CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 31:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/31-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/31-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 31:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/31-13.htm" title="Exodus 31:13">◄</a> Exodus 31:14 <a href="../exodus/31-15.htm" title="Exodus 31:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/31-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 36 of 469">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׁמַרְתֶּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ushemartem_8104.htm" title="u·she·mar·Tem: observe -- Occurrence 6 of 25.">ū-šə-mar-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore You shall keep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1712 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 1065 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7676.htm" title="Strong's Hebrew 7676: 1) Sabbath <BR> 1a) sabbath <BR> 1b) day of atonement <BR> 1c) sabbath year <BR> 1d) week <BR> 1e) produce (in sabbath year)">7676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7676.htm" title="Englishman's Hebrew: 7676 -- Occurrence 9 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשַּׁבָּ֔ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshabbat_7676.htm" title="hash·shab·Bat,: the sabbath -- Occurrence 4 of 44.">haš-šab-bāṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Sabbath</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 459 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 438 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6944.htm" title="Strong's Hebrew 6944: 1) apartness, holiness, sacredness, separateness <BR> 1a) apartness, sacredness, holiness <BR> 1a1) of God <BR> 1a2) of places <BR> 1a3) of things <BR> 1b) set-apartness, separateness">6944</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6944.htm" title="Englishman's Hebrew: 6944 -- Occurrence 45 of 464">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֹ֥דֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kodesh_6944.htm" title="Ko·desh: is holy -- Occurrence 23 of 147.">qō-ḏeš</a></span></td><td class="eng" valign="top">[it is] holy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 244 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִ֖וא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="hi: he -- Occurrence 50 of 314.">hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָכֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem;">lā-ḵem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2490.htm" title="Strong's Hebrew 2490: 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself <BR> 1a1a) ritually <BR> 1a1b) sexually <BR> 1a2) to be polluted, be defiled <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to profane, make common, defile, pollute <BR> 1b2) to violate the honour of, dishonour <BR> 1b3) to violate (a covenant) <BR> 1b4) to treat as common <BR> 1c) (Pual) to profane (name of God) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to let be profaned <BR> 1d2) to begin <BR> 1e) (Hophal) to be begun <BR> 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore <BR> 2a) (Qal) to pierce <BR> 2b) (Pual) to be slain <BR> 2c) (Poel) to wound, pierce <BR> 2d) (Poal) to be wounded <BR> 3) (Piel) to play the flute or pipe">2490</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2490.htm" title="Englishman's Hebrew: 2490 -- Occurrence 10 of 143">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mechalleiha_2490.htm" title="me·chal·Lei·ha: profanes -- Occurrence 1 of 1.">mə-ḥal-le-hā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Everyone who profanes [it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine plural construct :: third person feminine singular">V-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 133 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מ֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mot_4191.htm" title="Mot: shall surely -- Occurrence 11 of 51.">mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 134 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוּמָ֔ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yumat_4191.htm" title="yu·Mat,: be put -- Occurrence 9 of 49.">yū-māṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be put to death</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular">V-Hofal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 460 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="Ki,: for -- Occurrence 439 of 4334.">kî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 557 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: whoever -- Occurrence 301 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">whoever</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 348 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֹשֶׂ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haoseh_6213.htm" title="ha·'o·Seh: does -- Occurrence 1 of 7.">hā-‘ō-śeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">does</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָהּ֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="vah">ḇāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">on it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4399.htm" title="Strong's Hebrew 4399: 1) occupation, work, business <BR> 1a) occupation, business <BR> 1b) property <BR> 1c) work (something done or made) <BR> 1d) workmanship <BR> 1e) service, use <BR> 1f) public business <BR> 1f1) political <BR> 1f2) religious">4399</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4399.htm" title="Englishman's Hebrew: 4399 -- Occurrence 13 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְלָאכָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melachah_4399.htm" title="me·la·Chah,: work -- Occurrence 5 of 41.">mə-lā-ḵāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[any] work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3772.htm" title="Strong's Hebrew 3772: 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut off <BR> 1a1a) to cut off a body part, behead <BR> 1a2) to cut down <BR> 1a3) to hew <BR> 1a4) to cut or make a covenant <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cut off <BR> 1b2) to be cut down <BR> 1b3) to be chewed <BR> 1b4) to be cut off, fail <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be cut off <BR> 1c2) to be cut down <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cut off <BR> 1d2) to cut off, destroy <BR> 1d3) to cut down, destroy <BR> 1d4) to take away <BR> 1d5) to permit to perish <BR> 1e) (Hophal) cut off">3772</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3772.htm" title="Englishman's Hebrew: 3772 -- Occurrence 17 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִכְרְתָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venichretah_3772.htm" title="ve·nich·re·Tah: shall be cut -- Occurrence 5 of 18.">wə-niḵ-rə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall be cut off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 60 of 754">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַנֶּ֥פֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hannefesh_5315.htm" title="han·Ne·fesh: person -- Occurrence 8 of 38.">han-ne-p̄eš</a></span></td><td class="eng" valign="top">person</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 245 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַהִ֖וא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hahiv_1931.htm" title="ha·Hiv: he -- Occurrence 15 of 57.">ha-hi-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - third person feminine singular">Art | Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7130.htm" title="Strong's Hebrew 7130: 1) midst, among, inner part, middle <BR> 1a) inward part <BR> 1a1) physical sense <BR> 1a2) as seat of thought and emotion <BR> 1a3) as faculty of thought and emotion <BR> 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) <BR> 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7130.htm" title="Englishman's Hebrew: 7130 -- Occurrence 19 of 227">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִקֶּ֥רֶב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkerev_7130.htm" title="mik·Ke·rev: among -- Occurrence 1 of 20.">miq-qe-reḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from among</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 172 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמֶּֽיהָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammeiha_5971.htm" title="'am·Mei·ha.: his people -- Occurrence 1 of 1.">‘am-me-hā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">his people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/31.htm">Exodus 31:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="u·she·mar·tem: observe -- 8104: to keep, watch, preserve">וּשְׁמַרְתֶּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="ha·shab·bat,: the sabbath -- 7676: sabbath">הַשַּׁבָּ֔ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6944.htm" title="ko·desh: is holy -- 6944: apartness, sacredness">קֹ֥דֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hi·v: he -- 1931: he, she, it">הִ֖וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·chem;">לָכֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2490.htm" title="me·chal·lei·ha: profanes -- 2490: to bore, pierce">מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="mo·vt: shall surely -- 4191: to die">מֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="yu·mat,: be put -- 4191: to die">יוּמָ֔ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: whoever -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="ha·'o·seh: does -- 6213: do, make">הָעֹשֶׂ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="vah">בָהּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4399.htm" title="me·la·chah,: work -- 4399: occupation, work">מְלָאכָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="ve·nich·re·tah: shall be cut -- 3772: to cut off, cut down">וְנִכְרְתָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="han·ne·fesh: person -- 5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">הַנֶּ֥פֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ha·hi·v: he -- 1931: he, she, it">הַהִ֖וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7130.htm" title="mik·ke·rev: among -- 7130: inward part, midst">מִקֶּ֥רֶב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·mei·ha.: his people -- 5971: people">עַמֶּֽיהָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="shamar (shaw-mar') -- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe">Ye shall keep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7676.htm" title="shabbath (shab-bawth') -- (+ every) sabbath">the sabbath</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6944.htm" title="qodesh (ko'-desh) -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness">therefore for it is holy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2490.htm" title="chalal (khaw-lal') -- begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things)">unto you every one that defileth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">it shall surely</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">be put to death</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">for whosoever doeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4399.htm" title="mla'kah (mel-aw-kaw') -- business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use">any work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="nephesh (neh'-fesh) -- any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire">therein that soul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="karath (kaw-rath') -- be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down)">shall be cut off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7130.htm" title="qereb (keh'-reb) -- X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in">from among</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">his people</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/31.htm">שמות 31:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מֹ֣ות יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/31.htm">שמות 31:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ושמרתם את־השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל־העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/31.htm">שמות 31:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ושמרתם את־השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל־העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/31.htm">שמות 31:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ושמרתם את השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/31-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/31.htm">King James Bible</a></span><br />Ye shall keep the sabbath therefore; for it <i>is</i> holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth <i>any</i> work therein, that soul shall be cut off from among his people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">keep</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/20-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 20:8</span> Remember the sabbath day, to keep it holy.</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/5-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 5:12-15</span> Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you…</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:14</span> And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/56-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 56:1-6</span> Thus said the LORD, Keep you judgment, and do justice: for my salvation …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:13,14</span> If you turn away your foot from the sabbath, from doing your pleasure …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:12</span> Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/44-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 44:24</span> And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge …</a></p><p class="hdg">everyone</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/56-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 56:2,6</span> Blessed is the man that does this, and the son of man that lays hold …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:13,16,21,24</span> But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they …</a></p><p class="hdg">doeth</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/35-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 35:2,3</span> Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/15-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 15:35</span> And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14</a> • <a href="/niv/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/31-14.htm">Exodus 31:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/31-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 31:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 31:13" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/31-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 31:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 31:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>