CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Гімн Польщі — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"6d0cd3cd-7e74-4bfc-8a82-7f3b5ae65ba1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Гімн_Польщі","wgTitle":"Гімн Польщі","wgCurRevisionId":38708956,"wgRevisionId":38708956,"wgArticleId":56854,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки, що використовують розширення Phonos","Національні символи Польщі","Національні гімни","Гімни країн Європи","Музика Польщі","Польські віршовані твори","Літературні твори 1797", "Віршовані твори, перекладені українською мовою","Польськомовні літературні твори","1797 у Європі"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Гімн_Польщі","wgRelevantArticleId":56854,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":38708956,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q482988","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1878"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1252"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1001"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Гімн Польщі — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Гімн_Польщі rootpage-Гімн_Польщі skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти до вмісту</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Головне меню" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Головне меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Головне меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Головне меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігація </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Участь" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Участь" > <div class="vector-menu-heading"> Участь </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедія" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-uk.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-uk.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Знайти</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Особисті інструменти"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зовнішній вигляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Змінити зовнішній вигляд розміру, ширини та кольору сторінки" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зовнішній вигляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Зовнішній вигляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=uk.wikipedia.org&uselang=uk" class=""><span>Пожертвувати</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково" class=""><span>Створити обліковий запис</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увійти</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Особисті інструменти" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Особисті інструменти</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню користувача" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=uk.wikipedia.org&uselang=uk"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Сторінки для редакторів, які не ввійшли в систему <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF" aria-label="Дізнатися більше про редагування"><span>дізнатися більше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зміст" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зміст</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сховати</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Вступ</div> </a> </li> <li id="toc-Текст_гімну" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Текст_гімну"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Текст гімну</span> </div> </a> <ul id="toc-Текст_гімну-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Поетичний_український_переклад" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Поетичний_український_переклад"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Поетичний український переклад</span> </div> </a> <ul id="toc-Поетичний_український_переклад-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вилучені_з_оригіналу_строфи" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вилучені_з_оригіналу_строфи"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Вилучені з оригіналу строфи</span> </div> </a> <ul id="toc-Вилучені_з_оригіналу_строфи-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Див._також" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Див._також"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Див. також</span> </div> </a> <ul id="toc-Див._також-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Прослухати" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Прослухати"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Прослухати</span> </div> </a> <ul id="toc-Прослухати-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Примітки" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Примітки"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Примітки</span> </div> </a> <ul id="toc-Примітки-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зміст" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Зміст" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сховати/показати зміст" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Сховати/показати зміст</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Гімн Польщі</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейдіть до статті іншою мовою. Доступний у 73 мовах" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-73" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">73 мови</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7_%D9%84%D9%85_%D8%AA%D8%B6%D8%B9_%D8%A8%D8%B9%D8%AF" title="بولندا لم تضع بعد — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بولندا لم تضع بعد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89" title="النشيد الوطنى البولندى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="النشيد الوطنى البولندى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pol%C5%9Fa_himni" title="Polşa himni — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Polşa himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Гімн Польшчы — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Польшчы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Гімн Польшчы — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Польшчы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Химн на Полша — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Полша" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mazurka_D%C4%85browskog" title="Mazurka Dąbrowskog — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mazurka Dąbrowskog" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Lehistan_gimni" title="Lehistan gimni — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lehistan gimni" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Polsk%C3%A1_hymna" title="Polská hymna — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Polská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97_%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9D%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%86%CF%83%CE%BA%CE%B9" title="Η μαζούρκα του Ντομπρόφσκι — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Η μαζούρκα του Ντομπρόφσκι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Poland_Is_Not_Yet_Lost" title="Poland Is Not Yet Lost — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Poland Is Not Yet Lost" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_Polonia" title="Himno nacional de Polonia — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Himno nacional de Polonia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="لهستان هنوز از دست نرفته است — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لهستان هنوز از دست نرفته است" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="המנון פולין — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון פולין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_himnusza" title="Lengyelország himnusza — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lengyelország himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Լեհաստանի օրհներգ — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լեհաստանի օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%82%AB" title="ドンブロフスキのマズルカ — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ドンブロフスキのマズルカ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="პოლონეთის ჰიმნი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პოლონეთის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Польша әнұраны — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Польша әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%B4%EB%9E%80%EB%93%9C%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="폴란드의 국가 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="폴란드의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B8" title="Польшаны гимни — карачаєво-балкарська" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Польшаны гимни" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаєво-балкарська" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lenkijos_himnas" title="Lenkijos himnas — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lenkijos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dombrovska_mazurka" title="Dombrovska mazurka — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dombrovska mazurka" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Домбровска мазурка — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Домбровска мазурка" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — папʼяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папʼяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Polski" title="Hymn Polski — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Polski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Гимн Польши — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Польши" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B" title="Гімна Польскы — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гімна Польскы" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mazurka_Dombrowskega" title="Mazurka Dombrowskega — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mazurka Dombrowskega" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/D%C4%85browski%27s_Mazurka" title="Dąbrowski's Mazurka — сомалі" lang="so" hreflang="so" data-title="Dąbrowski's Mazurka" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомалі" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%B5" title="Химна Пољске — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Пољске" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Polski" title="Hymn Polski — сілезька" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hymn Polski" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="сілезька" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%9B%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Суруди миллии Лаҳистон — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Суруди миллии Лаҳистон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD" title="มาซูแร็กดอมบรอฟสกีแยกอ — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="มาซูแร็กดอมบรอฟสกีแยกอ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Домбровский мазуркасы — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Домбровский мазуркасы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Polsha_madhiyasi" title="Polsha madhiyasi — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Polsha madhiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%85%B0%E7%BB%9D%E4%B8%8D%E7%81%AD%E4%BA%A1" title="波兰绝不灭亡 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="波兰绝不灭亡" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="პოლონეთიშ ჰიმნი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პოლონეთიშ ჰიმნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Polandi_Ko_Ti_Pofo" title="Polandi Ko Ti Pofo — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Polandi Ko Ti Pofo" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%85%B0%E6%B2%A1%E6%9C%89%E7%81%AD%E4%BA%A1" title="波兰没有灭亡 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="波兰没有灭亡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E5%86%87%E6%BB%85%E4%BA%A1" title="波蘭冇滅亡 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="波蘭冇滅亡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q482988#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Простори назв"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змінити варіант мови" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">українська</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Перегляди"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменти" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменти</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменти</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Більше опцій" > <div class="vector-menu-heading"> Дії </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=history"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Загальний </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&oldid=38708956" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&id=38708956&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BD_%25D0%259F%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2589%25D1%2596"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2593%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BD_%25D0%259F%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2589%25D1%2596"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/експорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> В інших проєктах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q482988" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Зовнішній вигляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Зовнішній вигляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сховати</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r44784291">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive body:not(collapsible) .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox" style=""><caption class="infobox-title" style="padding:0.5em 0; font-style: italic;">Мазу́рка Домбро́вського</caption><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: small; font-style: italic;">Mazurek Dąbrowskiego</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding-bottom:0.5em;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg" decoding="async" width="300" height="469" class="mw-file-element" data-file-width="294" data-file-height="460" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><span style="white-space: nowrap;">Країна</span></th><td class="infobox-data"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Польща"><img alt="Польща" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Польща">Польща</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><span style="white-space: nowrap;">Також відомий як</span></th><td class="infobox-data">Pieśń Legionów Polskich we Włoszech</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Слова</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P676" data-wikidata-claim-id="Q482988$72c5a788-46d0-9255-c9d8-34947012d0dc"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%92%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Юзеф Вибіцький">Юзеф Вибіцький</a></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q482988?uselang=uk#P676" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span>, 1797</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Мелодія</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P86" data-wikidata-claim-id="Q482988$6e8ad0cf-4c60-a147-7ec5-4ec5f56cf961"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><i>невідомо</i></span></span> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q482988?uselang=uk#P86" title="Редагувати інформацію у Вікіданих"><img alt="Редагувати інформацію у Вікіданих" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Затверджений</th><td class="infobox-data">1926</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr><th style="text-align:center; background:#E6E8FA;" colspan="3">Музичний приклад</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;"> <div><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mazurek_Dabrowskiego.ogg" title="Файл:Mazurek Dabrowskiego.ogg">Mazurek Dąbrowskiego</a></div> <div style="width:140px;margin:0 auto;"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="140" style="width:140px;" data-durationhint="43" data-mwtitle="Mazurek_Dabrowskiego.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Mazurek_Dabrowskiego.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Mazurek_Dabrowskiego.ogg/Mazurek_Dabrowskiego.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ab&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ab" label="аԥсшәа ‪(ab)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=be-tarask&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="be-tarask" label="беларуская (тарашкевіца) ‪(be-tarask)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=bs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bs" label="bosanski ‪(bs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=cs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="cs" label="čeština ‪(cs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=fa&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fa" label="فارسی ‪(fa)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=hr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hr" label="hrvatski ‪(hr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=hu&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hu" label="magyar ‪(hu)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=lb&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="lb" label="Lëtzebuergesch ‪(lb)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=nl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nl" label="Nederlands ‪(nl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=sl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sl" label="slovenščina ‪(sl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=th&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="th" label="ไทย ‪(th)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=tl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tl" label="Tagalog ‪(tl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=zh-hans&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans" label="中文（简体） ‪(zh-hans)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=zh-hant&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant" label="中文（繁體） ‪(zh-hant)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 ‪(zh)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></div> </td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><hr /></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mazurek_D%C4%85browskiego%3Fuselang%3Duk" title="commons:Category:Mazurek Dąbrowskiego?uselang=uk"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mazurek_D%C4%85browskiego?uselang=uk"><b>Mazurek Dąbrowskiego</b></a></span> у Вікісховищі</td></tr></tbody></table><p><b>«Мазу́рка Домбро́вського»</b> <sup id="cite_ref-АПП_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-АПП-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Польська мова">пол.</a> <i lang="pl">Mazurek Dąbrowskiego</i><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="noexcerpt ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/b\/b1\/Mazurek_Dabrowskiego.ogg\/Mazurek_Dabrowskiego.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"\u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"uk","wikibase":"","file":"Mazurek Dabrowskiego.ogg"},"classes":["noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Mazurek_Dabrowskiego.ogg/Mazurek_Dabrowskiego.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Відтворити аудіо" title="Відтворити аудіо" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">слухати</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mazurek_Dabrowskiego.ogg" title="Файл:Mazurek Dabrowskiego.ogg">ⓘ</a></sup></span>) — державний <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD" title="Гімн">гімн</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Польща">Польщі</a>. Автор слів — <a href="/wiki/%D0%AE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%92%D0%B8%D0%B1%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Юзеф Вибіцький">Юзеф Вибіцький</a> (<i>Józef Wybicki</i>). Написана <a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> року в <a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Італія">Італії</a>, як пісня польських легіонів, котрі воювали на боці <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">Франції</a>, під командуванням <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Ян Домбровський">Яна Генрика Домбровського</a>. Автор музики, яка спирається на мотиви народної мазурки — невідомий. </p><p>«Пісню Польських Легіонів в Італії» (такою була початкова назва гімну Польщі) виконували на мелодію <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Мазурка">мазурки</a>. Сьогодні її називають «Мазурка Домбровського» (від мелодії) або <i>Jeszcze Polska nie zginęła</i> (від перших слів твору). </p><p>«Мазурку Домбровського» створили в один із найтрагічніших періодів польської історії. Придушення повстання <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%83%D1%88_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%BE" title="Тадеуш Костюшко">Тадеуша Костюшка</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%97" title="Поділи Речі Посполитої">третій розподіл Польщі</a>, еміграція тисяч поляків, — це все пригнічувало і лякало. Нова пісня полетіла через кордони, вселяючи віру у перемогу й відразу стала популярною. З того часу «Мазурек» завжди супроводжувала поляків як в радісні, так і тяжкі для країни хвилини: звучала там, де боролися повстанці і солдати, закликала до бою, вселяла надію, об‘єднувала людей, розкиданих по всьому світу. </p><p>Державним гімном Польщі пісня офіційно стала від <a href="/wiki/26_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="26 лютого">26 лютого</a> <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> року. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Текст_гімну"><span id=".D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82_.D0.B3.D1.96.D0.BC.D0.BD.D1.83"></span>Текст гімну</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Текст гімну" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Текст гімну"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <th>Офіційний текст </th> <th>Оригінальний текст з рукопису </th> <th>Підрядковий переклад українською </th></tr> <tr> <td> <ul><li><i>Jeszcze Polska nie zginęła,</i></li> <li><i>Kiedy my żyjemy.</i></li> <li><i>Co nam obca przemoc wzięła,</i></li> <li><i>Szablą odbierzemy.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski,</i></li> <li><i>Z ziemi włoskiej do Polski.</i></li> <li><i>Za twoim przewodem</i></li> <li><i>Złączym się z narodem.</i></li> <li><i>Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,</i></li> <li><i>Będziem Polakami.</i></li> <li><i>Dał nam przykład Bonaparte,</i></li> <li><i>Jak zwyciężać mamy.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Jak Czarniecki do Poznania</i></li> <li><i>Po szwedzkim zaborze,</i></li> <li><i>Dla ojczyzny ratowania</i></li> <li><i>Wrócim się przez morze.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Już tam ojciec do swej Basi</i></li> <li><i>Mówi zapłakany –</i></li> <li><i>Słuchaj jeno, pono nasi</i></li> <li><i>Biją w tarabany.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li></ul> </td> <td> <ul><li><i>Jeszcze Polska nie umarła,</i></li> <li><i>kiedy my żyjemy.</i></li> <li><i>Co nam obca moc wydarła,</i></li> <li><i>szablą odbijemy.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski</i></li> <li><i>do Polski z ziemi włoski</i></li> <li><i>za Twoim przewodem</i></li> <li><i>złączem się z narodem.</i></li> <li><i>Jak Czarniecki do Poznania</i></li> <li><i>wracał się przez morze</i></li> <li><i>dla ojczyzny ratowania</i></li> <li><i>po szwedzkim rozbiorze.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę</i></li> <li><i>będziem Polakami</i></li> <li><i>dał nam przykład Bonaparte</i></li> <li><i>jak zwyciężać mamy.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Niemiec, Moskal nie osiędzie,</i></li> <li><i>gdy jąwszy pałasza,</i></li> <li><i>hasłem wszystkich zgoda będzie</i></li> <li><i>i ojczyzna nasza.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Już tam ojciec do swej Basi</i></li> <li><i>mówi zapłakany:</i></li> <li><i>„słuchaj jeno, pono nasi</i></li> <li><i>biją w tarabany”.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Na to wszystkich jedne głosy:</i></li> <li><i>„Dosyć tej niewoli</i></li> <li><i>mamy Racławickie Kosy,</i></li> <li><i>Kościuszkę, Bóg pozwoli”.</i></li></ul> </td> <td> <dl><dd>Ще Польща не загинула,</dd> <dd>Коли ми живемо.</dd> <dd>Що в нас чужа сила взяла,</dd> <dd>Шаблею відберемо.</dd> <dd></dd> <dd>Марш, марш, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Ян Генрик Домбровський">Домбровський</a>,</dd> <dd>З землі італійської до Польщі!</dd> <dd>За твоїм проводом</dd> <dd>Поєднаємось з народом.</dd></dl> <dl><dd>Пройдем Віслу, пройдем <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)" title="Варта (річка)">Варту</a>,</dd> <dd>Будем поляками,</dd> <dd>Дав нам приклад <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_I_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82" class="mw-redirect" title="Наполеон I Бонапарт">Бонапарт</a>,</dd> <dd>Як звитяжити маємо.</dd></dl> <dl><dd>Як <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Чарнецький Стефан">Чарнецький</a> до Познаня</dd> <dd>По <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF" title="Шведський потоп">шведській навалі</a>,</dd> <dd>Для вітчизни порятунку</dd> <dd>Вернемось по морю.</dd></dl> <dl><dd>Вже там тато своїй Басі</dd> <dd>Каже заплаканий:</dd> <dd>Слухай-но – то певно наші</dd> <dd>Б'ють у барабани.</dd></dl> </td></tr></tbody></table> <p>Автор перекладу <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Винничук Юрій Павлович">Юрій Винничук</a> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Поетичний_український_переклад"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B5.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B8.D0.B9_.D1.83.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4"></span>Поетичний український переклад</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Поетичний український переклад" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Поетичний український переклад"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Мазурка Домбровського</b><br /> Поки смерть нас не скосила,<br /> Польщі жити з нами.<br /> Що взяла в нас чужа сила,<br /> Відберем шаблями.<br /> Марш, марш, Домбровський,<br /> Із чужини в край польський,<br /> Веди нас походом<br /> Та єднай з народом. </p><p><i>(переклад <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Пономарів Олександр Данилович">О. Пономарева</a>)</i> <sup id="cite_ref-АПП_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-АПП-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вилучені_з_оригіналу_строфи"><span id=".D0.92.D0.B8.D0.BB.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D0.B7_.D0.BE.D1.80.D0.B8.D0.B3.D1.96.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D1.83_.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D1.84.D0.B8"></span>Вилучені з оригіналу строфи</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Вилучені з оригіналу строфи" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Вилучені з оригіналу строфи"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <td><b>Оригінал</b> </td> <td><b>Переклад</b> </td></tr> <tr> <td> <ul><li><i>Niemiec, Moskal nie osiędzie,</i></li> <li><i>gdy jąwszy pałasza,</i></li> <li><i>hasłem wszystkich zgoda będzie</i></li> <li><i>i ojczyzna nasza.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li> <li><i>Na to wszystkich jedne głosy:</i></li> <li><i>„Dosyć tej niewoli</i></li> <li><i>mamy Racławickie Kosy,</i></li> <li><i>Kościuszkę, Bóg pozwoli”.</i></li> <li><i>Marsz, marsz, Dąbrowski...</i></li></ul> </td> <td> <ul><li>Німець, москаль не всидить,</li> <li>Коли піднявши палаша,</li> <li>Спільним кличем стануть згода</li> <li>Й батьківщина наша.</li> <li>Марш, марш, Домбровський...</li> <li>На все це одноголосно:</li> <li>Досить вже неволі!</li> <li>Маєм <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B0" title="Бойова коса">рацлавицькі коси</a>,</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%83%D1%88_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%BE" title="Тадеуш Костюшко">Костюшка</a>, Бог дозволить.</li> <li>Марш, марш, Домбровський...</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Герб Польщі">Герб Польщі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Прапор Польщі">Прапор Польщі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Марш Полонії">Марш Полонії</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Польські національні пісні">Польські національні пісні</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Прослухати"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.81.D0.BB.D1.83.D1.85.D0.B0.D1.82.D0.B8"></span>Прослухати</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Прослухати" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Прослухати"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ltspkr.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ltspkr.png" decoding="async" width="13" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="13" data-file-height="10" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150522194649/http://www.mazurekdabrowskiego.pl/mp3/MazurekDabrowskiego.mp3">"Mazurek Dąbrowskiego" в форматі mp3</a> (Повна версія)</li> <li><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ltspkr.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Ltspkr.png" decoding="async" width="13" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="13" data-file-height="10" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060219103201/http://www.polinst-bg.org/img/hymn.mp3">"Mazurek Dąbrowskiego" в форматі mp3</a> (Інструментальна версія)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-АПП-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-АПП_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-АПП_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Антологія польської поезії в двох томах. – Том перший. – К.: "<a href="/wiki/%D0%94%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%80%D0%BE_(%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Дніпро (видавництво)">Дніпро</a>", 1979. – С. 90-91.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r44234520">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation news cs1"><i>Винничук</i>, <i>Юрій</i> (4 березня 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100414110956/http://tsn.ua/analitika/koli-hochetsya-svizhogo-gimna.html">Коли хочеться свіжого гімна</a>. <i>ТСН.ua</i>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tsn.ua/analitika/koli-hochetsya-svizhogo-gimna.html">оригіналу</a> за 14 квітня 2010<span class="reference-accessdate">. Процитовано 24 червня 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%D0%A2%D0%A1%D0%9D.ua&rft.atitle=%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B8+%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B6%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0&rft.date=2010-03-04&rft.aulast=%27%27%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%BA%27%27&rft.aufirst=%27%27%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9%27%27&rft_id=http%3A%2F%2Ftsn.ua%2Fanalitika%2Fkoli-hochetsya-svizhogo-gimna.html&rfr_id=info%3Asid%2Fuk.wikipedia.org%3A%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Державні_гімни_країн_світу" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="Шаблон:Державні гімни країн світу"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="Обговорення шаблону:Державні гімни країн світу"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Державні гімни країн світу"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Державні_гімни_країн_світу" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD" title="Державний гімн">Державні гімни</a> країн світу</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Європа</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Австрії">Австрія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Албанії">Албанія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Гімн Андорри">Андорра</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%96%D1%97" title="Гімн Бельгії">Бельгія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96" title="Гімн Білорусі">Білорусь</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Болгарії">Болгарія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96%D1%97_%D1%96_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Боснії і Герцеговини">Боснія і Герцеговина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Ватикану">Ватикан</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F" title="Боже, бережи короля">Велика Британія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D1%96" title="Гімн свободі">Греція</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Данії">Данія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Естонії">Естонія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Гімн Ірландії">Ірландія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Гімн Ісландії">Ісландія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Іспанії">Іспанія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Італії">Італія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%97" title="Гімн Латвії">Латвія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B8" title="Гімн Литви">Литва</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D1%96%D1%85%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%83" title="Гімн Ліхтенштейну">Ліхтенштейн</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83" title="Гімн Люксембургу">Люксембург</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Північної Македонії">Македонія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8" title="Гімн Мальти">Мальта</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Гімн Молдови">Молдова</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE" title="Гімн Монако">Монако</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" title="Гімн Нідерландів">Нідерланди</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Німеччини">Німеччина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%97" title="Гімн Норвегії">Норвегія</a> • <a class="mw-selflink selflink">Польща</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Португалії">Португалія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%97" title="Гімн Росії">Росія</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%8F,_%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B5" title="Прокинься, румуне">Румунія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Гімн Сан-Марино">Сан-Марино</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%96%D1%97" title="Гімн Сербії">Сербія</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Гімн Косова">Косово</a>) • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Словаччини">Словаччина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Словенії">Словенія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Угорщини">Угорщина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Гімн України">Україна</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Гімн Фінляндії">Фінляндія</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Франція</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%97" title="Гімн Хорватії">Хорватія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A7%D0%B5%D1%85%D1%96%D1%97" title="Гімн Чехії">Чехія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Чорногорії">Чорногорія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Швейцарії">Швейцарія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Гімн Швеції">Швеція</a><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Азорських Островів (ще не написана)">Азори</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Аландських Островів (ще не написана)">Аланди</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%96" title="Гімн Гернсі">Гернсі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Гібралтару (ще не написана)">Гібралтар</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Джерсі (ще не написана)">Джерсі</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D0%BD" title="Гімн Острова Мен">Мен</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Фарерських Островів (ще не написана)">Фарери</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%97" title="Гімн Норвегії">Шпіцберген</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Азія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Азербайджану">Азербайджан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Афганістану">Афганістан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%88" title="Гімн Бангладеш">Бангладеш</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%83" title="Гімн Бахрейну">Бахрейн</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%8E" title="Гімн Брунею">Бруней</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Бутану">Бутан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%27%D1%94%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%83" title="Гімн В'єтнаму">В'єтнам</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Вірменії">Вірменія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%97" title="Гімн Грузії">Грузія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%84%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83" title="Гімн Ємену">Ємен</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%BA%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Гатіква">Ізраїль</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Гімн Індії">Індія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%97" title="Гімн Індонезії">Індонезія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83" title="Гімн Іраку">Ірак</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Ірану">Іран</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Йорданії">Йорданія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Казахстану">Казахстан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D1%96" title="Гімн Камбоджі">Камбоджа</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Гімн Катару">Катар</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Киргизстану">Киргизстан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%9D%D0%A0" class="mw-redirect" title="Гімн КНР">Китай</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%9D%D0%A0" class="mw-redirect" title="Гімн КНР">Гонконг</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%9D%D0%A0" class="mw-redirect" title="Гімн КНР">Макао</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Гімн Республіки Китай">Тайвань</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D1%96" title="Гімн свободі">Кіпр</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%8F" title="Гімн Республіки Корея">Республіка Корея</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%97" title="Гімн Північної Кореї">КНДР</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%83" title="Гімн Кувейту">Кувейт</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D1%81%D1%83" title="Гімн Лаосу">Лаос</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Лівану">Ліван</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D1%96%D1%97" title="Гімн Малайзії">Малайзія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Мальдівів">Мальдіви</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Монголії">Монголія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%27%D1%8F%D0%BD%D0%BC%D0%B8" title="Гімн М'янми">М'янма</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%83" title="Гімн Непалу">Непал</a> • <a href="/wiki/%D0%86%D1%88%D1%96_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96" title="Іші Біладі">ОАЕ</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B4_%D0%B0%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BC_%D0%B0%D1%81-%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Нашид ас-Салям ас-Султані">Оман</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Пакистану">Пакистан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Палестини">Палестина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%97" title="Гімн Саудівської Аравії">Саудівська Аравія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Сирії">Сирія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%83" title="Гімн Сінгапуру">Сінгапур</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%83" title="Гімн Східного Тимору">Східний Тимор</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Таджикистану">Таджикистан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D1%97%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83" title="Гімн Таїланду">Таїланд</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88_%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96_(%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Марш Незалежності (Туреччина)">Туреччина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Туркменістану">Туркменістан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Узбекистану">Узбекистан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%BF%D1%96%D0%BD" title="Гімн Філіппін">Філіппіни</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A8%D1%80%D1%96-%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Шрі-Ланки">Шрі-Ланка</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Японії">Японія</a><br /><small><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%83" class="mw-redirect" title="Боже, бережи королеву">Акротирі і Декелія</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%83" class="mw-redirect" title="Боже, бережи королеву">Британська Територія в Індійському Океані</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Кокосових Островів (ще не написана)">Кокосові Острови</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Африка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%83" title="Гімн Алжиру">Алжир</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Гімн Анголи">Ангола</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%BD%D1%83" title="Гімн Беніну">Бенін</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Ботсвани">Ботсвана</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0-%D0%A4%D0%B0%D1%81%D0%BE" title="Гімн Буркіна-Фасо">Буркіна-Фасо</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%96" title="Гімн Бурунді">Бурунді</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D1%83" title="Гімн Габону">Габон</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%97" title="Гімн Гамбії">Гамбія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Гани">Гана</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%97" title="Гімн Гвінеї">Гвінея</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%97-%D0%91%D1%96%D1%81%D0%B0%D1%83" title="Гімн Гвінеї-Бісау">Гвінея-Бісау</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%96" title="Гімн Джибуті">Джибуті</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%97" title="Гімн Екваторіальної Гвінеї">Екваторіальна Гвінея</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%95%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%97" title="Гімн Еритреї">Еритрея</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%95%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Гімн Есватіні">Есватіні</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%95%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%97" title="Гімн Ефіопії">Ефіопія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%84%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%83" title="Гімн Єгипту">Єгипет</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%97" title="Гімн Замбії">Замбія</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Сахарської Арабської Демократичної Республіки (ще не написана)">Західна Сахара</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%97%D1%96%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B2%D0%B5" title="Гімн Зімбабве">Зімбабве</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5" title="Гімн Кабо-Верде">Кабо-Верде</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%83" title="Гімн Камеруну">Камерун</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Кенії">Кенія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Коморських Островів">Комори</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Гімн Демократичної Республіки Конго">ДР Конго</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Гімн Республіки Конго">Республіка Конго</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%82-%D0%B4%27%D0%86%D0%B2%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Гімн Кот-д'Івуару">Кот-д'Івуар</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%BE" title="Гімн Лесото">Лесото</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Ліберії">Ліберія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%96%D1%97" title="Гімн Лівії">Лівія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%96%D1%8E" title="Гімн Маврикію">Маврикій</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Мавританії">Мавританія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%83" title="Гімн Мадагаскару">Мадагаскар</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96" title="Гімн Малаві">Малаві</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Гімн Малі">Малі</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%BE" title="Гімн Марокко">Марокко</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%BA%D1%83" title="Гімн Мозамбіку">Мозамбік</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%B1%D1%96%D1%97" title="Гімн Намібії">Намібія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%83" title="Гімн Нігеру">Нігер</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Гімн Нігерії">Нігерія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Південного Судану">Південний Судан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Південно-Африканської Республіки">ПАР</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A0%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Гімн Руанди">Руанда</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Гімн Сан-Томе і Принсіпі">Сан-Томе і Принсіпі</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Сейшельських Островів">Сейшели</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%83" title="Гімн Сенегалу">Сенегал</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Гімн Сомалі">Сомалі</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Гімн Судану">Судан</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D1%8C%D1%94%D1%80%D1%80%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Гімн Сьєрра-Леоне">Сьєрра-Леоне</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Танзанії">Танзанія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Гімн Того">Того</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%83" title="Гімн Тунісу">Туніс</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Гімн Уганди">Уганда</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Центральноафриканської Республіки">ЦАР</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A7%D0%B0%D0%B4%D1%83" title="Гімн Чаду">Чад</a><br /><small><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Іспанії">Канари</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Португалії">Мадейра</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Майотта</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Іспанії">Мелілья</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%83" class="mw-redirect" title="Боже, бережи королеву">Острови Святої Єлени, Вознесіння і Тристан-да-Кунья</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Реюньйон</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Іспанії">Сеута</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%84%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83" title="Гімн Ємену">Сокотра</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Північна Америка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%B0_%D1%96_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8" title="Гімн Антигуа і Барбуди">Антигуа і Барбуда</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Багамських Островів">Багами</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%83" title="Гімн Барбадосу">Барбадос</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B7%D1%83" title="Гімн Белізу">Беліз</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%97%D1%82%D1%96" title="Гімн Гаїті">Гаїті</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Гімн Гватемали">Гватемала</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83" title="Гімн Гондурасу">Гондурас</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Гімн Гренади">Гренада</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Домініки">Домініка</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Домініканської Республіки (ще не написана)">Домініканська Республіка</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Гімн Канади">Канада</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%A0%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Коста-Рики">Коста-Рика</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B8" title="Гімн Куби">Куба</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Мексики">Мексика</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Нікарагуа (ще не написана)">Нікарагуа</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Гімн Панами">Панама</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%83" title="Гімн Сальвадору">Сальвадор</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83_%D1%96_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD" class="mw-redirect" title="Гімн Сент-Вінсенту і Гренадин">Сент-Вінсент і Гренадини</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9A%D1%96%D1%82%D1%82%D1%81%D1%83_%D1%96_%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%83" title="Гімн Сент-Кіттсу і Невісу">Сент-Кіттс і Невіс</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9B%D1%8E%D1%81%D1%96%D1%97" title="Гімн Сент-Люсії">Сент-Люсія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Сполучених Штатів Америки">США</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D1%83_%D1%96_%D0%A2%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Тринідаду і Тобаго (ще не написана)">Тринідад і Тобаго</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%AF%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B8" title="Гімн Ямайки">Ямайка</a><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%92%D1%96%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Американських Віргінських Островів (ще не написана)">Американські Віргіни</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%97" title="Гімн Ангільї">Ангілья</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B8" title="Гімн Аруби">Аруба</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Бермудських Островів">Бермуди</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%92%D1%96%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Британських Віргінських Островів (ще не написана)">Британські Віргіни</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Гваделупа</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" class="mw-redirect" title="Гімн Гренландії">Гренландія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Кайманових Островів">Каймани</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%8E%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Кюрасао (ще не написана)">Кюрасао</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Мартиніка</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Монтсеррату (ще не написана)">Монтсеррат</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE-%D0%A0%D0%B8%D0%BA%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Пуерто-Рико (ще не написана)">Пуерто-Рико</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81-%D1%96-%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Сан-Андрес-і-Провіденсії (ще не написана)">Сан-Андрес-і-Провіденсія</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Сен-Бартельмі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Сен-Мартену (ще не написана)">Сен-Мартен</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Сінт-Мартену (ще не написана)">Сінт-Мартен</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Сен-П'єр і Мікелон</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2_%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%81_%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Островів Теркс і Кайкос (ще не написана)">Теркс і Кайкос</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Південна Америка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Аргентини">Аргентина</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%96%D1%97" title="Гімн Болівії">Болівія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Бразилії">Бразилія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Гімн Венесуели">Венесуела</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8" title="Гімн Гаяни">Гаяна</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%95%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%83" title="Гімн Еквадору">Еквадор</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%97" title="Гімн Колумбії">Колумбія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%8E" title="Гімн Парагваю">Парагвай</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83" title="Гімн Перу">Перу</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Суринаму (ще не написана)">Суринам</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%8E" title="Гімн Уругваю">Уругвай</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%96" title="Гімн Чилі">Чилі</a><br /><small><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Французька Гвіана</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Фолклендських Островів (ще не написана)">Фолкленди</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Австралія і Океанія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Австралії">Австралія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83" title="Гімн Вануату">Вануату</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%96%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%96" title="Гімн Кірибаті">Кірибаті</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Маршаллових Островів (ще не написана)">Маршалли</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%96%D0%B2_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%97" title="Гімн Федеративних Штатів Мікронезії">Мікронезія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%83" title="Гімн Науру">Науру</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%83_%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8E" title="Боже, захисти Нову Зеландію">Нова Зеландія</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83" title="Гімн Палау">Палау</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%97" title="Гімн Папуа Нової Гвінеї">Папуа Нова Гвінея</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B0" title="Гімн Самоа">Самоа</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Соломонових Островів (ще не написана)">Соломонові Острови</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Тонги (ще не написана)">Тонга</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Тувалу (ще не написана)">Тувалу</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A4%D1%96%D0%B4%D0%B6%D1%96" title="Гімн Фіджі">Фіджі</a><br /><small><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Американського Самоа (ще не написана)">Американське Самоа</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Волліс і Футуна</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%97%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Гаваїв (ще не написана)">Гаваї</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D1%83%D0%B0%D0%BC%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Гуаму (ще не написана)">Гуам</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D1%83%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Островів Кука (ще не написана)">Острови Кука</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D1%83%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Ніуе (ще не написана)">Ніуе</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Нова Каледонія</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%83" class="mw-redirect" title="Боже, бережи королеву">Норфолк</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%96" title="Гімн Чилі">Острів Пасхи</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Гімн Австралії">Острів Різдва</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Гімн Північних Маріанських Островів">Північні Маріани</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Піткерну (ще не написана)">Піткерн</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гімн Токелау (ще не написана)">Токелау</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Французька Полінезія</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:left">Антарктика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><small><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%83" class="mw-redirect" title="Боже, бережи королеву">Британська Антарктична Територія</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%83" class="mw-redirect" title="Боже, бережи королеву">Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%94%D0%B7%D0%B0" title="Марсельєза">Французькі Південні і Антарктичні Території</a></small></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="border&#124;20x13px&#124;Польща_Польща_в_темах" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%85" title="Шаблон:Польща в темах"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%85" title="Обговорення шаблону:Польща в темах"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%85" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Польща в темах"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="border&#124;20x13px&#124;Польща_Польща_в_темах" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Польща"><img alt="Польща" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Польща">Польща</a></span> в темах</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Історія Польщі">Історія</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Польські племена">Польські племена</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D1%82%D0%B0" title="Шляхта">Шляхта</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Правителі Польщі">Королі й князі Польщі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Корона Королівства Польського">Корона Королівства Польського</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Річ Посполита">Річ Посполита</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%97" title="Поділи Речі Посполитої">Поділи</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Варшавське герцогство">Варшавське герцогство</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5" title="Велике герцогство Познанське">Велике герцогство Познанське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_(1815%E2%80%941915)" class="mw-redirect" title="Королівство Польське (1815—1915)">Конґресове Королівство</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0_(1918%E2%80%941939)" title="Польська Республіка (1918—1939)">Друга Республіка</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Польська підпільна держава">Польська підпільна держава</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Польська Народна Республіка">Польська Народна Республіка</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Польща">Третя Республіка</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Herb_Polski.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/120px-Herb_Polski.svg.png" decoding="async" width="120" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/180px-Herb_Polski.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/240px-Herb_Polski.svg.png 2x" data-file-width="3158" data-file-height="3716" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Символи</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Герб Польщі">Герб</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82" title="Орлан-білохвіст">Орлан-білохвіст</a>) </small> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Прапор Польщі">Прапор</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Прапори та герби Польщі">Список</a>) </small> • <a class="mw-selflink selflink">Мазурка Домбровського</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Полонія (персоніфікація)">Полонія (персоніфікація)</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Нагородна система Польщі">Нагородна система Польщі</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Державний лад Польщі">Політика</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BB_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Адміністративний поділ Польщі">Адміністративний поділ</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Конституція Республіки Польща">Конституція</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Правова система Республіки Польща">Право</a>) </small> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Поліція (Польща)">Поліція</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Президент Польщі">Президент</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BC%27%D1%94%D1%80-%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Прем'єр-міністр Польщі">Прем'єр-міністр</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%8F%D0%B4_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Уряд Польщі">уряд</a>) </small> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національні збори Польщі">Парламент</a> (<small><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D0%BC_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Сейм Республіки Польща">Сейм</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" class="mw-redirect" title="Сенат Республіки Польща">Сенат</a></small>) • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Міжнародні відносини Польщі">Міжнародні відносини</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0" title="Центральноєвропейська ініціатива">Центральноєвропейська ініціатива</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0" title="Вишеградська група">Вишеградська група</a>) </small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5" class="mw-redirect" title="Військо Польське">Збройні сили</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Сухопутні війська Польщі">Сухопутні війська</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Військово-морські сили Польщі">Військово-морські сили</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" class="mw-redirect" title="Військово-повітряні сили Польщі">Повітряні сили</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" class="mw-redirect" title="Сили спеціальних операцій Польщі">Спеціальні війська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Географія Польщі">Географія</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Столиця</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BB_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Адміністративний поділ Польщі">Адміністративний поділ</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Міста Польщі">Міста</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%94%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0)" title="Воєводство (Польща)">Воєводства</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Гміна">Гміни</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Крайні точки Польщі">Крайні точки</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Річки Польщі">Річки</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Озера Польщі">Озера</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Список національних парків Польщі">Національні парки</a> • <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Фауна Польщі">Фауна Польщі</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Гідрографія Польщі">Гідрографія</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%82_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Клімат Польщі">Клімат</a> • <a href="/wiki/%D2%90%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" class="mw-redirect" title="Ґрунти Польщі">Ґрунти</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Суспільство</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Населення Польщі">Населення</a> <small> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B8" title="Поляки">Поляки</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Гуралі">Гуралі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%83%D0%B1%D0%B8" title="Кашуби">Кашуби</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%86%D1%96" title="Сілезці">Сілезці</a> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Етнічні меншини Польщі">Етнічні меншини</a>) </small> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Полонія">Полонія</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Польська мова">Польська мова</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%8F_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Релігія в Польщі">Релігія</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Наука в Польщі">Наука</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D1%83_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Спорт у Польщі">Спорт</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Освіта в Польщі">Освіта</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D1%89%D1%96_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Університети та вищі школи Польщі">Університети</a>) </small> • <a href="/wiki/%D0%9E%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Охорона здоров'я в Польщі">Охорона здоров'я</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Аборти в Польщі">Аборти</a>) </small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Економіка Польщі">Економіка</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0" title="План Бальцеровича">План Бальцеровича</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B9" title="Злотий">Валюта</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE" title="Польща та євро">Польща та євро</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D1%83_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Туризм у Польщі">Туризм</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Категорія:Промисловість Польщі">Промисловість</a> • <a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Енергетика Польщі">Енергетика</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D1%83_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" class="mw-redirect" title="Транспорт у Польщі">Транспорт</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національний банк Польщі">Національний банк</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Банки Польщі">Комерційні банки</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B6%D0%B0" title="Варшавська фондова біржа">Варшавська фондова біржа</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD" title="Верхньосілезький промисловий район">Верхньосілезький промисловий район</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Культура Польщі">Культура</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Архітектура Польщі">Архітектура</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Польська література">Література</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Польська музика">Музика</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%97%D0%9C%D0%86_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Категорія:ЗМІ Польщі">Медіа</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F" title="Польська кухня">Кухня</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Кінематограф Польщі">Кінематограф</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2_%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E_%D0%B2_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Польщі">Список об'єктів Світової спадщини</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Слов'янська релігія">Слов'янська релігія</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Свята Польщі">Свята</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Польські імена">Польські імена</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80" title="Польський театр">Польський театр</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83" title="Польська школа плакату">Школа плакату</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2" title="Список польських художників">Художники</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="font-weight: bold;"><div><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Портал:Польща">Портал «Польща»</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293" /></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/wiki/Mazurek">Dąbrowskiego (Anonymous) International Music Score Library Project</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/e35abe70-9bd9-44a0-8aea-08db69ee1a7e">MusicBrainz</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Mazurek-Dąbrowskiego">Quora</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Polens_nasjonalsang">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/topic/Dabrowski-Mazurka">Encyclopædia Britannica</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/04xqd">/m/04xqd</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/unn20231196748">unn20231196748</a></div></td></tr></tbody></table></div> <table class="noprint nomobile" style="margin:.72em auto; text-align:center; width:100%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <tbody><tr> <td><div style="margin:-5px"> <p><span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Європейський Союз» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7" title="Портал:Європейський Союз"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/24px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="24" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/36px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/48px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7" title="Портал:Європейський Союз">Європейський Союз</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Польща» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Портал:Польща"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/20px-Herb_Polski.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/31px-Herb_Polski.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/41px-Herb_Polski.svg.png 2x" data-file-width="3158" data-file-height="3716" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Портал:Польща">Польща</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Музика» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Портал:Музика"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Audio_a.svg/24px-Audio_a.svg.png" decoding="async" width="24" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Audio_a.svg/36px-Audio_a.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Audio_a.svg/48px-Audio_a.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="460" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Портал:Музика">Музика</a></b></span></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Гімн_Польщі&oldid=38708956">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Гімн_Польщі&oldid=38708956</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Категорія:Національні символи Польщі">Національні символи Польщі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B8" title="Категорія:Національні гімни">Національні гімни</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8" title="Категорія:Гімни країн Європи">Гімни країн Європи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Категорія:Музика Польщі">Музика Польщі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Польські віршовані твори">Польські віршовані твори</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_1797" title="Категорія:Літературні твори 1797">Літературні твори 1797</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8,_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E" title="Категорія:Віршовані твори, перекладені українською мовою">Віршовані твори, перекладені українською мовою</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Польськомовні літературні твори">Польськомовні літературні твори</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:1797_%D1%83_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96" title="Категорія:1797 у Європі">1797 у Європі</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Прихована категорія: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_Phonos" title="Категорія:Сторінки, що використовують розширення Phonos">Сторінки, що використовують розширення Phonos</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 10:54, 6 березня 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Знайти</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Зміст" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Сховати/показати зміст" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Сховати/показати зміст</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Гімн Польщі</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>73 мови</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Додати тему</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76d4c66f66-4dpjm","wgBackendResponseTime":188,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.665","walltime":"1.471","ppvisitednodes":{"value":1196,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":109006,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2162,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":31400,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1347.496 1 -total"," 63.64% 857.580 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 11.34% 152.805 1 Шаблон:Гімн"," 11.17% 150.533 1 Шаблон:Картка"," 7.99% 107.621 1 Шаблон:Reflist"," 7.42% 100.044 1 Шаблон:Lang-pl"," 6.74% 90.864 1 Шаблон:Cite_news"," 5.98% 80.585 2 Шаблон:Navbox"," 5.78% 77.889 1 Шаблон:Державні_гімни_країн_світу"," 5.19% 69.871 2 Шаблон:Вікідані"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.484","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17743394,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P676 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.next-778d44d497-r42nb","timestamp":"20250228140315","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0413\u0456\u043c\u043d \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q482988","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q482988","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-26T10:40:04Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ad\/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg","headline":"\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043c\u043d \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456"}</script> </body> </html>