CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 13:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/13-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/hosea/13-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Hosea 13:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/13-1.htm" title="Hosea 13:1">◄</a> Hosea 13:2 <a href="../hosea/13-3.htm" title="Hosea 13:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/13-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 409 of 431">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַתָּ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="ve·'at·Tah: and now -- Occurrence 260 of 271.">wə-‘at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Now</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3254.htm" title="Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again <BR> 1a) (Qal) to add, increase, do again <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to join, join oneself to <BR> 1b2) to be joined, be added to <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to add, increase <BR> 1c2) to do more, do again">3254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3254.htm" title="Englishman's Hebrew: 3254 -- Occurrence 203 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹסִ֣פוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yosifu_3254.htm" title="yo·Si·fu: more -- Occurrence 9 of 9.">yō-w-si-p̄ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they more and more</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural">V-Hifil-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2398.htm" title="Strong's Hebrew 2398: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to miss <BR> 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty <BR> 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to bear loss <BR> 1b2) to make a sin-offering <BR> 1b3) to purify from sin <BR> 1b4) to purify from uncleanness <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to miss the mark <BR> 1c2) to induce to sin, cause to sin <BR> 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way <BR> 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2398.htm" title="Englishman's Hebrew: 2398 -- Occurrence 235 of 238">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחֲטֹ֗א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachato_2398.htm" title="la·cha·To,: sin -- Occurrence 7 of 7.">la-ḥă-ṭō,</a></span></td><td class="eng" valign="top">sin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 2571 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּעְשׂ֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyasu_6213.htm" title="vai·ya'·Su: and make -- Occurrence 1 of 1.">way-ya‘-śū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and have made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָהֶם֩<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Hem">lā-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">for themselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4541.htm" title="Strong's Hebrew 4541: 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering <BR> 1a) libation (with covenant sacrifice)<BR> 1b) molten metal, molten image, molten gods <BR> 2) web, covering, veil, woven stuff">4541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4541.htm" title="Englishman's Hebrew: 4541 -- Occurrence 26 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַסֵּכָ֨ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/massechah_4541.htm" title="mas·se·Chah: molten -- Occurrence 10 of 11.">mas-sê-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">molded images</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3701.htm" title="Strong's Hebrew 3701: 1) silver, money <BR> 1a) silver <BR> 1a1) as metal <BR> 1a2) as ornament <BR> 1a3) as colour <BR> 1b) money, shekels, talents">3701</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3701.htm" title="Englishman's Hebrew: 3701 -- Occurrence 386 of 403">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִכַּסְפָּ֤ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mikkaspam_3701.htm" title="mik·kas·Pam: their silver -- Occurrence 1 of 1.">mik-kas-pām</a></span></td><td class="eng" valign="top">of their silver</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">Prep-m | N-msc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8394.htm" title="Strong's Hebrew 8394: 1) understanding, intelligence <BR> 1a) the act of understanding <BR> 1a1) skill <BR> 1b) the faculty of understanding <BR> 1b1) intelligence, understanding, insight <BR> 1c) the object of knowledge <BR> 1d) teacher (personification)">8394</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8394.htm" title="Englishman's Hebrew: 8394 -- Occurrence 40 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּתְבוּנָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kitvunam_8394.htm" title="kit·vu·Nam: skillfully -- Occurrence 1 of 1.">kiṯ-ḇū-nām</a></span></td><td class="eng" valign="top">according to their skill</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">Prep-k | N-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6091.htm" title="Strong's Hebrew 6091: 1) idol, image">6091</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6091.htm" title="Englishman's Hebrew: 6091 -- Occurrence 15 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲצַבִּ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzabbim_6091.htm" title="'a·tzab·Bim,: Idols -- Occurrence 3 of 3.">‘ă-ṣab-bîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Idols</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 227 of 235">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַעֲשֵׂ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maaseh_4639.htm" title="ma·'a·Seh: the work -- Occurrence 91 of 95.">ma-‘ă-śêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2796.htm" title="Strong's Hebrew 2796: 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer <BR> 1a) graver, artificer <BR> 1b) skilful to destroy (warriors) (fig.)">2796</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2796.htm" title="Englishman's Hebrew: 2796 -- Occurrence 34 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָרָשִׁ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/charashim_2796.htm" title="cha·ra·Shim: of craftsmen -- Occurrence 3 of 4.">ḥā-rā-šîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of craftsmen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5246 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֻּלֹּ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kulloh_3605.htm" title="kul·Loh;: All -- Occurrence 15 of 18.">kul-lōh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">All of it [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Hem">lā-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">of them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 790 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hem_1992.htm" title="hem: They -- Occurrence 174 of 175.">hêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">they</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine plural">Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5029 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹמְרִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/omerim_559.htm" title="'o·me·Rim,: say -- Occurrence 34 of 34.">’ō-mə-rîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2076.htm" title="Strong's Hebrew 2076: 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to slaughter for sacrifice <BR> 1a2) to slaughter for eating <BR> 1a3) to slaughter in divine judgment <BR> 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2076.htm" title="Englishman's Hebrew: 2076 -- Occurrence 128 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֹבְחֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zoechei_2076.htm" title="zoe·Chei: sacrifice -- Occurrence 2 of 2.">zō-ḇə-ḥê</a></span></td><td class="eng" valign="top">who sacrifice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 527 of 552">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָדָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adam_120.htm" title="'a·Dam,: the men -- Occurrence 302 of 316.">’ā-ḏām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5695.htm" title="Strong's Hebrew 5695: 1) calf, bull-calf">5695</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5695.htm" title="Englishman's Hebrew: 5695 -- Occurrence 32 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲגָלִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/agalim_5695.htm" title="'a·ga·Lim: the calves -- Occurrence 2 of 2.">‘ă-ḡā-lîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the calves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5401.htm" title="Strong's Hebrew 5401: 1) to put together, kiss <BR> 1a) (Qal) to kiss <BR> 1b) (Piel) to kiss <BR> 1c) (Hiphil) to touch gently <BR> 2) to handle, be equipped with <BR> 2a) (Qal) to be equipped">5401</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5401.htm" title="Englishman's Hebrew: 5401 -- Occurrence 35 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשָּׁקֽוּן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yishshakun_5401.htm" title="yish·sha·Kun.: kiss -- Occurrence 1 of 1.">yiš-šā-qūn.</a></span></td><td class="eng" valign="top">let kiss</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: Paragogic nun">V-Qal-Imperf-3mp | Pn</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/hosea/13.htm">Hosea 13:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/hosea/13.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/hosea/13.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6258.htm" title="ve·'at·tah: and now -- 6258: now">וְעַתָּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yo·v·si·fu: more -- 3254: to add">יֹוסִ֣פוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="la·cha·to: sin -- 2398: to miss, go wrong, sin">לַחֲטֹ֗א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="vai·ya'·su: and make -- 6213: do, make">וַיַּעְשׂ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·hem">לָהֶם֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4541.htm" title="mas·se·chah: molten -- 4541: a libation, molten metal or image">מַסֵּכָ֨ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3701.htm" title="mik·kas·pam: their silver -- 3701: silver, money">מִכַּסְפָּ֤ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8394.htm" title="kit·vu·nam: skillfully -- 8394: an understanding">כִּתְבוּנָם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6091.htm" title="a·tzab·bim,: Idols -- 6091: an idol">עֲצַבִּ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma·'a·seh: the work -- 4639: a deed, work">מַעֲשֵׂ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2796.htm" title="cha·ra·shim: of craftsmen -- 2796: engraver, artificer">חָרָשִׁ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kul·loh;: All -- 3605: the whole, all">כֻּלֹּ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·hem">לָהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="hem: They -- 1992: they">הֵ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="o·me·rim,: say -- 559: to utter, say">אֹמְרִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2076.htm" title="zo·ve·chei: sacrifice -- 2076: to slaughter for sacrifice">זֹבְחֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="a·dam,: the men -- 120: man, mankind">אָדָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5695.htm" title="a·ga·lim: the calves -- 5695: a calf">עֲגָלִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5401.htm" title="yi·sha·kun.: kiss -- 5401: to kiss">יִשָּׁקֽוּן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/hosea/13.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="chata' (khaw-taw') -- bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss">And now they sin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yacaph (yaw-saf') -- add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed">more and more</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">and have made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4541.htm" title="maccekah (mas-say-kaw') -- covering, molten (image), vail">them molten images</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3701.htm" title="keceph (keh'-sef) -- money, price, silver(-ling)">of their silver</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6091.htm" title="atsab (aw-tsawb') -- idol, image">and idols</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8394.htm" title="tabuwn (taw-boon') -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom">according to their own understanding</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma'aseh (mah-as-eh') -- act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation">all of it the work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2796.htm" title="charash (khaw-rawsh') -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, + mason, skilful, (+) smith, worker, workman">of the craftsmen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">they say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="'adam (aw-dawm') -- X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person">of them Let the men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2076.htm" title="zabach (zaw-bakh') -- kill, offer, (do) sacrifice, slay">that sacrifice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5401.htm" title="nashaq (naw-shak') -- armed (men), rule, kiss, that touched">kiss</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5695.htm" title="egel (ay-ghel) -- bullock, calf">the calves</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/hosea/13.htm">הושע 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְעַתָּ֣ה ׀ יֹוסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/hosea/13.htm">הושע 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועתה ׀ יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/hosea/13.htm">הושע 13:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ועתה ׀ יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/hosea/13.htm">הושע 13:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ועתה יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/13-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/hosea/13.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/13.htm">King James Bible</a></span><br />And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, <i>and</i> idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/hosea/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them," Let the men who sacrifice kiss the calves." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">now.</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/32-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 32:14</span> And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/28-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 28:13</span> And said to them, You shall not bring in the captives here: for whereas …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/33-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 33:23</span> And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:5</span> Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:1</span> Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 2:5</span> But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/3-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 3:13</span> But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …</a></p><p class="hdg">sin more and more. Heb. add to sin. have made.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:8</span> For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/8-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 8:4</span> They have set up kings, but not by me: they have made princes, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 10:1</span> Israel is an empty vine, he brings forth fruit to himself: according …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/115-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 115:4-8</span> Their idols are silver and gold, the work of men's hands…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:6</span> They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:4</span> They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/2-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 2:18,19</span> What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …</a></p><p class="hdg">according.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/11-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 11:6</span> And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/135-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 135:17,18</span> They have ears, but they hear not; neither is there any breath in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:17-20</span> And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:20</span> Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:8</span> Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/10-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 10:8</span> But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 1:22-25</span> Professing themselves to be wise, they became fools…</a></p><p class="hdg">the men that sacrifice. or, the sacrificers of men. kiss.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 10:1</span> Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/19-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 19:18</span> Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:12</span> Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/11-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 11:4</span> But what said the answer of God to him? I have reserved to myself …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2</a> • <a href="/niv/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 NIV</a> • <a href="/nlt/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 NLT</a> • <a href="/esv/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 ESV</a> • <a href="/nasb/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 NASB</a> • <a href="/kjv/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/13-2.htm">Hosea 13:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/13-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 13:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 13:1" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/13-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 13:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 13:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>