртуар, уключаючы ўсе <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BC%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Сымфонія">сымфоніі</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8D%D0%BD" title="Людвіг ван Бэтговэн">Людвіга ван Бэтговэна</a>, <a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" class="mw-redirect" title="Ёганэс Брамс">Ёганэса Брамса</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82_%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Робэрт Шуман">Робэрта Шумана</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A7%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Пётар Чайкоўскі">Пятра Чайкоўскага</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BD%D1%8D%D1%80" title="Антон Брукнэр">Антона Брукнэра</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Густаў Малер">Густава Малера</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D0%A8%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзьмітрый Шастаковіч (старонка не існуе)">Дзьмітрыя Шастаковіча</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BB%D1%84_%D0%8E%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%8E%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ралф Ўоган Ўільямз (старонка не існуе)">Ралфа Ўогана Ўільямза</a>. Знаны як цудоўны інтэрпрэтатар францускіх <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Кампазытар">кампазытараў</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марыс Равэль (старонка не існуе)">Марыса Равэля</a> й <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%91%D0%B4_%D0%94%D1%8D%D0%B1%D1%8E%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Клёд Дэбюсі (старонка не існуе)">Клёда Дэбюсі</a>. Выбітнымі ёсьць ягоныя запісы ўсіх фартэпіянных канцэртаў Бэтговэна й Брамса з <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%9E%D0%B4%D1%8B%D1%91_%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кляўдыё Араў (старонка не існуе)">Кляўдыё Араў</a>. </p><p>У 1977 годзе Бэрнард Гайтынк быў узнагароджаны брытанскай каралевай Лізаветай II <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ордэн Брытанскай імпэрыі (старонка не існуе)">Ордэнам Брытанскай імпэрыі</a>, a ў 2002 годзе — <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%9E_%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ордэн Кавалераў Славы (старонка не існуе)">Ордэнам Кавалераў Славы</a>. </p><p>7 лістапада 2006 году ў <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8D%D1%80%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%9E" title="Канцэртгебаў">Канцэртгебаў</a> адбыўся гала-канцэрт з нагоды 50-гадовага юбілею ягонага першага дырыгаваньня Аркестрам Канцэртгебаў (<i>Goud voor Haitink</i>). У праграме былі Чацьвертая Сымфонія і <i>Das Lied von der Erde</i> Густава Малера. </p><p>У 2008 годзе адчынены новы будынак <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амстэрдамская Кансэрваторыя (старонка не існуе)">Амстэрдамскай Кансэрваторыі</a>. Вялікая канцэртная заля ў гэтым будынку названая ў гонар Бэрнарда Гайтынка (<i>Bernard Haitinkzaal</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-_140be69c9d0a8cff-1"><b><a href="#cite_ref-_140be69c9d0a8cff_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q615699" data-entity-id="Q5375741">Bernard Haitink // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Bernard-Haitink">Encyclopædia Britannica</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_743a020634dd7789-2"><b><a href="#cite_ref-_743a020634dd7789_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q3568027" data-entity-id="Q1307356">Bernard Haitink // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sn.at/wiki/index.php?curid=153351">Salzburgwiki</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на нямецкай мове">(ням.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_b3b75c4394953a6d-3"><b><a href="#cite_ref-_b3b75c4394953a6d_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q615699" data-entity-id="Q3407324">Bernard Haitink // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/25149">Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на харвацкай мове">(харв.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — 2009.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_fefdd64362bfbb9f-4"><b><a href="#cite_ref-_fefdd64362bfbb9f_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q17152639 citetype_Q1172284" data-entity-id="Q36578"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" class="extiw" title="de:Deutsche Nationalbibliothek">Deutsche Nationalbibliothek</a></i> Record #121850161 // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/121850161/">Gemeinsame Normdatei</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на нямецкай мове">(ням.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — 2012—2016.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_60e0eb0328bb46f3-5"><b><a href="#cite_ref-_60e0eb0328bb46f3_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/bernard-haitink-is-overleden-de-topdirigent-had-een-ongeevenaard-vermogen-om-met-muziek-gevoelens-op-te-wekken~b320e9a5/">Bernard Haitink (1929-2021) had een ongeëvenaard vermogen om met muziek gevoelens op te wekken</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на мове нідэрляндзкая">(нід.)</span> // <i><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Volkskrant" class="extiw" title="nl:De Volkskrant">de Volkskrant</a></i><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Persgroep_Nederland" class="extiw" title="nl:De Persgroep Nederland">De Persgroep Nederland</a>, 2021. — ISSN <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1566-6026">1566-6026</a></span></span> </li> <li id="cite_note-_248ac1941af355ed-6"><b><a href="#cite_ref-_248ac1941af355ed_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2021/10/21/arts/music/bernard-haitink-dead.html">Bernard Haitink, Conductor Who Let Music Speak for Itself, Dies at 92</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span> // <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times" class="extiw" title="en:The New York Times">The New York Times</a></i><span class="wef_low_priority_links"> / <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kahn_(journalist)" class="extiw" title="en:Joseph Kahn (journalist)">J. Kahn</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Мангэтан">Manhattan</a>: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times_Company" class="extiw" title="en:The New York Times Company">New York Times Company</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A._G._Sulzberger" class="extiw" title="en:A. G. Sulzberger">A. G. Sulzberger</a>, 2021. — ed. size: 443000 — ISSN <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1553-8095">1553-8095</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1542-667X">1542-667X</a></span></span> </li> <li id="cite_note-_b328558184a6b9d9-7">^ <a href="#cite_ref-_b328558184a6b9d9_7-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_b328558184a6b9d9_7-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7094076 citetype_Q5535082 citetype_Q33270056 citetype_Q43229 citetype_Q107553922" data-entity-id="Q63056"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/233298120">Find a Grave</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — 1996.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_dba54754f7d56141-8"><b><a href="#cite_ref-_dba54754f7d56141_8-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q1110794" data-entity-id="Q284183"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/bernard-haitink-is-overleden-de-topdirigent-had-een-ongeevenaard-vermogen-om-met-muziek-gevoelens-op-te-wekken~b320e9a5/">Bernard Haitink (1929-2021) had een ongeëvenaard vermogen om met muziek gevoelens op te wekken</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на мове нідэрляндзкая">(нід.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Persgroep_Nederland" class="extiw" title="nl:De Persgroep Nederland">De Persgroep Nederland</a>, 2021. — ISSN <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1566-6026">1566-6026</a></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_f901b84662287d65-9"><b><a href="#cite_ref-_f901b84662287d65_9-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q1110794" data-entity-id="Q9684"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2021/10/21/arts/music/bernard-haitink-dead.html">Bernard Haitink, Conductor Who Let Music Speak for Itself, Dies at 92</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на ангельскай мове">(анг.)</span><span class="wef_low_priority_links"> / <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Kahn_(journalist)" class="extiw" title="en:Joseph Kahn (journalist)">J. Kahn</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Мангэтан">Manhattan</a>: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times_Company" class="extiw" title="en:The New York Times Company">New York Times Company</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A._G._Sulzberger" class="extiw" title="en:A. G. Sulzberger">A. G. Sulzberger</a>, 2021. — ed. size: 443000 — ISSN <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1553-8095">1553-8095</a>; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/issn/1542-667X">1542-667X</a></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_7b578521a303822b-10"><b><a href="#cite_ref-_7b578521a303822b_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q856638 citetype_Q1982918 citetype_Q36524" data-entity-id="Q13550863"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=xx0002262">Нацыянальная служба Чэскай рэспублікі</a><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вонкавыя_спасылкі"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.BD.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D1.8B.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Вонкавыя спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Вонкавыя спасылкі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Вонкавыя спасылкі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080226025814/http://www.concertgebouworkest.nl/en/orkest/dirigenten-detail.asp?id=3">Біяграфія на сайце Кацэртгебаў</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="ангельскай мовай">(анг.)</small></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Бэрнард_Гайтынк&oldid=2265911">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Бэрнард_Гайтынк&oldid=2265911</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_4_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Катэгорыя:Нарадзіліся 4 сакавіка">Нарадзіліся 4 сакавіка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1929_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1929 годзе">Нарадзіліся ў 1929 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў Амстэрдаме">Нарадзіліся ў Амстэрдаме</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_21_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Катэгорыя:Памерлі 21 кастрычніка">Памерлі 21 кастрычніка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_2021_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 2021 годзе">Памерлі ў 2021 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_22_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Катэгорыя:Памерлі 22 кастрычніка">Памерлі 22 кастрычніка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў Лёндане">Памерлі ў Лёндане</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Катэгорыя:Пахаваныя на Бромптанскіх могілках">Пахаваныя на Бромптанскіх могілках</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B_%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Катэгорыя:Кавалеры францускага Ордэна літаратуры і мастацтва">Кавалеры францускага Ордэна літаратуры і мастацтва</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B" title="Катэгорыя:Нідэрляндзкія дырыгенты">Нідэрляндзкія дырыгенты</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%86%D0%BC%D0%BF%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Катэгорыя:Кавалеры ордэна Брытанскай Імпэрыі">Кавалеры ордэна Брытанскай Імпэрыі</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_JsonConfig" title="Катэгорыя:Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig">Старонкі, якія выкарыстоўваюць пашырэньне JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7%D1%8C_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу">Вікіпэдыя:Артыкулы з элемэнтамі зь Вікізьвестак, якія патрабуюць перакладу</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 22 кастрычніка 2021 году ў 10:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59bbd5969d-5rjdq","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.401","walltime":"2.295","ppvisitednodes":{"value":3906,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":262629,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":144815,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":28,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":61,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8926,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":68,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1937.431 1 -total"," 98.97% 1917.411 1 Шаблён:Музыка"," 98.75% 1913.268 1 Шаблён:Асоба"," 98.22% 1903.028 1 Шаблён:Картка2"," 82.81% 1604.311 3 Шаблён:Картка2/зьмест"," 75.26% 1458.148 27 Шаблён:Вікізьвесткі"," 13.36% 258.817 1 Шаблён:Вікізьвесткі/p570"," 9.56% 185.186 49 Шаблён:Картка2/радок"," 5.20% 100.758 1 Шаблён:Вікізьвесткі/p569"," 1.46% 28.370 17 Шаблён:Першы_непусты"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.225","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15739150,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Got person name of Q27302 from label: «Deutsche Nationalbibliothek»\nEntity Q27302 is not a person\nGot title of Q2043869 from label: «De Persgroep Nederland»\nGot person name of Q6284490 from label: «Joseph Kahn»\ntokenizeName: «Joseph Kahn»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q11299 from label: «Manhattan»\nGot title of Q24743245 from label: «A. G. Sulzberger»\nGot title of Q2043869 from label: «De Persgroep Nederland»\nGot person name of Q6284490 from label: «Joseph Kahn»\ntokenizeName: «Joseph Kahn»: have «Im (x1) Fa» match\nGot title of Q11299 from label: «Manhattan»\nGot title of Q24743245 from label: «A. G. Sulzberger»\nLoaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P1317 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P463 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1303 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P264 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","480","40.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","400","33.3"],["?","80","6.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","80","6.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","40","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityId","20","1.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getContent","20","1.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","20","1.7"],["remove","20","1.7"],["maskEntityTable \u003Cmw.wikibase.entity.lua:69\u003E","20","1.7"],["[others]","20","1.7"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5c7bc58d8b-9qlrl","timestamp":"20241126205639","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0411\u044d\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u0439\u0442\u044b\u043d\u043a","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158370","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q158370","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-05-17T11:10:12Z","dateModified":"2021-10-22T07:39:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d9\/Bernard_Haitink_1984b.jpg"}</script> </body> </html>