CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 21:11 Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/21-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/21-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/21-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/21-10.htm" title="2.Chronik 21:10">◄</a> 2.Chronik 21:11 <a href="/2_chronicles/21-12.htm" title="2.Chronik 21:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Auch er errichtete Opferhöhen in den Städten Judas, verführte die Bewohner Jerusalems zur Abgötterei und machte Juda abwendig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem huren und verführete Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sogar Nimetn gerrichtt yr auf de Judauer Berg und gmacht d Judauer und Ruslhamer abgöttisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/21.htm">King James Bible</a></span><br />Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah <i>thereto</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/21.htm">English Revised Version</a></span><br />Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, and led Judah astray.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Moreover</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-2.htm">5.Mose 12:2-4</a></span><br />Verstört alle Orte, da die Heiden, die ihr vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen, auf Hügeln oder unter grünen Bäumen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-7.htm">1.Koenige 11:7</a></span><br />Da baute Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Moloch, dem Greuel der Ammoniter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-58.htm">Psalm 78:58</a></span><br />und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-28.htm">Hesekiel 20:28</a></span><br />Denn da ich sie in das Land gebracht hatte, über welches ich meine Hand aufgehoben hatte, daß ich's ihnen gäbe: wo sie einen hohen Hügel oder dichten Baum ersahen, daselbst opferten sie ihre Opfer und brachten dahin ihre verdrießlichen Gaben und räucherten daselbst ihren süßen Geruch und gossen daselbst ihre Trankopfer.</p><p class="hdg">caused</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-9.htm">1.Koenige 14:9,16</a></span><br />und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, daß du mich zum Zorn reizest, und hast mich hinter deinen Rücken geworfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-11.htm">2.Koenige 21:11</a></span><br />Darum daß Manasse, der König Juda's, hat diese Greuel getan, die ärger sind denn alle Greuel, so die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-15.htm">Habakuk 2:15</a></span><br />Weh dir, der du deinem Nächsten einschenkst und mischest deinen Grimm darunter und ihn trunken machst, daß du sein Blöße sehest!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-20.htm">Offenbarung 2:20</a></span><br />Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen.</p><p class="hdg">fornication</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/21-13.htm">2.Chronik 21:13</a></span><br />sondern wandelst in dem Wege der Könige Israels und machst Juda und die zu Jerusalem abgöttisch nach der Abgötterei des Hauses Ahab, und hast dazu deine Brüder, deines Vaters Haus, erwürgt, die besser waren als du:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/17-7.htm">3.Mose 17:7</a></span><br />Und mitnichten sollen sie ihre Opfer hinfort den Feldteufeln opfern, mit denen sie Abgötterei treiben. Das soll ihnen ein ewiges Recht sein bei ihren Nachkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-5.htm">3.Mose 20:5</a></span><br />so will doch ich mein Antlitz wider denselben Menschen setzen und wider sein Geschlecht und will ihn und alle, die mit ihm mit dem Moloch Abgötterei getrieben haben, aus ihrem Volke ausrotten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-22.htm">2.Koenige 9:22</a></span><br />Und da Joram Jehu sah, sprach er: Jehu, ist's Friede? Er aber sprach: Was Friede? Deiner Mutter Isebel Abgötterei und Zauberei wird immer größer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-39.htm">Psalm 106:39</a></span><br />und verunreinigten sich mit ihren Werken und wurden abgöttisch mit ihrem Tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-15.htm">Hesekiel 16:15</a></span><br />Aber du verließest dich auf deine Schöne; und weil du so gerühmt warst, triebst du Hurerei, also daß du dich einem jeglichen, wer vorüberging, gemein machtest und tatest seinen Willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-20.htm">Offenbarung 2:20-22</a></span><br />Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-1.htm">Offenbarung 17:1-5</a></span><br />Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil der großen Hure, die da an vielen Wassern sitzt;…</p><p class="hdg">compelled</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-9.htm">2.Chronik 33:9</a></span><br />Aber Manasse verführte Juda und die zu Jerusalem, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-5.htm">Daniel 3:5,6,15</a></span><br />Wenn ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, so sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, das der König Nebukadnezar hat setzen lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-15.htm">Offenbarung 13:15-17</a></span><br />Und es ward ihm gegeben, daß es dem Bilde des Tiers den Geist gab, daß des Tiers Bild redete und machte, daß alle, welche nicht des Tiers Bild anbeteten, getötet würden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-5.htm">Offenbarung 17:5,6</a></span><br />und an ihrer Stirn geschrieben einen Namen, ein Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/21-11.htm">2.Chronik 21:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/21-11.htm">2.Chronik 21:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/21-11.htm">2 Crónicas 21:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/21-11.htm">2 Chroniques 21:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/21-11.htm">2 Chronik 21:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/21-11.htm">2.Chronik 21:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/21-11.htm">2 Chronicles 21:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/21.htm">2.Chronik 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-10.htm">10</a></span>Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/21-11.htm">11</a></span><span class="highl">Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/20-5.htm">3.Mose 20:5</a></span><br />so will doch ich mein Antlitz wider denselben Menschen setzen und wider sein Geschlecht und will ihn und alle, die mit ihm mit dem Moloch Abgötterei getrieben haben, aus ihrem Volke ausrotten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-7.htm">1.Koenige 11:7</a></span><br />Da baute Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Moloch, dem Greuel der Ammoniter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/21-10.htm">2.Chronik 21:10</a></span><br />Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/21-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 21:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 21:10" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/21-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 21:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 21:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/21-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>