CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> Adatrendelet - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. december 13-i (EU) 2023/2854 RENDELETE a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet) - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet)"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a2302854.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A2302854.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. december 13-i (EU) 2023/2854 RENDELETE a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet) - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet)" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a><meta itemprop="position" content="1" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item">Keres茅s</a><meta itemprop="position" content="2" /></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. december 13-i (EU) 2023/2854 RENDELETE [ Adatrendelet ]<meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A2302854.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202023.%20december%2013-i%20%28EU%29%202023/2854%20RENDELETE" target="_blank"></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2024.12.14. ) hat谩lyos 谩llapota. A jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik. </div> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A2302854.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A Jogt谩r term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2023, https://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. december 13-i (EU) 2023/2854 RENDELETE</h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1">a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet)<a href="#lbj0idbe16" class="lbjlink"> * </a></h1> (EGT-vonatkoz谩s煤 sz枚veg) AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA, tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 114. cikk茅re, tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra, a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en, tekintettel az Eur贸pai K枚zponti Bank v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1idbe16" class="lbjlink"> * </a>, tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj2idbe16" class="lbjlink"> * </a>, tekintettel a R茅gi贸k Bizotts谩g谩nak v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj3idbe16" class="lbjlink"> * </a>, rendes jogalkot谩si elj谩r谩s<a href="#lbj4idbe16" class="lbjlink"> * </a> keret茅ben, mivel: (1) Az ut贸bbi 茅vekben az adatvez茅relt technol贸gi谩k a gazdas谩g valamennyi 谩gazat谩ra 谩talak铆t贸 hat谩st gyakoroltak. Az internettel 枚sszekapcsolt term茅kek terjed茅se k眉l枚n枚sen n枚velte az adatok mennyis茅g茅t 茅s potenci谩lis 茅rt茅k茅t a fogyaszt贸k, a v谩llalkoz谩sok 茅s a t谩rsadalom sz谩m谩ra. A k眉l枚nb枚z艖 ter眉letekr艖l sz谩rmaz贸 kiv谩l贸 min艖s茅g疟茅s interoper谩bilis adatok n枚velik a versenyk茅pess茅get 茅s az innov谩ci贸t, tov谩bb谩 biztos铆tj谩k a fenntarthat贸 gazdas谩gi n枚veked茅st. Ugyanazon adatokat k眉l枚nb枚z艖 c茅lokra 茅s korl谩tlan m茅rt茅kben lehet felhaszn谩lni 茅s 煤jra felhaszn谩lni b谩rmely min艖s茅gi vagy mennyis茅gi vesztes茅g n茅lk眉l. (2) Az adatmegoszt谩s korl谩tai akad谩lyozz谩k az adatoknak a t谩rsadalom jav谩t szolg谩l贸 optim谩lis eloszt谩s谩t. Az eml铆tett korl谩tok k枚z茅 tartozik az adatbirtokosokat az adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sok 枚nk茅ntes megk枚t茅s茅re 枚szt枚nz艖 t茅nyez艖k hi谩nya, az adatokkal kapcsolatos jogokat 茅s k枚telezetts茅geket 枚vez艖 bizonytalans谩g, a technikai interf茅szekkel kapcsolatos szerz艖d茅sk枚t茅si 茅s megval贸s铆t谩si k枚lts茅gek, az adatsil贸kban t谩rolt adatok nagy fok煤 sz茅ttagolts谩ga, a metaadatok alacsony sz铆nvonal煤 kezel茅se, a szemantikus 茅s technikai interoperabilit谩sra vonatkoz贸 szabv谩nyok hi谩nya, az adathozz谩f茅r茅st akad谩lyoz贸 sz疟k keresztmetszetek, a k枚z枚s adatmegoszt谩si gyakorlatok hi谩nya, valamint az adathozz谩f茅r茅s 茅s -felhaszn谩l谩s tekintet茅ben a szerz艖d艖 felek k枚z枚tti egyens煤lyhi谩nnyal val贸 vissza茅l茅s. (3) A 2003/361/EK bizotts谩gi aj谩nl谩s<a href="#lbj5idbe16" class="lbjlink"> * </a> mell茅klet茅nek 2. cikk茅ben meghat谩rozott mikrov谩llalkoz谩sok, kisv谩llalkoz谩sok 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sok (a tov谩bbiakban: kkv-k) jelenl茅te 谩ltal jellemzett 谩gazatokban gyakran hi谩nyoznak az adatok gy疟jt茅s茅hez, elemz茅s茅hez 茅s felhaszn谩l谩s谩hoz sz眉ks茅ges digit谩lis kapacit谩sok 茅s k茅szs茅gek, 茅s az adathozz谩f茅r茅s gyakran korl谩tozott, amennyiben azok a rendszeren bel眉l egyetlen szerepl艖 birtok谩ban vannak, vagy hi谩nyzik az adatok k枚z枚tti, az adatszolg谩ltat谩sok k枚z枚tti vagy a hat谩rokon 谩tny煤l贸 interoperabilit谩s. (4) A digit谩lis gazdas谩g ig茅nyeinek kiel茅g铆t茅se 茅s a j贸l m疟k枚d艖 bels艖 adatpiac el艖tt 谩ll贸 akad谩lyok elh谩r铆t谩sa 茅rdek茅ben harmoniz谩lt keretet kell l茅trehozni, amely meghat谩rozza, hogy ki jogosult, tov谩bb谩 milyen felt茅telek mellett 茅s milyen alapon jogosult a term茅kadatok vagy a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok felhaszn谩l谩s谩ra. Ennek megfelel艖en a tag谩llamok nem fogadhatnak el vagy tarthatnak fenn tov谩bbi nemzeti k枚vetelm茅nyeket az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 k茅rd茅sekre vonatkoz贸an, kiv茅ve, ha e rendelet kifejezetten 煤gy rendelkezik, mivel ez 茅rinten茅 a rendelet k枚zvetlen 茅s egys茅ges alkalmaz谩s谩t. Az uni贸s szint疟 fell茅p茅s nem 茅rintheti tov谩bb谩 az Uni贸谩ltal k枚t枚tt nemzetk枚zi kereskedelmi meg谩llapod谩sokban foglalt k枚telezetts茅geket 茅s k枚telezetts茅gv谩llal谩sokat. (5) Ez a rendelet biztos铆tja, hogy egy 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s felhaszn谩l贸i az Uni贸ban kell艖 id艖ben hozz谩f茅rhessenek az adott 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata 谩ltal gener谩lt adatokhoz, 茅s hogy az eml铆tett felhaszn谩l贸k felhaszn谩lhass谩k az adatokat, t枚bbek k枚z枚tt az 谩ltaluk v谩lasztott harmadik felekkel val贸 adatmegoszt谩s r茅v茅n. E rendelet arra k枚telezi az adatbirtokosokat, hogy bizonyos k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt adatokat bocs谩ssanak a felhaszn谩l贸k 茅s a felhaszn谩l贸谩ltal v谩lasztott harmadik felek rendelkez茅s茅re. Biztos铆tja tov谩bb谩, hogy az adatbirtokosok m茅lt谩nyos, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅telek mellett 茅s 谩tl谩that贸 m贸don bocs谩ss谩k az adatokat az adat谩tvev艖k rendelkez茅s茅re az Uni贸ban. A mag谩njog szab谩lyai kulcsfontoss谩g煤ak az adatmegoszt谩sra vonatkoz贸谩tfog贸 keretben. Ez茅rt ez a rendelet kiigaz铆tja a szerz艖d茅sek jog谩nak szab谩lyait, 茅s megel艖zi a szerz艖d茅sb艖l fakad贸 egyens煤lytalans谩gokkal val贸 vissza茅l茅seket, amelyek a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅s 茅s -felhaszn谩l谩s g谩tj谩t k茅pezik. Ez a rendelet azt is biztos铆tja, hogy az adatbirtokosok a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek sz谩m谩ra rendelkez茅sre bocs谩ss谩k - rendk铆v眉li ig茅ny eset茅n - egy k枚z茅rdekb艖l v茅gzett feladat teljes铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges adatokat. Emellett e rendelet t枚rekszik megk枚nny铆teni az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti szolg谩ltat贸v谩lt谩st, 茅s fokozni az adatok, valamint az adatmegoszt谩si mechanizmusok 茅s szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t az Uni贸ban. Ez a rendelet nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy az adatbirtokosok tekintet茅ben 煤j jogot ismerne el, vagy 煤j joggal ruh谩zn谩 fel az adatbirtokosokat valamely 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata 谩ltal gener谩lt adatok felhaszn谩l谩sa tekintet茅ben. (6) Az adatgener谩l谩s legal谩bb k茅t szerepl艖 - k眉l枚n枚sen az 枚sszekapcsolt term茅k tervez艖je vagy gy谩rt贸ja, aki sok esetben a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok szolg谩ltat贸ja is lehet, valamint az 枚sszekapcsolt term茅kek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok felhaszn谩l贸ja - tev茅kenys茅g茅nek eredm茅nye. Az adatgener谩l谩s k茅rd茅seket vet fel a digit谩lis gazdas谩g m茅lt谩nyoss谩ga tekintet茅ben, tekintettel arra, hogy az 枚sszekapcsolt term茅kek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok 谩ltal r枚gz铆tett adatok fontos inputot jelentenek az ut贸piaci, kieg茅sz铆t艖茅s egy茅b szolg谩ltat谩sok sz谩m谩ra. Az adatokb贸l sz谩rmaz贸 jelent艖s gazdas谩gi el艖ny枚k kiakn谩z谩sa 茅rdek茅ben - t枚bbek k枚z枚tt az 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sok alapj谩n t枚rt茅n艖 adatmegoszt谩s 茅s az adatvez茅relt 茅rt茅kteremt茅s uni贸s v谩llalkoz谩sok 谩ltali fejleszt茅se 煤tj谩n - a kiz谩r贸lagos adathozz谩f茅r茅si 茅s -felhaszn谩l谩si jogok oda铆t茅l茅s茅vel szemben k铆v谩natosabb az adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 jogok 谩truh谩z谩s谩val kapcsolatos 谩ltal谩nos megk枚zel铆t茅s. Ez a rendelet horizont谩lis szab谩lyokr贸l rendelkezik, amelyeket a relev谩ns 谩gazatok saj谩tos helyzet茅vel foglalkoz贸 uni贸s vagy nemzeti jog k枚vethet. (7) A szem茅lyes adatok v茅delm茅hez val贸 alapvet艖 jog v茅delm茅t k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679<a href="#lbj6idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s az (EU) 2018/1725<a href="#lbj7idbe16" class="lbjlink"> * </a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet biztos铆tja. Ezenfel眉l a 2002/58/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj8idbe16" class="lbjlink"> * </a> v茅di a mag谩n茅letet 茅s a k枚zl茅sek titkoss谩g谩t, t枚bbek k枚z枚tt a szem茅lyes 茅s nem szem茅lyes adatok v茅gberendez茅seken val贸 t谩rol谩s谩ra 茅s az ott t谩rolt adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 felt茅telek r茅v茅n. Az eml铆tett uni贸s jogalkot谩si aktusok biztos铆tj谩k a fenntarthat贸茅s felel艖s adatkezel茅s alapj谩t, ide茅rtve azt az esetet is, amikor az adat谩llom谩nyok vegyesen tartalmaznak szem茅lyes 茅s nem szem茅lyes adatokat. Ez a rendelet kieg茅sz铆ti 茅s nem s茅rti a szem茅lyes adatok v茅delm茅re 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s jogot, k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679 茅s az (EU) 2018/1725 rendeletet, valamint a 2002/58/EK ir谩nyelvet. E rendelet egyetlen rendelkez茅se sem alkalmazhat贸 vagy 茅rtelmezhet艖 oly m贸don, hogy az sz疟k铆tse vagy korl谩tozza a szem茅lyes adatok v茅delm茅hez val贸 jogot vagy a mag谩n茅let tiszteletben tart谩s谩hoz 茅s a k枚zl茅sek titkoss谩g谩hoz val贸 jogot. A szem茅lyes adatok e rendelet alapj谩n t枚rt茅n艖 kezel茅s茅nek meg kell felelnie az uni贸s adatv茅delmi jognak, ide茅rtve az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikke alapj谩n az adatkezel茅s 茅rv茅nyes jogalapj谩nak k枚vetelm茅ny茅t, valamint adott esetben az eml铆tett rendelet 9. cikk茅ben 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelv 5. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben foglalt felt茅teleket. Ez a rendelet nem k茅pez jogalapot arra, hogy az adatbirtokos szem茅lyes adatokat gy疟jts枚n vagy gener谩ljon. Ez a rendelet k枚telezetts茅get r贸 az adatbirtokosokra, hogy szem茅lyes adatokat bocs谩ssanak a felhaszn谩l贸k 茅s a felhaszn谩l贸 v谩laszt谩sa szerinti harmadik felek rendelkez茅s茅re az eml铆tett felhaszn谩l贸 k茅r茅s茅re. Biztos铆tani kell az ilyen hozz谩f茅r茅st az adatbirtokos 谩ltal az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk茅ben eml铆tett jogalapok b谩rmelyike alapj谩n kezelt szem茅lyes adatokhoz. Amennyiben a felhaszn谩l贸 nem az 茅rintett, ez a rendelet nem teremt jogalapot a szem茅lyes adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩ra vagy szem茅lyes adatok harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩t谩s谩ra, 茅s nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy 煤j jogot biztos铆tana az adatbirtokos sz谩m谩ra egy 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata 谩ltal gener谩lt szem茅lyes adatok felhaszn谩l谩s谩ra. Az eml铆tett az esetekben a felhaszn谩l贸茅rdek茅ben 谩llhat, hogy megk枚nny铆tse az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk茅ben foglalt k枚vetelm茅nyek teljes眉l茅s茅t. Mivel e rendelet nem 茅rintheti h谩tr谩nyosan az 茅rintettek adatv茅delmi jogait, az adatbirtokos az eml铆tett esetekben a k茅relmeknek t枚bbek k枚z枚tt a szem茅lyes adatok anonimiz谩l谩s谩val, vagy - amennyiben a k枚nnyen el茅rhet艖 adatok t枚bb 茅rintett szem茅lyes adatait tartalmazz谩k - csak a felhaszn谩l贸ra vonatkoz贸 szem茅lyes adatok tov谩bb铆t谩s谩val tehet eleget. (8) Az adatminimaliz谩l谩s, valamint a be茅p铆tett 茅s alap茅rtelmezett adatv茅delem elve alapvet艖 fontoss谩g煤, ha az adatkezel茅s jelent艖s kock谩zatot jelent az egy茅nek alapvet艖 jogaira n茅zve. Figyelembe v茅ve a technika 谩ll谩s谩t, az adatmegoszt谩sban - t枚bbek k枚z枚tt az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 adatmegoszt谩sban - r茅szt vev艖 valamennyi f茅lnek technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket kell v茅grehajtania az eml铆tett jogok v茅delme 茅rdek茅ben. Az ilyen int茅zked茅sek nemcsak az 谩lneves铆t茅st 茅s a titkos铆t谩st foglalj谩k magukban, hanem az egyre ink谩bb el茅rhet艖 olyan technol贸gia haszn谩lat谩t is, amely lehet艖v茅 teszi, hogy az adatokhoz algoritmusokat rendeljenek, 茅s an茅lk眉l szolg谩l 茅rt茅kes inform谩ci贸kkal, hogy az adatokat a feleknek egym谩s k枚z枚tt 谩t kellene adniuk, vagy magukat a nyers vagy struktur谩lt adatokat sz眉ks茅gtelen眉l m谩solni kellene. (9) Amennyiben e rendelet m谩sk茅nt nem rendelkezik, e rendelet nem 茅rinti a nemzeti szerz艖d茅si jogot, bele茅rtve a szerz艖d茅sek l茅trej枚tt茅re, 茅rv茅nyess茅g茅re vagy hat谩ly谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat, vagy a szerz艖d茅s megsz疟n茅s茅nek k枚vetkezm茅nyeit. Ez a rendelet kieg茅sz铆ti 茅s nem s茅rti azon uni贸s jogot, amelynek c茅lja a fogyaszt贸k 茅rdekeinek el艖mozd铆t谩sa 茅s a magas szint疟 fogyaszt贸v茅delem biztos铆t谩sa, valamint a fogyaszt贸k eg茅szs茅g茅nek, biztons谩g谩nak 茅s gazdas谩gi 茅rdekeinek v茅delme, 铆gy k眉l枚n枚sen a 93/13/EGK tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj9idbe16" class="lbjlink"> * </a>, valamint a 2005/29/EK<a href="#lbj10idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s a 2011/83/EU<a href="#lbj11idbe16" class="lbjlink"> * </a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet. (10) Ez a rendelet nem s茅rti a b疟ncselekm茅nyek megel艖z茅se, nyomoz谩sa, felder铆t茅se, b眉ntet艖elj谩r谩s al谩 von谩sa vagy b眉ntet艖jogi szankci贸k v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l, vagy a v谩m- 茅s ad贸眉gyi c茅lokb贸l t枚rt茅n艖 adatmegoszt谩st, -hozz谩f茅r茅st 茅s -felhaszn谩l谩st el艖铆r贸 uni贸s 茅s nemzeti jogi aktusokat, f眉ggetlen眉l az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) szerinti azon jogalapt贸l, amely alapj谩n elfogadt谩k az ilyen uni贸s jogi aktusokat, valamint nem s茅rti az eml铆tett ter眉leten - k眉l枚n枚sen az Eur贸pa Tan谩cs 2001. november 23-谩n, Budapesten megk枚t枚tt, a Sz谩m铆t谩stechnikai B疟n枚z茅sr艖l sz贸l贸 Egyezm茅nye (ETS No. 185) alapj谩n - folytatott nemzetk枚zi egy眉ttm疟k枚d茅st. Az ilyen jogi aktusok k枚z茅 tartozik az (EU) 2021/784<a href="#lbj12idbe16" class="lbjlink"> * </a>, az (EU) 2022/2065<a href="#lbj13idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s az (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj14idbe16" class="lbjlink"> * </a>, valamint az (EU) 2023/1544 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj15idbe16" class="lbjlink"> * </a>. Ez a rendelet nem alkalmazand贸 az (EU) 2015/847 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj16idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s az (EU) 2015/849 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj17idbe16" class="lbjlink"> * </a> alapj谩n t枚rt茅n艖 adatgy疟jt茅sre vagy -megoszt谩sra, adathozz谩f茅r茅sre vagy -felhaszn谩l谩sra. Ez a rendelet nem alkalmazand贸 az uni贸s jog hat谩ly谩n k铆v眉l es艖 ter眉letekre, 茅s semmik茅ppen sem 茅rinti a tag谩llamok k枚zbiztons谩gra, v茅delemre vagy nemzetbiztons谩gra, v谩m- 茅s ad贸igazgat谩sra, vagy a polg谩rok eg茅szs茅g茅re 茅s biztons谩g谩ra vonatkoz贸 hat谩sk枚r茅t, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a tag谩llamok milyen t铆pus煤 szervezetet b铆znak meg az eml铆tett hat谩sk枚r枚kkel kapcsolatos feladatok ell谩t谩s谩val. (11) Az uni贸s piacon forgalomba hozand贸 term茅kekre vonatkoz贸 fizikai tervez茅si 茅s adatk枚vetelm茅nyeket meg谩llap铆t贸 uni贸s jogot e rendelet nem 茅rintheti, kiv茅ve, ha err艖l kifejezetten rendelkezik. (12) Ez a rendelet kieg茅sz铆ti 茅s nem s茅rti az egyes term茅kekre 茅s szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 akad谩lymentess茅gi k枚vetelm茅nyek meg谩llap铆t谩s谩ra ir谩nyul贸 uni贸s jogot, k眉l枚n枚sen az (EU) 2019/882 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj18idbe16" class="lbjlink"> * </a>. (13) Ez a rendelet nem s茅rti a szellemi tulajdonjogok v茅delm茅r艖l rendelkez艖 uni贸s 茅s nemzeti jogi aktusokat, ide茅rtve a 2001/29/EK<a href="#lbj19idbe16" class="lbjlink"> * </a>, a 2004/48/EK<a href="#lbj20idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s az (EU) 2019/790<a href="#lbj21idbe16" class="lbjlink"> * </a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet. (14) E rendelet hat谩lya al谩 kell, hogy tartozzanak - a protot铆pusok kiv茅tel茅vel - azon 枚sszekapcsolt term茅kek, amelyek alkot贸elemeik vagy oper谩ci贸s rendszereik r茅v茅n a teljes铆tm茅ny眉kre, a felhaszn谩l谩sukra vagy a k枚rnyezet眉kre vonatkoz贸 adatokat szereznek meg, gener谩lnak vagy gy疟jtenek, 茅s amelyek k茅pesek az eml铆tett adatokat elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s, fizikai kapcsolat vagy eszk枚z枚n val贸 hozz谩f茅r茅s - k枚zkelet疟 n茅ven: a dolgok internete (Internet of Things) - 煤tj谩n kommunik谩lni. Az ilyen elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokra p茅ldak茅nt eml铆thet艖k k眉l枚n枚sen a f枚ldi telefonh谩l贸zatok, a telev铆zi贸s k谩belh谩l贸zatok, a m疟holdas h谩l贸zatok 茅s a kis hat贸t谩vols谩g煤 kommunik谩ci贸s h谩l贸zatok. Az ilyen 枚sszekapcsolt term茅kek a gazdas谩g 茅s a t谩rsadalom minden aspektus谩ban megtal谩lhat贸k, t枚bbek k枚z枚tt a mag谩n-, a polg谩ri vagy a kereskedelmi infrastrukt煤r谩ban, j谩rm疟vekben, eg茅szs茅g- 茅s 茅letm贸dt谩mogat贸 eszk枚z枚kben, haj贸kban, rep眉l艖g茅pekben, h谩ztart谩si berendez茅sekben 茅s fogyaszt谩si cikkekben, orvostechnikai 茅s eg茅szs茅g眉gyi eszk枚z枚kben, vagy a mez艖gazdas谩gi 茅s ipari g茅pekben. A gy谩rt贸k tervez茅si v谩laszt谩sai, valamint adott esetben az 谩gazatspecifikus ig茅nyekkel 茅s c茅lkit疟z茅sekkel foglalkoz贸 uni贸s vagy nemzeti jog, vagy az illet茅kes hat贸s谩gok relev谩ns hat谩rozatai kell, hogy meghat谩rozz谩k, mely adatokat k茅pes egy 枚sszekapcsolt term茅k rendelkez茅sre bocs谩tani. (15) Az adatok a felhaszn谩l贸i m疟veletek 茅s esem茅nyek digitaliz谩l谩s谩t k茅pviselik, 茅s ennek megfelel艖en a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra hozz谩f茅rhet艖nek kell lenni眉k. Az 枚sszekapcsolt term茅kekb艖l 茅s a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokb贸l sz谩rmaz贸 adatokhoz t枚rt茅n艖, e rendelet szerinti hozz谩f茅r茅sre 茅s az ilyen adatok e rendelet szerinti felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok a term茅kadatokra 茅s a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokra egyar谩nt vonatkoznak. A term茅kadatok egy 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lata 谩ltal gener谩lt, olyan adatokat jelentenek, amelyeket a gy谩rt贸煤gy tervezett, hogy a felhaszn谩l贸, az adatbirtokos vagy egy harmadik f茅l - bele茅rtve adott esetben a gy谩rt贸t is - visszanyerhesse azokat az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l. A kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok az 枚sszekapcsolt term茅kkel kapcsolatos felhaszn谩l贸i m疟veletek vagy esem茅nyek digitaliz谩l谩s谩t k茅pvisel艖 adatok, amelyek valamely kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s szolg谩ltat贸谩ltali ny煤jt谩sa sor谩n j枚nnek l茅tre. A valamely 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata 谩ltal gener谩lt adatokba bele茅rtend艖k a sz谩nd茅kosan r枚gz铆tett adatok vagy a felhaszn谩l贸 tev茅kenys茅ge eredm茅nyek茅ppen k枚zvetve el艖谩ll贸 adatok, 铆gy p茅ld谩ul az 枚sszekapcsolt term茅k k枚rnyezet茅re vagy interakci贸ira vonatkoz贸 adatok. Ebbe bele kell, hogy tartozzanak az 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lat谩ra vonatkoz贸, egy felhaszn谩l贸i interf茅sz 谩ltal vagy egy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩son kereszt眉l gener谩lt adatok, 茅s ez nem korl谩toz贸dhat azon inform谩ci贸ra, hogy ilyen felhaszn谩l谩sra sor ker眉lt, hanem ebbe bele kell, hogy tartozzon valamennyi, az 枚sszekapcsolt term茅k 谩ltal az ilyen felhaszn谩l谩s eredm茅nyek茅nt gener谩lt adat, 铆gy p茅ld谩ul az 茅rz茅kel艖k 谩ltal automatikusan gener谩lt adatok 茅s a be谩gyazott alkalmaz谩sok - ide茅rtve a hardver 谩llapot谩t 茅s hib谩it jelz艖 alkalmaz谩sokat is - 谩ltal r枚gz铆tett adatok. Ebbe bele kell, hogy tartozzanak az 枚sszekapcsolt term茅k vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s 谩ltal a felhaszn谩l贸 inaktivit谩sa idej茅n gener谩lt adatok is, 铆gy p茅ld谩ul, amikor a felhaszn谩l贸煤gy d枚nt, hogy egy adott ideig nem haszn谩lja az 枚sszekapcsolt term茅ket, hanem k茅szenl茅ti 眉zemm贸dban tartja, vagy ak谩r ki is kapcsolja, mivel az 枚sszekapcsolt term茅k vagy 枚sszetev艖i, p茅ld谩ul az akkumul谩torok 谩llapota v谩ltozhat, amikor az 枚sszekapcsolt term茅k k茅szenl茅ti 眉zemm贸dban van, vagy ki van kapcsolva. E rendelet hat谩lya al谩 tartoznak az 茅rdemi m贸dos铆t谩son 谩t nem esett adatok, azaz a nyers adatok, m谩s n茅ven forr谩sadatok vagy els艖dleges adatok, amelyek a b谩rmely tov谩bbi adatkezel茅s n茅lk眉l, automatikusan gener谩lt adatpontokra utalnak, valamint a k茅s艖bbi adatkezel茅s 茅s elemz茅s el艖tt 茅rthet艖v茅茅s felhaszn谩lhat贸v谩 t茅tel c茅lj谩b贸l el艖zetes adatkezel茅sen 谩tesett adatok. Az ilyen adatok k枚z茅 tartoznak az egyetlen 茅rz茅kel艖b艖l vagy 枚sszekapcsolt 茅rz茅kel艖csoportokb贸l azon c茅lb贸l gy疟jt枚tt adatok, hogy az adatokat egy fizikai mennyis茅g vagy min艖s茅g meghat谩roz谩s谩val, vagy egy fizikai mennyis茅g - 铆gy p茅ld谩ul h艖m茅rs茅klet, nyom谩s, 谩raml谩si sebess茅g, hang, pH-茅rt茅k, folyad茅kszint, helyzet, gyorsul谩s vagy sebess茅g - v谩ltoz谩s谩nak meghat谩roz谩s谩val sz茅lesebb k枚r疟 felhaszn谩l谩si esetekre vonatkoz贸an 茅rtelmezhet艖v茅 tegy茅k. Az „el艖zetes adatkezel茅sen 谩tesett adatok” kifejez茅s nem 茅rtelmezhet艖 oly m贸don, hogy az adatbirtokost arra k枚telezn茅, hogy az adatok tiszt铆t谩sa 茅s 谩talak铆t谩sa ter茅n jelent艖s beruh谩z谩sokat eszk枚z枚lj枚n. A rendelkez茅sre bocs谩tand贸 adatoknak tartalmazniuk kell a relev谩ns metaadatokat, ide茅rtve azok alapvet艖 kontextus谩t 茅s id艖b茅lyeg茅t, lehet艖v茅 t茅ve az adatoknak m谩s adatokkal - 铆gy p茅ld谩ul a kapcsol贸d贸 egy茅b adatpontok szerint rendezett 茅s oszt谩lyozott adatokkal - kombin谩lva t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩s谩t, vagy egy 谩ltal谩nosan haszn谩lt form谩tumba konvert谩lt m贸don t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩s谩t. Az ilyen adatok potenci谩lisan 茅rt茅kesek a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra, 茅s t谩mogatj谩k az innov谩ci贸t, valamint a k枚rnyezet, az eg茅szs茅g 茅s a k枚rforg谩sos gazdas谩g v茅delm茅t szolg谩l贸 digit谩lis 茅s egy茅b szolg谩ltat谩sok fejleszt茅s茅t, t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy megk枚nny铆tik a sz贸ban forg贸枚sszekapcsolt term茅kek karbantart谩s谩t 茅s jav铆t谩s谩t. Ezzel szemben az ilyen adatokb贸l kik枚vetkeztetett vagy sz谩rmaztatott - az 茅rt茅k-hozz谩rendel茅sekre vagy az adatokb贸l inform谩ci贸k kinyer茅s茅re ir谩nyul贸, k眉l枚n枚sen a jogv茅dett, 枚sszetett algoritmusok, ezen bel眉l a jogv茅dett szoftverek r茅sz茅t k茅pez艖 algoritmusok r茅v茅n tett tov谩bbi er艖fesz铆t茅sek eredm茅ny茅t k茅pez艖 - inform谩ci贸kat 煤gy kell tekinteni, mint amelyek nem tartoznak e rendelet hat谩lya al谩, 茅s amelyek k枚vetkez茅sk茅ppen nem tartoznak az adatbirtokos azon k枚telezetts茅g茅nek hat谩lya al谩, hogy azokat a felhaszn谩l贸 vagy az adat谩tvev艖 sz谩m谩ra hozz谩f茅rhet艖v茅 tegye, kiv茅ve, ha a felhaszn谩l贸茅s az adatbirtokos m谩sk茅nt 谩llapodik meg. Az ilyen adatok magukban foglalhatnak k眉l枚n枚sen az 茅rz茅kel艖k integr谩ci贸ja r茅v茅n sz谩rmaztatott inform谩ci贸kat, amelynek sor谩n jogv茅dett, 枚sszetett algoritmusok felhaszn谩l谩s谩val adatokat k枚vetkeztetnek ki vagy sz谩rmaztatnak az 枚sszekapcsolt term茅kben gy疟jt枚tt, t枚bb 茅rz茅kel艖b艖l sz谩rmaz贸 adatokb贸l, 茅s az ilyen adatok szellemi tulajdonjogok t谩rgy谩t k茅pezhetik. (16) Ez a rendelet lehet艖v茅 teszi, hogy az 枚sszekapcsolt term茅kek felhaszn谩l贸i 茅lvezhess茅k az ilyen term茅kekbe be谩gyazott 茅rz茅kel艖k 谩ltal gy疟jt枚tt adatokon alapul贸 ut贸piaci, kieg茅sz铆t艖茅s egy茅b szolg谩ltat谩sok el艖nyeit, mivel az eml铆tett adatok gy疟jt茅se potenci谩lis 茅rt茅ket k茅pvisel az 枚sszekapcsolt term茅kek teljes铆tm茅ny茅nek jav铆t谩sa tekintet茅ben. Fontos k眉l枚nbs茅get tenni egyr茅szt az ilyen 茅rz茅kel艖kkel felszerelt, 枚sszekapcsolt term茅keknek 茅s a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩soknak a piacai, m谩sr茅szt az azokhoz nem kapcsol贸d贸 szoftverek 茅s tartalmak, 铆gy p茅ld谩ul a gyakran szellemi tulajdonjogok hat谩lya al谩 tartoz贸 sz枚veges, hang- vagy audiovizu谩lis tartalmak piacai k枚z枚tt. K枚vetkez茅sk茅ppen nem tartozhatnak e rendelet hat谩lya al谩 azon adatok, amelyeket az ilyen 茅rz茅kel艖kkel felszerelt, 枚sszekapcsolt term茅kek gener谩lnak a tartalom felhaszn谩l贸谩ltali r枚gz铆t茅sekor, tov谩bb铆t谩sakor, megjelen铆t茅sekor vagy lej谩tsz谩sakor, sem maga a tartalom, amelyre gyakran szellemi tulajdonjogok vonatkoznak, t枚bbek k枚z枚tt valamely online szolg谩ltat谩s 谩ltali felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l. E rendelet nem vonatkozhat tov谩bb谩 az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l szerzett, gener谩lt vagy el茅rt adatokra, vagy azon adatokra, amelyeket a felhaszn谩l贸t贸l elt茅r艖 egy茅b felek nev茅ben t枚rt茅n艖 t谩rol谩s vagy m谩s adatkezel茅si m疟veletek c茅lj谩b贸l - p茅ld谩ul a tulajdonosaik 谩ltal teljes m茅rt茅kben harmadik felek nev茅ben 眉zemeltetett szerverek vagy felh艖infrastrukt煤r谩k eset茅ben, t枚bbek k枚z枚tt valamely online szolg谩ltat谩s 谩ltal t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l - tov谩bb铆tottak az 枚sszekapcsolt term茅k fel茅. (17) Szab谩lyokat kell meg谩llap铆tani azon term茅kekre vonatkoz贸an, amelyek a v谩s谩rl谩s, b茅rl茅s vagy l铆zing id艖pontj谩ban 枚ssze vannak kapcsolva egy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩ssal oly m贸don, hogy annak hi谩nya megakad谩lyozn谩 az 枚sszekapcsolt term茅k egy vagy t枚bb funkci贸j谩nak m疟k枚d茅s茅t, vagy amelyet a gy谩rt贸 vagy egy harmadik f茅l ut贸lag kapcsol 枚ssze a term茅kkel, hogy kieg茅sz铆tse vagy m贸dos铆tsa az 枚sszekapcsolt term茅k funkcionalit谩s谩t. Az ilyen kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok az 枚sszekapcsolt term茅k 茅s a szolg谩ltat贸 k枚z枚tti adatcser茅vel j谩rnak, 茅s 煤gy kell azokat 茅rtelmezni, mint amelyek kifejezetten az 枚sszekapcsolt term茅k funkci贸inak m疟k枚d茅s茅hez kapcsol贸dnak, 铆gy p茅ld谩ul olyan szolg谩ltat谩sok, amelyek adott esetben olyan parancsokat tov谩bb铆tanak az 枚sszekapcsolt term茅knek, amelyek befoly谩solhatj谩k annak m疟k枚d茅s茅t vagy viselked茅s茅t. Nem tekinthet艖k kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩snak azon szolg谩ltat谩sok, amelyek nem befoly谩solj谩k az 枚sszekapcsolt term茅k m疟k枚d茅s茅t, 茅s amelyek nem j谩rnak adatoknak vagy parancsoknak az 枚sszekapcsolt term茅khez t枚rt茅n艖, szolg谩ltat贸谩ltali tov谩bb铆t谩s谩val. Ilyen szolg谩ltat谩sok lehetnek p茅ld谩ul a kieg茅sz铆t艖 tan谩csad谩si, analitikai vagy p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok, vagy a rendszeres jav铆t谩s 茅s karbantart谩s. A kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok ad谩sv茅teli, b茅rleti vagy l铆zingszerz艖d茅s r茅szek茅nt is ny煤jthat贸k. A kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok ugyanazon t铆pus煤 term茅kek eset茅ben is ny煤jthat贸k, 茅s a felhaszn谩l贸k 茅szszer疟en elv谩rhatj谩k azok ny煤jt谩s谩t, figyelembe v茅ve az 枚sszekapcsolt term茅k jelleg茅t, tov谩bb谩 az elad贸, a b茅rbead贸, a l铆zingbe ad贸 vagy az 眉gyleti l谩nc kor谩bbi szakaszaiban 茅rintett egy茅b szerepl艖, k枚zt眉k a gy谩rt贸谩ltal vagy nev茅ben tett nyilv谩nos nyilatkozatokat. Az eml铆tett kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok maguk is gener谩lhatnak 茅rt茅kes adatokat a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra, f眉ggetlen眉l azon 枚sszekapcsolt term茅k adatgy疟jt茅si k茅pess茅g茅t艖l, amellyel 枚sszekapcsol贸dnak. E rendeletet olyan kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sra is alkalmazni kell, amelyet nem maga az elad贸, b茅rbead贸 vagy l铆zingbe ad贸 ny煤jt, hanem amelyet egy harmadik f茅l ny煤jt. Ha k茅ts茅g mer眉l fel a tekintetben, hogy a szolg谩ltat谩st az ad谩sv茅teli, b茅rleti vagy l铆zingszerz艖d茅s r茅szek茅nt ny煤jtj谩k-e, ezt a rendeletet kell alkalmazni. Sem a villamosenergiaell谩t谩s, sem a h谩l贸zati 枚sszekapcsolts谩g biztos铆t谩sa nem 茅rtelmezhet艖 e rendelet szerinti kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sk茅nt. (18) Valamely 枚sszekapcsolt term茅k felhaszn谩l贸ja alatt olyan term茅szetes vagy jogi szem茅lyt - 铆gy p茅ld谩ul v谩llalkoz谩st, fogyaszt贸t vagy k枚zszf茅rabeli szervezetet - kell 茅rteni, aki vagy amely az 枚sszekapcsolt kapcsolt term茅k tulajdonosa, vagy olyan szem茅ly, aki vagy amely - p茅ld谩ul b茅rleti vagy l铆zingmeg谩llapod谩s 煤tj谩n - bizonyos ideiglenes jogokat kapott az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l szerzett adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vagy azok felhaszn谩l谩s谩ra, vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩st vesz ig茅nybe az 枚sszekapcsolt term茅k tekintet茅ben. Az eml铆tett hozz谩f茅r茅si jogok semmilyen m贸don nem m贸dos铆thatj谩k vagy csorb铆thatj谩k az 枚sszekapcsolt term茅kkel vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩ssal esetlegesen interakci贸ba l茅p艖茅rintettek jogait az 枚sszekapcsolt term茅k 谩ltal vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa sor谩n gener谩lt szem茅lyes adatok tekintet茅ben. A felhaszn谩l贸 viseli az 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lat谩nak kock谩zatait, 茅s 茅lvezi annak el艖nyeit, tov谩bb谩 hozz谩f茅r茅ssel is kell rendelkeznie az 枚sszekapcsolt term茅k 谩ltal gener谩lt adatokhoz. A felhaszn谩l贸nak ez茅rt jogosultnak kell lennie arra, hogy hasznot h煤zzon az eml铆tett 枚sszekapcsolt term茅k 茅s b谩rmely kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s 谩ltal gener谩lt adatokb贸l. A tulajdonos, b茅rl艖 vagy l铆zingbe vev艖 is felhaszn谩l贸nak tekintend艖 t枚bbek k枚z枚tt akkor, amikor t枚bb jogalany tekinthet艖 felhaszn谩l贸nak. T枚bb felhaszn谩l贸 eset茅n az egyes felhaszn谩l贸k elt茅r艖 m贸don j谩rulhatnak hozz谩 az adatgener谩l谩shoz, 茅s t枚bbf茅le olyan felhaszn谩l谩si form谩ban is 茅rdekeltek lehetnek, mint p茅ld谩ul egy l铆zing v谩llalkoz谩s flottakezel茅se, vagy az aut贸megoszt贸 szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖 egy茅neknek k铆n谩lt mobilit谩si megold谩sok. (19) Az adatm疟velts茅g azon k茅szs茅gekre, ismeretekre 茅s meg茅rt茅sre vonatkozik, amelyek lehet艖v茅 teszik a felhaszn谩l贸k, a fogyaszt贸k 茅s a v谩llalkoz谩sok - k眉l枚n枚sen az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 kkv-k - sz谩m谩ra, hogy tudatoss谩gra tegyenek szert az 谩ltaluk gener谩lt, el艖谩ll铆tott 茅s megosztott adatok potenci谩lis 茅rt茅k茅t illet艖en, mely adatokhoz motiv谩ltak a relev谩ns jogi szab谩lyoknak megfelel艖en hozz谩f茅r茅st felaj谩nlani 茅s biztos铆tani. Az adatm疟velts茅g meg kell, hogy haladja az eszk枚z枚kr艖l 茅s technol贸gi谩kr贸l val贸 tanul谩st, 茅s arra kell ir谩nyulnia, hogy a polg谩rokat 茅s a v谩llalkoz谩sokat ell谩ssa, 茅s felv茅rtezze az arra val贸 k茅pess茅ggel, hogy kiakn谩zz谩k egy inkluz铆v 茅s tisztess茅ges adatpiac el艖nyeit. Az adatm疟velts茅gre vonatkoz贸 int茅zked茅sek elterjed茅se 茅s a megfelel艖 nyomonk枚vet茅si int茅zked茅sek bevezet茅se hozz谩j谩rulhat a munkak枚r眉lm茅nyek jav铆t谩s谩hoz, v茅gs艖 soron pedig fenntarthatja az adatgazdas谩g konszolid谩ci贸j谩t 茅s innov谩ci贸s p谩ly谩j谩t az Uni贸ban. Az illet茅kes hat贸s谩goknak olyan eszk枚z枚ket kell el艖mozd铆taniuk, 茅s olyan int茅zked茅seket kell elfogadniuk, amelyek az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 felhaszn谩l贸k 茅s szervezetek k枚r茅ben fejlesztik az adatm疟velts茅get, valamint az ebb艖l fakad贸 jogaikat 茅s k枚telezetts茅geiket illet艖 tudatoss谩got. (20) A gyakorlatban nem minden, 枚sszekapcsolt term茅kek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok 谩ltal gener谩lt adat k枚nnyen hozz谩f茅rhet艖 a felhaszn谩l贸ik sz谩m谩ra, 茅s az internettel 枚sszekapcsolt term茅kek 谩ltal gener谩lt adatok hordozhat贸s谩g谩ra vonatkoz贸 lehet艖s茅gek gyakran korl谩tozottak. A felhaszn谩l贸k nem tudnak hozz谩jutni a jav铆t谩si 茅s egy茅b szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k ig茅nybev茅tel茅hez sz眉ks茅ges adatokhoz, a v谩llalkoz谩sok pedig nem tudnak innovat铆v, k茅nyelmes 茅s hat茅konyabb szolg谩ltat谩sokat kialak铆tani. Sz谩mos 谩gazatban a gy谩rt贸k az 枚sszekapcsolt term茅kek vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok m疟szaki tervez茅s茅nek ir谩ny铆t谩sa r茅v茅n m茅g annak ellen茅re is meg tudj谩k hat谩rozni, hogy milyen adatok keletkeznek, 茅s azok mik茅nt f茅rhet艖k hozz谩, hogy az eml铆tett adatokhoz nem rendelkeznek jogilag biztos铆tott joggal. Ez茅rt biztos铆tani kell, hogy az 枚sszekapcsolt term茅kek tervez茅se 茅s gy谩rt谩sa, valamint a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok tervez茅se 茅s ny煤jt谩sa oly m贸don t枚rt茅njen, hogy a felhaszn谩l贸 - d铆jmentesen, egy 谩tfog贸, struktur谩lt, sz茅les k枚rben haszn谩lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban - mindig k枚nnyen 茅s biztons谩gosan hozz谩f茅rjen a term茅kadatokhoz 茅s a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokhoz, ide茅rtve az 茅rtelmez茅s眉kh枚z 茅s felhaszn谩l谩sukhoz sz眉ks茅ges, relev谩ns metaadatokat, t枚bbek k枚z枚tt az adatok visszanyer茅se, felhaszn谩l谩sa vagy megoszt谩sa c茅lj谩b贸l. Azon term茅kadatokra 茅s kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokra, amelyekhez az adatbirtokos az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sb贸l ar谩nytalan er艖fesz铆t茅s n茅lk眉l jogszer疟en jut vagy jogszer疟en juthat hozz谩 - 铆gy p茅ld谩ul az 枚sszekapcsolt term茅k kialak铆t谩sa, az adatbirtokosnak a felhaszn谩l贸val a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra ir谩nyul贸an k枚t枚tt szerz艖d茅se, valamint az adathozz谩f茅r茅s technikai eszk枚zei r茅v茅n -, „k枚nnyen el茅rhet艖 adatok”-k茅nt utalnak. A k枚nnyen el茅rhet艖 adatok nem foglalj谩k magukban az 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lata 谩ltal gener谩lt adatokat, amennyiben az 枚sszekapcsolt term茅ket nem 煤gy tervezt茅k, hogy biztos铆tsa az ilyen adatoknak a keletkez茅s眉k helye szerinti alkot贸elemen vagy mag谩n az 枚sszekapcsolt term茅ken k铆v眉li t谩rol谩s谩t vagy tov谩bb铆t谩s谩t. E rendelet ez茅rt nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy k枚telezetts茅gk茅nt 铆rn谩 el艖, hogy az adatokat az 枚sszekapcsolt term茅k k枚zponti sz谩m铆t谩stechnikai egys茅g茅ben t谩rolj谩k. Egy ilyen k枚telezetts茅g hi谩nya nem akad谩lyozhatja meg a gy谩rt贸t vagy az adatbirtokost abban, hogy 枚nk茅ntesen ilyen kiigaz铆t谩sok megt茅tel茅r艖l 谩llapodjon meg a felhaszn谩l贸val. Az e rendeletben foglalt tervez茅si k枚telezetts茅gek nem s茅rtik az (EU) 2016/679 rendelet 5. cikke (1) bekezd茅s茅nek c) pontj谩ban meghat谩rozott adattakar茅koss谩g elv茅t sem, 茅s nem 茅rtelmezhet艖k 煤gy, hogy k枚telezetts茅get 铆rn谩nak el艖 az 枚sszekapcsolt term茅kek 茅s kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok oly m贸don t枚rt茅n艖 megtervez茅s茅re vonatkoz贸an, hogy azok az adatkezel茅s c茅ljaival kapcsolatban sz眉ks茅ges szem茅lyes adatokon k铆v眉l m谩s szem茅lyes adatokat is t谩roljanak. vagy egy茅b m贸don kezeljenek. Uni贸s vagy nemzeti jogot lehet bevezetni a tov谩bbi r茅szletek kidolgoz谩sa 茅rdek茅ben, 铆gy p茅ld谩ul azon term茅kadatokra vonatkoz贸an, amelyeknek az 枚sszekapcsolt term茅kekb艖l vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokb贸l hozz谩f茅rhet艖nek kell lenni眉k, tekintettel arra, hogy az ilyen adatok alapvet艖 fontoss谩g煤ak lehetnek az eml铆tett 枚sszekapcsolt term茅kek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok hat茅kony m疟k枚d茅se, jav铆t谩sa vagy karbantart谩sa szempontj谩b贸l. Amennyiben egy 枚sszekapcsolt term茅knek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩snak a gy谩rt贸 vagy egy m谩sik f茅l 谩ltali k茅s艖bbi friss铆t茅sei vagy m贸dos铆t谩sai tov谩bbi hozz谩f茅rhet艖 adatokhoz vagy az eredetileg hozz谩f茅rhet艖 adatok korl谩toz谩s谩hoz vezetnek, az ilyen v谩ltoz谩sokat a friss铆t茅ssel vagy m贸dos铆t谩ssal 枚sszef眉gg茅sben k枚z枚lni kell a felhaszn谩l贸val. (21) Amennyiben t枚bb szem茅ly vagy szervezet min艖s眉l felhaszn谩l贸nak, p茅ld谩ul t谩rstulajdon eset茅n, vagy amennyiben egy tulajdonos, b茅rl艖 vagy l铆zingbe vev艖 osztozik az adathozz谩f茅r茅si vagy -felhaszn谩l谩si jogokon, az 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s, vagy a vonatkoz贸 interf茅sz kialak铆t谩s谩nak lehet艖v茅 kell tennie, hogy minden egyes felhaszn谩l贸 hozz谩f茅rjen az 谩ltala gener谩lt adatokhoz. Az adatokat gener谩l贸枚sszekapcsolt term茅kek felhaszn谩l谩sa jellemz艖en sz眉ks茅gess茅 teszi egy felhaszn谩l贸i fi贸k l茅trehoz谩s谩t. Egy ilyen felhaszn谩l贸i fi贸k lehet艖v茅 teszi, hogy az adatbirtokos - aki lehet a gy谩rt贸 is - azonos铆tsa a felhaszn谩l贸t. Haszn谩lhat贸 kommunik谩ci贸s eszk枚zk茅nt is, valamint adathozz谩f茅r茅si k茅relmek beny煤jt谩s谩ra 茅s kezel茅s茅re. Amennyiben t枚bb gy谩rt贸 vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩st ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 ugyanazon felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra 茅rt茅kes铆tett, adott b茅rbe vagy l铆zingbe egym谩ssal integr谩lt, 枚sszekapcsolt term茅keket, vagy ny煤jtott kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokat, a felhaszn谩l贸nak minden olyan f茅llel kapcsolatba kell l茅pnie, amellyel szerz艖d茅st k枚t枚tt. A jellemz艖en t枚bb szem茅ly 谩ltal haszn谩lt 枚sszekapcsolt term茅k gy谩rt贸inak vagy tervez艖inek be kell vezetni眉k az ahhoz sz眉ks茅ges mechanizmusokat, hogy adott esetben minden egyes szem茅ly k眉l枚n felhaszn谩l贸i fi贸kkal rendelkezzen, vagy t枚bb szem茅ly is haszn谩lhassa ugyanazon felhaszn谩l贸i fi贸kot. A felhaszn谩l贸i fi贸kokkal kapcsolatos megold谩soknak lehet艖v茅 kell tenni眉k, hogy a felhaszn谩l贸k t枚r枚lhess茅k fi贸kjaikat 茅s a hozz谩juk kapcsol贸d贸 adatokat, tov谩bb谩 lehet艖v茅 tehetik a felhaszn谩l贸k sz谩m谩ra az adathozz谩f茅r茅s, -felhaszn谩l谩s vagy -megoszt谩s megsz眉ntet茅s茅t, vagy a megsz眉ntet茅sre ir谩nyul贸 k茅relmek beny煤jt谩s谩t, k眉l枚n枚s tekintettel azon helyzeteket, amelyekben az 枚sszekapcsolt term茅k tulajdonjoga vagy felhaszn谩l谩sa megv谩ltozik. A hozz谩f茅r茅st a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra egyszer疟, automatikus v茅grehajt谩st lehet艖v茅 tev艖 k茅r茅si mechanizmus r茅v茅n kell biztos铆tani, an茅lk眉l, hogy a gy谩rt贸nak vagy az adatbirtokosnak vizsg谩lnia kellene vagy j贸v谩 kellene hagynia a k茅relmet. Ez azt jelenti, hogy az adatokat csak akkor kell rendelkez茅sre bocs谩tani, ha a felhaszn谩l贸 t茅nylegesen hozz谩f茅r茅st akar kapni. Amennyiben az adathozz谩f茅r茅si k茅relem automatiz谩lt teljes铆t茅se nem lehets茅ges - p茅ld谩ul az 枚sszekapcsolt term茅kkel vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩ssal egy眉tt biztos铆tott felhaszn谩l贸i fi贸kon vagy k铆s茅r艖 mobilalkalmaz谩son kereszt眉l -, a gy谩rt贸nak t谩j茅koztatnia kell a felhaszn谩l贸t az adathozz谩f茅r茅s m贸dj谩r贸l. (22) Az 枚sszekapcsolt term茅kek 煤gy is tervezhet艖k, hogy bizonyos adatok az eszk枚z be茅p铆tett adatt谩r谩b贸l vagy a tov谩bb铆tott adatokat fogad贸 t谩voli szerverr艖l is k枚zvetlen眉l hozz谩f茅rhet艖k legyenek. Az eszk枚z adatt谩r谩hoz val贸 hozz谩f茅r茅s nyilv谩nosan el茅rhet艖 elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩shoz vagy mobilh谩l贸zathoz csatlakoztatott, k谩belalap煤 vagy vezet茅k n茅lk眉li helyi h谩l贸zatokon kereszt眉l biztos铆that贸. A szerver lehet a gy谩rt贸 saj谩t helyi szerverkapacit谩sa, vagy egy harmadik f茅l vagy felh艖szolg谩ltat贸 szerverkapacit谩sa. Az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 8. pontj谩ban meghat谩rozott adatfeldolgoz贸k nem tekintend艖k 煤gy, hogy adatbirtokosk茅nt j谩rn谩nak el. Azonban az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 7. pontj谩ban meghat谩rozott adatkezel艖 kifejezetten megb铆zhatja az adatfeldolgoz贸kat azzal, hogy adatokat bocs谩ssanak rendelkez茅sre. Az 枚sszekapcsolt term茅kek kialak铆that贸k 煤gy, hogy lehet艖v茅 tegy茅k a felhaszn谩l贸 vagy egy harmadik f茅l sz谩m谩ra az 枚sszekapcsolt term茅ken, a gy谩rt贸 sz谩m铆t谩si p茅ld谩ny谩n vagy a felhaszn谩l贸 vagy a harmadik f茅l 谩ltal v谩lasztott inform谩ci贸s 茅s kommunik谩ci贸s technol贸giai (IKT) k枚rnyezetben tal谩lhat贸 adatok kezel茅s茅t. (23) A virtu谩lis asszisztensek egyre nagyobb szerepet j谩tszanak a fogyaszt贸i 茅s szakmai k枚rnyezet digitaliz谩l谩s谩ban, 茅s k枚nnyen haszn谩lhat贸 interf茅szk茅nt szolg谩lnak tartalmak lej谩tsz谩s谩ra, inform谩ci贸k megszerz茅s茅re vagy az internettel 枚sszekapcsolt term茅kek aktiv谩l谩s谩ra. A virtu谩lis asszisztensek egys茅ges kapuk茅nt szolg谩lhatnak p茅ld谩ul az intelligens otthoni k枚rnyezetben, 茅s jelent艖s mennyis茅g疟 relev谩ns adatot r枚gz铆thetnek arr贸l, hogy a felhaszn谩l贸k milyen interakci贸t folytatnak az internettel 枚sszekapcsolt - ak谩r m谩s felek 谩ltal gy谩rtott - term茅kekkel, 茅s kiv谩lthatj谩k a gy谩rt贸谩ltal biztos铆tott interf茅szek, p茅ld谩ul 茅rint艖k茅perny艖k vagy okostelefon-alkalmaz谩sok haszn谩lat谩t. El艖fordulhat, hogy a felhaszn谩l贸 ilyen adatokat k铆v谩n harmadik f茅lnek min艖s眉l艖 gy谩rt贸k rendelkez茅s茅re bocs谩tani, 茅s 煤j intelligens szolg谩ltat谩sok l茅trej枚tt茅t lehet艖v茅 venni. A virtu谩lis asszisztenseknek az e rendeletben meghat谩rozott adathozz谩f茅r茅si jogok hat谩lya al谩 kell tartozniuk. Az akkor gener谩lt adatoknak, amikor a felhaszn谩l贸 az 枚sszekapcsolt term茅k gy谩rt贸j谩t贸l elt茅r艖 szervezet 谩ltal biztos铆tott virtu谩lis asszisztensen kereszt眉l folytat interakci贸t az 枚sszekapcsolt term茅kkel, szint茅n az e rendeletben meghat谩rozott adathozz谩f茅r茅si jogok hat谩lya al谩 kell tartozniuk. Azonban e rendelet hat谩lya csak a felhaszn谩l贸茅s az 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s k枚z枚tti, virtu谩lis asszisztensen kereszt眉li interakci贸b贸l sz谩rmaz贸 adatokra terjedhet ki. A virtu谩lis asszisztens 谩ltal el艖谩ll铆tott, az 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s felhaszn谩l谩s谩hoz nem kapcsol贸d贸 adatok nem tartoznak e rendelet hat谩lya al谩. (24) Az 枚sszekapcsolt term茅k megv谩s谩rl谩s谩ra, b茅rl茅s茅re vagy l铆zingj茅re vonatkoz贸 szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt az elad贸nak, a b茅rbead贸nak vagy a l铆zingbe ad贸nak - aki lehet a gy谩rt贸 is - egy茅rtelm疟茅s 茅rthet艖 m贸don t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtania a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra azon term茅kadatokra vonatkoz贸an, amelyeket az 枚sszekapcsolt term茅k gener谩lni k茅pes, ide茅rtve az ilyen adatok t铆pus谩t, form谩tum谩t 茅s becs眉lt mennyis茅g茅t. Ez mag谩ban foglalhatja az adatstrukt煤r谩kra, az adatform谩tumokra, a sz贸k茅szletekre, az oszt谩lyoz谩si rendszerekre, a taxon贸mi谩kra 茅s a k贸dlist谩kra vonatkoz贸 inform谩ci贸kat, amennyiben rendelkez茅sre 谩llnak, tov谩bb谩 az adatt谩rol谩s, az adatvisszanyer茅s, valamint az adathozz谩f茅r茅s m贸dj谩ra vonatkoz贸, a felhaszn谩l贸 jogainak gyakorl谩sa szempontj谩b贸l relev谩ns, egy茅rtelm疟茅s kell艖en r茅szletes inform谩ci贸kat, ide茅rtve az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szek felhaszn谩l谩si felt茅teleit 茅s szolg谩ltat谩si min艖s茅g茅t, vagy adott esetben a szoftverfejleszt艖 csomagok biztos铆t谩s谩t. E k枚telezetts茅g a gener谩lt term茅kadatok tekintet茅ben 谩tl谩that贸s谩got biztos铆t, 茅s jav铆tja a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra a k枚nny疟 hozz谩f茅r茅st. A t谩j茅koztat谩si k枚telezetts茅g teljes铆thet艖 p茅ld谩ul az谩ltal, hogy az elad贸, a b茅rbead贸 vagy a l铆zingbe ad贸 - aki lehet a gy谩rt贸 is - webhivatkoz谩sk茅nt vagy QR-k贸dk茅nt terjeszthet艖, 茅s a relev谩ns inform谩ci贸kra mutat贸 stabil, egys茅ges forr谩s-helymeghat谩roz贸t (URL) tart fenn az interneten, amelyet az 枚sszekapcsolt term茅k megv谩s谩rl谩s谩ra, b茅rl茅s茅re vagy l铆zingj茅re vonatkoz贸 szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt a felhaszn谩l贸 rendelkez茅s茅re bocs谩t. Mindenesetre sz眉ks茅ges, hogy a felhaszn谩l贸 az inform谩ci贸t k茅s艖bbi haszn谩latra hozz谩f茅rhet艖 m贸don tudja t谩rolni 茅s oly m贸don, amely lehet艖v茅 teszi a t谩rolt inform谩ci贸k v谩ltozatlan form谩ban t枚rt茅n艖 reproduk谩l谩s谩t. Az adatbirtokost贸l nem v谩rhat贸 el, hogy az adatokat az 枚sszekapcsolt term茅k felhaszn谩l贸j谩nak ig茅nyeire tekintettel korl谩tlan ideig t谩rolja, de - adott esetben az (EU) 2016/679 rendelet 5. cikke (1) bekezd茅s茅nek e) pontja szerinti korl谩tozott t谩rolhat贸s谩g elv茅vel 枚sszhangban - olyan 茅szszer疟 adatmeg艖rz茅si politik谩t kell v茅grehajtania, amely lehet艖v茅 teszi az e rendeletben meghat谩rozott adathozz谩f茅r茅si jogok hat茅kony alkalmaz谩s谩t. A t谩j茅koztat谩sny煤jt谩si k枚telezetts茅g nem 茅rinti az adatkezel艖 azon k枚telezetts茅g茅t, hogy az (EU) 2016/679 rendelet 12., 13. 茅s 14. cikke 茅rtelm茅ben t谩j茅koztat谩st ny煤jtson az 茅rintett sz谩m谩ra. A kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tti t谩j茅koztat谩si k枚telezetts茅gnek a leend艖 adatbirtokost kell terhelnie, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy az adatbirtokos k枚t-e az 枚sszekapcsolt term茅k megv谩s谩rl谩s谩ra, b茅rl茅s茅re vagy l铆zingel茅s茅re ir谩nyul贸 szerz艖d茅st. Amennyiben az inform谩ci贸 megv谩ltozik az 枚sszekapcsolt term茅k 茅lettartama vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅ses id艖tartam alatt - ide茅rtve azt is, amikor az eml铆tett adatok felhaszn谩l谩s谩nak c茅lja az eredetileg meghat谩rozott c茅lhoz k茅pest m贸dosul -, azt is biztos铆tani kell a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra. (25) Ez a rendelet nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy az adatbirtokosokat 煤j joggal ruh谩zza fel a term茅kadatok vagy kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok felhaszn谩l谩s谩ra. Amennyiben az 枚sszekapcsolt term茅k gy谩rt贸ja adatbirtokos, a gy谩rt贸 sz谩m谩ra a nem szem茅lyes adatok felhaszn谩l谩s谩nak alapj谩t a gy谩rt贸茅s a felhaszn谩l贸 k枚z枚tti szerz艖d茅snek kell k茅peznie. Egy ilyen szerz艖d茅s a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 meg谩llapod谩s r茅sz茅t k茅pezheti, amely az 枚sszekapcsolt term茅kre vonatkoz贸 ad谩sv茅teli, b茅rleti vagy l铆zingmeg谩llapod谩ssal egy眉tt k枚thet艖 meg. Minden olyan szerz艖d茅si felt茅telnek 谩tl谩that贸nak kell lennie a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra, amely r枚gz铆ti, hogy az adatbirtokos term茅kadatokat vagy kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokat haszn谩lhat fel, t枚bbek k枚z枚tt azon c茅lok tekintet茅ben, amelyekre az adatbirtokos az adatokat felhaszn谩lni sz谩nd茅kozik. Ilyen c茅lok lehetnek p茅ld谩ul az 枚sszekapcsolt term茅k vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok m疟k枚d茅s茅nek jav铆t谩sa, 煤j term茅kek vagy szolg谩ltat谩sok kifejleszt茅se, vagy az adatok 枚sszes铆t茅se azzal a c茅llal, hogy az 铆gy kapott sz谩rmaztatott adatokat harmadik felek sz谩m谩ra hozz谩f茅rhet艖v茅 tegy茅k, felt茅ve, hogy az ilyen sz谩rmaztatott adatok nem teszik lehet艖v茅 az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l az adatbirtokosnak tov谩bb铆tott konkr茅t adatok beazonos铆t谩s谩t, vagy nem teszik lehet艖v茅, hogy harmadik f茅l az adat谩llom谩nyb贸l kinyerje az eml铆tett adatokat. A szerz艖d茅s b谩rmely m贸dos铆t谩s谩nak a felhaszn谩l贸 t谩j茅koztat谩son alapul贸 beleegyez茅s茅t艖l kell f眉ggenie. Ez a rendelet nem akad谩lyozza meg a feleket abban, hogy olyan szerz艖d茅si felt茅telekr艖l 谩llapodjanak meg, amelyek azzal a joghat谩ssal j谩rnak, hogy kiz谩rj谩k vagy korl谩tozz谩k nem szem茅lyes adatok vagy nem szem茅lyes adatok bizonyos kateg贸ri谩inak valamely adatbirtokos 谩ltali felhaszn谩l谩s谩t. Abban sem akad谩lyozza meg a feleket, hogy meg谩llapodjanak arr贸l, hogy term茅kadatokat vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sadatokat bocs谩tanak harmadik felek rendelkez茅s茅re, k枚zvetlen眉l vagy k枚zvetve, t枚bbek k枚z枚tt adott esetben egy m谩sik adatbirtokoson kereszt眉l. Ezen fel眉l, ez a rendelet nem akad谩lyozza meg az uni贸s jogban vagy az uni贸s joggal 枚sszeegyeztethet艖 nemzeti jogban olyan 谩gazatspecifikus szab谩lyoz谩si k枚vetelm茅nyek el艖铆r谩s谩t, amelyek j贸l meghat谩rozott k枚zrendi okokb贸l kiz谩rj谩k vagy korl谩tozz谩k bizonyos ilyen adatok adatbirtokos 谩ltali felhaszn谩l谩s谩t. Ez a rendelet nem akad谩lyoz felhaszn谩l贸kat abban, hogy v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatok eset茅n b谩rmely jogszer疟 szerz艖d茅si felt茅tel alapj谩n adatokat bocs谩ssanak harmadik felek vagy adatbirtokosok rendelkez茅s茅re, ide茅rtve azt is, hogy meg谩llapodnak az ilyen adatok tov谩bbi megoszt谩s谩nak korl谩toz谩s谩ban vagy sz疟k铆t茅s茅ben, vagy abban, hogy ar谩nyos kompenz谩ci贸ban r茅szes眉ljenek, p茅ld谩ul az ilyen adatok felhaszn谩l谩s谩ra vagy megoszt谩s谩ra vonatkoz贸 jogukr贸l val贸 lemond谩s茅rt cser茅be. M铆g az „adatbirtokos” fogalma k枚zszf茅rabeli szervezeteket 谩ltal谩ban nem foglal mag谩ban, k枚zv谩llalkoz谩sokat mag谩ban foglalhat. (26) A nem szem茅lyes adatok likvid, tisztess茅ges 茅s hat茅kony piacai kialakul谩s谩t el艖seg铆tend艖 az 枚sszekapcsolt term茅kek felhaszn谩l贸i sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy minim谩lis jogi 茅s technikai er艖fesz铆t茅ssel osszanak meg adatokat m谩sokkal, t枚bbek k枚z枚tt kereskedelmi c茅lokb贸l. A v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra jelenleg gyakran neh茅zs茅get okoz, hogy megindokolj谩k a nem szem茅lyes adatokat tartalmaz贸 adat谩llom谩nyok vagy adatterm茅kek el艖谩ll铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges szem茅lyzeti vagy sz谩m铆t谩stechnikai k枚lts茅geket, valamint az, hogy az adat谩llom谩nyokat vagy adatterm茅keket adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩sok 煤tj谩n, ide茅rtve az adatpiactereket potenci谩lis partnerek sz谩m谩ra k铆n谩lj谩k. 脥gy a nem szem茅lyes adatok v谩llalkoz谩sok 谩ltali megoszt谩s谩nak egyik alapvet艖 akad谩lya az adat谩llom谩nyok vagy adatterm茅kek gondoz谩s谩ba 茅s rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ba val贸 beruh谩z谩s gazdas谩gi megt茅r眉l茅se kisz谩m铆that贸s谩g谩nak hi谩ny谩b贸l fakad. Annak 茅rdek茅ben, hogy a nem szem茅lyes adatok likvid, tisztess茅ges 茅s hat茅kony piacai az Uni贸ban kialakulhassanak, vil谩goss谩 kell tenni, hogy ki az a f茅l, amelynek joga van a piacon ilyen adatokat k铆n谩lni. A felhaszn谩l贸k sz谩m谩ra ez茅rt biztos铆tani kell a jogot arra, hogy adat谩tvev艖kkel kereskedelmi 茅s nem kereskedelmi c茅lokb贸l nem szem茅lyes adatokat osszanak meg. Az ilyen adatmegoszt谩s v茅gezhet艖 k枚zvetlen眉l a felhaszn谩l贸谩ltal, a felhaszn谩l贸 k茅r茅s茅re egy adatbirtokos 煤tj谩n, vagy adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩sokon kereszt眉l. Az (EU) 2022/868 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj22idbe16" class="lbjlink"> * </a> 谩ltal szab谩lyozott adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩sok el艖seg铆thetik az adatgazdas谩got az谩ltal, hogy kereskedelmi kapcsolatokat l茅tes铆tenek felhaszn谩l贸k, adat谩tvev艖k 茅s harmadik felek k枚z枚tt, tov谩bb谩 t谩mogathatj谩k a felhaszn谩l贸kat az adatok felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 joguk gyakorl谩s谩ban, p茅ld谩ul szem茅lyes adatok anonimiz谩l谩s谩nak vagy a t枚bb egy茅ni felhaszn谩l贸t贸l sz谩rmaz贸 adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s 枚sszes铆t茅s茅nek biztos铆t谩s谩val. Amennyiben bizonyos adatokat kiz谩rtak az adatbirtokos arra vonatkoz贸 k枚telezetts茅ge al贸l, hogy az adatokat felhaszn谩l贸k vagy harmadik felek rendelkez茅s茅re bocs谩ssa, az ilyen adatok k枚r茅t a felhaszn谩l贸茅s az adatbirtokos k枚z枚tti, a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅sben lehetne meghat谩rozni oly m贸don, hogy a felhaszn谩l贸k k枚nnyen meg tudj谩k 谩llap铆tani, mely adatok 谩llnak rendelkez茅s眉kre adat谩tvev艖kkel vagy harmadik felekkel val贸 megoszt谩s c茅lj谩b贸l. Az adatbirtokosok - a felhaszn谩l贸val k枚t枚tt szerz艖d茅s teljes铆t茅s茅t kiv茅ve - sem kereskedelmi, sem nem kereskedelmi c茅lb贸l nem bocs谩thatnak harmadik felek rendelkez茅s茅re nem szem茅lyes term茅kadatokat, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa tekintet茅ben az adatbirtokosra vonatkoz贸, az uni贸s vagy nemzeti jog szerinti jogi k枚vetelm茅nyek s茅relme n茅lk眉l. Adott esetben az adatbirtokosok szerz艖d茅sben k枚telezik a harmadik feleket arra, hogy a t艖l眉k kapott adatokat a tov谩bbiakban ne ossz谩k meg. (27) Azokban az 谩gazatokban, amelyeket a v茅gfelhaszn谩l贸kat 枚sszekapcsolt term茅kekkel ell谩t贸 kissz谩m煤 gy谩rt贸 koncentr谩ci贸ja jellemez, lehet, hogy a felhaszn谩l贸knak csak korl谩tozott adathozz谩f茅r茅si, -felhaszn谩l谩si 茅s -megoszt谩si lehet艖s茅gek 谩llnak a rendelkez茅s茅re. Ilyen k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt a szerz艖d茅sek el茅gtelennek bizonyulhatnak a felhaszn谩l贸i 枚nrendelkez茅s n枚vel茅s茅nek el茅r茅s茅hez, megnehez铆tve 铆gy a felhaszn谩l贸k sz谩m谩ra, hogy az 谩ltaluk megv谩s谩rolt, b茅relt vagy l铆zingelt 枚sszekapcsolt term茅k 谩ltal gener谩lt adatokb贸l 茅rt茅ket nyerjenek ki. K枚vetkez茅sk茅ppen, a kisebb innovat铆v v谩llalkoz谩sok lehet艖s茅gei korl谩tozottak arra, hogy versenyk茅pes m贸don k铆n谩ljanak adatalap煤 megold谩sokat, 茅s korl谩tozottak egy soksz铆n疟 adatgazdas谩ghoz az Uni贸ban. E rendeletnek ez茅rt 茅p铆tenie kell az egyes 谩gazatokban a k枚zelm煤ltban bek枚vetkezett fejlem茅nyekre, 铆gy p茅ld谩ul a mez艖gazdas谩gi adatok szerz艖d茅s 煤tj谩n t枚rt茅n艖 megoszt谩s谩ra vonatkoz贸 magatart谩si k贸dexre. Az 谩gazatspecifikus ig茅nyek kiel茅g铆t茅se 茅s c茅lkit疟z茅sek el茅r茅se 茅rdek茅ben uni贸s vagy nemzeti jog fogadhat贸 el. Tov谩bb谩 az adatbirtokosok nem haszn谩lhatnak fel semmilyen k枚nnyen el茅rhet艖 adatot, azaz nem szem茅lyes adatokat arra, hogy betekint茅st nyerjenek a felhaszn谩l贸 gazdas谩gi helyzet茅t, eszk枚zeit vagy termel茅si m贸dszereit illet艖en, vagy a felhaszn谩l贸谩ltali ilyen felhaszn谩l谩st illet艖en b谩rmely m谩s m贸don, amely al谩谩shatja az eml铆tett felhaszn谩l贸眉zleti poz铆ci贸j谩t azon piacokon, amelyeken akt铆v. Ide tartozhat a valamely v谩llalkoz谩s vagy gazdas谩g 谩ltal谩nos teljes铆tm茅ny茅re vonatkoz贸 ismereteknek a felhaszn谩l贸 k谩r谩ra t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩sa a felhaszn谩l贸val term茅keinek vagy mez艖gazdas谩gi term茅keinek potenci谩lis felv谩s谩rl谩s谩ra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sr艖l folytatott t谩rgyal谩sok sor谩n, vagy az ilyen inform谩ci贸knak bizonyos piacokra vonatkoz贸 nagyobb 枚sszes铆tett adatb谩zisokba - p茅ld谩ul a k枚vetkez艖 betakar铆t谩si szezon term茅shozamaira vonatkoz贸 adatb谩zisokba - t枚rt茅n艖 bet谩pl谩l谩sa, mivel az ilyen felhaszn谩l谩s k枚zvetett m贸don h谩tr谩nyosan 茅rintheti a felhaszn谩l贸t. A felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra biztos铆tani kell az enged茅lyek kezel茅s茅hez sz眉ks茅ges technikai interf茅szt, lehet艖s茅g szerint r茅szletes enged茅lyez茅si opci贸kkal - 铆gy p茅ld谩ul „egyszeri enged茅lyez茅s” vagy „enged茅lyez茅s ezen alkalmaz谩s vagy szolg谩ltat谩s haszn谩lata k枚zben” -, ide茅rtve az ilyen enged茅lyek visszavon谩s谩nak lehet艖s茅g茅t is. (28) Az adatbirtokos 茅s a fogyaszt贸 mint az adatokat gener谩l贸枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s felhaszn谩l贸ja k枚z枚tti szerz艖d茅sekben az uni贸s fogyaszt贸v茅delmi jog, k眉l枚n枚sen a 93/13/EGK 茅s a 2005/29/EK ir谩nyelv alkalmazand贸 annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a fogyaszt贸ra ne vonatkozzanak tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek. E rendelet alkalmaz谩s谩ban valamely v谩llalkoz谩s tekintet茅ben egyoldal煤an meg谩llap铆tott tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek nem lehetnek k枚telez艖 erej疟ek az eml铆tett v谩llalkoz谩sra n茅zve. (29) Az adatbirtokosok megk枚vetelhetik a megfelel艖 felhaszn谩l贸azonos铆t谩st, hogy ellen艖rizhess茅k a felhaszn谩l贸 adathozz谩f茅r茅si jogosults谩g谩t. Abban az esetben, ha az adatkezel艖 nev茅ben az adatfeldolgoz贸 kezel szem茅lyes adatokat, az adatbirtokosoknak biztos铆taniuk kell, hogy az adathozz谩f茅r茅si k茅relmet az adatfeldolgoz贸 fogadja 茅s kezelje. (30) A felhaszn谩l贸 az adatokat b谩rmely jogszer疟 c茅lra felhaszn谩lhatja. Ez mag谩ban foglalja azt is, ha a felhaszn谩l贸 az e rendelet 茅rtelm茅ben biztos铆tott jog谩nak gyakorl谩sa sor谩n kapott adatokat egy olyan harmadik f茅lnek adja 谩t vagy adatja 谩t az adatbirtokossal, amely az adatbirtokos 谩ltal ny煤jtott valamely szolg谩ltat谩ssal esetlegesen versenyben 谩ll贸 ut贸piaci szolg谩ltat谩st k铆n谩l. A k茅relmet a felhaszn谩l贸nak vagy a felhaszn谩l贸 nev茅ben elj谩r贸, felhatalmazott harmadik f茅lnek - ide茅rtve az adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat贸t is - kell beny煤jtania. Az adatbirtokosnak biztos铆tania kell, hogy a harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩tott adatok ugyanolyan pontosak, teljesek, megb铆zhat贸ak, relev谩nsak 茅s naprak茅szek legyenek, mint azok az adatok, amelyekhez az 枚sszekapcsolt term茅k vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩b贸l ad贸d贸an maga az adatbirtokos is k茅pes vagy jogosult lehet hozz谩f茅rni. Az adatok kezel茅se sor谩n tiszteletben kell tartani a szellemi tulajdonjogokat. Fontos fenntartani az 枚szt枚nz艖ket, amelyek el艖mozd铆tj谩k a term茅kekbe be茅p铆tett 茅rz茅kel艖kb艖l sz谩rmaz贸 adatok felhaszn谩l谩s谩n alapul贸 funkcionalit谩sokkal ell谩tott term茅kekbe val贸 beruh谩z谩st. (31) Az (EU) 2016/943 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj23idbe16" class="lbjlink"> * </a> 煤gy rendelkezik, hogy az 眉zleti titok megszerz茅s茅t, hasznos铆t谩s谩t vagy felfed茅s茅t jogszer疟nek kell tekinteni t枚bbek k枚z枚tt akkor, ha az ilyen megszerz茅st, felhaszn谩l谩st vagy k枚zz茅t茅telt az uni贸s vagy nemzeti jog el艖铆rja vagy megengedi. M铆g e rendelet el艖铆rja az adatbirtokosok sz谩m谩ra, hogy bizonyos adatokat akkor is k枚z枚ljenek a felhaszn谩l贸kkal vagy a felhaszn谩l贸谩ltal v谩lasztott harmadik felekkel, ha az ilyen adatokat 眉zleti titokk茅nt megilleti a v茅delem, azt oly m贸don kell 茅rtelmezni, hogy meg lehessen 艖rizni az 眉zleti titkoknak az (EU) 2016/943 ir谩nyelv alapj谩n biztos铆tott v茅delm茅t. Ebben az 枚sszef眉gg茅sben az adatbirtokosok sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy megk枚vetelj茅k a felhaszn谩l贸kt贸l vagy a felhaszn谩l贸 v谩laszt谩sa szerinti harmadik felekt艖l az 眉zleti titoknak min艖s眉l艖 adatok titkoss谩g谩nak meg艖rz茅s茅t. E c茅lb贸l az adatbirtokosoknak a k枚zz茅t茅tel el艖tt azonos铆taniuk kell az 眉zleti titkokat, tov谩bb谩 lehet艖s茅get kell biztos铆tani a sz谩mukra arra, hogy a felhaszn谩l贸kkal vagy a felhaszn谩l贸谩ltal v谩lasztott harmadik f茅llel meg谩llapodjanak az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅nek a meg艖rz茅s茅t szolg谩l贸, sz眉ks茅ges int茅zked茅sekr艖l, t枚bbek k枚z枚tt minta-szerz艖d茅sifelt茅telek, titoktart谩si meg谩llapod谩sok, szigor煤 hozz谩f茅r茅si protokollok, m疟szaki szabv谩nyok 茅s magatart谩si k贸dexek alkalmaz谩s谩val. A Bizotts谩g 谩ltal kidolgozand贸茅s aj谩nlott minta-szerz艖d茅sifelt茅telek haszn谩lat谩n t煤lmen艖en, az 眉zleti titkoknak az adatkezel茅s sor谩n t枚rt茅n艖 v茅delm茅vel kapcsolatos magatart谩si k贸dexek 茅s technikai szabv谩nyok l茅trehoz谩sa seg铆thetn茅 e rendelet c茅lj谩nak el茅r茅s茅t, 茅s azt 枚szt枚n枚zni kell. Amennyiben nincs meg谩llapod谩s a sz眉ks茅ges int茅zked茅sekr艖l, vagy amennyiben a felhaszn谩l贸 vagy a felhaszn谩l贸谩ltal v谩lasztott harmadik felek nem hajtj谩k v茅gre a meg谩llapodott int茅zked茅seket, vagy al谩谩ss谩k az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅t, lehet艖v茅 kell tenni az adatbirtokos sz谩m谩ra, hogy visszatartsa vagy felf眉ggessze az 眉zleti titokk茅nt azonos铆tott adatok megoszt谩s谩t. Ilyen esetekben az adatbirtokosnak indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 铆r谩sban k枚z枚lnie kell a felhaszn谩l贸val vagy a harmadik f茅llel a d枚nt茅st, tov谩bb谩茅rtes铆tenie kell az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llam illet茅kes hat贸s谩g谩t arr贸l, hogy visszatartotta vagy felf眉ggesztette az adatmegoszt谩st, 茅s azonos铆tania kell azon int茅zked茅seket, amelyekr艖l nem j枚tt l茅tre meg谩llapod谩s, vagy amelyeket nem hajtottak v茅gre, valamint adott esetben azon 眉zleti titkokat, amelyek bizalmas jelleg茅t al谩谩st谩k. Az adatbirtokosok elvben nem utas铆thatj谩k el az e rendelet szerinti adathozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmet kiz谩r贸lag azon az alapon, hogy bizonyos adatok 眉zleti titoknak min艖s眉lnek, mivel ez al谩谩sn谩 e rendelet sz谩nd茅kolt hat谩sait. Rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek fenn谩ll谩sa eset茅n azonban lehet艖v茅 kell tenni az 眉zleti titok jogosultj谩nak min艖s眉l艖 adatbirtokos sz谩m谩ra, hogy eseti alapon elutas铆tsa a sz贸ban forg贸 konkr茅t adatra vonatkoz贸 k茅relmet, ha a felhaszn谩l贸 vagy a harmadik f茅l fel茅 bizony铆tani tudja, hogy az 眉zleti titok k枚zz茅t茅tele - a felhaszn谩l贸 vagy a harmadik f茅l 谩ltal meghozott technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅sek ellen茅re - nagy val贸sz铆n疟s茅ggel s煤lyos gazdas谩gi k谩rt eredm茅nyezne. A „s煤lyos gazdas谩gi k谩r” s煤lyos 茅s helyrehozhatatlan gazdas谩gi vesztes茅get jelent. Az adatbirtokosnak indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 铆r谩sban kell艖en indokolnia kell az elutas铆t谩st a felhaszn谩l贸 vagy a harmadik f茅l fel茅, tov谩bb谩茅rtes铆tenie kell az illet茅kes hat贸s谩got. Az ilyen indokol谩snak olyan objekt铆v elemeken kell alapulnia, amelyek bemutatj谩k az adott adatk枚zl茅s eredm茅nyek茅nt v谩rhat贸an bek枚vetkez艖 s煤lyos gazdas谩gi k谩r konkr茅t kock谩zat谩t, valamint az okokat, ami茅rt a k茅rt adatok v茅delme 茅rdek茅ben hozott int茅zked茅sek nem tekinthet艖k elegend艖nek. Ebben az 枚sszef眉gg茅sben figyelembe lehet venni a kiberbiztons谩gra gyakorolt esetleges negat铆v hat谩st. Azon jog s茅relme n茅lk眉l, hogy a felhaszn谩l贸 vagy harmadik f茅l b谩rmely szakaszban jogorvoslat茅rt valamely tag谩llam b铆r贸s谩g谩hoz vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩hoz fordulhat, amennyiben meg k铆v谩nja t谩madni az adatbirtokosnak az adatmegoszt谩s megtagad谩s谩ra vagy visszatart谩s谩ra vagy felf眉ggeszt茅s茅re vonatkoz贸 d枚nt茅s茅t, a felhaszn谩l贸 vagy a harmadik f茅l panaszt ny煤jthat be az illet茅kes hat贸s谩ghoz, amelynek indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l d枚ntenie kell arr贸l, hogy az adatmegoszt谩st meg kell-e kezdeni, vagy folytatni kell-e, 茅s ha igen, milyen felt茅telek mellett, vagy meg谩llapodhat az adatbirtokossal abban, hogy az 眉gyet vitarendez茅si test眉let el茅 terjesztik. Az e rendeletben foglalt, az adathozz谩f茅r茅si jogokra vonatkoz贸 kiv茅telek semmilyen esetben sem korl谩tozhatj谩k az 茅rintetteknek az (EU) 2016/679 rendelet szerinti hozz谩f茅r茅si jog谩t 茅s adathordozhat贸s谩ghoz val贸 jog谩t. (32) E rendeletnek nem csak az a c茅lja, hogy el艖mozd铆tsa 煤j, innovat铆v 枚sszekapcsolt term茅kek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok fejleszt茅s茅t, 枚szt枚n枚zze az ut贸piacokon zajl贸 innov谩ci贸t, hanem az is, hogy 枚szt枚n枚zze az 茅rintett adatokat felhaszn谩l贸, ak谩r k眉l枚nf茅le 枚sszekapcsolt term茅kekb艖l vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokb贸l sz谩rmaz贸 adatokon alapul贸, teljesen 煤j szolg谩ltat谩sok fejleszt茅s茅t. A rendelet c茅lja ugyanakkor elker眉lni, hogy al谩谩ssa az adatokat rendelkez茅sre bocs谩t贸枚sszekapcsolt term茅kt铆pusra vonatkoz贸 beruh谩z谩si 枚szt枚nz艖ket, p茅ld谩ul az谩ltal, hogy az adatokat olyan verseng艖枚sszekapcsolt term茅k kifejleszt茅s茅hez haszn谩lj谩k fel, amelyet a felhaszn谩l贸k felcser茅lhet艖nek vagy helyettes铆thet艖nek tekintenek, k眉l枚n枚sen az 枚sszekapcsolt term茅k jellemz艖i, 谩ra 茅s rendeltet茅se alapj谩n. Ez a rendelet nem tiltja, hogy az e rendelettel 枚sszhangban szerzett adatok felhaszn谩l谩s谩val kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩st fejlesszenek ki, mivel az ilyen tilt谩s nemk铆v谩natos, az innov谩ci贸t visszatart贸 hat谩ssal j谩rna. Az e rendelettel 枚sszhangban el茅rt adatok valamely verseng艖枚sszekapcsolt term茅k kifejleszt茅s茅t c茅lz贸 felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 tilalom az adatbirtokosok innov谩ci贸s er艖fesz铆t茅seit v茅di. Az, hogy egy 枚sszekapcsolt term茅k verseng-e azon 枚sszekapcsolt term茅kkel, amelyb艖l az adat sz谩rmazik, att贸l f眉gg, hogy a k茅t 枚sszekapcsolt term茅k ugyanazon a term茅kpiacon van-e versenyben. Ezt az uni贸s versenyjognak az 茅rintett term茅kpiac meghat谩roz谩s谩ra vonatkoz贸 bevett elvei alapj谩n kell meg谩llap铆tani. Az adatok felhaszn谩l谩s谩nak jogszer疟 c茅ljai k枚z茅 tartozhat azonban a visszafejt茅s, felt茅ve, hogy az megfelel az e rendeletben, valamint az uni贸s vagy a nemzeti jogban meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyeknek. Erre sor ker眉lhet egy 枚sszekapcsolt term茅k jav铆t谩sa vagy 茅lettartam谩nak meghosszabb铆t谩sa c茅lj谩b贸l, vagy az 枚sszekapcsolt term茅kekhez kapcsol贸d贸 ut贸piaci szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa c茅lj谩b贸l. (33) Az a harmadik f茅l, amely sz谩m谩ra az adatokat rendelkez茅sre bocs谩tj谩k, lehet term茅szetes vagy jogi szem茅ly, 铆gy p茅ld谩ul v谩llalkoz谩s, kutat贸szervezet vagy nonprofit szervezet vagy szakmai min艖s茅gben elj谩r贸 szervezet. Az adatok harmadik f茅l sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa sor谩n az adatbirtokos nem 茅lhet vissza poz铆ci贸j谩val annak 茅rdek茅ben, hogy versenyel艖nyre tegyen szert azokon a piacokon, ahol az adatbirtokos 茅s a harmadik f茅l k枚zvetlen versenyben 谩llhat. Az adatbirtokos ez茅rt nem haszn谩lhat fel semmilyen k枚nnyen el茅rhet艖 adatot arra, hogy betekint茅st nyerjen a harmadik f茅l gazdas谩gi helyzet茅re, eszk枚zeire vagy termel茅si m贸dszereire, vagy az 谩ltala t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸an b谩rmely m谩s m贸don, amely al谩谩shatja a harmadik f茅l 眉zleti poz铆ci贸j谩t azon piacokon, amelyeken a harmadik f茅l akt铆v. A felhaszn谩l贸nak k茅pesnek kell lennie arra, hogy kereskedelmi c茅lb贸l nem szem茅lyes adatokat osszon meg harmadik felekkel. A felhaszn谩l贸val val贸 meg谩llapod谩s alapj谩n - 茅s e rendelet rendelkez茅seire is figyelemmel - a harmadik felek sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a felhaszn谩l贸谩ltal biztos铆tott adathozz谩f茅r茅si jogokat - t枚bbek k枚z枚tt kompenz谩ci贸 fej茅ben - m谩s harmadik felekre ruh谩zz谩k 谩t. A v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti adatk枚zvet铆t艖k 茅s a szem茅lyes inform谩ci贸szervez茅si rendszerek (PIMS) - amelyekre az (EU) 2022/868 rendelet adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩sk茅nt hivatkozik - t谩mogathatj谩k a felhaszn谩l贸kat vagy a harmadik feleket abban, hogy meghat谩rozatlan sz谩m煤 potenci谩lis partnerrel kereskedelmi kapcsolatokat l茅tes铆tsenek az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 b谩rmely jogszer疟 c茅l 茅rdek茅ben. Fontos szerepet j谩tszhatnak az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s annak 茅rdek茅ben t枚rt茅n艖枚sszes铆t茅s茅ben, hogy megk枚nny铆ts茅k a nagy adathalmazok elemz茅s茅t vagy a g茅pi tanul谩st, felt茅ve, hogy a felhaszn谩l贸k tov谩bbra is teljes m茅rt茅kben maguk rendelkeznek arr贸l, hogy adataikat ilyen 枚sszes铆t茅shez rendelkez茅sre bocs谩tj谩k-e, 茅s azon kereskedelmi felt茅telekr艖l, amelyek mellett adataik felhaszn谩land贸k. (34) Egy 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata - k眉l枚n枚sen akkor, ha a felhaszn谩l贸 egy term茅szetes szem茅ly - olyan adatokat gener谩l, amelyek az 茅rintett szem茅lyhez kapcsol贸dnak. Az ilyen adatok kezel茅s茅re az (EU) 2016/679 rendeletben meg谩llap铆tott szab谩lyok vonatkoznak, ide茅rtve azt az esetet is, amikor az adat谩llom谩nyban szerepl艖 szem茅lyes 茅s nem szem茅lyes adatok elv谩laszthatatlanul kapcsol贸dnak egym谩shoz. Az 茅rintett lehet a felhaszn谩l贸 vagy egy m谩sik term茅szetes szem茅ly. Szem茅lyes adatok ig茅nyl茅s茅re csak az adatkezel艖茅s az 茅rintett jogosult. A felhaszn谩l贸 mint 茅rintett, bizonyos k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt az (EU) 2016/679 rendelet alapj谩n jogosult hozz谩f茅rni az eml铆tett felhaszn谩l贸ra vonatkoz贸 szem茅lyes adatokhoz, 茅s e rendelet nem 茅rinti az ilyen jogokat. E rendelet 茅rtelm茅ben a felhaszn谩l贸 term茅szetes szem茅lyk茅nt jogosult tov谩bb谩 hozz谩f茅rni az 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lata 谩ltal gener谩lt valamennyi - ak谩r szem茅lyes, ak谩r nem szem茅lyes - adathoz. Amennyiben a felhaszn谩l贸 nem az 茅rintett, hanem egy v谩llalkoz谩s - ide茅rtve az egy茅ni v谩llalkoz贸t is -, 茅s nem az 枚sszekapcsolt term茅k k枚z枚s h谩ztart谩si haszn谩lat谩r贸l van sz贸, a felhaszn谩l贸 adatkezel艖nek min艖s眉l. Ennek megfelel艖en az ilyen felhaszn谩l贸nak, aki adatkezel艖k茅nt valamely 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s felhaszn谩l谩sa r茅v茅n gener谩lt szem茅lyes adatokat sz谩nd茅kozik k茅rni, az adatkezel茅shez az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben el艖铆rt olyan jogalappal kell rendelkeznie, mint p茅ld谩ul az 茅rintett hozz谩j谩rul谩sa vagy egy olyan szerz艖d茅s teljes铆t茅se, amelyben az 茅rintett f茅lk茅nt vesz r茅szt. Az ilyen felhaszn谩l贸nak biztos铆tania kell, hogy az 茅rintett megfelel艖 t谩j茅koztat谩st kapjon az eml铆tett adatkezel茅s meghat谩rozott, kifejezett 茅s jogszer疟 c茅ljair贸l, valamint arr贸l, hogy mik茅nt gyakorolhatja t茅nylegesen jogait. Amennyiben az adatbirtokos 茅s a felhaszn谩l贸 az (EU) 2016/679 rendelet 26. cikke 茅rtelm茅ben k枚z枚s adatkezel艖knek min艖s眉lnek, k枚telesek 谩tl谩that贸 m贸don, egy k枚z枚tt眉k l茅trej枚tt meg谩llapod谩sban meghat谩rozni az eml铆tett rendeletnek val贸 megfelel茅s茅rt fenn谩ll贸 saj谩t, vonatkoz贸 felel艖ss茅gi k枚reiket. L茅nyeges, hogy az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t k枚vet艖en viszont az ilyen felhaszn谩l贸 adatbirtokoss谩 v谩lhat, ha megfelel az e rendelet szerinti krit茅riumoknak, 茅s 铆gy az e rendelet szerinti, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅gek hat谩lya al谩 ker眉l. (35) A term茅kadatokat vagy a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokat csak a felhaszn谩l贸 k茅relm茅re szabad harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩tani. Ez a rendelet ennek megfelel艖en kieg茅sz铆ti az 茅rintetteknek az (EU) 2016/679 rendelet 20. cikk茅ben biztos铆tott jog谩t arra, hogy a r谩juk vonatkoz贸 szem茅lyes adatokat tagolt, sz茅les k枚rben haszn谩lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban megkapj谩k, tov谩bb谩 arra, hogy az eml铆tett adatokat egy m谩sik adatkezel艖nek tov谩bb铆ts谩k, amennyiben az eml铆tett adatokat automatiz谩lt m贸don kezelik az eml铆tett rendelet 6. cikke (1) bekezd茅s茅nek a) pontja vagy 9. cikke (2) bekezd茅s茅nek a) pontja alapj谩n vagy a 6. cikke (1) bekezd茅s茅nek b) pontja szerinti szerz艖d茅s alapj谩n. Az 茅rintettek jogosultak arra is, hogy k茅rj茅k a szem茅lyes adatok egyik adatkezel艖t艖l egy m谩sik adatkezel艖nek t枚rt茅n艖 k枚zvetlen tov谩bb铆t谩s谩t, de csak akkor, ha ez technikailag megval贸s铆that贸. Az (EU) 2016/679 rendelet 20. cikke r枚gz铆ti, hogy az 茅rintett 谩ltal szolg谩ltatott adatokra vonatkozik, de nem hat谩rozza meg, hogy ehhez sz眉ks茅g van-e az 茅rintett akt铆v k枚zrem疟k枚d茅s茅re, 茅s azt sem tiszt谩zza, hogy azokra a helyzetekre is alkalmazand贸-e, amikor egy 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s a tervez茅s茅b艖l ad贸d贸an eleve passz铆v m贸don 茅szleli az 茅rintett viselked茅s茅t vagy az 茅rintettel kapcsolatos egy茅b inform谩ci贸kat. Az e rendelet alapj谩n biztos铆tott jogok sz谩mos m贸don eg茅sz铆tik ki a szem茅lyes adatok fogad谩s谩ra 茅s hordozhat贸s谩g谩ra vonatkoz贸, az (EU) 2016/679 rendelet 20. cikke szerinti jogot. E rendelet jogot biztos铆t a felhaszn谩l贸k sz谩m谩ra ahhoz, hogy hozz谩f茅rjenek b谩rmely term茅kadathoz vagy kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adathoz, 茅s azokat harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩ss谩k, az adatok szem茅lyes jelleg茅t艖l 茅s att贸l f眉ggetlen眉l, hogy akt铆van szolg谩ltatott vagy passz铆van megfigyelt adatok-e, tov谩bb谩 f眉ggetlen眉l az adatkezel茅s jogalapj谩t贸l. Az (EU) 2016/679 rendelet 20. cikk茅t艖l elt茅r艖en, e rendelet el艖铆rja 茅s biztos铆tja a harmadik felek hozz谩f茅r茅s茅nek technikai megval贸s铆that贸s谩g谩t a hat谩lya al谩 tartoz贸 valamennyi adatt铆pus eset茅ben, legyen sz贸 ak谩r szem茅lyes, ak谩r nem szem茅lyes adatokr贸l, ez谩ltal biztos铆tva, hogy a tov谩bbiakban technikai akad谩lyok ne korl谩tozz谩k vagy ne tegy茅k lehetetlenn茅 az ilyen adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅st. E rendelet lehet艖v茅 teszi tov谩bb谩 az adatbirtokosok sz谩m谩ra, hogy harmadik felek - de nem a felhaszn谩l贸 - 谩ltal fizetend艖, 茅szszer疟 kompenz谩ci贸t 谩llap铆tsanak meg a felhaszn谩l贸枚sszekapcsolt term茅ke 谩ltal gener谩lt adatokhoz val贸 k枚zvetlen hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩val kapcsolatban felmer眉l艖 k枚lts茅gek tekintet茅ben. Ha az adatbirtokos 茅s egy harmadik f茅l nem tud meg谩llapodni az ilyen k枚zvetlen hozz谩f茅r茅s felt茅teleir艖l, az 茅rintettet semmilyen m贸don nem lehet megakad谩lyozni abban, hogy az (EU) 2016/679 rendeletben foglalt jogokat gyakorolja - ide茅rtve az adathordozhat贸s谩ghoz val贸 jogot is - az谩ltal, hogy az eml铆tett rendelettel 枚sszhangban jogorvoslat茅rt folyamodik. L茅nyeges ebben az 枚sszef眉gg茅sben, hogy az (EU) 2016/679 rendelettel 枚sszhangban a szerz艖d茅s nem teszi lehet艖v茅, hogy az adatbirtokos vagy a harmadik f茅l a szem茅lyes adatok k眉l枚nleges kateg贸ri谩it kezelje. (36) A v茅gberendez茅sen t谩rolt 茅s onnan el茅rt adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s a 2002/58/EK ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartozik, amelynek 茅rtelm茅ben e hozz谩f茅r茅s az el艖fizet艖 vagy felhaszn谩l贸 hozz谩j谩rul谩s谩hoz k枚t枚tt, kiv茅ve, ha az felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges a felhaszn谩l贸 vagy az el艖fizet艖谩ltal kifejezetten k茅rt, inform谩ci贸s t谩rsadalommal 枚sszef眉gg艖 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz, vagy ha annak kiz谩r贸lagos c茅lja egy k枚zl茅s tov谩bb铆t谩sa. A 2002/58/EK ir谩nyelv v茅di a felhaszn谩l贸 v茅gberendez茅s茅nek integrit谩s谩t az adatkezel茅si 茅s -t谩rol谩si k茅pess茅gek felhaszn谩l谩s谩ra, valamint az inform谩ci贸gy疟jt茅sre vonatkoz贸an. A dolgok internet茅hez kapcsol贸d贸 berendez茅s akkor min艖s眉l v茅gberendez茅snek, ha k枚zvetlen眉l vagy k枚zvetve egy nyilv谩nos kommunik谩ci贸s h谩l贸zathoz kapcsol贸dik. (37) A felhaszn谩l贸k kihaszn谩l谩s谩nak megakad谩lyoz谩sa 茅rdek茅ben a harmadik felek, akiknek a felhaszn谩l贸 k茅relm茅re adatokat bocs谩tottak rendelkez茅sre, csak a felhaszn谩l贸val meg谩llapodott c茅lokra kezelhetik az eml铆tett adatokat, 茅s csak a felhaszn谩l贸nak az ilyen adatmegoszt谩sra vonatkoz贸 beleegyez茅s茅vel oszthatj谩k meg azokat egy m谩sik harmadik f茅llel. (38) Az adattakar茅koss谩g elv茅vel 枚sszhangban harmadik felek csak a felhaszn谩l贸谩ltal k茅rt szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz sz眉ks茅ges inform谩ci贸khoz f茅rhetnek hozz谩. Miut谩n a harmadik f茅l hozz谩f茅r茅st kapott az adatokhoz, azokat a felhaszn谩l贸val meg谩llapodott c茅lokra, az adatbirtokos beavatkoz谩sa n茅lk眉l kell kezelnie. A felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra ugyanolyan k枚nny疟 kell, hogy legyen a harmadik f茅l adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅nek a megtagad谩sa vagy megsz眉ntet茅se, mint a hozz谩f茅r茅s enged茅lyez茅se. Sem harmadik felek, sem adatbirtokosok nem nehez铆thetik meg indokolatlanul a v谩laszt谩si lehet艖s茅geknek vagy jogoknak a felhaszn谩l贸谩ltali gyakorl谩s谩t, t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy nem semleges m贸don k铆n谩lnak v谩laszt谩si lehet艖s茅geket a felhaszn谩l贸nak, vagy az谩ltal, hogy k茅nyszer铆tik, f茅lrevezetik vagy manipul谩lj谩k a felhaszn谩l贸t, vagy az谩ltal, hogy al谩谩ss谩k vagy csorb铆tj谩k a felhaszn谩l贸 auton贸mi谩j谩t, d枚nt茅shozatal谩t vagy v谩laszt谩si szabads谩g谩t, t枚bbek k枚z枚tt egy felhaszn谩l贸i digit谩lis interf茅sz vagy annak egy r茅sze r茅v茅n. Ebben az 枚sszef眉gg茅sben harmadik felek vagy adatbirtokosok a digit谩lis interf茅szeik tervez茅sekor nem hagyatkozhatnak 煤gynevezett „s枚t茅t megold谩sokra”. A s枚t茅t megold谩sok olyan tervez茅si technik谩k, amelyek a fogyaszt贸kat sz谩mukra h谩tr谩nyos k枚vetkezm茅nyekkel j谩r贸 d枚nt茅sek meghozatal谩ra k茅sztetik, vagy arra megt茅veszt艖 m贸don r谩veszik. Az eml铆tett manipulat铆v technik谩k felhaszn谩lhat贸k arra, hogy a felhaszn谩l贸kat - k眉l枚n枚sen a kiszolg谩ltatott fogyaszt贸kat - meggy艖zz茅k arr贸l, hogy nemk铆v谩natos magatart谩st tan煤s铆tsanak, hogy f茅lrevezess茅k a felhaszn谩l贸kat az谩ltal, hogy adatk枚zl茅si m疟veletekkel kapcsolatos d枚nt茅sek meghozatal谩ra b铆rja r谩艖ket, vagy hogy indokolatlanul torz铆ts谩k a szolg谩ltat谩s felhaszn谩l贸inak d枚nt茅shozatal谩t oly m贸don, amely al谩谩ssa vagy csorb铆tja auton贸mi谩jukat, d枚nt茅shozatalukat 茅s v谩laszt谩si szabads谩gukat. Az uni贸s jognak megfelel艖谩ltal谩nos 茅s jogszer疟 kereskedelmi gyakorlatok 枚nmagukban nem tekinthet艖k s枚t茅t megold谩soknak. A harmadik feleknek 茅s az adatbirtokosoknak teljes铆teni眉k kell a relev谩ns uni贸s jog szerinti k枚telezetts茅geiket, k眉l枚n枚sen a 98/6/EK<a href="#lbj24idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s a 2000/31/EK<a href="#lbj25idbe16" class="lbjlink"> * </a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben, valamint a 2005/29/EK 茅s a 2011/83/EU ir谩nyelvben meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyeket. (39) A harmadik feleknek tart贸zkodniuk kell att贸l is, hogy az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 adatokat egy茅nek profilalkot谩s谩hoz haszn谩lj谩k fel, kiv茅ve, ha ilyen adatkezel茅si tev茅kenys茅gek felt茅tlen眉l sz眉ks茅gesek a felhaszn谩l贸谩ltal k茅rt szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz, ide茅rtve az automatiz谩lt d枚nt茅shozatalt. A felhaszn谩l贸val meg谩llapodott c茅lb贸l m谩r nem sz眉ks茅ges adatok t枚rl茅s茅re vonatkoz贸 k枚vetelm茅ny - kiv茅ve, ha a nem szem茅lyes adatok tekintet茅ben ett艖l elt茅r艖en 谩llapodtak meg - kieg茅sz铆ti az 茅rintettnek az (EU) 2016/679 rendelet 17. cikke szerinti t枚rl茅shez val贸 jog谩t. Amennyiben a harmadik f茅l adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩s szolg谩ltat贸ja, az 茅rintettre az (EU) 2022/868 rendeletben el艖铆rt biztos铆t茅kokat kell alkalmazni. A harmadik f茅l felhaszn谩lhatja az adatokat egy 煤j 茅s innovat铆v 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s kifejleszt茅s茅re, de verseng艖枚sszekapcsolt term茅k kifejleszt茅s茅re nem. (40) Az indul贸 innovat铆v v谩llalkoz谩sok, a kisv谩llalkoz谩sok 茅s a 2003/361/EK bizotts谩gi aj谩nl谩s mell茅klet茅nek 2. cikke alapj谩n k枚z茅pv谩llalkoz谩snak min艖s眉l艖 v谩llalkoz谩sok, valamint a hagyom谩nyos 谩gazatokban m疟k枚d艖, kev茅sb茅 fejlett digit谩lis k茅pess茅gekkel rendelkez艖 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra neh茅zs茅get okoz megszerezni a relev谩ns adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅st. E rendelet c茅lja, hogy megk枚nny铆tse az eml铆tett szervezetek sz谩m谩ra az adathozz谩f茅r茅st, mik枚zben biztos铆tja, hogy a kapcsol贸d贸 k枚telezetts茅gek a hat谩sk枚rt煤ll茅p茅s elker眉l茅se 茅rdek茅ben a lehet艖 legar谩nyosabbak. A digit谩lis gazdas谩gban ugyanakkor kialakult n茅h谩ny nagyon nagy v谩llalkoz谩s, amelyek hatalmas adatmennyis茅g felhalmoz谩sa 茅s 枚sszes铆t茅se, valamint a monetiz谩l谩sukhoz sz眉ks茅ges technol贸giai infrastrukt煤ra r茅v茅n sz谩mottev艖 gazdas谩gi er艖re tettek szert. Az eml铆tett nagyon nagy v谩llalkoz谩sok k枚z茅 tartoznak azon v谩llalkoz谩sok, amelyek a digit谩lis gazdas谩gban teljes platform-枚kosziszt茅m谩k felett ir谩ny铆t谩st gyakorl贸 alapvet艖 platformszolg谩ltat谩sokat ny煤jtanak, 茅s amelyeket a megl茅v艖 vagy 煤j piaci szerepl艖k nem tudnak kih铆v谩s el茅谩ll铆tani, vagy azokkal versenyre kelni. Az (EU) 2022/1925 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj26idbe16" class="lbjlink"> * </a> c茅lja, hogy orvosolja az eml铆tett hat茅konys谩gi probl茅m谩kat 茅s egyens煤lyhi谩nyokat az谩ltal, hogy lehet艖v茅 teszi a Bizotts谩g sz谩m谩ra, hogy „kapu艖rnek” min艖s铆tsen egy v谩llalkoz谩st, 茅s sz谩mos k枚telezetts茅get 铆r el艖 az ilyen kapu艖r枚k sz谩m谩ra, ide茅rtve bizonyos adatok hozz谩j谩rul谩s n茅lk眉li kombin谩l谩s谩nak tilalm谩t 茅s az (EU) 2016/679 rendelet 20. cikke szerinti adathordozhat贸s谩ghoz val贸 t茅nyleges jogok biztos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅get. Az (EU) 2022/1925 rendelettel 枚sszhangban, 茅s tekintve az eml铆tett v谩llalkoz谩sok egyed眉l谩ll贸 k茅pess茅g茅t arra, hogy adatokat szerezzenek, e rendelet c茅lj谩nak el茅r茅s茅hez nem sz眉ks茅ges - 茅s ez茅rt ar谩nytalan is volna az ilyen k枚telezetts茅gek hat谩lya al谩 tartoz贸 adatbirtokosokkal szemben -, hogy kapu艖r is tartozzon az adathozz谩f茅r茅si jog kedvezm茅nyezettjei k枚z茅. Egy ilyen mag谩ban foglal谩s val贸sz铆n疟leg korl谩tozn谩 is azon el艖ny枚ket, amelyeket e rendelet a kkv-k sz谩m谩ra ny煤jt az adatok jelentette 茅rt茅knek a piaci szerepl艖k k枚z枚tti igazs谩gos eloszt谩s谩hoz kapcsol贸d贸an. Ez azt jelenti, hogy egy alapvet艖 platformszolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸, kapu艖rnek min艖s铆tett v谩llalkoz谩s e rendelet alapj谩n nem k茅rhet 茅s nem kaphat hozz谩f茅r茅st egy 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata 谩ltal vagy egy virtu谩lis asszisztens 谩ltal gener谩lt felhaszn谩l贸i adatokhoz. Tov谩bb谩 azon harmadik felek, akiknek a felhaszn谩l贸 k茅relm茅re adatokat bocs谩tanak rendelkez茅sre, az adatokat nem bocs谩thatj谩k egy kapu艖r rendelkez茅s茅re. A harmadik f茅l p茅ld谩ul nem adhatja alv谩llalkoz谩sba a szolg谩ltat谩sny煤jt谩st egy kapu艖rnek. Mindez azonban nem akad谩lyozza meg a harmadik feleket abban, hogy ig茅nybe vegy茅k a kapu艖r 谩ltal k铆n谩lt adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat. Nem akad谩lyozza meg az eml铆tett v谩llalkoz谩sokat abban sem, hogy m谩s jogszer疟 eszk枚z枚kkel megszerezz茅k 茅s felhaszn谩lj谩k ugyanazon adatokat. Az e rendeletben biztos铆tott hozz谩f茅r茅si jogok hozz谩j谩rulnak a szolg谩ltat谩sok sz茅lesebb v谩laszt茅k谩hoz a fogyaszt贸k sz谩m谩ra. Mivel a kapu艖r枚k 茅s az adatbirtokosok k枚z枚tti 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sokat mindez tov谩bbra sem 茅rinti, a kapu艖r枚k hozz谩f茅r茅s茅nek korl谩toz谩sa nem z谩rn谩 ki 艖ket a piacr贸l, vagy nem akad谩lyozn谩 meg 艖ket a szolg谩ltat谩saik ny煤jt谩s谩ban. (41) A technol贸gia jelenlegi 谩ll谩s谩ra tekintettel, t煤l nagy terhet jelentene a mikrov谩llalkoz谩sok 茅s a kisv谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra tov谩bbi tervez茅si k枚telezetts茅gek el艖铆r谩sa a gy谩rtott vagy tervezett 枚sszekapcsolt term茅kek, vagy az 谩ltaluk ny煤jtott kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben. Nem ez a helyzet azonban, ha a mikrov谩llalkoz谩snak vagy a kisv谩llalkoz谩snak a 2003/361/EK aj谩nl谩s mell茅klete 3. cikk茅nek 茅rtelm茅ben vett olyan partnerv谩llalkoz谩sa vagy kapcsolt v谩llalkoz谩sa van, amely nem min艖s眉l mikrov谩llalkoz谩snak vagy kisv谩llalkoz谩snak, 茅s amellyel alv谩llalkoz贸i szerz艖d茅st k枚tnek egy 枚sszekapcsolt term茅k gy谩rt谩s谩ra vagy tervez茅s茅re vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra. Ilyen helyzetekben azon v谩llalkoz谩s, amely a gy谩rt谩sra vagy tervez茅sre alv谩llalkoz贸k茅nt egy mikrov谩llalkoz谩st vagy egy kisv谩llalkoz谩st szerz艖dtetett, k茅pes megfelel艖en kompenz谩lni az alv谩llalkoz贸t. A mikrov谩llalkoz谩sra vagy kisv谩llalkoz谩sra adatbirtokosk茅nt mindazon谩ltal vonatkozhatnak az e rendeletben meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyek, amennyiben e v谩llalkoz谩s nem az 枚sszekapcsolt term茅k gy谩rt贸ja vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok szolg谩ltat贸ja. 脕tmeneti id艖szakot kell alkalmazni azon v谩llalkoz谩sra, amely kevesebb mint egy 茅ve min艖s眉l k枚z茅pv谩llalkoz谩snak, 茅s azon 枚sszekapcsolt term茅kekre, amelyeket kevesebb mint egy 茅ve hozott forgalomba egy k枚z茅pv谩llalkoz谩s. Egy ilyen egy茅ves id艖szak lehet艖v茅 teszi a k枚z茅pv谩llalkoz谩s sz谩m谩ra, hogy igazodjon 茅s felk茅sz眉lj枚n, miel艖tt az 谩ltala gy谩rtott 枚sszekapcsolt term茅kekhez kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok piac谩n - az e rendelet 谩ltal biztos铆tott hozz谩f茅r茅si jogokon alapj谩n - versenynek volna kit茅ve. Ezen 谩tmeneti id艖szak nem alkalmazand贸, ha az ilyen k枚z茅pv谩llalkoz谩snak olyan partnerv谩llalkoz谩sa vagy kapcsolt v谩llalkoz谩sa van, amely nem min艖s眉l mikrov谩llalkoz谩snak vagy kisv谩llalkoz谩snak, vagy ha egy ilyen k枚z茅pv谩llalkoz谩ssal alv谩llalkoz贸i szerz艖d茅st k枚t枚ttek egy 枚sszekapcsolt term茅k gy谩rt谩s谩ra vagy tervez茅s茅re vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra. (42) Figyelembe v茅ve az 枚sszekapcsolt term茅kek sokf茅les茅g茅t, amelyek k眉l枚nb枚z艖 jelleg疟, mennyis茅g疟茅s gyakoris谩g煤 adatokat 谩ll铆tanak el艖, k眉l枚nb枚z艖 szint疟 adat- 茅s kiberbiztons谩gi kock谩zatokat jelentenek, 茅s k眉l枚nb枚z艖茅rt茅k疟 gazdas谩gi lehet艖s茅geket k铆n谩lnak, tov谩bb谩 a bels艖 piacon az adatmegoszt谩si gyakorlatok k枚vetkezetess茅g茅nek biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l - t枚bbek k枚z枚tt az 谩gazatok k枚z枚tt is -, 茅s a m茅lt谩nyos adatmegoszt谩si gyakorlatok 枚szt枚nz茅se 茅s el艖mozd铆t谩sa 茅rdek茅ben m茅g olyan ter眉leteken is, ahol ilyen adathozz谩f茅r茅si jog nem biztos铆tott, ez a rendelet horizont谩lis szab谩lyokat 铆r el艖 az adathozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 rendelkez茅seket illet艖en, valah谩nyszor az adatbirtokost az uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩ly k枚telezi arra, hogy adatokat bocs谩sson egy adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re. Az ilyen hozz谩f茅r茅snek m茅lt谩nyos, 茅szszer疟, megk眉l枚nb枚ztet茅smentes 茅s 谩tl谩that贸 felt茅teleken kell alapulnia. Az eml铆tett 谩ltal谩nos hozz谩f茅r茅si szab谩lyok nem alkalmazand贸k az (EU) 2016/679 rendelet szerinti, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅gekre. Az eml铆tett szab谩lyok nem 茅rintik az 枚nk茅ntes adatmegoszt谩st. A Bizotts谩g 谩ltal kidolgozand贸茅s aj谩nland贸, a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti adatmegoszt谩sra vonatkoz贸, nem k枚telez艖 erej疟 szabv谩nyos minta-szerz艖d茅sifelt茅telek seg铆thetik a feleket olyan szerz艖d茅sek megk枚t茅s茅ben, amelyek m茅lt谩nyos, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅teleket tartalmaznak, 茅s amelyeket 谩tl谩that贸 m贸don kell v茅grehajtani. Az olyan szerz艖d茅sek megk枚t茅se, amelyek tartalmazhatj谩k a nem k枚telez艖 erej疟 minta-szerz艖d茅sifelt茅teleket, nem jelentheti azt, hogy az adatok harmadik felekkel val贸 megoszt谩s谩nak joga b谩rmely m贸don f眉gg egy ilyen szerz艖d茅s megl茅t茅t艖l. Amennyiben a felek nem tudnak meg谩llapod谩st k枚tni a felt茅telekr艖l, t枚bbek k枚z枚tt vitarendez茅si test眉letek t谩mogat谩sa mellett, az adatok harmadik felekkel val贸 megoszt谩s谩nak joga a nemzeti b铆r贸s谩gok vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rumok el艖tt 茅rv茅nyes铆thet艖. (43) A szerz艖d茅si szabads谩g elve alapj谩n a felek tov谩bbra is szabadok kell, hogy legyenek azon pontos felt茅telek megt谩rgyal谩s谩ban, amelyek szerz艖d茅seikben az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoznak, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸谩ltal谩nos hozz谩f茅r茅si szab谩lyok keret茅ben. Az ilyen szerz艖d茅sek rendelkez茅sei technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket is magukban foglalhatnak, t枚bbek k枚z枚tt az adatbiztons谩ggal kapcsolatban. (44) Annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az adatokhoz val贸 k枚telez艖 hozz谩f茅r茅s felt茅telei mindk茅t szerz艖d艖 f茅l sz谩m谩ra m茅lt谩nyosak legyenek, az adathozz谩f茅r茅si jogokra vonatkoz贸谩ltal谩nos szab谩lyoknak hivatkozniuk kell a tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek elker眉l茅s茅re vonatkoz贸 szab谩lyra. (45) A v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatokban az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩r贸l k枚t枚tt minden meg谩llapod谩snak megk眉l枚nb枚ztet茅smentesnek kell lennie az adat谩tvev艖k 枚sszehasonl铆that贸 kateg贸ri谩i tekintet茅ben, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a felek nagyv谩llalkoz谩sok vagy kkv-k. A k眉l枚nb枚z艖 szerz艖d茅sekben foglalt felt茅telekre vonatkoz贸 inform谩ci贸k hi谩nya megnehez铆ti az adat谩tvev艖 sz谩m谩ra annak 茅rt茅kel茅s茅t, hogy az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩nak felt茅telei megk眉l枚nb枚ztet茅smentesek-e, ez茅rt ennek ellens煤lyoz谩sa 茅rdek茅ben az adatbirtokosok felel艖ss茅ge kell, hogy legyen azt bizony铆tani, hogy egy adott szerz艖d茅si felt茅tel nem diszkriminat铆v. Nem min艖s眉l jogellenes megk眉l枚nb枚ztet茅snek, ha az adatbirtokos elt茅r艖 szerz艖d茅si felt茅teleket alkalmaz az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra, amennyiben ezeket a k眉l枚nbs茅geket objekt铆v okok t谩masztj谩k al谩. Az eml铆tett k枚telezetts茅gek nem s茅rtik az (EU) 2016/679 rendeletet. (46) Az 茅rt茅kes adatok el艖谩ll铆t谩s谩ba 茅s hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tel茅be t枚rt茅n艖 folyamatos beruh谩z谩sok el艖mozd铆t谩sa 茅rdek茅ben, ide茅rtve a relev谩ns technikai eszk枚z枚kbe t枚rt茅n艖 beruh谩z谩sokat is, elker眉lve ugyanakkor az adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra h谩rul贸 t煤lzott terheket, amelyek az adatmegoszt谩st m谩r nem teszik 眉zletileg 茅letk茅pess茅, ez a rendelet tartalmazza azon elvet, hogy a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatokban az adatbirtokosok 茅szszer疟 kompenz谩ci贸ra tarthatnak ig茅nyt, amikor uni贸s jog vagy uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyok alapj谩n k枚telesek adatokat az adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re bocs谩tani. Az ilyen kompenz谩ci贸 nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy mag谩茅rt az adat茅rt val贸 kifizet茅st jelentene. A Bizotts谩gnak ir谩nymutat谩sokat kell elfogadnia az 茅szszer疟 kompenz谩ci贸 kisz谩m铆t谩s谩ra vonatkoz贸an az adatgazdas谩gban. (47) El艖sz枚r is, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ir谩nti k茅relem teljes铆t茅s茅re vonatkoz贸, az uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩ly alapj谩n fenn谩ll贸 k枚telezetts茅gnek val贸 megfelel茅s茅rt j谩r贸茅szszer疟 kompenz谩ci贸 mag谩ban foglalhatja az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val kapcsolatban felmer眉lt k枚lts茅gek茅rt ny煤jtand贸 kompenz谩ci贸t. Az eml铆tett k枚lts茅gek lehetnek technikai k枚lts茅gek, 铆gy p茅ld谩ul az adatok t枚bbsz枚r枚z茅s茅hez, elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 terjeszt茅s茅hez 茅s t谩rol谩s谩hoz sz眉ks茅ges k枚lts茅gek, de nem az adatgy疟jt茅shez vagy -el艖谩ll铆t谩shoz sz眉ks茅gesek. Az ilyen technikai k枚lts茅gek magukban foglalhatj谩k az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩hoz sz眉ks茅ges adatkezel茅s k枚lts茅geit is, bele茅rtve az adatok form谩z谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅geket is. Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅gek magukban foglalhatj谩k a konkr茅t adatmegoszt谩si k茅relmekkel kapcsolatos t谩mogat谩s k枚lts茅geit. E k枚lts茅gek az adatok mennyis茅g茅t艖l, valamint az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩nak m贸dj谩t贸l f眉gg艖en is v谩ltozhatnak. Az adatbirtokosok 茅s az adat谩tvev艖k k枚z枚tti hossz煤 t谩v煤 - p茅ld谩ul el艖fizet茅si modellek vagy intelligens szerz艖d茅sek form谩j谩t 枚lt艖 - meg谩llapod谩sok cs枚kkenthetik az adatok rendszeres vagy ism茅tl艖d艖眉zleti tranzakci贸k keret茅ben t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅geket. Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅gek vagy egy adott k茅relemhez kapcsol贸dnak, vagy m谩s k茅relmekkel egy眉ttesen mer眉lnek fel. Ez ut贸bbi esetben az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩nak teljes k枚lts茅g茅t nem egyetlen adat谩tvev艖nek kell megfizetnie. M谩sodszor, az 茅szszer疟 kompenz谩ci贸谩rr茅st is mag谩ban foglalhat, kiv茅ve a kkv-k 茅s a nonprofit kutat贸szervezetek vonatkoz谩s谩ban. Az 谩rr茅s az adatokkal kapcsolatos t茅nyez艖kt艖l, p茅ld谩ul az adatok mennyis茅g茅t艖l, form谩tum谩t贸l vagy jelleg茅t艖l f眉gg艖en v谩ltozhat. Mag谩ban foglalhatja az adatgy疟jt茅s k枚lts茅geit. Az 谩rr茅s ez茅rt cs枚kkenhet, ha az adatbirtokos az adatokat saj谩t 眉zleti tev茅kenys茅g茅hez kapcsol贸d贸an gy疟jt枚tte jelent艖s befektet茅sek n茅lk眉l, vagy n枚vekedhet, ha az adatbirtokos 眉zleti tev茅kenys茅gekhez k枚thet艖 adatgy疟jt茅s茅nek befektet茅si k枚lts茅gei magasak. Korl谩tozhat贸 vagy ak谩r ki is z谩rhat贸 olyan helyzetekben, amikor az adatoknak az adat谩tvev艖谩ltali felhaszn谩l谩sa nem 茅rinti az adatbirtokos saj谩t tev茅kenys茅geit. Az a t茅ny, hogy az adatok a felhaszn谩l贸谩ltal tulajdonolt, b茅relt vagy l铆zingelt 枚sszekapcsolt term茅k 谩ltal egy眉tt gener谩ltak, szint茅n cs枚kkentheti a kompenz谩ci贸枚sszeg茅t egy茅b helyzetekhez k茅pest, amikor az adatokat az adatbirtokos 谩ll铆tja el艖, p茅ld谩ul kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa sor谩n. (48) Nem sz眉ks茅ges beavatkozni a nagyv谩llalkoz谩sok k枚z枚tti adatmegoszt谩s eset茅n, vagy amennyiben az adatbirtokos kisv谩llalkoz谩s vagy k枚z茅pv谩llalkoz谩s, 茅s az adat谩tvev艖 nagyv谩llalkoz谩s. Ilyen esetekben a v谩llalkoz谩sok - az 茅szszer疟s茅g 茅s a megk眉l枚nb枚ztet茅smentess茅g hat谩rain bel眉l - olyannak min艖s眉lnek, mint amelyek k茅pesek t谩rgyalni az kompenz谩ci贸r贸l. (49) Annak 茅rdek茅ben, hogy megv茅dj茅k a kkv-ket a t煤lzott gazdas谩gi terhekt艖l, amelyek 眉zleti szempontb贸l t煤ls谩gosan megnehez铆ten茅k sz谩mukra innovat铆v 眉zleti modellek kidolgoz谩s谩t 茅s m疟k枚dtet茅s茅t, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt 谩ltaluk fizetend艖茅szszer疟 kompenz谩ci贸 nem haladhatja meg az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩hoz k枚zvetlen眉l kapcsol贸d贸 k枚lts茅geket. K枚zvetlen眉l kapcsol贸d贸 k枚lts茅gek azok a k枚lts茅gek, amelyek egy茅ni k茅relmeknek tudhat贸k be, figyelembe v茅ve azt, hogy a sz眉ks茅ges technikai interf茅szeket vagy a kapcsol贸d贸 szoftvereket 茅s a csatlakoz谩si lehet艖s茅geket az adatbirtokosnak 谩lland贸 jelleggel kell l茅trehoznia. Ugyanezen szab谩lyrendszert kell alkalmazni a nonprofit kutat贸szervezetekre. (50) Kell艖en indokolt esetekben - ide茅rtve a fogyaszt贸i szerepv谩llal谩s 茅s a verseny v茅delm茅nek, vagy bizonyos piacokon az innov谩ci贸 el艖mozd铆t谩s谩nak sz眉ks茅gess茅g茅t - az uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyok szab谩lyozott kompenz谩ci贸t 铆rhatnak el艖 meghat谩rozott adatt铆pusok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt. (51) Az 谩tl谩that贸s谩g fontos elv annak biztos铆t谩s谩hoz, hogy egy adatbirtokos 谩ltal k茅rt kompenz谩ci贸茅szszer疟 legyen, vagy ha az adat谩tvev艖 kkv vagy nonprofit kutat贸szervezet, a kompenz谩ci贸 ne haladja meg az adatoknak az adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re bocs谩t谩s谩hoz k枚zvetlen眉l kapcsol贸d贸 k枚lts茅geket, 茅s az az 茅rintett egy茅ni k茅relemnek legyen betudhat贸. Annak 茅rdek茅ben, hogy az adat谩tvev艖k olyan helyzetben legyenek, hogy felm茅rhess茅k 茅s ellen艖rizhess茅k, hogy a kompenz谩ci贸 megfelel-e e rendelet k枚vetelm茅nyeinek, az adatbirtokosnak kell艖en r茅szletes inform谩ci贸kat kell ny煤jtania az adat谩tvev艖 r茅sz茅re a kompenz谩ci贸 kisz谩m铆t谩sa c茅lj谩b贸l. (52) Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val kapcsolatban felmer眉l艖 belf枚ldi 茅s hat谩rokon 谩tny煤l贸 vit谩k alternat铆v rendez茅si m贸djaihoz val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa el艖ny枚kkel kell, hogy j谩rjon az adatbirtokosok 茅s az adat谩tvev艖k sz谩m谩ra, 茅s ez谩ltal er艖s铆tenie kell az adatmegoszt谩sba vetett bizalmat. Amennyiben a felek nem tudnak meg谩llapodni az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩nak m茅lt谩nyos, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅teleir艖l, a vitarendez茅si test眉leteknek egyszer疟, gyors 茅s olcs贸 megold谩st kell k铆n谩lniuk a felek sz谩m谩ra. M铆g ez a rendelet csak a vitarendez茅si test眉letek tan煤s铆t谩s谩hoz teljes铆tend艖 felt茅teleket hat谩rozza meg, a tag谩llamok szabadon fogadhatnak el a tan煤s铆t谩si elj谩r谩sra vonatkoz贸 b谩rmely konkr茅t szab谩lyt, ide茅rtve a tan煤s铆t谩s lej谩rt谩t vagy visszavon谩s谩t is. E rendelet vitarendez茅sre vonatkoz贸 rendelkez茅sei nem k枚telezhetik a tag谩llamokat vitarendez茅si test眉letek l茅trehoz谩s谩ra. (53) Az e rendelet szerinti vitarendez茅si elj谩r谩s 枚nk茅ntes elj谩r谩s, amely lehet艖v茅 teszi a felhaszn谩l贸k, az adatbirtokosok 茅s az adat谩tvev艖k sz谩m谩ra, hogy meg谩llapodjanak abban, hogy vit谩ikat vitarendez茅si test眉letek el茅 terjesztik. Ez茅rt a felek sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy szabadon forduljanak az 谩ltaluk v谩lasztott vitarendez茅si test眉lethez, legyen ez a test眉let ak谩r az eml铆tett felek leteleped茅se szerinti tag谩llamokon bel眉l vagy ak谩r azon k铆v眉l. (54) Elker眉lend艖 azon eseteket, amikor egyazon vit谩t k茅t vagy t枚bb vitarendez茅si test眉let el茅 visznek, k眉l枚n枚sen a hat谩rokon 谩tny煤l贸 esetekben, a vitarendez茅si test眉let sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy elutas铆tsa a m谩r egy m谩sik vitarendez茅si test眉let vagy valamely tag谩llam b铆r贸s谩ga vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸ruma el茅 beterjesztett vitarendez茅si k茅relem elb铆r谩l谩s谩t. (55) E rendelet egys茅ges alkalmaz谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a vitarendez茅si test眉leteknek figyelembe kell venni眉k a Bizotts谩g 谩ltal kidolgozand贸茅s aj谩nland贸 nem k枚telez艖 erej疟 minta-szerz艖d茅sifelt茅teleket, valamint az adatmegoszt谩si k枚telezetts茅geket meghat谩roz贸 uni贸s vagy nemzeti jogot, vagy az 谩gazati hat贸s谩gok 谩ltal az ilyen jogi szab谩lyoz谩s alkalmaz谩sa tekintet茅ben kiadott ir谩nymutat谩sokat. (56) A vitarendez茅si elj谩r谩sban r茅szt vev艖 felek nem akad谩lyozhat贸k meg a hat茅kony jogorvoslathoz 茅s a tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 alapvet艖 jogaik gyakorl谩s谩ban. Ez茅rt az a d枚nt茅s, hogy egy vit谩t vitarendez茅si test眉let el茅 terjesztenek, nem foszthatja meg az eml铆tett feleket azon jogukt贸l, hogy valamely tag谩llam b铆r贸s谩g谩hoz vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩hoz folyamodjanak jogorvoslat茅rt. A vitarendez茅si test眉leteknek nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 kell tenni眉k 茅ves tev茅kenys茅gi jelent茅seiket. (57) Az adatbirtokosok megfelel艖 technikai v茅delmi int茅zked茅seket alkalmazhatnak, hogy megakad谩lyozz谩k az adatok jogosulatlan nyilv谩noss谩gra hozatal谩t vagy a jogosulatlan adathozz谩f茅r茅st. Az eml铆tett int茅zked茅sek azonban nem tehetnek k眉l枚nbs茅get az adat谩tvev艖k k枚z枚tt, 茅s nem is akad谩lyozhatj谩k a felhaszn谩l贸k vagy az adat谩tvev艖k sz谩m谩ra az adathozz谩f茅r茅st vagy -felhaszn谩l谩st. Amennyiben az adat谩tvev艖 olyan vissza茅l茅sszer疟 gyakorlatot folytat, mint p茅ld谩ul hamis inform谩ci贸k k枚zl茅s茅vel f茅lrevezeti az adatbirtokost azzal a sz谩nd茅kkal, hogy az adatokat jogellenes c茅lokra haszn谩lja fel - ide茅rtve verseng艖枚sszekapcsolt term茅knek az adatok alapj谩n t枚rt茅n艖 kifejleszt茅s茅t -, az adatbirtokos, valamint - adott esetben 茅s amennyiben nem ugyanazon szem茅lyekr艖l van sz贸 - az 眉zleti titok jogosultja vagy a felhaszn谩l贸 k茅rheti a harmadik felet vagy az adat谩tvev艖t, hogy indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l hajtson v茅gre korrekci贸s vagy helyreigaz铆t贸 int茅zked茅seket. Minden ilyen k茅r茅st, k眉l枚n枚sen az 谩ruk, a sz谩rmaztatott adatok vagy a szolg谩ltat谩sok el艖谩ll铆t谩s谩nak, felk铆n谩l谩s谩nak vagy forgalomba hozatal谩nak megsz眉ntet茅s茅re, valamint a jogs茅rt艖谩ruk behozatal谩nak, kivitel茅nek, t谩rol谩s谩nak megsz眉ntet茅s茅re vagy azok megsemmis铆t茅s茅re ir谩nyul贸 k茅relmeket az adatbirtokos, az 眉zletit titok jogosultja vagy a felhaszn谩l贸茅rdekeivel val贸 ar谩nyoss谩guk f茅ny茅ben kell 茅rt茅kelni. (58) Amennyiben az egyik f茅l er艖sebb alkupoz铆ci贸ban van, fenn谩ll annak a kock谩zata, hogy az ilyen poz铆ci贸t a m谩sik szerz艖d艖 f茅l k谩r谩ra kihaszn谩lhatja az adathozz谩f茅r茅sr艖l sz贸l贸 t谩rgyal谩sok sor谩n, aminek eredm茅nyek茅nt az adathozz谩f茅r茅s 眉zletileg kev茅sb茅茅letk茅pes, 茅s gazdas谩gilag olykor pedig nem kifizet艖d艖. Az ilyen szerz艖d茅ses egyens煤lyhi谩nyok 谩rtanak minden olyan v谩llalkoz谩snak, amelyek nem rendelkeznek azzal a k茅pess茅ggel, hogy 茅rdemben t谩rgyaljanak az adathozz谩f茅r茅s felt茅teleir艖l, 茅s amelyeknek esetleg nincs m谩s v谩laszt谩sa, mint hogy elfogadj谩k a kell-vagy-nem-kell szerz艖d茅si felt茅teleket. Ez茅rt az adathozz谩f茅r茅st 茅s -felhaszn谩l谩st, vagy az adatokkal kapcsolatos k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se vagy felmond谩sa eset茅n fenn谩ll贸 felel艖ss茅get 茅s jogorvoslatokat szab谩lyoz贸 tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek nem lehetnek k枚telez艖 erej疟ek a v谩llalkoz谩sokra n茅zve, amennyiben az eml铆tett felt茅teleket egyoldal煤an 谩llap铆tott谩k meg az eml铆tett v谩llalkoz谩sokra n茅zve. (59) A szerz艖d茅si felt茅telekre vonatkoz贸 szab谩lyoknak figyelembe kell venni眉k a szerz艖d茅si szabads谩g elv茅t, amely alapvet艖 fogalom a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatokban. Ez茅rt nem minden szerz艖d茅si felt茅telt kell m茅lt谩nyoss谩g hi谩ny谩t meg谩llap铆t贸 tesztnek al谩vetni, hanem csak az egyoldal煤an meg谩llap铆tott felt茅teleket. Ez olyan kell-vagy-nem-kell helyzetekre vonatkozik, amikor az egyik f茅l biztos铆t egy bizonyos szerz艖d茅si felt茅telt, 茅s a m谩sik v谩llalkoz谩s a felt茅tel megt谩rgyal谩s谩ra ir谩nyul贸 k铆s茅rlete ellen茅re sem tudja befoly谩solni az eml铆tett felt茅tel tartalm谩t. Az egyik f茅l 谩ltal egyszer疟en rendelkez茅sre bocs谩tott 茅s a m谩sik v谩llalkoz谩s 谩ltal elfogadott szerz艖d茅si felt茅tel, vagy a szerz艖d艖 felek 谩ltal megt谩rgyalt, 茅s ezt k枚vet艖en m贸dos铆tott form谩ban a szerz艖d艖 felek 谩ltal elfogadott szerz艖d茅si felt茅tel nem tekinthet艖 egyoldal煤an meg谩llap铆tott felt茅telnek. (60) Tov谩bb谩, a tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telekre vonatkoz贸 szab谩lyok csak a szerz艖d茅s azon elemeire alkalmazand贸k, amelyek az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val kapcsolatosak, azaz az adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅si felt茅telekre, valamint az adatokkal kapcsolatos k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se 茅s megsz眉ntet茅se eset茅n fenn谩ll贸 felel艖ss茅gre vagy jogorvoslatokra. Ugyanazon szerz艖d茅s m谩s, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩hoz nem kapcsol贸d贸 r茅szeit nem lehet az e rendeletben meghat谩rozott, m茅lt谩nyoss谩g hi谩ny谩t meg谩llap铆t贸 teszt al谩 vetni. (61) A tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek azonos铆t谩s谩ra szolg谩l贸 krit茅riumokat csak a t煤lzott szerz艖d茅si felt茅telekre kell alkalmazni, amennyiben vissza茅ltek az er艖sebb alkupoz铆ci贸val. A v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti szerz艖d茅sekben szok谩sos felt茅teleket is ide茅rtve, az egyik f茅l sz谩m谩ra 眉zletileg kedvez艖bb szerz艖d茅si felt茅telek t煤lnyom贸 t枚bbs茅ge a szerz艖d茅si szabads谩g elv茅nek szok谩sos megnyilv谩nul谩sa, 茅s tov谩bbra is alkalmazand贸. E rendelet alkalmaz谩s谩ban a helyes 眉zleti gyakorlatt贸l val贸 jelent艖s elt茅r茅s t枚bbek k枚z枚tt azt jelenten茅, hogy objekt铆v m贸don csorb铆tj谩k azon f茅l, amelyre n茅zve a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆tott谩k, k茅pess茅g茅t, hogy a sz贸ban forg贸 adatokhoz f疟z艖d艖 jogos 眉zleti 茅rdekeit megv茅dje. (62) A jogbiztons谩g biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben ez a rendelet l茅trehozza a minden esetben tisztess茅gtelennek min艖s眉l艖 felt茅telek, valamint a v茅lelmezhet艖en tisztess茅gtelen felt茅telek jegyz茅k茅t. Ez ut贸bbi esetben a szerz艖d茅si felt茅telt meg谩llap铆t贸 v谩llalkoz谩s sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy megc谩folhassa a tisztess茅gtelens茅gre vonatkoz贸 v茅lelmet annak bizony铆t谩s谩val, hogy az e rendeletben felsorolt szerz艖d茅si felt茅tel a sz贸ban forg贸 konkr茅t esetben nem tisztess茅gtelen. Ha egy szerz艖d茅si felt茅tel nem szerepel azon felt茅telek jegyz茅k茅ben, amelyek mindig tisztess茅gtelennek min艖s眉lnek, vagy amelyek v茅lelmezhet艖en tisztess茅gtelenek, a tisztess茅gtelen jellegre vonatkoz贸谩ltal谩nos rendelkez茅st kell alkalmazni. E tekintetben az e rendeletben tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telekk茅nt felsorolt felt茅teleknek kell m茅rcek茅nt szolg谩lniuk a tisztess茅gtelen jellegre vonatkoz贸谩ltal谩nos rendelkez茅s 茅rtelmez茅s茅hez. V茅g眉l, a Bizotts谩g 谩ltal kidolgozand贸茅s aj谩nland贸, a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti adatmegoszt谩si szerz艖d茅sekre vonatkoz贸, nem k枚telez艖 erej疟 minta-szerz艖d茅sifelt茅telek szint茅n hasznosak lehetnek az 眉zleti felek sz谩m谩ra szerz艖d茅sek t谩rgyal谩sa sor谩n. Ha egy szerz艖d茅si felt茅telt tisztess茅gtelennek nyilv谩n铆tanak, az 茅rintett szerz艖d茅s e felt茅tel n茅lk眉l a tov谩bbiakban is alkalmazand贸, kiv茅ve, ha a tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅tel nem elv谩laszthat贸 a szerz艖d茅s t枚bbi felt茅teleit艖l. (63) Rendk铆v眉li ig茅ny eset茅n sz眉ks茅gess茅 v谩lhat, hogy k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy uni贸s szervek a jogszab谩ly szerinti feladataik k枚z茅rdekb艖l t枚rt茅n艖 ell谩t谩sa sor谩n megl茅v艖 adatokat, t枚bbek k枚z枚tt - adott esetben - k铆s茅r艖 metaadatokat haszn谩ljanak fel az茅rt, hogy sz眉ks茅ghelyzetekre vagy m谩s kiv茅teles esetekre reag谩ljanak. A rendk铆v眉li ig茅nyek olyan k枚r眉lm茅nyeket jelentenek, amelyek - ellent茅tben azokkal az egy茅b k枚r眉lm茅nyekkel, amelyek tervezettek, 眉temezettek, id艖szakosak vagy gyakoriak lehetnek - el艖re nem l谩that贸k 茅s id艖ben korl谩tozottak. M铆g az „adatbirtokos” fogalma 谩ltal谩ban nem foglalja mag谩ban a k枚zszf茅rabeli szervezeteket, a k枚zv谩llalkoz谩sokat mag谩ban foglalhatja. A kutat谩st v茅gz艖茅s a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetek k枚zszf茅rabeli szervezetk茅nt vagy k枚zjogi int茅zm茅nyk茅nt is l茅trehozhat贸k. A v谩llalkoz谩sokra nehezed艖 terhek korl谩toz谩sa 茅rdek茅ben a mikrov谩llalkoz谩sok 茅s a kisv谩llalkoz谩sok csak rendk铆v眉li ig茅nyek eset茅n - amennyiben ilyen adatok sz眉ks茅gesek valamely sz眉ks茅ghelyzetre reag谩l谩s 茅rdek茅ben, 茅s a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv nem tudja alternat铆v eszk枚z枚k r茅v茅n, id艖ben 茅s hat茅konyan, egyen茅rt茅k疟 felt茅telek mellett megszerezni az ilyen adatokat - k枚telezhet艖k arra, hogy adatokat szolg谩ltassanak k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy uni贸s szervek sz谩m谩ra. (64) Olyan sz眉ks茅ghelyzetek eset茅n, mint p茅ld谩ul a n茅peg茅szs茅g眉gyi sz眉ks茅ghelyzetek, a term茅szeti katasztr贸f谩kb贸l ad贸d贸, t枚bbek k枚z枚tt az 茅ghajlatv谩ltoz谩s 茅s a k枚rnyezetk谩rosod谩s 谩ltal s煤lyosb铆tott sz眉ks茅ghelyzetek, valamint az ember okozta jelent艖s katasztr贸f谩k, p茅ld谩ul a jelent艖s kiberbiztons谩gi esem茅nyek, az adatok felhaszn谩l谩s谩b贸l ered艖 k枚z茅rdeknek nagyobb lesz a s煤lya, mint az adatbirtokosok azon 茅rdekeinek, hogy szabadon rendelkezzenek a birtokukban l茅v艖 adatok felett. Ilyen esetben az adatbirtokosokat k枚telezni kell arra, hogy bocs谩ss谩k az adatokat a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy uni贸s szervek rendelkez茅s茅re, az eml铆tettek k茅relm茅re. A sz眉ks茅ghelyzet fenn谩ll谩s谩t az uni贸s vagy nemzeti joggal 枚sszhangban 茅s a relev谩ns elj谩r谩sok alapj谩n kell meg谩llap铆tani vagy kihirdetni, ide茅rtve a relev谩ns nemzetk枚zi szervezetek relev谩ns elj谩r谩sait is. Ilyen esetekben a k枚zszf茅rabeli szervezetnek bizony铆tania kell, hogy a k茅relem t谩rgyk枚r茅be tartoz贸 adatok m谩s m贸don 茅s egyen茅rt茅k疟 felt茅telek mellett - p茅ld谩ul egy m谩sik v谩llalkoz谩s 枚nk茅ntes adatszolg谩ltat谩sa vagy egy nyilv谩nos adatb谩zis lek茅rdez茅se r茅v茅n - nem szerezhet艖k be id艖ben 茅s hat茅konyan. (65) Rendk铆v眉li ig茅ny sz眉ks茅ghelyzetnek nem min艖s眉l艖 helyzetekb艖l is ad贸dhat. Ilyen esetekben egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv sz谩m谩ra csak nem szem茅lyes adatok ig茅nyl茅se tehet艖 lehet艖v茅. A k枚zszf茅rabeli szervezetnek bizony铆tania kell, hogy az adatok valamely, jogszab谩lyban kifejezetten el艖铆rt, k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladat teljes铆t茅s茅hez - 铆gy p茅ld谩ul hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩s谩hoz, vagy egy sz眉ks茅ghelyzet enyh铆t茅s茅hez vagy az abb贸l val贸 kil谩bal谩shoz - sz眉ks茅gesek. Emellett ilyen k茅relem csak akkor ny煤jthat贸 be, ha a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv azonos铆totta azon konkr茅t adatokat, amelyek m谩s m贸don 茅s egyen茅rt茅k疟 felt茅telek mellett nem szerezhet艖k be kell艖 id艖ben 茅s hat茅konyan, 茅s csak akkor, ha a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv kimer铆tette az ilyen adatok beszerz茅s茅hez rendelkez茅s茅re 谩ll贸, valamennyi egy茅b eszk枚zt, p茅ld谩ul az adatok 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sok r茅v茅n t枚rt茅n艖 beszerz茅s茅t, ide茅rtve a nem szem茅lyes adatoknak a piacon, piaci 谩rakon t枚rt茅n艖 megv谩s谩rl谩s谩t, vagy az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸, megl茅v艖 k枚telezetts茅gek 茅rv茅nyes铆t茅s茅re hagyatkoz谩st, vagy az adatok id艖ben t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre 谩ll谩s谩t garant谩l贸煤j jogalkot谩si int茅zked茅sek elfogad谩s谩t. A k茅relmekre ir谩nyad贸 felt茅telek 茅s elvek - 铆gy p茅ld谩ul a c茅lhoz k枚t枚tts茅ggel, az ar谩nyoss谩ggal, az 谩tl谩that贸s谩ggal, valamint az id艖beli korl谩toz谩ssal kapcsolatosak - szint茅n alkalmazand贸k. A hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges adatok ig茅nyl茅se eset茅n a k茅relmez艖 k枚zszf茅rabeli szervezetnek azt is bizony铆tania kell, hogy a nemzeti jog lehet艖v茅 teszi-e sz谩m谩ra nem szem茅lyes adatok piacon t枚rt茅n艖 megv谩s谩rl谩s谩t. (66) Ez a rendelet nem alkalmazand贸 a mag谩n- 茅s k枚zjogi szervezetek k枚z枚tti adatcser茅re, t枚bbek k枚z枚tt a kkv-k 谩ltali adatszolg谩ltat谩sra vonatkoz贸枚nk茅ntes meg谩llapod谩sokra, 茅s nem is z谩rja ki azokat, valamint nem s茅rti azon uni贸s jogi aktusokat, amelyek a k枚zjogi szervezetek 谩ltal a mag谩nszervezetekhez int茅zett k枚telez艖 inform谩ci贸k茅r茅sekr艖l rendelkeznek. Ez a rendelet nem 茅rintheti az adatbirtokosok azon adatszolg谩ltat谩si k枚telezetts茅geit, amelyeket nem rendk铆v眉li jelleg疟 ig茅nyek indokolnak, k眉l枚n枚sen ha az adatok 茅s az adatbirtokosok k枚re ismert, vagy ha az adatfelhaszn谩l谩sra rendszeresen sor ker眉lhet, mint p茅ld谩ul a jelent茅st茅teli k枚telezetts茅gek 茅s a bels艖 piaci k枚telezetts茅gek eset茅ben. Ez a rendelet nem 茅rintheti tov谩bb谩 az alkalmazand贸 szab谩lyoknak val贸 megfelel茅s ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l folytatott adathozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyeket, ide茅rtve azt is, amikor a k枚zszf茅rabeli szervezetek a megfelel茅s ellen艖rz茅s茅nek feladat谩t a k枚zszf茅rabeli szervezetekt艖l elt茅r艖 szervezetekre b铆zz谩k. (67) Ez a rendelet kieg茅sz铆ti 茅s nem s茅rti a statisztikai c茅l煤 adathozz谩f茅r茅sr艖l 茅s -felhaszn谩l谩sr贸l rendelkez艖 uni贸s 茅s nemzeti jogot, k眉l枚n枚sen a 223/2009/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletet<a href="#lbj27idbe16" class="lbjlink"> * </a>, valamint a hivatalos statisztik谩kkal kapcsolatos nemzeti jogi aktusokat. (68) A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek, a Bizotts谩gnak, az Eur贸pai K枚zponti Banknak vagy az uni贸s szerveknek az uni贸s vagy a nemzeti jog szerinti hat谩sk枚reikre kell t谩maszkodniuk a b疟ncselekm茅nyek vagy a szab谩lys茅rt茅sek megel艖z茅se, nyomoz谩sa, felder铆t茅se, b眉ntet艖elj谩r谩s al谩 von谩sa, vagy a b眉ntet艖jogi 茅s k枚zigazgat谩si szankci贸k v茅grehajt谩sa, valamint az ad贸z谩si vagy v谩m眉gyi c茅l煤 adatgy疟jt茅s ter茅n fenn谩ll贸 feladataik ell谩t谩sa sor谩n. Ez a rendelet ennek megfelel艖en nem 茅rinti az eml铆tett ter眉leteken az adatmegoszt谩sra, -hozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 jogi aktusokat. (69) Mind a jogbiztons谩g szavatol谩sa, mind a v谩llalkoz谩sokra nehezed艖 adminisztrat铆v terhek minimaliz谩l谩sa 茅rdek茅ben, az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikk茅nek (1) 茅s (3) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban ar谩nyos, korl谩tozott 茅s kisz谩m铆that贸 uni贸s szint疟 keretre van sz眉ks茅g az arra vonatkoz贸 jogalap megv谩laszt谩sakor, hogy az adatbirtokosok rendk铆v眉li ig茅nyek eset茅n adatokat bocs谩ssanak k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank, vagy uni贸s szervek rendelkez茅s茅re. E c茅lb贸l a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek adatbirtokosokhoz int茅zett adatig茅nyl茅seinek t谩rgyk枚r眉k 茅s r茅szletezetts茅g眉k tekintet茅ben konkr茅tnak, 谩tl谩that贸nak 茅s ar谩nyosnak kell lenni眉k. Az adatig茅nyl茅s c茅lj谩t 茅s a k茅rt adatok tervezett felhaszn谩l谩s谩t pontosan meg kell hat谩rozni 茅s vil谩gosan ismertetni kell, ugyanakkor a k茅relmez艖 szervezet sz谩m谩ra megfelel艖 rugalmass谩got kell biztos铆tani konkr茅t feladatainak k枚z茅rdekb艖l t枚rt茅n艖 v茅gz茅s茅hez. Az adatig茅nyl茅snek tiszteletben kell tartania azon adatbirtokos jogos 茅rdekeit is, akihez a k茅relmet int茅zt茅k. Az adatbirtokosok terheit minimaliz谩lni kell a k茅relmez艖 szervezetek arra val贸 k枚telez茅se r茅v茅n, hogy tarts谩k tiszteletben az egyszeri adatszolg谩ltat谩s elv茅t, amely megakad谩lyozza, hogy ugyanazon adatok ir谩nt t枚bb alkalommal ny煤jtson be ig茅nyl茅st t枚bb k枚zszf茅rabeli szervezet, vagy a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy t枚bb uni贸s szerv. Az 谩tl谩that贸s谩g biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek 谩ltal beny煤jtott adatig茅nyl茅seket az adatokat k茅r艖 szervezetnek indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l nyilv谩noss谩gra kell hoznia. Az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek 茅rtes铆tik a Bizotts谩got k茅relmeikr艖l. Ha az adatig茅nyl茅st k枚zszf茅rabeli szervezet ny煤jtotta be, e szervezetnek 茅rtes铆tenie kell azon tag谩llam adatkoordin谩tor谩t, amelyben a k枚zszf茅rabeli szervezet letelepedett. Biztos铆tani kell valamennyi ig茅nyl茅s online nyilv谩nos el茅rhet艖s茅g茅t. Az adatig茅nyl茅si 茅rtes铆t茅s k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en az illet茅kes hat贸s谩g d枚nthet 煤gy, hogy 茅rt茅keli az ig茅nyl茅s jogszer疟s茅g茅t, 茅s ell谩tja az e rendelet alkalmaz谩s谩val 茅s v茅grehajt谩s谩val kapcsolatos feladatait. Az adatkoordin谩tornak biztos铆tania kell a k枚zszf茅rabeli szervezetek 谩ltal beny煤jtott valamennyi ig茅nyl茅s online nyilv谩nos el茅rhet艖s茅g茅t. (70) Az adatszolg谩ltat谩si k枚telezetts茅g c茅lja annak biztos铆t谩sa, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek rendelkezzenek a sz眉ks茅ghelyzetekre val贸 reag谩l谩shoz, a sz眉ks茅ghelyzetek megel艖z茅s茅hez vagy a sz眉ks茅ghelyzetekb艖l val贸 kil谩bal谩shoz, vagy a jogszab谩lyban kifejezetten el艖铆rt konkr茅t feladatok ell谩t谩s谩hoz sz眉ks茅ges kapacit谩s fenntart谩s谩hoz sz眉ks茅ges ismeretekkel. Az eml铆tett szervezetek 谩ltal megszerzett adatok 眉zleti szempontb贸l 茅rz茅keny adatok is lehetnek. Ez茅rt sem az (EU) 2022/868 rendelet, sem az (EU) 2019/1024 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj28idbe16" class="lbjlink"> * </a> nem alkalmazand贸 az e rendelet alapj谩n rendelkez茅sre bocs谩tott adatokra, 茅s azok nem tekinthet艖k harmadik felek sz谩m谩ra, az 谩ltaluk t枚rt茅n艖 tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l rendelkez茅sre 谩ll贸 ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatoknak. Mindez azonban nem 茅rintheti az (EU) 2019/1024 ir谩nyelv alkalmazhat贸s谩g谩t azon hivatalos statisztik谩k tov谩bbi felhaszn谩l谩sa tekintet茅ben, amelyek el艖谩ll铆t谩s谩hoz az e rendelet alapj谩n szerzett adatokat haszn谩ltak fel, felt茅ve, hogy a tov谩bbi felhaszn谩l谩s nem terjed ki az azok alapj谩ul szolg谩l贸 adatokra. Emellett, felt茅ve, hogy teljes眉lnek az e rendeletben meghat谩rozott felt茅telek, az adatok kutat谩s v茅gz茅se, vagy a hivatalos statisztik谩k fejleszt茅se, el艖谩ll铆t谩sa 茅s terjeszt茅se c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 megoszt谩s谩nak lehet艖s茅ge nem s茅r眉lhet. A k枚zszf茅rabeli szervezetek sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni azt is, hogy az e rendelet alapj谩n megszerzett adatokat m谩s k枚zszf茅rabeli szervezetekkel, a Bizotts谩ggal, az Eur贸pai K枚zponti Bankkal vagy uni贸s szervekkel is megossz谩k azon rendk铆v眉li ig茅nyek kezel茅se 茅rdek茅ben, amelyekre vonatkoz贸an az adatokat k茅rt茅k. (71) Az adatbirtokosok sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, de minden esetben legk茅s艖bb 枚t vagy 30 munkanapon bel眉l, a k茅relemben hivatkozott rendk铆v眉li ig茅ny jelleg茅t艖l f眉gg艖en, vagy k茅rhess茅k egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv 谩ltal beny煤jtott k茅relem m贸dos铆t谩s谩t, vagy elutas铆thass谩k a k茅relmet. Adott esetben az adatbirtokos sz谩m谩ra abban az esetben kell biztos铆tani ezt a lehet艖s茅get, amennyiben nem rendelkezik a k茅rt adatok felett ellen艖rz茅ssel, nevezetesen, ha nincs azonnali hozz谩f茅r茅se az adatokhoz, 茅s nem tudja meg谩llap铆tani azok rendelkez茅sre 谩ll谩s谩t. Indokolt esetben lehet艖v茅 kell tenni az adatok rendelkez茅sre nem bocs谩t谩s谩t, ha bizony铆that贸, hogy a k茅relem egy m谩sik k枚zszf茅rabeli szervezet, vagy a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv 谩ltal azonos c茅lb贸l kor谩bban beny煤jtott adatig茅nyl茅shez hasonl贸, 茅s az adatbirtokost nem 茅rtes铆tett茅k az adatok e rendelet szerinti t枚rl茅s茅r艖l. A k茅relmet elutas铆t贸 vagy annak m贸dos铆t谩s谩t k茅r艖 adatbirtokosnak k枚z枚lnie kell az alapul szolg谩l贸 indokol谩st az adatig茅nyl艖 k枚zszf茅rabeli szervezettel, Bizotts谩ggal, Eur贸pai K枚zponti Bankkal vagy uni贸s szervvel. Amennyiben a 96/9/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj29idbe16" class="lbjlink"> * </a> szerinti sui generis adatb谩zisjogok alkalmazand贸k a k茅rt adat谩llom谩nyokra, az adatbirtokosoknak oly m贸don kell gyakorolniuk jogaikat, hogy az ne akad谩lyozza a k枚zszf茅rabeli szervezetet, a Bizotts谩got, az Eur贸pai K枚zponti Bankot vagy az uni贸s szervet az adatok e rendelettel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 megszerz茅s茅ben vagy megoszt谩s谩ban. (72) Egy sz眉ks茅ghelyzeti reag谩l谩ssal kapcsolatos rendk铆v眉li ig茅ny eset茅n a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek lehet艖s茅g szerint nem szem茅lyes adatokat kell haszn谩lniuk. Sz眉ks茅ghelyzettel nem kapcsolatos rendk铆v眉li ig茅nyre alapozott k茅relmek eset茅ben nem k茅rhet艖k szem茅lyes adatok. Amennyiben szem茅lyes adatok tartoznak a k茅relem t谩rgyk枚r茅be, az adatbirtokosnak anonimiz谩lnia kell az adatokat. Amennyiben felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv rendelkez茅s茅re bocs谩tand贸 adatok szem茅lyes adatokat is tartalmazzanak, vagy amennyiben az anonimiz谩l谩s lehetetlennek bizonyul, az adatokat k茅r艖 szervezetnek bizony铆tania kell az adatkezel茅s felt茅tlen sz眉ks茅gess茅g茅t, valamint konkr茅t 茅s korl谩tozott c茅ljait. Be kell tartani a szem茅lyes adatok v茅delm茅re alkalmazand贸 szab谩lyokat. Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t 茅s azt k枚vet艖 felhaszn谩l谩s谩t az eml铆tett adatok 谩ltal 茅rintett egy茅nek jogaira 茅s 茅rdekeire vonatkoz贸 biztos铆t茅koknak kell k铆s茅rni眉k. (73) A k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy uni贸s szervek sz谩m谩ra egy rendk铆v眉li ig茅ny alapj谩n rendelkez茅sre bocs谩tott adatok csak azon c茅lokra haszn谩lhat贸k fel, amelyekre azokat k茅rt茅k, kiv茅ve, ha az adatokat rendelkez茅sre bocs谩t贸 adatbirtokos kifejezetten hozz谩j谩rult az adatok m谩s c茅lokra val贸 felhaszn谩l谩s谩hoz. Az adatokat elt茅r艖 meg谩llapod谩s hi谩ny谩ban t枚r枚lni kell, amint azok m谩r nem sz眉ks茅gesek a k茅relemben megjel枚lt c茅lokra, 茅s az adatbirtokost err艖l t谩j茅koztatni kell. Ez a rendelet az Uni贸ban 茅s a tag谩llamokban megl茅v艖, hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szab谩lyrendszerekre 茅p眉l, 茅s az 谩tl谩that贸s谩gi k枚telezetts茅gekkel 枚sszef眉gg茅sben nem m贸dos铆tja a dokumentumokhoz val贸 nyilv谩nos hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 nemzeti jogot. Az adatokat t枚r枚lni kell, amint azok m谩r nem sz眉ks茅gesek az 谩tl谩that贸s谩gi k枚telezetts茅gek teljes铆t茅s茅hez. (74) A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek, a Bizotts谩gnak, az Eur贸pai K枚zponti Banknak vagy az uni贸s szerveknek az adatbirtokosok 谩ltal rendelkez茅sre bocs谩tott adatok tov谩bbi felhaszn谩l谩sakor tiszteletben kell tartaniuk mind a megl茅v艖 alkalmazand贸 uni贸s vagy nemzeti jogot, mind az adatbirtokosra vonatkoz贸 szerz艖d茅si k枚telezetts茅geket. Tart贸zkodniuk kell olyan 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s kifejleszt茅s茅t艖l vagy jav铆t谩s谩t贸l, amely verseng az adatbirtokos 枚sszekapcsolt term茅k茅vel vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s谩val, valamint att贸l, hogy az eml铆tett c茅lokb贸l megossz谩k az adatokat egy harmadik f茅llel. Hasonl贸k茅ppen, az adatbirtokosokat - k茅r茅s眉kre - nyilv谩nos elismer茅sben kell r茅szes铆teni眉k, tov谩bb谩 felelni眉k kell a kapott adatok biztons谩g谩nak fenntart谩s谩茅rt. Amennyiben az adatbirtokos 眉zleti titkainak a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek fel茅 t枚rt茅n艖 felfed茅s茅re felt茅tlen眉l sz眉ks茅g van azon c茅l el茅r茅s茅hez, amelyre az adatokat k茅rt茅k, az adatok felfed茅s茅t megel艖z艖en garant谩lni kell az ilyen felfed茅s bizalmas kezel茅s茅t. (75) Amennyiben jelent艖s k枚z茅rdek v茅delme a t茅t, mint p茅ld谩ul a sz眉ks茅ghelyzetekre val贸 reag谩l谩s, az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezett艖l, a Bizotts谩gt贸l, az Eur贸pai K枚zponti Bankt贸l vagy az 茅rintett uni贸s szervt艖l nem v谩rhat贸 el, hogy kompenz谩lja a v谩llalkoz谩sokat a beszerzett adatok茅rt. A sz眉ks茅ghelyzetek ritka esem茅nyek, 茅s nem minden ilyen vesz茅lyhelyzet teszi sz眉ks茅gess茅 a v谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 adatok felhaszn谩l谩s谩t. Ugyanakkor az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅g jelent艖s terhet jelenthet a mikrov谩llalkoz谩sok 茅s a kisv谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra. Ez茅rt lehet艖v茅 kell tenni sz谩mukra, hogy m茅g sz眉ks茅ghelyzeti reag谩l谩ssal 枚sszef眉gg茅sben is ig茅nyt tarthassanak kompenz谩ci贸ra. Az adatbirtokosok 眉zleti tev茅kenys茅geit ez茅rt val贸sz铆n疟leg nem 茅rinti h谩tr谩nyosan az, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy uni贸s szervek e rendelethez folyamodhatnak. Mivel azonban a rendk铆v眉li ig茅ny esetei - elt茅r艖en a sz眉ks茅ghelyzetre val贸 reag谩l谩s eseteit艖l - gyakrabban el艖fordulhatnak, az adatbirtokosok ilyen esetekben jogosultak kell, hogy legyenek 茅szszer疟 kompenz谩ci贸ra, amely nem haladhatja meg a k茅relem teljes铆t茅s茅vel kapcsolatban felmer眉lt technikai 茅s szervez茅si k枚lts茅geket, valamint az adatoknak a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv rendelkez茅s茅re bocs谩t谩sa 谩ltal megk枚vetelt 茅szszer疟谩rr茅st. A kompenz谩ci贸 nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy mag谩茅rt az adat茅rt val贸 kifizet茅st jelentene, vagy k枚telez艖 volna. Az adatbirtokosok nem tarthatnak ig茅nyt kompenz谩ci贸ra, amennyiben a nemzeti jog akad谩ly谩t k茅pezi annak, hogy a nemzeti statisztikai hivatalok vagy a statisztik谩k el艖谩ll铆t谩s谩茅rt felel艖s m谩s nemzeti hat贸s谩gok az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt kompenz谩ci贸t ny煤jtsanak az adatbirtokosoknak. A k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az 茅rintett uni贸s szerv sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy megt谩madja az adatbirtokos 谩ltal k茅rt kompenz谩ci贸 m茅rt茅k茅t olyan m贸don, hogy az 眉ggyel az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llam illet茅kes hat贸s谩g谩hoz fordul. (76) A k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv jogosult kell, hogy legyen az adatig茅nyl茅s alapj谩n megszerzett adatokat megosztani m谩s szervezetekkel vagy szem茅lyekkel, amennyiben erre olyan tudom谩nyos kutat谩si vagy elemz茅si tev茅kenys茅gek elv茅gz茅s茅hez van sz眉ks茅g, amelyeket 艖 maga nem tud elv茅gezni, felt茅ve, hogy az eml铆tett tev茅kenys茅gek 枚sszeegyeztethet艖k az adatig茅nyl茅s c茅lj谩val. Az ilyen adatmegoszt谩sr贸l kell艖 id艖ben t谩j茅koztatnia kell az adatbirtokost. Az ilyen adatok - ugyanilyen k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt - hivatalos statisztik谩k fejleszt茅se, el艖谩ll铆t谩sa 茅s terjeszt茅se c茅lj谩b贸l is megoszthat贸k a nemzeti statisztikai hivatalokkal 茅s az Eurostattal. Az ilyen kutat谩si tev茅kenys茅geknek azonban 枚sszeegyeztethet艖knek kell lenni眉k az adatig茅nyl茅s c茅lj谩val, 茅s az adatbirtokost t谩j茅koztatni kell az 谩ltala rendelkez茅sre bocs谩tott adatok tov谩bbi megoszt谩s谩r贸l. Azon kutat谩st v茅gz艖 egy茅neknek vagy kutat贸szervezeteknek, akikkel, illetve amelyekkel az eml铆tett adatok megoszthat贸k, vagy nonprofit alapon, vagy 谩llamilag elismert, k枚z茅rdek疟 feladat 枚sszef眉gg茅sben kell elj谩rniuk. E rendelet alkalmaz谩s谩ban nem tekinthet艖k kutat贸szervezetnek azon szervezetek, amelyek felett 眉zleti v谩llalkoz谩sok jelent艖s befoly谩ssal rendelkeznek, lehet艖v茅 t茅ve az ilyen v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra, hogy ellen艖rz茅st gyakoroljanak olyan struktur谩lis helyzetek miatt, ami a kutat谩s eredm茅nyeihez val贸 preferenci谩lis hozz谩f茅r茅st eredm茅nyezhet. (77) Hat谩rokon 谩tny煤l贸 sz眉ks茅ghelyzet vagy m谩s rendk铆v眉li ig茅ny kezel茅se 茅rdek茅ben az adatig茅nyl茅sek a k茅relmez艖 k枚zszf茅rabeli szervezet tag谩llam谩t贸l elt茅r艖 tag谩llambeli adatbirtokosokhoz is beny煤jthat贸k. Ilyen esetben a k茅relmez艖 k枚zszf茅rabeli szervezetnek 茅rtes铆tenie kell az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llam illet茅kes hat贸s谩g谩t, hogy az megvizsg谩lhassa a k茅relmet az e rendeletben meg谩llap铆tott krit茅riumok alapj谩n. Ugyanez alkalmazand贸 azon k茅relmekre, amelyeket a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv ny煤jt be. Amennyiben szem茅lyes adatot ig茅nyelnek, a k枚zszf茅rabeli szervezetnek 茅rtes铆tenie kell a k枚zszf茅rabeli szervezet leteleped茅se szerinti tag谩llamban az (EU) 2016/679 rendelet alkalmaz谩s谩nak nyomon k枚vet茅s茅茅rt felel艖s fel眉gyeleti hat贸s谩got. Az illet茅kes hat贸s谩g jogosult volna azt tan谩csolni a k枚zszf茅rabeli szervezetnek, a Bizotts谩gnak, az Eur贸pai K枚zponti Banknak vagy az uni贸s szervnek, hogy m疟k枚dj枚n egy眉tt az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llam k枚zszf茅rabeli szervezeteivel annak sz眉ks茅gess茅g茅vel kapcsolatban, hogy az adatbirtokos sz谩m谩ra minim谩lis adminisztrat铆v terhet biztos铆tsanak. Amennyiben az illet茅kes hat贸s谩gnak megalapozott ellenvet茅sei vannak a k茅relem e rendeletnek val贸 megfelel茅se tekintet茅ben, el kell utas铆tania a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv k茅relm茅t, ut贸bbiaknak pedig figyelembe kell venni眉k az eml铆tett ellenvet茅seket, miel艖tt b谩rmely tov谩bbi int茅zked茅st tenn茅nek, ide茅rtve a k茅relem 煤jb贸li beny煤jt谩s谩t is. (78) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩st - t枚bbek k枚z枚tt a felh艖- 茅s peremszolg谩ltat谩sokat - ig茅nybe vev艖眉gyfelek azon k茅pess茅ge, hogy a szolg谩ltat谩s minim谩lis funkcionalit谩s谩nak fenntart谩sa mellett 茅s a szolg谩ltat谩s le谩ll谩s谩nak elker眉l茅se n茅lk眉l v谩lthassanak az egyik adatkezel茅si szolg谩ltat谩sr贸l egy m谩sikra, vagy egyidej疟leg t枚bb szolg谩ltat贸 szolg谩ltat谩sait haszn谩lhass谩k indokolatlan akad谩lyok 茅s adattov谩bb铆t谩si k枚lts茅gek n茅lk眉l, kulcsfontoss谩g煤 felt茅tele annak, hogy olyan, versenyk茅pesebb piac j枚jj枚n l茅tre, ahol az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸煤j szolg谩ltat贸k alacsonyabb bel茅p茅si korl谩tokkal szembes眉lnek, tov谩bb谩 annak, hogy tov谩bbi rezilienci谩t lehessen biztos铆tani az eml铆tett szolg谩ltat谩sok felhaszn谩l贸i sz谩m谩ra. A d铆jmentes aj谩nlatokkal 茅l艖眉gyfeleknek is 茅lvezni眉k kell a v谩lt谩sra vonatkoz贸, e rendeletben meghat谩rozott rendelkez茅sek 谩ltal biztos铆tott el艖ny枚ket, annak 茅rdek茅ben, hogy az eml铆tett aj谩nlatok ne eredm茅nyezz茅k az 眉gyfelek szolg谩ltat贸hoz k枚t枚tts茅g茅t. (79) Az (EU) 2018/1807 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj30idbe16" class="lbjlink"> * </a> arra 枚szt枚nzi az adatkezel茅si szolg谩ltat贸kat, hogy dolgozzanak ki 茅s hajtsanak v茅gre olyan hat茅kony, 枚nszab谩lyoz谩son alapul贸 magatart谩si k贸dexeket, amelyek kiterjednek t枚bbek k枚z枚tt az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k k枚z枚tti v谩lt谩s 茅s az adathordoz谩s megk枚nny铆t茅s茅t szolg谩l贸 legjobb gyakorlatokra. Tekintettel a v谩laszul kidolgozott 枚nszab谩lyoz谩si keretek korl谩tozott elterjed茅s茅re, valamint a ny铆lt szabv谩nyok 茅s interf茅szek 谩ltal谩nos el茅rhetetlens茅g茅re, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸kra vonatkoz贸an minimum szab谩lyoz谩si k枚telezetts茅gek sor谩t kell elfogadni az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti hat茅kony v谩lt谩st h谩tr谩ltat贸, a kereskedelmi hasznos铆t谩st megel艖z艖, 眉zleti, technikai, szerz艖d茅ses 茅s szervezeti akad谩lyok felsz谩mol谩sa 茅rdek茅ben, amelyek nem korl谩toz贸dnak cs枚kkentett adat谩tviteli sebess茅gre az 眉gyf茅l kil茅p茅sekor. (80) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩soknak ki kell terjedni眉k azokra a szolg谩ltat谩sokra, amelyek minden眉tt el茅rhet艖茅s lek茅rhet艖 h谩l贸zati hozz谩f茅r茅st tesznek lehet艖v茅 elosztott sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok konfigur谩lhat贸, m茅retezhet艖茅s rugalmas k枚z枚s t谩r谩hoz. Az eml铆tett sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok olyan er艖forr谩sokat foglalnak magukban, mint p茅ld谩ul h谩l贸zatok, szerverek vagy egy茅b virtu谩lis vagy fizikai infrastrukt煤r谩k, szoftverek, ide茅rtve a szoftverfejleszt艖 eszk枚z枚ket is, t谩rol谩s, alkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok. Az, hogy az adatkezel茅si szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖眉gyf茅l egyoldal煤an, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 emberi beavatkoz谩sa n茅lk眉l, 枚nkiszolg谩l贸 m贸don vehet ig茅nybe olyan sz谩m铆t谩stechnikai kapacit谩sokat, mint p茅ld谩ul a szerverid艖 vagy a h谩l贸zati t谩rhely, le铆rhat贸煤gy, mint ami minim谩lis ir谩ny铆t谩si er艖fesz铆t茅ssel, 茅s minim谩lis szolg谩ltat贸茅s fogyaszt贸 k枚z枚tti interakci贸val j谩r. A „minden眉tt el茅rhet艖” kifejez茅st annak le铆r谩s谩ra haszn谩lj谩k, hogy a sz谩m铆t谩stechnikai kapacit谩sokat a h谩l贸zaton kereszt眉l biztos铆tj谩k, 茅s heterog茅n v茅kony- vagy vastagkliens-platformok (k枚zt眉k b枚ng茅sz艖k, mobil eszk枚z枚k 茅s a munka谩llom谩sok) haszn谩lat谩t el艖seg铆t艖 mechanizmusok r茅v茅n teszik hozz谩f茅rhet艖v茅. A „m茅retezhet艖” kifejez茅s olyan sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sokra utal, amelyeket az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 - a kereslet ingadoz谩sainak kezel茅se 茅rdek茅ben - rugalmasan allok谩l, f眉ggetlen眉l az er艖forr谩sok f枚ldrajzi elhelyezked茅s茅t艖l. A „rugalmas „ kifejez茅s azon sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok le铆r谩s谩ra szolg谩l, amelyeket az ig茅nyekhez igaz铆tva biztos铆tanak 茅s bocs谩tanak ki a rendelkez茅sre 谩ll贸 er艖forr谩soknak - a munkaterhel茅st艖l f眉gg艖en t枚rt茅n艖 - gyors n枚vel茅se vagy cs枚kkent茅se 茅rdek茅ben. A „k枚z枚s t谩r” kifejez茅s azon sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok le铆r谩s谩ra szolg谩l, amelyeket t枚bb olyan felhaszn谩l贸nak biztos铆tanak, akiknek k枚z枚s hozz谩f茅r茅se van a szolg谩ltat谩shoz, de a kezel茅st minden felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra k眉l枚n v茅gzik, noha a szolg谩ltat谩st ugyanazon elektronikus berendez茅s ny煤jtja. Az „elosztott” kifejez茅s azon sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok le铆r谩s谩ra szolg谩l, amelyek k眉l枚nb枚z艖, h谩l贸zatba k枚t枚tt sz谩m铆t贸g茅peken vagy eszk枚z枚k枚n tal谩lhat贸k, 茅s amelyek 眉zenetk枚zvet铆t茅ssel kommunik谩lnak 茅s koordin谩lnak egym谩s k枚z枚tt. A „nagym茅rt茅kben elosztott” kifejez茅s olyan adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok le铆r谩s谩ra szolg谩l, amelyek - p茅ld谩ul egy 枚sszekapcsolt adatkezel艖 eszk枚z枚n kereszt眉l - az adatok keletkez茅s茅nek vagy gy疟jt茅s茅nek hely茅hez k枚zelebbi adatkezel茅st foglalnak magukban. A pereminformatika, amely az ilyen, nagym茅rt茅kben elosztott adatkezel茅s egyik form谩ja, v谩rhat贸an 煤j 眉zleti modelleket 茅s felh艖szolg谩ltat谩si modelleket hoz l茅tre, amelyeknek kezdett艖l fogva ny铆ltaknak 茅s interoper谩bilisaknak kell lenni眉k. (81) Az „adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok” 谩ltal谩nos fogalma jelent艖s sz谩m煤, k眉l枚nb枚z艖 c茅lok, funkcionalit谩sok 茅s technikai fel茅p铆t茅sek sz茅les k枚r茅t fel枚lel艖 szolg谩ltat谩sra vonatkozik. A szolg谩ltat贸k 茅s a felhaszn谩l贸k 谩ltal谩nos 茅rtelmez茅se szerint 茅s a sz茅les k枚rben haszn谩lt szabv谩nyokkal 枚sszhangban az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok a k枚vetkez艖 h谩rom adatkezel茅si szolg谩ltat谩si modell legal谩bb egyik茅be besorolhat贸k, nevezetesen infrastrukt煤ra mint szolg谩ltat谩s (Infrastructure as a Service, IaaS), platform mint szolg谩ltat谩s (Platform as a Service, PaaS) 茅s szoftver mint szolg谩ltat谩s (Software as a Service, SaaS). Az eml铆tett szolg谩ltat谩si modellek az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal k铆n谩lt IKT-er艖forr谩sok meghat谩rozott, el艖re 枚ssze谩ll铆tott kombin谩ci贸j谩t jelentik. E h谩rom alapvet艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sny煤jt谩si modellt 煤jonnan felmer眉l艖 v谩ltozatok eg茅sz铆tik ki, amelyek mindegyike IKT-er艖forr谩sok olyan k眉l枚n谩ll贸 kombin谩ci贸j谩b贸l 谩ll, mint p茅ld谩ul t谩rol谩s mint szolg谩ltat谩s (Storage as a Service) 茅s adatb谩zis mint szolg谩ltat谩s (Database as a Service). Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok r茅szletesebb m贸don is kategoriz谩lhat贸k, 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok nem kimer铆t艖en felsorolt olyan csoportjaiba sorolhat贸k be, amelyek azonos els艖dleges c茅lkit疟z茅ssel 茅s f艖 funkcionalit谩sokkal rendelkeznek, valamint azonos t铆pus煤 adatkezel茅si modellel, amelyek nem kapcsol贸dnak a szolg谩ltat谩s operat铆v jellemz艖ihez (azonos szolg谩ltat谩st铆pus). Az azonos szolg谩ltat谩st铆pusba tartoz贸 szolg谩ltat谩sok rendelkezhetnek ugyanazon adatkezel茅si szolg谩ltat谩si modellel, azonban el艖fordulhat, hogy k茅t adatb谩zisnak ugyanaz az els艖dleges c茅lja, de az adatkezel茅si modellj眉k, az eloszt谩si modellj眉k, valamint a c茅lzott haszn谩lati eseteik m茅rlegel茅s茅t k枚vet艖en a hasonl贸 szolg谩ltat谩sok pontosabban meghat谩rozott alkateg贸ri谩j谩ba tartozhatnak. Az azonos szolg谩ltat谩st铆pus煤 szolg谩ltat谩sok elt茅r艖茅s verseng艖 jellemz艖kkel rendelkezhetnek, 铆gy p茅ld谩ul a teljes铆tm茅ny, a biztons谩g, a reziliencia 茅s a szolg谩ltat谩s min艖s茅ge tekintet茅ben. (82) Az 眉gyf茅lhez tartoz贸 export谩lhat贸 adatoknak a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸t贸l val贸 kinyer茅s茅nek al谩谩s谩sa akad谩lyozhatja a szolg谩ltat谩si funkcionalit谩sok helyre谩ll铆t谩s谩t a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸 infrastrukt煤r谩j谩ban. Az 眉gyf茅l kil茅p茅si strat茅gi谩j谩nak el艖seg铆t茅se, a sz眉ks茅gtelen 茅s megterhel艖 feladatok elker眉l茅se, valamint annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az 眉gyf茅l ne vesz铆tsen el egyetlen adatot sem a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat k枚vetkezt茅ben, a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak el艖zetesen t谩j茅koztatnia kell az 眉gyfelet arr贸l, hogy az adatok mely k枚r茅t export谩lhatja, ha az eml铆tett 眉gyf茅l 煤gy d枚nt, hogy egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott elt茅r艖 szolg谩ltat谩sra v谩lt, vagy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra k枚lt枚zik. Az export谩lhat贸 adatok k枚r茅be kell tartoznia legal谩bb az adatkezel茅si szolg谩ltat谩s 眉gyf茅l 谩ltali ig茅nybev茅tele r茅v茅n k枚zvetlen眉l vagy k枚zvetve gener谩lt vagy egy眉tt gener谩lt be- 茅s kimeneti adatoknak, ide茅rtve a metaadatokat is, kiz谩rva az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 vagy harmadik f茅l minden eszk枚z茅t vagy adat谩t. Az export谩lhat贸 adatok k枚z眉l ki kell z谩rni az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 vagy harmadik f茅l minden olyan eszk枚z茅t vagy adat谩t, amelyet szellemitulajdon-jogok v茅denek, vagy amely az eml铆tett szolg谩ltat贸 vagy az eml铆tett harmadik f茅l 眉zleti titk谩nak min艖s眉l, vagy a szolg谩ltat谩s integrit谩s谩val 茅s biztons谩g谩val kapcsolatos olyan adatokat, amelyek export谩l谩sa az adatkezel茅si szolg谩ltat贸kat kiberbiztons谩gi sebezhet艖s茅gnek fogja kitenni. Az eml铆tett kiv茅telek nem akad谩lyozhatj谩k vagy k茅sleltethetik a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot. (83) A digit谩lis eszk枚z枚k olyan digit谩lis form谩tum煤 elemek, amelyek tekintet茅ben az 眉gyf茅l felhaszn谩l谩si joggal rendelkezik, ide茅rtve a be谩ll铆t谩sok konfigur谩ci贸j谩val, a biztons谩ggal, valamint a hozz谩f茅r茅si 茅s ellen艖rz茅si jogok kezel茅s茅vel kapcsolatos alkalmaz谩sokat 茅s metaadatokat, valamint egy茅b elemeket, p茅ld谩ul a virtualiz谩ci贸s technol贸gi谩k megnyilv谩nul谩sait, bele茅rtve a virtu谩lis g茅peket 茅s kont茅nereket is. A digit谩lis eszk枚z枚k 谩tvihet艖k, amennyiben az 眉gyf茅l haszn谩lati joggal rendelkezik, f眉ggetlen眉l az azon adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅ses jogviszonyt贸l, amelyr艖l v谩ltani k铆v谩n. Az eml铆tett egy茅b elemek elengedhetetlenek az 眉gyf茅l adatainak 茅s alkalmaz谩sainak hat茅kony felhaszn谩l谩s谩hoz a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸 k枚rnyezet茅ben. (84) E rendelet c茅lja, hogy megk枚nny铆tse az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti v谩lt谩st, 铆gy mag谩ban foglalja azon felt茅teleket 茅s int茅zked茅seket, amelyek ahhoz sz眉ks茅gesek, hogy az 眉gyf茅l megsz眉ntethesse az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅st, egy vagy t枚bb 煤j szerz艖d茅st k枚thessen elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸kkal, export谩lhat贸 adatait, valamint digit谩lis eszk枚zeit m谩s szolg谩ltat贸khoz vihesse 谩t, 茅s adott esetben 茅lvezhesse a funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g el艖nyeit. (85) A szolg谩ltat贸v谩lt谩s az 眉gyf茅l 谩ltal ir谩ny铆tott m疟velet, amely t枚bb l茅p茅sb艖l 谩ll, ide茅rtve a k枚vetkez艖ket: adatkinyer茅s, amely az adatoknak a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸枚kosziszt茅m谩j谩b贸l t枚rt茅n艖 let枚lt茅s茅re utal; 谩talak铆t谩s, amennyiben az adatok szerkezete nem felel meg a c茅lhely s茅m谩j谩nak; 茅s az adatok felt枚lt茅se egy 煤j c茅lhelyre. Az e rendeletben felv谩zolt konkr茅t helyzetben egy adott szolg谩ltat谩snak a szerz艖d茅sb艖l val贸 lev谩laszt谩sa 茅s egy elt茅r艖 szolg谩ltat贸hoz t枚rt茅n艖谩thelyez茅se szint茅n szolg谩ltat贸v谩lt谩snak tekintend艖. A szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot n茅ha harmadik f茅lnek min艖s眉l艖 szervezet ir谩ny铆tja az 眉gyf茅l nev茅ben. Ennek megfelel艖en az 眉gyf茅l e rendeletben meg谩llap铆tott valamennyi jog谩t 茅s k枚telezetts茅g茅t - bele茅rtve a j贸hiszem疟 egy眉ttm疟k枚d茅sre vonatkoz贸 k枚telezetts茅get is - 煤gy kell 茅rtelmezni, hogy az ilyen esetekben az eml铆tett, harmadik f茅lnek min艖s眉l艖 szervezetre is alkalmazand贸. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 茅s az 眉gyfelek felel艖ss茅gi szintje elt茅r艖 az eml铆tett folyamat l茅p茅seit艖l f眉gg艖en. P茅ld谩ul a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸 felel艖s az adatok g茅ppel olvashat贸 form谩tumban t枚rt茅n艖 kinyer茅s茅茅rt, de az adatokat az 眉gyf茅lnek 茅s a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak kell felt枚ltenie az 煤j k枚rnyezetbe, kiv茅ve, ha konkr茅t professzion谩lis tov谩bb铆t谩si/谩tviteli szolg谩ltat谩st szereztek be. Az 眉gyf茅lnek, aki gyakorolni k铆v谩nja a szolg谩ltat贸v谩lt谩ssal kapcsolatos, e rendeletben biztos铆tott jogokat, t谩j茅koztatnia kell a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸t arr贸l a d枚nt茅s茅r艖l, hogy vagy egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸ra v谩lt, helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra v谩lt, vagy t枚rli az eml铆tett 眉gyf茅l eszk枚zeit, 茅s t枚rli export谩lhat贸 adatait. (86) A funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g azt jelenti, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩st k枚vet艖en az 眉gyf茅l export谩lhat贸 adatai 茅s digit谩lis eszk枚zei alapj谩n vissza谩ll铆tj谩k a szolg谩ltat谩s minim谩lis szint疟 funkcionalit谩s谩t az ugyanazon szolg谩ltat谩si t铆pus煤煤j adatkezel茅si szolg谩ltat谩s k枚rnyezet茅ben, amennyiben a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ugyanazon bemeneti m疟veletre adott v谩laszk茅nt l茅nyeg茅ben 枚sszehasonl铆that贸 eredm茅nyt ad a szerz艖d茅s alapj谩n az 眉gyf茅lnek biztos铆tott megosztott funkci贸k tekintet茅ben. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸kt贸l csak az v谩rhat贸 el, hogy seg铆ts茅k el艖 a funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅get azon funkci贸k tekintet茅ben, amelyeket egym谩st贸l f眉ggetlen眉l k铆n谩lnak mind a forr谩s, mind a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok. E rendelet nem t谩maszt k枚telezetts茅get a funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g el艖seg铆t茅s茅re az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, kiv茅ve azokat, amelyek az IaaS szolg谩ltat谩sny煤jt谩si modell szerinti szolg谩ltat谩sokat ny煤jtanak. (87) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok 枚sszetetts茅g眉ket 茅s t铆pusukat tekintve elt茅r艖ek, 茅s e szolg谩ltat谩sokat k眉l枚nb枚z艖谩gazatokban haszn谩lj谩k. Ez fontos szempont az adathordoz谩si folyamat 茅s az id艖keretek tekintet茅ben. Mindazon谩ltal csak kell艖en indokolt esetekben vethet艖 fel az 谩tmeneti id艖szak meghosszabb铆t谩sa azon az alapon, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat adott id艖kereten bel眉li v茅gleges铆t茅se m疟szakilag kivitelezhetetlen. E tekintetben a bizony铆t谩si tehernek teljes m茅rt茅kben az 茅rintett adatkezel茅si szolg谩ltat贸ra kell h谩rulnia. Ez nem 茅rinti az 眉gyf茅l kiz谩r贸lagos jog谩t arra, hogy az 谩tmeneti id艖szakot egyszer meghosszabb铆tsa egy olyan id艖szakra, amelyet az 眉gyf茅l a saj谩t c茅ljaira megfelel艖bbnek 铆t茅l. Az 眉gyf茅l a meghosszabb铆t谩sra vonatkoz贸 eml铆tett jog谩ra az 谩tmeneti id艖szak el艖tt vagy alatt hivatkozhat, figyelembe v茅ve, hogy a szerz艖d茅s az 谩tmeneti id艖szak alatt tov谩bbra is alkalmazand贸 marad. (88) A szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat tekintet茅ben az 眉gyfeleknek felsz谩m铆tott d铆jak. Az eml铆tett d铆jak jellemz艖en arra ir谩nyulnak, hogy 谩th谩r铆ts谩k a k枚lts茅geket - amelyek a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸n谩l a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat miatt felmer眉lhetnek - a szolg谩ltat贸t v谩ltani k铆v谩n贸眉gyf茅lre. A szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakra gyakori p茅ld谩k az adatoknak az egyik adatkezel茅si szolg谩ltat贸t贸l egy m谩sikhoz vagy egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ba t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅gek (kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jak), vagy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sor谩n a konkr茅t t谩mogat谩si int茅zked茅sekkel kapcsolatban felmer眉lt k枚lts茅gek. A sz眉ks茅gtelen眉l magas kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jak 茅s m谩s, a szolg谩ltat贸v谩lt谩shoz t茅nylegesen nem kapcsol贸d贸 indokolatlan k枚lts茅gek elt谩ntor铆tj谩k az 眉gyfeleket a szolg谩ltat贸v谩lt谩st贸l, korl谩tozz谩k a szabad adat谩raml谩st, korl谩tozhatj谩k a versenyt, 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok 眉gyfelei sz谩m谩ra lock-in hat谩st okozhatnak az谩ltal, hogy cs枚kkentik a m谩s vagy tov谩bbi szolg谩ltat贸 v谩laszt谩s谩ra ir谩nyul贸枚szt枚nz茅st. Ez茅rt e rendelet hat谩lybal茅p茅s茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott h谩rom 茅v ut谩n el kell t枚r枚lni a szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakat. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy az eml铆tett id艖pontig cs枚kkentett szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakat sz谩moljanak fel. (89) A forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸 sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy az e rendelet szerinti k枚telezetts茅gek teljes铆t茅se 茅rdek茅ben kiszervezzen bizonyos feladatokat, 茅s kompenz谩ci贸t ny煤jtson harmadik f茅lnek min艖s眉l艖 szervezetek sz谩m谩ra. Nem az 眉gyf茅lnek kell viselnie azokat a k枚lts茅geket, amelyek a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sor谩n a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott szolg谩ltat谩sok kiszervez茅s茅b艖l ered艖 k枚lts茅gek, 茅s az ilyen k枚lts茅geket indokolatlannak kell tekinteni, kiv茅ve, ha az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal az 眉gyf茅lnek a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sor谩n kieg茅sz铆t艖 t谩mogat谩s ir谩nti k茅r茅s茅re v谩llalt olyan munk谩t fedezik, amely t煤lmutat a szolg谩ltat贸nak e rendeletben kifejezetten el艖铆rt, a szolg谩ltat贸v谩lt谩ssal kapcsolatos k枚telezetts茅gein. E rendelet egyetlen rendelkez茅se sem akad谩lyozza meg az 眉gyfelet abban, hogy kompenz谩ci贸t ny煤jtson harmadik f茅lnek min艖s眉l艖 szervezeteknek a migr谩ci贸s folyamathoz ny煤jtott t谩mogat谩s茅rt, vagy nem akad谩lyozza a feleket abban, hogy az uni贸s vagy a nemzeti joggal 枚sszhangban hat谩rozott id艖tartamra sz贸l贸, adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szerz艖d茅sekr艖l 谩llapodjanak meg, ide茅rtve az ilyen szerz艖d茅sek id艖 el艖tti megsz眉ntet茅se eset茅n alkalmazand贸 ar谩nyos szankci贸kat is. A piaci verseny el艖mozd铆t谩sa 茅rdek茅ben a k眉l枚nb枚z艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸k k枚z枚tti v谩lt谩ssal kapcsolatos d铆jak fokozatos visszavon谩s谩nak kifejezetten mag谩ban kell foglalnia az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal az 眉gyf茅lre r贸tt kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jakat. Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩茅rt j谩r贸 standard szolg谩ltat谩si d铆jak maguk nem szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak. Az eml铆tett standard szolg谩ltat谩si d铆jak nem ker眉lnek visszavon谩sra, 茅s mindaddig alkalmazand贸k, am铆g a relev谩ns szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅s hat谩ly谩t nem veszti. Ez a rendelet lehet艖v茅 teszi az 眉gyf茅l sz谩m谩ra, hogy olyan tov谩bbi szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t k茅rje, amelyek t煤lmutatnak a szolg谩ltat贸 e rendelet szerinti, a szolg谩ltat贸v谩lt谩ssal kapcsolatos k枚telezetts茅gein. Az eml铆tett tov谩bbi szolg谩ltat谩sokat a szolg谩ltat贸 akkor ny煤jthatja 茅s sz谩m铆thatja fel, ha azokat az 眉gyf茅l k茅r茅s茅re teljes铆ti, 茅s az 眉gyf茅l el艖re elfogadja e szolg谩ltat谩sok 谩r谩t. (90) Az interoperabilit谩s ambici贸zus 茅s innov谩ci贸orient谩lt szab谩lyoz谩si megk枚zel铆t茅s茅re van sz眉ks茅g ahhoz, hogy le lehessen k眉zdeni a vev艖fogvatart谩st, ami al谩谩ssa a versenyt 茅s 煤j szolg谩ltat谩sok fejleszt茅s茅t. Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti interoperabilit谩ssal t枚bbf茅le interf茅sz, valamint infrastrukt煤ra- 茅s szoftverr茅teg j谩r, 茅s ritk谩n korl谩toz贸dik olyan bin谩ris m茅rlegel茅sre, hogy az megval贸s铆that贸-e vagy sem. Ehelyett, az ilyen interoperabilit谩s ki茅p铆t茅se k枚lts茅g-haszon elemz茅s t谩rgy谩t k茅pezi, amely sz眉ks茅ges annak meg谩llap铆t谩s谩hoz, hogy 茅rdemes-e 茅szszer疟en kisz谩m铆that贸 eredm茅nyekre t枚rekedni. Az ISO/IEC 19941:2017 fontos nemzetk枚zi szabv谩ny, amely referenci谩nak min艖s眉l e rendelet c茅lkit疟z茅seinek el茅r茅se szempontj谩b贸l, mivel olyan technikai megfontol谩sokat tartalmaz, amelyek tiszt谩zz谩k az ilyen folyamat komplexit谩s谩t. (91) Amennyiben viszont az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k egy harmadik f茅l szolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok 眉gyfelei, maguk is r茅szes眉lni fognak a hat茅konyabb szolg谩ltat贸v谩lt谩s k铆n谩lta el艖ny枚kb艖l, mik枚zben ezzel egyidej疟leg az e rendeletben el艖铆rt, saj谩t szolg谩ltat谩si aj谩nlataikra vonatkoz贸 k枚telezetts茅gek tov谩bbra is k枚tik 艖ket. (92) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra el艖 kell 铆rni, hogy kapacit谩saiknak megfelel艖en 茅s k枚telezetts茅geikkel ar谩nyos m贸don adjanak meg minden ahhoz sz眉ks茅ges seg铆ts茅get 茅s t谩mogat谩st, hogy egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸 szolg谩ltat谩s谩ra val贸 szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sikeres, hat茅kony 茅s biztons谩gos legyen. Ez a rendelet nem 铆rja el艖 az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, hogy 煤j adatkezel茅si szolg谩ltat谩si kateg贸ri谩kat fejlesszenek ki t枚bbek k枚z枚tt az elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸k IKT-infrastrukt煤r谩j谩n bel眉l vagy annak alapj谩n annak 茅rdek茅ben, hogy a saj谩t rendszereikt艖l elt茅r艖 k枚rnyezetben garant谩lj谩k a funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅get. A forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸 nem rendelkezik hozz谩f茅r茅ssel vagy betekint茅ssel a f茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸 k枚rnyezet茅be. A funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g nem 茅rtelmezhet艖煤gy, hogy arra k枚telezi a szolg谩ltat贸t, hogy rekonstru谩lja a sz贸ban forg贸 szolg谩ltat谩st a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸 infrastrukt煤r谩j谩n bel眉l. Ehelyett a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak a hat谩sk枚r茅n bel眉l minden 茅szszer疟 int茅zked茅st meg kell hoznia, hogy - k茅pess茅geket, megfelel艖 t谩j茅koztat谩st, dokument谩ci贸t, technikai t谩mogat谩st 茅s adott esetben a sz眉ks茅ges eszk枚z枚ket biztos铆tva - megk枚nny铆tse a funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g el茅r茅s茅t. (93) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra el艖 kell 铆rni azt is, hogy felsz谩molj谩k a megl茅v艖 akad谩lyokat, 茅s ne t谩masszanak 煤jakat, t枚bbek k枚z枚tt azon 眉gyfelek sz谩m谩ra, akik egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra k铆v谩nnak v谩ltani. Az akad谩lyok t枚bbek k枚z枚tt a kereskedelmi hasznos铆t谩st megel艖z艖, kereskedelmi, technikai, szerz艖d茅ses vagy szervez茅si jelleg疟ek lehetnek. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸kat k枚telezni kell arra is, hogy sz谩molj谩k fel azon akad谩lyokat, amelyek g谩tolj谩k egy adott egyedi szolg谩ltat谩snak a szerz艖d茅s alapj谩n ny煤jtott egy茅b adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokt贸l val贸 sz茅tv谩laszt谩s谩t, 茅s tegy茅k lehet艖v茅 a relev谩ns szolg谩ltat谩s tekintet茅ben a v谩lt谩st, amennyiben nincsenek olyan jelent艖s 茅s bizony铆tott technikai akad谩lyok, amelyek megakad谩lyozz谩k az ilyen sz茅tv谩laszt谩st. (94) A szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat alatt fenn kell tartani a biztons谩g magas szintj茅t. Ezt azt jelenti, hogy a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak a szolg谩ltat谩s tekintet茅ben v谩llalt biztons谩gi szintet ki kell terjesztenie minden olyan technikai int茅zked茅sre, amely茅rt az ilyen szolg谩ltat贸 a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat alatt felel艖s, 铆gy p茅ld谩ul a h谩l贸zati kapcsolatokra vagy a fizikai eszk枚z枚kre. Mindez nem 茅rintheti a szerz艖d茅sek megsz眉ntet茅s茅vel kapcsolatos megl茅v艖 jogokat, ide茅rtve az (EU) 2016/679 rendelettel 茅s az (EU) 2019/770 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvvel<a href="#lbj31idbe16" class="lbjlink"> * </a> bevezetett jogokat. E rendelet nem 茅rtelmezhet艖煤gy, mint amely megakad谩lyoz egy adatkezel茅si szolg谩ltat贸t abban, hogy az 眉gyfeleknek 煤j 茅s tov谩bbfejlesztett szolg谩ltat谩sokat, jellemz艖ket 茅s funkcionalit谩sokat ny煤jtson, vagy hogy ezen az alapon m谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸kkal versenyezzen. (95) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal az 眉gyf茅l rendelkez茅s茅re bocs谩tand贸 t谩j茅koztat谩s seg铆theti az 眉gyf茅l kil茅p茅si strat茅gi谩j谩t. Ennek mag谩ban kell foglalnia a k枚vetkez艖ket: t谩j茅koztat谩s az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sr贸l val贸 v谩lt谩s kezdem茅nyez茅s茅t c茅lz贸 elj谩r谩sokr贸l; azon g茅ppel olvashat贸 adatform谩tumok, amelyekbe az 眉gyf茅l adatai export谩lhat贸k; az adatok export谩l谩s谩ra sz谩nt eszk枚z枚k, ide茅rtve a ny铆lt interf茅szeket is; tov谩bb谩 t谩j茅koztat谩s a harmoniz谩lt szabv谩nyokkal vagy a ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokon alapul贸 k枚z枚s el艖铆r谩sokkal val贸 kompatibilit谩sr贸l; t谩j茅koztat谩s az olyan ismert m疟szaki korl谩tokr贸l 茅s korl谩toz谩sokr贸l, amelyek hat谩ssal lehetnek a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatra; a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat befejez茅s茅hez sz眉ks茅ges, becs眉lt id艖. (96) Az interoperabilit谩s 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti v谩lt谩s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben, az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok felhaszn谩l贸inak 茅s szolg谩ltat贸inak meg kell fontolniuk v茅grehajt谩si 茅s megfelel茅si eszk枚z枚k alkalmaz谩s谩t, k眉l枚n枚s tekintettel a Bizotts谩g 谩ltal egy uni贸s felh艖szab谩lyk枚nyv 茅s az adatfeldolgoz谩si szolg谩ltat谩sok k枚zbeszerz茅s茅r艖l sz贸l贸 ir谩nymutat谩s form谩j谩ban k枚zz茅tett eszk枚z枚kre. 脥gy k眉l枚n枚sen, az 谩ltal谩nos szerz艖d茅si felt茅telek el艖ny枚sek, mert n枚velik az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokba vetett bizalmat, kiegyens煤lyozottabb kapcsolatot teremtenek a felhaszn谩l贸k 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k k枚z枚tt, 茅s jav铆tj谩k a jogbiztons谩got a m谩s adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra val贸 v谩lt谩sra alkalmazand贸 felt茅telek tekintet茅ben. Ezzel 枚sszef眉gg茅sben az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok felhaszn谩l贸inak 茅s szolg谩ltat贸inak meg kell fontolniuk az uni贸s jog alapj谩n l茅trehozott relev谩ns szervek vagy szak茅rt艖i csoportok 谩ltal kidolgozott 谩ltal谩nos szerz艖d茅si felt茅telek vagy m谩s, 枚nszab谩lyoz谩son alapul贸 megfelel茅si eszk枚z枚k alkalmaz谩s谩t, felt茅ve, hogy azok teljes m茅rt茅kben megfelelnek e rendeletnek. (97) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti v谩lt谩s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben valamennyi 茅rintett f茅lnek, ide茅rtve a forr谩s 茅s a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸kat egyar谩nt, j贸hiszem疟en egy眉tt kell m疟k枚dnie, hogy eredm茅nyess茅 tegy茅k a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot, lehet艖v茅 tegy茅k a sz眉ks茅ges adatok - sz茅les k枚rben haszn谩lt, g茅ppel olvashat贸 form谩tumban 茅s ny铆lt szabv谩ny煤 adathordozhat贸s谩gi interf茅szen kereszt眉l t枚rt茅n艖 - biztons谩gos 茅s id艖ben t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩s谩t, mik枚zben elker眉lik a szolg谩ltat谩s zavarait, 茅s fenntartj谩k a szolg谩ltat谩s folyamatoss谩g谩t. (98) Azon adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat, amelyek f艖 funkci贸inak t煤lnyom贸 r茅sz茅t egy adott 眉gyf茅l konkr茅t ig茅nyeinek megfelel艖en, szem茅lyre szabottan alak铆tott谩k ki, vagy amelyeknek valamennyi komponens茅t egy adott 眉gyf茅l c茅ljaira fejlesztett茅k ki, mentes铆teni kell a szolg谩ltat贸v谩lt谩s tekintet茅ben meg谩llap铆tott egyes k枚telezetts茅gek al贸l. Ez nem vonatkozik azon szolg谩ltat谩sokra, amelyeket a szolg谩ltat贸 kereskedelmi m茅retekben k铆n谩l a szolg谩ltat谩si katal贸gus谩ban. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 k枚telezetts茅gei k枚z茅 tartozik, hogy - a szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt - megfelel艖en t谩j茅koztassa az ilyen szolg谩ltat谩sok leend艖眉gyfeleit az e rendeletben meghat谩rozott azon k枚telezetts茅gekr艖l, amelyek nem alkalmazand贸k a relev谩ns szolg谩ltat谩sokra. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸t semmi nem akad谩lyozza abban, hogy ak谩r kereskedelmi m茅rt茅kben k铆n谩ljon ilyen szolg谩ltat谩sokat, amely esetben a szolg谩ltat贸nak meg kell felelnie a szolg谩ltat贸v谩lt谩sra vonatkoz贸 valamennyi, e rendeletben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gnek. (99) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k k枚z枚tti v谩lt谩st lehet艖v茅 tev艖 minimumk枚vetelm茅nnyel 枚sszhangban e rendelet c茅lja tov谩bb谩, hogy jav铆tsa az interoperabilit谩st a t枚bb, egym谩st kieg茅sz铆t艖 funkcionalit谩sokkal rendelkez艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩s p谩rhuzamos haszn谩lata tekintet茅ben. Ez olyan helyzetekre vonatkozik, amelyekben az 眉gyfelek nem sz眉ntetik meg a szerz艖d茅st, hogy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸ra v谩ltsanak, ahol azonban k眉l枚nb枚z艖 szolg谩ltat贸k t枚bb szolg谩ltat谩s谩t veszik ig茅nybe p谩rhuzamosan, interoper谩bilis m贸don, hogy kihaszn谩lhass谩k a k眉l枚nb枚z艖 szolg谩ltat谩sok egym谩st kieg茅sz铆t艖 funkcionalit谩sait az 眉gyf茅l rendszer茅nek ki茅p铆t茅se sor谩n. Azonban elismert t茅ny, hogy az adatoknak az egyik adatkezel茅si szolg谩ltat贸t贸l egy m谩sikhoz t枚rt茅n艖, a szolg谩ltat谩sok p谩rhuzamos ig茅nybev茅tel茅nek megk枚nny铆t茅s茅t c茅lz贸 kimen艖 tov谩bb铆t谩sa folyamatos tev茅kenys茅g is lehet, szemben a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat r茅szek茅nt el艖铆rt egyszeri kimen艖 tov谩bb铆t谩ssal. Ez茅rt tov谩bbra is lehet艖v茅 kell tenni az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, hogy - a felmer眉lt k枚lts茅geket meg nem halad贸 m茅rt茅kben - kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jakat sz谩moljanak fel p谩rhuzamos felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l e rendelet hat谩lybal茅p茅s茅nek napj谩t贸l sz谩m铆tott h谩rom 茅vet k枚vet艖en. Ez t枚bbek k枚z枚tt az olyan, „t枚bbfelh艖s” strat茅gi谩k sikeres bevezet茅se szempontj谩b贸l is fontos, amelyek lehet艖v茅 teszik az 眉gyfelek sz谩m谩ra id艖t谩ll贸 IKT-strat茅gi谩k alkalmaz谩s谩t, 茅s amelyek cs枚kkentik az egyes adatkezel茅si szolg谩ltat贸kt贸l val贸 f眉gg艖s茅get. Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat ig茅nybe vev艖眉gyfelek sz谩m谩ra a t枚bbfelh艖s megk枚zel铆t茅s el艖seg铆t茅se hozz谩j谩rulhat digit谩lis m疟k枚d茅si rezilienci谩juk n枚vel茅s茅hez is, amint azt az (EU) 2022/2554 eur贸pai parlamenti 茅s a tan谩csi rendelet<a href="#lbj32idbe16" class="lbjlink"> * </a> a p茅nz眉gyi int茅zm茅nyek eset茅ben elismeri. (100) Az 1025/2012/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj33idbe16" class="lbjlink"> * </a> II. mell茅klet茅vel 枚sszhangban az interoperabilit谩s 茅s a hordozhat贸s谩g ter眉let茅n kidolgozott ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sok 茅s szabv谩nyok v谩rhat贸an t枚bb szolg谩ltat贸ra 茅p眉l艖 felh艖k枚rnyezetet tesznek lehet艖v茅, ami az eur贸pai adatgazdas谩g ny铆lt innov谩ci贸j谩nak egyik alapk枚vetelm茅nye. Mivel a sz谩m铆t谩sifelh艖-szabv谩nyos铆t谩s 枚sszehangol谩s谩ra (CSC) ir谩nyul贸, 2016-ban lez谩rt kezdem茅nyez茅s keret茅ben azonos铆tott szabv谩nyok piaci elfogad谩sa korl谩tozott volt, sz眉ks茅ges az is, hogy a Bizotts谩g a relev谩ns ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sok kidolgoz谩sa 茅rdek茅ben piaci szerepl艖kre t谩maszkodik, hogy l茅p茅st tartson a technol贸giai fejl艖d茅s gyors 眉tem茅vel ebben az ipar谩gban. Az ilyen ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokat a Bizotts谩g azut谩n k枚z枚s el艖铆r谩sok form谩j谩ban fogadhatja el. Emellett, ahol nem nyert bizony铆t谩st, hogy a piacvez茅relt folyamatok k茅pesek lenn茅nek olyan k枚z枚s el艖铆r谩sokat vagy szabv谩nyokat l茅trehozni, amelyek el艖seg铆tik a felh艖szolg谩ltat谩sok t茅nyleges interoperabilit谩s谩t a PaaS 茅s SaaS szintj茅n, a Bizotts谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy e rendelet alapj谩n 茅s az 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban felk茅rje az eur贸pai szabv谩ny眉gyi test眉leteket egyedi szolg谩ltat谩st铆pusokra vonatkoz贸 ilyen szabv谩nyok kidolgoz谩s谩ra, amennyiben ilyen szabv谩nyok m茅g nem l茅teznek. Emellett a Bizotts谩g 枚szt枚n枚zni fogja a piacon l茅v艖 feleket, hogy dolgozzanak ki relev谩ns ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokat. A Bizotts谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy - az 茅rdekelt felekkel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en - v茅grehajt谩si jogi aktusok 煤tj谩n, az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t szolg谩l贸 k枚zponti uni贸s szabv谩nyt谩rban megjelentetett hivatkoz谩s r茅v茅n felhatalmazzon a harmoniz谩lt interoperabilit谩si szabv谩nyok vagy az egyedi szolg谩ltat谩st铆pusokra vonatkoz贸 k枚z枚s el艖铆r谩sok haszn谩lat谩ra. Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak biztos铆taniuk kell az eml铆tett harmoniz谩lt szabv谩nyokkal 茅s ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokon alapul贸 k枚z枚s el艖铆r谩sokkal val贸 kompatibilit谩st, aminek nem lehet h谩tr谩nyos hat谩sa az adatok biztons谩g谩ra 茅s integrit谩s谩ra. Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩ra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyokra 茅s a ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokon alapul贸 k枚z枚s el艖铆r谩sokra csak akkor lehet hivatkozni, ha azok megfelelnek az e rendeletben meghat谩rozott krit茅riumoknak, amelyeknek ugyanaz a jelent茅s眉k, mint az 1025/2012/EU rendelet II. mell茅klet茅ben foglalt k枚vetelm茅nyeknek 茅s az ISO/IEC 19941:2017 nemzetk枚zi szabv谩ny alapj谩n meghat谩rozott interoperabilit谩si fel眉leteknek. Emellett a szabv谩nyos铆t谩s sor谩n figyelembe kell venni a kkv-k ig茅nyeit. (101) Harmadik orsz谩gok elfogadhatnak olyan t枚rv茅nyeket, rendeleteket 茅s egy茅b jogi aktusokat, amelyek c茅lja a hat谩raikon k铆v眉l - t枚bbek k枚z枚tt az Uni贸ban - tal谩lhat贸 nem szem茅lyes adatok k枚zvetlen tov谩bb铆t谩sa vagy az azokhoz val贸 korm谩nyzati hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa. A harmadik orsz谩gok b铆r贸s谩gai 茅s igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rumai 谩ltal hozott olyan 铆t茅leteket, valamint egy茅b igazs谩g眉gyi vagy k枚zigazgat谩si - k枚zt眉k b疟n眉ld枚z艖 - hat贸s谩gai 谩ltal hozott olyan hat谩rozatokat, amelyek a nem szem茅lyes adatok tekintet茅ben ilyen tov谩bb铆t谩st vagy hozz谩f茅r茅st 铆rnak el艖, akkor lehet v茅grehajtani, ha azok az adatokat ig茅nyl艖 harmadik orsz谩g 茅s az Uni贸 vagy valamely tag谩llama k枚z枚tt l茅trej枚tt hat谩lyos nemzetk枚zi meg谩llapod谩son, p茅ld谩ul k枚lcs枚n枚s jogseg茅lyr艖l sz贸l贸 meg谩llapod谩son alapulnak. Egy茅b esetekben olyan helyzetek mer眉lhetnek fel, ahol a nem szem茅lyes adatok tekintet茅ben tov谩bb铆t谩sra vagy hozz谩f茅r茅sre ir谩nyul贸, harmadik orsz谩g jog谩n alapul贸 k茅relem 眉tk枚zik az ilyen adatok v茅delm茅re vonatkoz贸, az uni贸s jog vagy a relev谩ns tag谩llam nemzeti joga szerinti k枚telezetts茅ggel, k眉l枚n枚sen az egy茅n alapvet艖 jogainak, 铆gy p茅ld谩ul a biztons谩ghoz 茅s a hat茅kony jogorvoslathoz val贸 jognak a v茅delme, vagy valamely tag谩llam nemzetbiztons谩ggal vagy v茅delemmel kapcsolatos alapvet艖茅rdekeinek v茅delme, tov谩bb谩 az 眉zleti szempontb贸l 茅rz茅keny adatok, k枚zt眉k az 眉zleti titkok v茅delme, valamint a szellemi tulajdonjogok - t枚bbek k枚z枚tt az ilyen jognak megfelel艖, a titoktart谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅ses v谩llal谩sok - v茅delme tekintet茅ben. Az ilyen 眉gyeket szab谩lyoz贸 nemzetk枚zi meg谩llapod谩sok hi谩ny谩ban a nem szem茅lyes adatok tov谩bb铆t谩sa vagy az azokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s csak akkor megengedett, ha bizony铆t谩st nyer, hogy a harmadik orsz谩g jogrendszere megk枚veteli a hat谩rozat indokainak 茅s ar谩nyoss谩g谩nak meghat谩roz谩s谩t, a b铆r贸s谩gi v茅gz茅s vagy a hat谩rozat konkr茅t jelleg茅t, 茅s azt, hogy a c铆mzett indokolt kifog谩s谩t olyan illet茅kes harmadik orsz谩gbeli b铆r贸s谩g vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum vizsg谩lja fel眉l, amely hat谩sk枚rrel rendelkezik arra, hogy kell艖en figyelembe vegye az ilyen adatok szolg谩ltat贸j谩nak relev谩ns jogi 茅rdekeit. Amennyiben a harmadik orsz谩g hat贸s谩g谩nak adathozz谩f茅r茅si k茅relme alapj谩n lehets茅ges, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy az eml铆tett adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa el艖tt t谩j茅koztassa azt az 眉gyfelet, akinek az adatait ig茅nylik, annak ellen艖rz茅se 茅rdek茅ben, hogy az ilyen hozz谩f茅r茅s esetlegesen 眉tk枚zik-e az uni贸s vagy nemzeti joggal, 铆gy p茅ld谩ul az 眉zleti szempontb贸l 茅rz茅keny adatok v茅delm茅re vonatkoz贸val, ide茅rtve az 眉zleti titkok 茅s a szellemi tulajdonjogok v茅delm茅t, valamint a titoktart谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅ses v谩llal谩sokat. (102) Az adatokba vetett bizalom tov谩bbi er艖s铆t茅se 茅rdek茅ben fontos, hogy az uni贸s polg谩roknak, a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek 茅s a v谩llalkoz谩soknak a saj谩t adataik feletti rendelkez茅s茅t biztos铆t贸 biztos铆t茅kok a lehet艖 legnagyobb m茅rt茅kben v茅grehajt谩sra ker眉lnek. Emellett tiszteletben kell tartani az uni贸s jogot, 茅rt茅keket 茅s standardokat, t枚bbek k枚z枚tt a biztons谩g, a szem茅lyes adatok v茅delme 茅s a mag谩n茅let v茅delme, valamint a fogyaszt贸v茅delem tekintet茅ben. Annak 茅rdek茅ben, hogy megel艖zz茅k a harmadik orsz谩gbeli hat贸s谩gok 谩ltali, jogellenes korm谩nyzati hozz谩f茅r茅st nem szem茅lyes adatokhoz, az ezen rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat - 铆gy p茅ld谩ul a felh艖- 茅s peremszolg谩ltat谩sokat - ny煤jt贸 szolg谩ltat贸knak minden 茅szszer疟 int茅zked茅st meg kell tenni眉k annak 茅rdek茅ben, hogy megakad谩lyozz谩k a nem szem茅lyes adatokat t谩rol贸 rendszerekhez val贸 hozz谩f茅r茅st, t枚bbek k枚z枚tt - adott esetben - az adatok titkos铆t谩sa, gyakori ellen艖rz茅sek, a biztons谩got szavatol贸 relev谩ns tan煤s铆t谩si rendszerek ellen艖rz枚tt betart谩sa 茅s a v谩llalati politik谩k m贸dos铆t谩sa r茅v茅n. (103) A szabv谩nyos铆t谩snak 茅s a szemantikus interoperabilit谩snak kulcsszerepet kell j谩tszania olyan technikai megold谩sok ny煤jt谩s谩ban, amelyek biztos铆tj谩k az interoperabilit谩st az olyan k枚z枚s eur贸pai adattereken bel眉l 茅s azok k枚z枚tt, amelyek k枚z枚s szabv谩nyokra 茅s gyakorlatokra vonatkoz贸 c茅l- vagy 谩gazatspecifikus vagy 谩gazatk枚zi, interoper谩bilis kereteket k茅peznek adatok megoszt谩s谩hoz vagy k枚z枚s kezel茅s茅hez, t枚bbek k枚z枚tt 煤j term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok kifejleszt茅se, tudom谩nyos kutat谩s vagy civil t谩rsadalmi kezdem茅nyez茅sek c茅lj谩b贸l. E rendelet meg谩llap铆t bizonyos alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket az interoperabilit谩sra vonatkoz贸an. Az olyan adatterekben r茅sztvev艖k, amelyek adatokat vagy adatszolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak m谩s r茅sztvev艖k sz谩m谩ra - amelyek a k枚z枚s eur贸pai adattereken bel眉li adatmegoszt谩st el艖seg铆t艖 vagy abban r茅szt vev艖 szervezetek, ide茅rtve az adatbirtokosokat is - az ellen艖rz茅s眉k al谩 tartoz贸 elemek tekintet茅ben meg kell felelni眉k az eml铆tett k枚vetelm茅nyeknek. Az eml铆tett szab谩lyoknak val贸 megfelel茅s biztos铆that贸 az e rendeletben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyek betart谩sa r茅v茅n, vagy v茅lelmezhet艖 a harmoniz谩lt szabv谩nyoknak 茅s k枚z枚s el艖铆r谩soknak val贸 megfelel茅s r茅v茅n, a megfelel艖s茅g v茅lelmez茅se 煤tj谩n. Az interoperabilit谩si k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben rendelkezni kell az olyan interopera-bilit谩si megold谩sok megfelel艖s茅g茅nek v茅lelm茅r艖l, amelyek megfelelnek a harmoniz谩lt szabv谩nyoknak vagy azok r茅szeinek, az eml铆tett v茅lelmeket el艖铆r贸 szabv谩nyok kidolgoz谩s谩nak alap茅rtelmezett keret茅t jelent艖 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban. A Bizotts谩gnak fel kell m茅rnie az interoperabilit谩s korl谩tait, 茅s rangsorolnia kell a szabv谩nyos铆t谩si ig茅nyeket, amelyek alapj谩n az 1025/2012/EU rendelet 茅rtelm茅ben felk茅rhet egy vagy t枚bb eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezetet olyan harmoniz谩lt szabv谩nyok kidolgoz谩s谩ra, amelyek kiel茅g铆tik az e rendeletben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket. Amennyiben az ilyen felk茅r茅sek nem eredm茅nyeznek harmoniz谩lt szabv谩nyokat, vagy az ilyen harmoniz谩lt szabv谩nyok nem el茅gs茅gesek az e rendeletben foglalt alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅s biztos铆t谩s谩hoz, a Bizotts谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy k枚z枚s el艖铆r谩sokat fogadjon el az eml铆tett ter眉leteken, felt茅ve, hogy ennek sor谩n megfelel艖en tiszteletben tartja a szabv谩ny眉gyi szervezetek szerep茅t 茅s funkci贸it. K枚z枚s el艖铆r谩st csak kiv茅teles tartal茅kmegold谩sk茅nt kell elfogadni, hogy el艖seg铆tse az e rendeletben foglalt alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅st, vagy amennyiben a szabv谩nyos铆t谩si folyamatot blokkolj谩k, vagy amennyiben a megfelel艖 harmoniz谩lt szabv谩nyok meg谩llap铆t谩sa k茅sedelmet szenved. Amennyiben a k茅sedelem a sz贸ban forg贸 szabv谩ny m疟szaki 枚sszetetts茅g茅nek tudhat贸 be, a Bizotts谩gnak ezt figyelembe kell vennie, miel艖tt fontol贸ra venn茅 k枚z枚s el艖铆r谩sok kidolgoz谩s谩t. A k枚z枚s el艖铆r谩sokat ny铆lt 茅s inkluz铆v m贸don kell kidolgozni, 茅s azoknak adott esetben figyelembe kell venni眉k az (EU) 2022/868 rendelettel l茅trehozott Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let (EDIB) tan谩cs谩t. Ezen t煤lmen艖en - az uni贸s vagy nemzeti joggal 枚sszhangban - k枚z枚s el艖铆r谩sokat lehet elfogadni a k眉l枚nb枚z艖谩gazatokban, az eml铆tett 谩gazatok saj谩tos ig茅nyei alapj谩n. Tov谩bb谩, lehet艖v茅 kell tenni a Bizotts谩g sz谩m谩ra, hogy megb铆z谩st adjon az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩ra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyok kidolgoz谩s谩ra. (104) Az adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sok automatiz谩lt v茅grehajt谩s谩t szolg谩l贸 eszk枚z枚k interoperabilit谩s谩nak el艖mozd铆t谩sa 茅rdek茅ben meg kell 谩llap铆tani az olyan intelligens szerz艖d茅sekre vonatkoz贸 alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket, amelyeket szakemberek hoznak l茅tre m谩sok sz谩m谩ra vagy integr谩lnak olyan alkalmaz谩sokba, amelyek adatmegoszt谩st szolg谩l贸 meg谩llapod谩sok v茅grehajt谩s谩t t谩mogatj谩k. Annak megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben, hogy az ilyen intelligens szerz艖d茅sek megfeleljenek az eml铆tett alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek, sz眉ks茅ges megalap铆tani az olyan intelligens szerz艖d茅sek megfelel艖s茅g茅nek v茅lelm茅t, amelyek megfelelnek a harmoniz谩lt szabv谩nyoknak vagy azok r茅szeinek az 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban. Az „intelligens szerz艖d茅s” e rendeletben szerepl艖 fogalma technol贸giai szempontb贸l semleges. Az intelligens szerz艖d茅sek 枚sszekapcsolhat贸k p茅ld谩ul egy elektronikus f艖k枚nyvvel. Az alapvet艖 k枚vetelm茅nyek csak az intelligens szerz艖d茅sek 茅rt茅kes铆t艖ire alkalmazand贸k, kiv茅ve azt az esetet, amikor az intelligens szerz艖d茅seket a v谩llalkoz谩son bel眉l, kiz谩r贸lag bels艖 haszn谩latra dolgozz谩k ki. Az annak biztos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 alapvet艖 k枚vetelm茅ny, hogy az intelligens szerz艖d茅seket meg lehessen szak铆tani 茅s sz眉ntetni, az adatmegoszt谩si meg谩llapod谩s feleinek k枚lcs枚n枚s egyet茅rt茅s茅t felt茅telezi. A polg谩ri, a szerz艖d茅ses 茅s a fogyaszt贸v茅delmi jog vonatkoz贸 szab谩lyainak adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sokra val贸 alkalmazhat贸s谩g谩t az ilyen meg谩llapod谩sok automatiz谩lt v茅grehajt谩s谩ra vonatkoz贸 intelligens szerz艖d茅sek alkalmaz谩sa nem 茅rinti, vagy nem 茅rintheti. (105) Az e rendeletben foglalt alapvet艖 k枚vetelm茅nyek teljes铆t茅s茅nek bizony铆t谩sa 茅rdek茅ben az intelligens szerz艖d茅s 茅rt茅kes铆t艖j茅nek, vagy ennek hi谩ny谩ban azon szem茅lynek, akinek a kereskedelmi, 眉zleti vagy szakmai tev茅kenys茅ge mag谩ban foglalja azt, hogy intelligens szerz艖d茅seket k枚t m谩sok sz谩m谩ra az adatok e rendelettel 枚sszef眉gg茅sben t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 meg谩llapod谩s vagy annak egy r茅sze v茅grehajt谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben, megfelel艖s茅g-茅rt茅kel茅st kell v茅geznie 茅s EU-megfelel艖s茅gi nyilatkozatot kell ki谩ll铆tania. Az ilyen megfelel艖s茅g茅rt茅kel茅sre a 765/2008/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletben<a href="#lbj34idbe16" class="lbjlink"> * </a>, valamint a 768/2008/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi hat谩rozatban<a href="#lbj35idbe16" class="lbjlink"> * </a> meghat谩rozott 谩ltal谩nos elvek kell, hogy vonatkozzanak. (106) Amellett, hogy az intelligens szerz艖d茅sek professzion谩lis fejleszt艖i k枚telesek megfelelni az alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek, szint茅n fontos 枚szt枚n枚zni az adatterek azon r茅sztvev艖it, amelyek a k枚z枚s eur贸pai adattereken bel眉l 茅s azok k枚z枚tt adatokat vagy adatalap煤 szolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak m谩s r茅sztvev艖knek, hogy t谩mogass谩k az adatmegoszt谩si eszk枚z枚k, t枚bbek k枚z枚tt az intelligens szerz艖d茅sek interoperabilit谩s谩t. (107) E rendelet hat茅kony alkalmaz谩s谩nak 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅nek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a tag谩llamoknak ki kell jel枚lni眉k egy vagy t枚bb illet茅kes hat贸s谩got. Ha egy tag谩llam t枚bb illet茅kes hat贸s谩got is kijel枚l, ki kell jel枚lnie k枚z眉l眉k egy adatkoordin谩tort. Az illet茅kes hat贸s谩goknak egy眉tt kell m疟k枚dni眉k egym谩ssal. Vizsg谩lati jogk枚reiknek az alkalmazand贸 nemzeti elj谩r谩sokkal 枚sszhangban t枚rt茅n艖 gyakorl谩s谩n kereszt眉l az illet茅kes hat贸s谩gok sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy k眉l枚n枚sen a hat谩sk枚r眉kbe tartoz贸 szervezetek tev茅kenys茅geivel kapcsolatban - t枚bbek k枚z枚tt k枚z枚s vizsg谩latok keret茅ben - inform谩ci贸kat k茅rdezzenek le 茅s szerezzenek be, kell艖en figyelembe v茅ve azon t茅nyt, hogy egy m谩sik tag谩llam joghat贸s谩ga al谩 tartoz贸 szervezettel kapcsolatos fel眉gyeleti 茅s v茅grehajt谩si int茅zked茅seket e m谩sik tag谩llam illet茅kes hat贸s谩g谩nak kell elfogadnia, adott esetben a hat谩rokon 谩tny煤l贸 egy眉ttm疟k枚d茅sre vonatkoz贸 elj谩r谩sokkal 枚sszhangban. Az illet茅kes hat贸s谩goknak id艖ben kell egym谩snak seg铆ts茅get ny煤jtaniuk, k眉l枚n枚sen akkor, ha egy tag谩llam illet茅kes hat贸s谩ga relev谩ns inform谩ci贸kkal rendelkezik egy m谩sik tag谩llam illet茅kes hat贸s谩gai 谩ltal folytatott vizsg谩lathoz, vagy olyan inform谩ci贸kat tud gy疟jteni, amelyekhez a szervezet leteleped茅s茅nek helye szerinti tag谩llam illet茅kes hat贸s谩gai nem f茅rnek hozz谩. Az illet茅kes hat贸s谩gokat 茅s adatkoordin谩torokat fel kell t眉ntetni a Bizotts谩g 谩ltal vezetett nyilv谩nos nyilv谩ntart谩sban. Az adatkoordin谩tor tov谩bbi eszk枚zt jelenthet az egy眉ttm疟k枚d茅s megk枚nny铆t茅s茅re a hat谩rokon 谩tny煤l贸 helyzetekben, 铆gy p茅ld谩ul amikor egy adott tag谩llam illet茅kes hat贸s谩ga nincs tiszt谩ban azzal, hogy melyik hat贸s谩ghoz kell fordulnia az adatkoordin谩tor tag谩llam谩ban, p茅ld谩ul, amikor az 眉gy egyn茅l t枚bb illet茅kes hat贸s谩got vagy 谩gazatot 茅rint. Az adatkoordin谩tornak - t枚bbek k枚z枚tt - be kell t枚ltenie az egyed眉li kapcsolattart贸 pont szerep茅t az e rendelet alkalmaz谩s谩val kapcsolatos valamennyi k茅rd茅sben. Amennyiben nem jel枚ltek ki adatkoordin谩tort, az illet茅kes hat贸s谩gnak kell ell谩tnia az e rendelet 茅rtelm茅ben az adatkoordin谩torra ruh谩zott feladatokat. Az adatv茅delmi jognak val贸 megfelel茅s fel眉gyelet茅茅rt felel艖s hat贸s谩goknak 茅s az uni贸s vagy nemzeti jog alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩goknak felel艖sek e rendelet alkalmaz谩s谩茅rt a hat谩sk枚r眉k枚n bel眉l. Az 枚sszef茅rhetetlens茅g elker眉l茅se 茅rdek茅ben azon illet茅kes hat贸s谩gok, amelyek e rendelet alkalmaz谩s谩茅rt 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅茅rt felelnek adatoknak egy rendk铆v眉li ig茅nyen alapul贸 k茅relem alapj谩n t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ter茅n, nem 茅lhetnek az ilyen k茅relem beny煤jt谩s谩hoz val贸 joggal. (108) Az e rendelet szerinti jogaik 茅rv茅nyes铆t茅se 茅rdek茅ben a term茅szetes 茅s jogi szem茅lyeknek jogosultaknak kell lenni眉k arra, hogy az e rendelet szerinti jogaik megs茅rt茅se eset茅n panasz beny煤jt谩sa r茅v茅n jogorvoslattal 茅ljenek. Az adatkoordin谩tornak k茅r茅sre minden sz眉ks茅ges inform谩ci贸t a term茅szetes 茅s a jogi szem茅lyek rendelkez茅s茅re kell bocs谩tania ahhoz, hogy a megfelel艖 illet茅kes hat贸s谩gn谩l panasszal 茅lhessenek. Az eml铆tett hat贸s谩gokat k枚telezni kell az egy眉ttm疟k枚d茅sre annak biztos铆t谩s谩ra, hogy a panaszt megfelel艖en kezelj茅k, valamint hat茅konyan 茅s kell艖 id艖ben megoldj谩k. A fogyaszt贸v茅delmi egy眉ttm疟k枚d茅si h谩l贸zat k铆n谩lta mechanizmus ig茅nybev茅tele 茅s a k茅pviseleti keresetek lehet艖v茅 t茅tele 茅rdek茅ben ez a rendelet m贸dos铆tja az (EU) 2017/2394 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj36idbe16" class="lbjlink"> * </a> 茅s az (EU) 2020/1828 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj37idbe16" class="lbjlink"> * </a> mell茅kleteit. (109) Az illet茅kes hat贸s谩goknak biztos铆taniuk kell, hogy az e rendeletben meghat谩rozott k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se szankci贸kat vonjon maga ut谩n. Ilyen szankci贸k lehetnek t枚bbek k枚z枚tt p茅nzb铆rs谩gok, figyelmeztet茅sek, megrov谩sok vagy 眉zleti gyakorlatoknak az e rendelet 谩ltal el艖铆rt k枚telezetts茅geknek val贸 megfeleltet茅s茅nek elrendel茅se. A tag谩llamok 谩ltal meg谩llap铆tott szankci贸knak hat茅konynak, ar谩nyosnak 茅s visszatart贸 erej疟nek kell lenni眉k, 茅s figyelembe kell venni眉k az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let aj谩nl谩sait, ezzel hozz谩j谩rulva a k枚vetkezetess茅g lehet艖 legmagasabb szintje el茅r茅s茅hez a szankci贸k meg谩llap铆t谩sa 茅s alkalmaz谩sa ter茅n. Adott esetben az illet茅kes hat贸s谩goknak ideiglenes int茅zked茅seket kell alkalmazniuk, hogy korl谩tozz谩k egy 谩ll铆t贸lagos jogs茅rt茅s hat谩sait, mialatt az eml铆tett jogs茅rt茅s kivizsg谩l谩sa folyamatban van. Ennek sor谩n tekintetbe kell venni眉k t枚bbek k枚z枚tt a jogs茅rt茅s jelleg茅t, s煤lyoss谩g谩t, nagys谩grendj茅t 茅s id艖tartam谩t, figyelemmel a kock谩n forg贸 k枚z茅rdekre, a v茅gzett tev茅kenys茅gek k枚r茅re 茅s fajt谩j谩ra, valamint a jogs茅rt艖 f茅l gazdas谩gi kapacit谩s谩ra. Azt is figyelembe kell venni眉k, hogy a jogs茅rt艖 f茅l az e rendeletb艖l ered艖 k枚telezetts茅geit rendszeresen vagy ism茅tl艖d艖en mulasztja-e el. A non bis in idem elv tiszteletben tart谩sa biztos铆t谩s谩nak 茅rdek茅ben 茅s k眉l枚n枚sen annak elker眉l茅se 茅rdek茅ben, hogy az e rendeletben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gek ugyanazon megs茅rt茅s茅t egyn茅l t枚bbsz枚r is szankcion谩lj谩k, valamely tag谩llamnak, amely gyakorolni k铆v谩nja hat谩sk枚r茅t egy olyan jogs茅rt艖 f茅llel kapcsolatban, amely nem az Uni贸ban letelepedett, 茅s nem jel枚lt ki az Uni贸ban jogi k茅pvisel艖t, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatnia kell valamennyi adatkoordin谩tort, valamint a Bizotts谩got is. (110) Az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉letnek tan谩csot 茅s seg铆ts茅get kell ny煤jtania a Bizotts谩gnak az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 t谩rgyk枚r枚kre vonatkoz贸 nemzeti gyakorlatok 茅s szakpolitik谩k koordin谩l谩s谩ban, valamint a Bizotts谩g interoperabilit谩s jav铆t谩s谩t c茅lz贸 m疟szaki szabv谩nyos铆t谩ssal kapcsolatos c茅lkit疟z茅seinek megval贸s铆t谩s谩ban. Kulcsszerepet kell j谩tszania tov谩bb谩 az illet茅kes hat贸s谩gok 谩ltal az e rendelet alkalmaz谩s谩val 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅vel kapcsolatban folytatott 谩tfog贸 egyeztet茅sek/megbesz茅l茅sek el艖seg铆t茅s茅ben is. Az eml铆tett inform谩ci贸csere c茅lja, hogy Uni贸-szerte n枚velje az igazs谩gszolg谩ltat谩shoz val贸 hat茅kony hozz谩f茅r茅st, valamint a jog茅rv茅nyes铆t茅st 茅s az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅st. Az illet茅kes hat贸s谩goknak az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉letet - egy茅b funkci贸k mellett - olyan platformk茅nt kell ig茅nybe venni眉k, amely az e rendelet megs茅rt茅s茅茅rt j谩r贸 szankci贸k meghat谩roz谩s谩ra vonatkoz贸 aj谩nl谩sokat 茅rt茅keli, koordin谩lja 茅s elfogadja. Az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉letnek lehet艖v茅 kell tennie az illet茅kes hat贸s谩gok sz谩m谩ra, hogy a Bizotts谩g seg铆ts茅g茅vel koordin谩lj谩k az optim谩lis megk枚zel铆t茅st az ilyen szankci贸k meg谩llap铆t谩sa 茅s kiszab谩sa tekintet茅ben. Az eml铆tett megk枚zel铆t茅s megakad谩lyozza a sz茅ttagolts谩got, mik枚zben lehet艖v茅 teszi a tag谩llam rugalmass谩g谩t, 茅s olyan hat茅kony aj谩nl谩sokhoz kell vezetnie, amelyek t谩mogatj谩k e rendelet k枚vetkezetes alkalmaz谩s谩t. Az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉letnek tan谩csad贸i szerepet is be kell t枚ltenie a szabv谩nyos铆t谩si folyamatokban 茅s a k枚z枚s el艖铆r谩sok v茅grehajt谩si jogi aktusok 煤tj谩n t枚rt茅n艖 elfogad谩s谩ban, tov谩bb谩 olyan felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok elfogad谩s谩ban, amelyek az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal meg谩llap铆tott szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakra vonatkoz贸 nyomonk枚vet茅si mechanizmus l茅trehoz谩s谩ra, valamint az adatok interoperabilit谩s谩ra, az adatmegoszt谩si mechanizmusokra 茅s szolg谩ltat谩sokra, 茅s a k枚z枚s eur贸pai adatterekre vonatkoz贸 alapvet艖 k枚vetelm茅nyek pontos铆t谩s谩ra ir谩nyulnak. Az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉letnek tan谩csot 茅s seg铆ts茅get kell ny煤jtania a Bizotts谩gnak a k枚z枚s eur贸pai adatterek m疟k枚d茅s茅re vonatkoz贸 interoperabilit谩si el艖铆r谩sok meg谩llap铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 ir谩nymutat谩sok elfogad谩sa ter茅n is. (111) Annak 茅rdek茅ben, hogy seg铆tse a v谩llalkoz谩sokat a szerz艖d茅sek kidolgoz谩s谩ban 茅s megt谩rgyal谩s谩ban, a Bizotts谩gnak a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti adatmegoszt谩si szerz艖d茅sekre vonatkoz贸an nem k枚telez艖 erej疟 minta-szerz艖d茅sifelt茅teleket kell kidolgoznia 茅s aj谩nlania, sz眉ks茅g eset茅n figyelembe v茅ve az egyes 谩gazatokban fenn谩ll贸 k枚r眉lm茅nyeket 茅s az 枚nk茅ntes adatmegoszt谩si mechanizmusokkal kapcsolatos megl茅v艖 gyakorlatokat. Az eml铆tett minta-szerz艖d茅sifelt茅teleknek els艖sorban olyan gyakorlati eszk枚znek kell lenni眉k, amely els艖sorban a kkv-t seg铆ti a szerz艖d茅sk枚t茅sben. Sz茅les k枚rben 茅s 谩tfog贸an alkalmazva, az eml铆tett minta-szerz艖d茅sifelt茅teleknek olyan kedvez艖 hat谩ssal is kell rendelkezni眉k, hogy befoly谩solj谩k a szerz艖d茅sek kialak铆t谩s谩t az adathozz谩f茅r茅s 茅s -felhaszn谩l谩s vonatkoz谩s谩ban, 茅s ez茅rt sz茅les 茅rtelemben v茅ve, tisztess茅gesebb szerz艖d茅ses viszonyokhoz kell vezessenek az adathozz谩f茅r茅s 茅s -megoszt谩s ter茅n. (112) Azon kock谩zat kiz谩r谩sa 茅rdek茅ben, hogy egy 枚sszekapcsolt term茅k fizikai alkot贸elemei - mint p茅ld谩ul 茅rz茅kel艖k - 茅s a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s r茅v茅n megszerzett vagy gener谩lt, vagy egy茅b g茅pileg gener谩lt adatokat tartalmaz贸 adatb谩zisokban szerepl艖 adatok birtokosai a 96/9/EK ir谩nyelv 7. cikke szerinti sui generis jogot 茅rv茅nyes铆ts茅k, 茅s ez谩ltal akad谩lyozz谩k k眉l枚n枚sen a felhaszn谩l贸k e rendelet szerinti, adathozz谩f茅r茅shez 茅s -felhaszn谩l谩shoz val贸 jog谩nak, valamint az adatok harmadik felekkel val贸 megoszt谩s谩hoz val贸 jog谩nak hat茅kony gyakorl谩s谩t, egy茅rtelm疟v茅 kell tenni, hogy a sui generis jog nem alkalmazand贸 az ilyen adatb谩zisokra. Ez nem 茅rinti a 96/9/EK ir谩nyelv 7. cikke szerinti sui generis jognak az e rendelet hat谩ly谩n k铆v眉l es艖 adatokat tartalmaz贸 adatb谩zisokra t枚rt茅n艖 esetleges alkalmaz谩s谩t, felt茅ve, hogy az eml铆tett cikk (1) bekezd茅se szerinti v茅delemre vonatkoz贸 k枚vetelm茅nyek teljes眉lnek. (113) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok technikai szempontjainak figyelembev茅tele 茅rdek茅ben a Bizotts谩got fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikk茅nek megfelel艖en jogi aktusokat fogadjon el e rendelet kieg茅sz铆t茅se tekintet茅ben a piaci adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal meg谩llap铆tott szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakra vonatkoz贸 nyomonk枚vet茅si mechanizmus l茅trehoz谩sa 茅rdek茅ben, valamint az alapvet艖 k枚vetelm茅nyek tov谩bbi pontos铆t谩sa 茅rdek茅ben az olyan adatterekben r茅sztvev艖k sz谩m谩ra, amelyek m谩s r茅sztvev艖knek adatokat vagy adatszolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak. K眉l枚n枚sen fontos, hogy a Bizotts谩g az el艖k茅sz铆t艖 munk谩ja sor谩n megfelel艖 konzult谩ci贸kat folytasson, t枚bbek k枚z枚tt szak茅rt艖i szinten is, 茅s hogy e konzult谩ci贸kra a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban<a href="#lbj38idbe16" class="lbjlink"> * </a> meg谩llap铆tott elvekkel 枚sszhangban ker眉lj枚n sor. 脥gy k眉l枚n枚sen a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅sz铆t茅s茅ben val贸 egyenl艖 r茅szv茅tel biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs a tag谩llamok szak茅rt艖ivel egyidej疟leg kap k茅zhez minden dokumentumot, 茅s szak茅rt艖ik rendszeresen r茅szt vehetnek a Bizotts谩g felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅sz铆t茅s茅vel foglalkoz贸 szak茅rt艖i csoportjainak 眉l茅sein. (114) E rendelet v茅grehajt谩sa egys茅ges felt茅teleinek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩gra v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket kell ruh谩zni a k枚vetkez艖k elfogad谩sa tekintet茅ben: k枚z枚s el艖铆r谩sok az adatok, az adatmegoszt谩si mechanizmusok 茅s szolg谩ltat谩sok, valamint a k枚z枚s eur贸pai adatterek interoperabilit谩s谩nak biztos铆t谩s谩ra; k枚z枚s el艖铆r谩sok az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩ra; 茅s k枚z枚s el艖铆r谩sok az intelligens szerz艖d茅sekre vonatkoz贸an. A Bizotts谩gra v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket kell ruh谩zni tov谩bb谩 az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t szolg谩l贸 harmoniz谩lt szabv谩nyok 茅s k枚z枚s el艖铆r谩sok hivatkoz谩sainak egy az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t szolg谩l贸 k枚zponti uni贸s szabv谩nyt谩rban t枚rt茅n艖 megjelentet茅se c茅lj谩b贸l. Ezeket a v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket a 182/2011/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletnek<a href="#lbj39idbe16" class="lbjlink"> * </a> megfelel艖en kell gyakorolni. (115) Ez a rendelet nem s茅rtheti az egyes 谩gazatok vagy k枚z茅rdek疟 ter眉letek saj谩tos sz眉ks茅gleteinek kiel茅g铆t茅s茅re ir谩nyul贸 szab谩lyokat. Az ilyen szab谩lyok tov谩bbi k枚vetelm茅nyeket tartalmazhatnak az adathozz谩f茅r茅s technikai vonatkoz谩saira, p茅ld谩ul az adathozz谩f茅r茅s interf茅szeire vagy az adathozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩nak mik茅ntj茅re vonatkoz贸an, ami megval贸sulhat p茅ld谩ul k枚zvetlen眉l a term茅kb艖l vagy adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩sok 煤tj谩n. Az ilyen szab谩lyok tartalmazhatnak tov谩bb谩 az adatbirtokosok felhaszn谩l贸i adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅hez vagy azok felhaszn谩l谩s谩hoz val贸 jogaira vonatkoz贸 korl谩tokat, vagy az adathozz谩f茅r茅sen 茅s -felhaszn谩l谩son t煤lmutat贸 egy茅b szempontokat, p茅ld谩ul ir谩ny铆t谩si szempontokat, vagy biztons谩gi k枚vetelm茅nyeket, ide茅rtve kiberbiztons谩gi k枚vetelm茅nyeket is. Ez a rendelet nem s茅rtheti a k枚z枚s eur贸pai adatterek kialak铆t谩s谩val 枚sszef眉gg艖 konkr茅tabb szab谩lyokat sem, vagy - az e rendeletben foglalt kiv茅telekre figyelemmel - az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sr艖l rendelkez艖茅s azok tudom谩nyos kutat谩si c茅l煤 felhaszn谩l谩s谩ra felhatalmaz贸 uni贸s 茅s nemzeti jogot sem. (116) Ez a rendelet nem 茅rintheti a versenyjogi szab谩lyoknak, k眉l枚n枚sen az EUMSZ 101. 茅s 102. cikk茅nek az alkalmaz谩s谩t. Az e rendeletben el艖铆rt int茅zked茅sek nem alkalmazhat贸k a versenynek az EUMSZ-szel ellent茅tes korl谩toz谩s谩ra. (117) Annak lehet艖v茅 t茅tele 茅rdek茅ben, hogy az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szerepl艖k alkalmazkodjanak az e rendeletben foglalt 煤j szab谩lyokhoz, 茅s meghozz谩k a sz眉ks茅ges technikai int茅zked茅seket, az eml铆tett szab谩lyokat 2025. szeptember 12-t艖l kell alkalmazni. (118) Az eur贸pai adatv茅delmi biztossal 茅s az Eur贸pai Adatv茅delmi Test眉lettel az (EU) 2018/1725 rendelet 42. cikk茅nek (1) 茅s (2) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban konzult谩ci贸ra ker眉lt sor, 茅s a biztos 茅s a test眉let 2022. m谩jus 4-茅n v茅lem茅nyt nyilv谩n铆tottak. (119) Mivel e rendelet c茅ljait - nevezetesen, hogy biztos铆tsa az adatokb贸l sz谩rmaz贸茅rt茅knek az adatgazdas谩g szerepl艖i k枚z枚tti m茅lt谩nyos eloszt谩s谩t, 茅s el艖seg铆tse a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅st 茅s -felhaszn谩l谩st az adatok val贸di bels艖 piac谩nak l茅trehoz谩s谩hoz val贸 hozz谩j谩rul谩s 茅rdek茅ben - a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, az Uni贸 szintj茅n azonban az int茅zked茅s terjedelme vagy hat谩sa 茅s a hat谩rokon 谩tny煤l贸 adatfelhaszn谩l谩s miatt e c茅lok jobban megval贸s铆that贸k, az Uni贸 int茅zked茅seket hozhat a szubszidiarit谩snak az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 5. cikk茅ben foglalt elv茅vel 枚sszhangban. Az ar谩nyoss谩gnak az eml铆tett cikkben foglalt elv茅vel 枚sszhangban ez a rendelet nem l茅pi t煤l az e c茅lok el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr133id" data-tid="132">I. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr134id" data-tid="133">脕LTAL脕NOS RENDELKEZ脡SEK</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr135id" data-tid="134">1. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr136id" data-tid="135">T谩rgy 茅s hat谩ly</h3> (1) Ez a rendelet harmoniz谩lt szab谩lyokat 谩llap铆t meg, t枚bbek k枚z枚tt a k枚vetkez艖kre vonatkoz贸an: a) term茅kadatoknak 茅s kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatoknak az 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s felhaszn谩l贸ja sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa; b) adatoknak az adatbirtokosok 谩ltal az adat谩tvev艖k sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa; c) adatoknak az adatbirtokosok 谩ltal k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s uni贸s szervek sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa, amennyiben rendk铆v眉li ig茅ny van az eml铆tett adatokra egy k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladat teljes铆t茅s茅hez; d) az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti v谩lt谩s megk枚nny铆t茅se; e) harmadik felek nem szem茅lyes adatokhoz val贸 jogellenes hozz谩f茅r茅se elleni biztos铆t茅kok bevezet茅se; 茅s f) az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre, azok tov谩bb铆t谩s谩ra 茅s felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 interoperabilit谩si szabv谩nyok kidolgoz谩sa. (2) E rendelet hat谩lya a szem茅lyes 茅s a nem szem茅lyes adatokra terjed ki, ide茅rtve a k枚vetkez艖 adatt铆pusokat is, a k枚vetkez艖枚sszef眉gg茅sekben: a) a II. fejezet az 枚sszekapcsolt term茅kek 茅s kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok teljes铆tm茅ny茅re, haszn谩lat谩ra 茅s k枚rnyezet茅re vonatkoz贸 adatokra - a tartalom kiv茅tel茅vel - alkalmazand贸; b) a III. fejezet a jogszab谩lyban el艖铆rt adatmegoszt谩si k枚telezetts茅gek hat谩lya al谩 tartoz贸 mag谩nszektorbeli adatokra alkalmazand贸; c) a IV. fejezet a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti szerz艖d茅sek alapj谩n hozz谩f茅rhet艖茅s felhaszn谩lt mag谩nszektorbeli adatokra alkalmazand贸; d) az V. fejezet a mag谩nszektorbeli adatokra alkalmazand贸, k眉l枚n枚s tekintettel a nem szem茅lyes adatokra; e) a VI. fejezet az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal kezelt minden adatra 茅s szolg谩ltat谩sra alkalmazand贸; f) a VII. fejezet az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak az Uni贸ban birtok谩ban l茅v艖 nem szem茅lyes adatokra alkalmazand贸. (3) Ez a rendelet a k枚vetkez艖kre alkalmazand贸: a) az Uni贸ban forgalomba hozott 枚sszekapcsolt term茅kek gy谩rt贸i 茅s a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok ny煤jt贸i, az eml铆tett gy谩rt贸k 茅s szolg谩ltat贸k leteleped茅si hely茅t艖l f眉ggetlen眉l; b) az a) pontban eml铆tett 枚sszekapcsolt term茅kek vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok uni贸beli felhaszn谩l贸i; c) leteleped茅si hely眉kt艖l f眉ggetlen眉l azon adatbirtokosok, amelyek uni贸beli adat谩tvev艖k sz谩m谩ra adatokat bocs谩tanak rendelkez茅sre; d) azon uni贸beli adat谩tvev艖k, amelyek sz谩m谩ra adatokat bocs谩tanak rendelkez茅sre; e) k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s uni贸s szervek, amelyek adatbirtokosokt贸l adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t k茅rik, amennyiben rendk铆v眉li ig茅ny van az eml铆tett adatokra egy k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladat teljes铆t茅s茅hez, valamint azon adatbirtokosok, amelyek az eml铆tett adatokat ilyen k茅r茅sre reag谩lva biztos铆tj谩k; f) uni贸beli ig茅nybevev艖knek adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k, leteleped茅si hely眉kt艖l f眉ggetlen眉l; g) adatterek r茅sztvev艖i 茅s az intelligens szerz艖d茅seket alkalmaz贸 alkalmaz谩sok 茅rt茅kes铆t艖i, valamint azon szem茅lyek, akiknek a kereskedelmi, 眉zleti vagy szakmai tev茅kenys茅ge mag谩ban foglalja, hogy intelligens szerz艖d茅seket k枚tnek m谩sok sz谩m谩ra egy meg谩llapod谩s v茅grehajt谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben. (4) Ahol e rendelet 枚sszekapcsolt term茅kekre vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokra utal, az ilyen hivatkoz谩sok 煤gy 茅rtend艖k, hogy magukban foglalj谩k a virtu谩lis asszisztenseket is, amennyiben azok interakci贸t folytatnak egy 枚sszekapcsolt term茅kkel vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩ssal. (5) E rendelet nem 茅rinti a szem茅lyes adatok v茅delm茅re, a mag谩n茅let v茅delm茅re, a k枚zl茅sek titkoss谩g谩ra 茅s a v茅gberendez茅sek integrit谩s谩ra vonatkoz贸 uni贸s 茅s nemzeti jogszab谩lyokat, amelyek az abban meghat谩rozott jogokkal 茅s k枚telezetts茅gekkel 枚sszef眉gg茅sben kezelt szem茅lyes adatokra alkalmazand贸k, k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679 茅s az (EU) 2018/1725 rendeletet, valamint a 2002/58/EK ir谩nyelvet, ide茅rtve a fel眉gyeleti hat贸s谩gok hat谩sk枚reit 茅s illet茅kess茅g茅t, valamint az 茅rintettek jogait. Amennyiben a felhaszn谩l贸k 茅rintettnek min艖s眉lnek, az e rendelet II. fejezet茅ben meghat谩rozott jogok kieg茅sz铆tik az 茅rintettek (EU) 2016/679 rendelet 15., illetve 20. cikke szerinti hozz谩f茅r茅si jogait, illetve az adathordozhat贸s谩ghoz val贸 jogokat. Abban az esetben, ha konfliktus 谩ll fenn e rendelet 茅s a szem茅lyes adatok vagy a mag谩n茅let v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s joggal vagy az ilyen uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyokkal, a szem茅lyes adatok vagy a mag谩n茅let v茅delm茅re vonatkoz贸 relev谩ns uni贸s vagy nemzeti jog az ir谩nyad贸. (6) Ez a rendelet nem alkalmazand贸 a mag谩n- 茅s k枚zjogi szervezetek k枚z枚tti adatcser茅re vonatkoz贸枚nk茅ntes meg谩llapod谩sokra, k眉l枚n枚sen az adatmegoszt谩sra ir谩nyul贸枚nk茅ntes meg谩llapod谩sokra, vagy nem 茅lvez els艖bbs茅get azokkal szemben. Ez a rendelet nem 茅rinti a b疟ncselekm茅nyek megel艖z茅se, nyomoz谩sa, felder铆t茅se, b眉ntet艖elj谩r谩s al谩 von谩sa, vagy b眉ntet艖jogi szankci贸k v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l, vagy v谩m- 茅s ad贸z谩si c茅lokb贸l t枚rt茅n艖 adatmegoszt谩sr贸l, -hozz谩f茅r茅sr艖l 茅s -felhaszn谩l谩sr贸l rendelkez艖 uni贸s vagy nemzeti jogi aktusokat, k眉l枚n枚sen az (EU) 2021/784, az (EU) 2022/2065 茅s az (EU) 2023/1543 rendeletet, valamint az (EU) 2023/1544 ir谩nyelvet, vagy az e ter眉leten folytatott nemzetk枚zi egy眉ttm疟k枚d茅st. Ez a rendelet nem alkalmazand贸 az (EU) 2015/847 rendelet 茅s az (EU) 2015/849 ir谩nyelv szerinti adatgy疟jt茅sre vagy -megoszt谩sra, adathozz谩f茅r茅sre vagy -felhaszn谩l谩sra. Ez a rendelet nem alkalmazand贸 az uni贸s jog hat谩ly谩n k铆v眉l es艖 ter眉letekre, 茅s semmik茅ppen sem 茅rinti a tag谩llamok k枚zbiztons谩gra, v茅delemre vagy nemzetbiztons谩gra vonatkoz贸 hat谩sk枚reit, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a tag谩llamok milyen t铆pus煤 szervezetet b铆znak meg az eml铆tett hat谩sk枚r枚kkel kapcsolatos feladatok ell谩t谩s谩val, vagy az egy茅b alapvet艖谩llami funkci贸k v茅delm茅re vonatkoz贸 hat谩sk枚reit, ide茅rtve az 谩llam ter眉leti integrit谩s谩nak biztos铆t谩s谩t, valamint a k枚zrend fenntart谩s谩t. Ez a rendelet nem 茅rinti a tag谩llamok v谩m- 茅s ad贸igazgat谩sra, valamint a polg谩rok eg茅szs茅g茅re 茅s biztons谩g谩ra vonatkoz贸 hat谩sk枚reit. (7) Ez a rendelet kieg茅sz铆ti az (EU) 2018/1807 rendelet 枚nszab谩lyoz谩son alapul贸 megk枚zel铆t茅s茅t a felh艖v谩lt谩sra vonatkoz贸, 谩ltal谩nosan alkalmazand贸 k枚telezetts茅gek bevezet茅s茅vel. (8) Ez a rendelet nem s茅rti a szellemi tulajdonjogok v茅delm茅r艖l sz贸l贸 uni贸s 茅s nemzeti jogi aktusokat, k眉l枚n枚sen a 2001/29/EK, a 2004/48/EK 茅s az (EU) 2019/790 ir谩nyelvet. (9) Ez a rendelet kieg茅sz铆ti 茅s nem s茅rti az uni贸s jogot - k眉l枚n枚sen a 93/13/EGK, a 2005/29/EK 茅s a 2011/83/EU ir谩nyelvet -, amelynek c茅lja a fogyaszt贸k 茅rdekeinek el艖mozd铆t谩sa 茅s a magas szint疟 fogyaszt贸v茅delem biztos铆t谩sa, valamint a fogyaszt贸k eg茅szs茅g茅nek, biztons谩g谩nak 茅s gazdas谩gi 茅rdekeinek v茅delme. (10) Ez a rendelet nem z谩rja ki az olyan 枚nk茅ntes, jogszer疟 adatmegoszt谩si szerz艖d茅sek megk枚t茅s茅t, ide茅rtve a viszonoss谩gi alapon megk枚t枚tt szerz艖d茅seket is, amelyek megfelelnek az e rendeletben meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyeknek. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr167id" data-tid="166">2. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr168id" data-tid="167">Fogalommeghat谩roz谩sok</h3> E rendelet alkalmaz谩s谩ban: 1. „adat”: aktusok, t茅nyek vagy inform谩ci贸k b谩rmely digit谩lis megjelen铆t茅se, valamint az ilyen aktusok, t茅nyek vagy inform谩ci贸k b谩rmely 枚ssze谩ll铆t谩sa, t枚bbek k枚z枚tt hang-, k茅p- vagy audiovizu谩lis felv茅tel form谩j谩ban is; 2. „metaadat”: az adat tartalm谩nak vagy felhaszn谩l谩s谩nak struktur谩lt le铆r谩sa, amely egyszer疟s铆ti az eml铆tett adat kereshet艖s茅g茅t 茅s felhaszn谩l谩s谩t; 3. „szem茅lyes adat”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 1. pontj谩ban meghat谩rozott szem茅lyes adat; 4. „nem szem茅lyes adat”: a szem茅lyes adatt贸l elt茅r艖 adat; 5. „枚sszekapcsolt term茅k”: olyan t谩rgy, amely a felhaszn谩l谩s谩ra vagy a k枚rnyezet茅re vonatkoz贸 adatokat szerez meg, gener谩l vagy gy疟jt, 茅s amely elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩son, fizikai kapcsolaton, vagy eszk枚z枚n val贸 hozz谩f茅r茅sen kereszt眉l k茅pes term茅kadatokat k枚z枚lni, 茅s amelynek els艖dleges funkci贸ja nem az adatoknak a felhaszn谩l贸t贸l elt茅r艖 b谩rmely m谩s f茅l nev茅ben t枚rt茅n艖 t谩rol谩sa, kezel茅se vagy tov谩bb铆t谩sa; 6. „kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s”: olyan, az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖 digit谩lis szolg谩ltat谩s, a szoftvert is bele茅rtve, amely a v谩s谩rl谩skor, b茅rl茅skor vagy l铆zingel茅skor 枚ssze van kapcsolva a term茅kkel oly m贸don, hogy a hi谩nya lehetetlenn茅 tenn茅 az 枚sszekapcsolt term茅k egy vagy t枚bb funkci贸j谩nak ell谩t谩s谩t, vagy amelyet a gy谩rt贸 vagy egy harmadik f茅l ut贸lag kapcsol 枚ssze a term茅kkel, hogy kieg茅sz铆tse, friss铆tse vagy m贸dos铆tsa az 枚sszekapcsolt term茅k funkci贸it; 7. „adatkezel茅s”: adatokon vagy adat谩llom谩nyokon automatiz谩lt vagy nem automatiz谩lt m贸don v茅gzett b谩rmely m疟velet vagy m疟veletek 枚sszess茅ge, 铆gy a gy疟jt茅s, r枚gz铆t茅s, rendszerez茅s, tagol谩s, t谩rol谩s, 谩talak铆t谩s vagy megv谩ltoztat谩s, visszanyer茅s, lek茅rdez茅s, felhaszn谩l谩s, tov谩bb铆t谩s 谩ltali k枚zl茅s, terjeszt茅s vagy egy茅b m贸don t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩suk, 枚sszehangol谩s vagy 枚sszekapcsol谩s, korl谩toz谩s, t枚rl茅s vagy megsemmis铆t茅s; 8. „adatkezel茅si szolg谩ltat谩s”: digit谩lis szolg谩ltat谩s, amelyet 眉gyf茅lnek ny煤jtanak, 茅s amely k枚zpontos铆tott, elosztott vagy nagym茅rt茅kben elosztott jelleg疟, konfigur谩lhat贸, m茅retezhet艖茅s rugalmas, olyan sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok k枚z枚s t谩r谩hoz val贸, minden眉tt el茅rhet艖茅s ig茅ny szerinti h谩l贸zati hozz谩f茅r茅st tesz lehet艖v茅, amelyek minim谩lis ir谩ny铆t谩si er艖fesz铆t茅ssel vagy szolg谩ltat贸i interakci贸val gyorsan biztos铆that贸k 茅s kibocs谩that贸k; 9. „azonos szolg谩ltat谩st铆pus”: olyan adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok csoportja, amelyek ugyanazzal az els艖dleges c茅lkit疟z茅ssel, adatkezel茅si szolg谩ltat谩si modellel 茅s f艖 funkcionalit谩sokkal rendelkeznek; 10. „adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩s”: az (EU) 2022/868 rendelet 2. cikk茅nek 11. pontj谩ban meghat谩rozott adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩s; 11. „茅rintett”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 1. pontj谩ban eml铆tett 茅rintett; 12. „felhaszn谩l贸”: olyan term茅szetes vagy jogi szem茅ly, aki vagy amely egy 枚sszekapcsolt term茅k tulajdonosa, vagy akire vagy amelyre szerz艖d茅sben ideiglenes jogokat ruh谩ztak 谩t az adott 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lat谩ra vonatkoz贸an, vagy aki vagy amely kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩st vesz ig茅nybe; 13. „adatbirtokos”: olyan term茅szetes vagy jogi szem茅ly, akinek vagy amelynek - e rendelettel, az alkalmazand贸 uni贸s joggal vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyokkal 枚sszhangban - joga vagy k枚telezetts茅ge olyan adatokat - t枚bbek k枚z枚tt, amennyiben arr贸l szerz艖d茅sben meg谩llapodtak, term茅kadatokat vagy kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokat - haszn谩lni 茅s rendelkez茅sre bocs谩tani, amelyeket valamely kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa sor谩n visszanyert vagy gener谩lt; 14. „adat谩tvev艖”: olyan, valamely 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s felhaszn谩l贸j谩t贸l elt茅r艖 term茅szetes vagy jogi szem茅ly, aki vagy amely kereskedelmi, 眉zleti, k茅zm疟ipari vagy szakmai tev茅kenys茅g茅vel 枚sszef眉gg艖 c茅lok 茅rdek茅ben j谩r el, 茅s akinek vagy amelynek az adatbirtokos adatokat bocs谩t a rendelkez茅s茅re, ide茅rtve az olyan harmadik felet is, aki vagy amely a felhaszn谩l贸谩ltal az adatbirtokoshoz int茅zett vagy az uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyok szerinti jogi k枚telezetts茅gnek megfelel艖 adatig茅nyl茅s nyom谩n j谩r el; 15. „term茅kadatok”: egy 枚sszekapcsolt term茅k haszn谩lata 谩ltal gener谩lt olyan adatok, amelyeket a gy谩rt贸煤gy tervezett, hogy a felhaszn谩l贸, az adatbirtokos vagy egy harmadik f茅l - bele茅rtve adott esetben a gy谩rt贸t is - elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩s, fizikai kapcsolat vagy eszk枚z枚n val贸 hozz谩f茅r茅s r茅v茅n visszanyerhesse azokat; 16. „kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok”: olyan, az 枚sszekapcsolt term茅khez kapcsol贸d贸 felhaszn谩l贸i m疟veletek vagy esem茅nyek digitaliz谩l谩s谩t k茅pvisel艖, valamely kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s szolg谩ltat贸谩ltali ny煤jt谩sa sor谩n a felhaszn谩l贸谩ltal sz谩nd茅kosan r枚gz铆tett vagy a felhaszn谩l贸i m疟velet mell茅kterm茅kek茅nt gener谩lt adatok; 17. „k枚nnyen el茅rhet艖 adatok”: olyan term茅kadatok 茅s kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok, amelyeket az adatbirtokos jogszer疟en szerez meg vagy jogszer疟en szerezhet meg az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sb贸l, ar谩nytalan, egy egyszer疟 m疟veleten t煤lmutat贸 er艖fesz铆t茅s n茅lk眉l; 18. „眉zleti titok”: az (EU) 2016/943 ir谩nyelv 2. cikk茅nek 1. pontj谩ban meghat谩rozott 眉zleti titok; 19. „眉zleti titok jogosultja”: az 眉zleti titok jogosultja az (EU) 2016/943 ir谩nyelv 2. cikk茅nek 2. pontj谩ban meghat谩rozottak szerint; 20. „profilalkot谩s”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 4. pontj谩ban meghat谩rozott profilalkot谩s; 21. „forgalmaz谩s”: valamely 枚sszekapcsolt term茅k kereskedelmi tev茅kenys茅g sor谩n t枚rt茅n艖 biztos铆t谩sa az uni贸s piacon val贸茅rt茅kes铆t茅s, fogyaszt谩s vagy felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra, ak谩r ellen茅rt茅k fej茅ben, ak谩r d铆jmentesen; 22. „forgalomba hozatal”: az 枚sszekapcsolt term茅k els艖 alkalommal t枚rt茅n艖 forgalmaz谩sa az uni贸s piacon; 23. „fogyaszt贸”: olyan term茅szetes szem茅ly, aki kereskedelmi, 眉zleti, k茅zm疟ipari vagy szakmai tev茅kenys茅g茅n k铆v眉l es艖 c茅lok 茅rdek茅ben j谩r el; 24. „v谩llalkoz谩s”: olyan term茅szetes vagy jogi szem茅ly, aki vagy amely az ezen rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅sekkel 茅s gyakorlatokkal kapcsolatban olyan c茅lokb贸l j谩r el, amelyek az adott szem茅ly kereskedelmi, 眉zleti, k茅zm疟ipari vagy szakmai tev茅kenys茅g茅hez kapcsol贸dnak; 25. „kisv谩llalkoz谩s”: a 2003/361/EK aj谩nl谩s mell茅klete 2. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott kisv谩llalkoz谩s; 26. „mikrov谩llalkoz谩s”: a 2003/361/EK aj谩nl谩s mell茅klete 2. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott mikrov谩llalkoz谩s; 27. „uni贸s szervek”: az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s, az EUMSZ vagy az Eur贸pai Atomenergia-k枚z枚ss茅get l茅trehoz贸 szerz艖d茅s alapj谩n elfogadott jogi aktusok 谩ltal vagy 茅rtelm茅ben l茅trehozott uni贸s szervek, hivatalok 茅s 眉gyn枚ks茅gek; 28. „k枚zszf茅rabeli szervezet”: tag谩llami nemzeti, region谩lis vagy helyi hat贸s谩gok 茅s a tag谩llamok k枚zjog谩nak hat谩lya al谩 tartoz贸 szervek, vagy olyan t谩rsul谩sok, amelyeket egy vagy t枚bb ilyen hat贸s谩g vagy egy vagy t枚bb ilyen szerv alkot; 29. „sz眉ks茅ghelyzet”: olyan, az Uni贸 lakoss谩g谩t vagy egy tag谩llam eg茅sz茅t vagy egy r茅sz茅t kedvez艖tlen眉l 茅rint艖, id艖ben korl谩tozott rendk铆v眉li helyzet - 铆gy p茅ld谩ul n茅peg茅szs茅g眉gyi sz眉ks茅ghelyzet, term茅szeti katasztr贸f谩kb贸l ered艖 sz眉ks茅ghelyzet, valamint ember okozta s煤lyos katasztr贸fa, a jelent艖s kiberbiztons谩gi esem茅nyt is bele茅rtve -, ahol fenn谩ll a s煤lyos 茅s tart贸s k枚vetkezm茅nyek kock谩zata az 茅letk枚r眉lm茅nyekre, a gazdas谩gi stabilit谩sra, a p茅nz眉gyi stabilit谩sra n茅zve, vagy az Uni贸ban vagy a relev谩ns tag谩llamban a gazdas谩gi eszk枚z枚k jelent艖s 茅s azonnali k谩rosod谩s谩nak kock谩zata, 茅s amelyet az uni贸s vagy a nemzeti jog relev谩ns elj谩r谩saival 枚sszhangban 谩llap铆tanak meg vagy hirdetnek ki hivatalosan; 30. „眉gyf茅l”: olyan term茅szetes vagy jogi szem茅ly, aki vagy amely egy vagy t枚bb adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tele c茅lj谩b贸l szerz艖d茅ses jogviszonyba l茅pett valamely adatkezel茅si szolg谩ltat贸val; 31. „virtu谩lis asszisztensek”: olyan szoftverek, amelyek k茅pesek t枚bbek k枚z枚tt hangalap煤, 铆rott, gesztusokon vagy mozdulatokon alapul贸 utas铆t谩sokat, feladatokat vagy k茅rd茅seket feldolgozni, 茅s amelyek ezen utas铆t谩sok, feladatok vagy k茅rd茅sek alapj谩n hozz谩f茅r茅st biztos铆tanak m谩s szolg谩ltat谩sokhoz vagy 枚sszekapcsolt term茅kek funkci贸it ir谩ny铆tj谩k; 32. „digit谩lis eszk枚z枚k”: olyan digit谩lis form谩ban l茅v艖 elemek, ide茅rtve az alkalmaz谩sokat is, amelyek tekintet茅ben az 眉gyf茅l haszn谩lati joggal rendelkezik, f眉ggetlen眉l az azon adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅ses jogviszonyt贸l, amelyr艖l 谩t k铆v谩n v谩ltani; 33. „helysz铆ni IKT-infrastrukt煤ra”: az 眉gyf茅l 谩ltal tulajdonolt, b茅relt vagy l铆zingelt IKT-infrastrukt煤ra 茅s sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sok, amelyek az 眉gyf茅l saj谩t adatk枚zpontj谩ban tal谩lhat贸k, 茅s amelyeket az 眉gyf茅l vagy harmadik f茅l 眉zemeltet; 34. „szolg谩ltat贸v谩lt谩s”: olyan folyamat, amelyben r茅szt vesz egy forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸, egy adatkezel茅si szolg谩ltat谩s 眉gyfele 茅s adott esetben egy c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸, 茅s amelynek sor谩n az adatkezel茅si szolg谩ltat谩s 眉gyfele az egyik adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅r艖l egy m谩sik, azonos szolg谩ltat谩st铆pusba tartoz贸 adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅re vagy egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal k铆n谩lt m谩s szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅re, vagy egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra t茅r 谩t, t枚bbek k枚z枚tt az adatok kinyer茅se, 谩talak铆t谩sa 茅s felt枚lt茅se r茅v茅n; 35. „kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jak”: 眉gyfeleknek az茅rt felsz谩m铆tott adat谩tviteli d铆jak, hogy adataikat egy adatkezel茅si szolg谩ltat贸 IKT-infrastrukt煤r谩j谩b贸l a h谩l贸zaton kereszt眉l kinyerj茅k egy elt茅r艖 szolg谩ltat贸 rendszer茅be vagy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ba; 36. „szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak”: a standard szolg谩ltat谩si d铆jakt贸l vagy az id艖 el艖tti megsz眉ntet茅ssel kapcsolatos szankci贸kt贸l elt茅r艖 d铆jak, amelyeket az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 r贸 az 眉gyf茅lre az e rendeletben el艖铆rt, egy elt茅r艖 szolg谩ltat贸 rendszer茅re vagy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra val贸 v谩lt谩ssal kapcsolatos int茅zked茅sek茅rt, ide茅rtve a kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jakat. 37. „funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g”: a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot k枚vet艖en a minim谩lis szint疟 funkcionalit谩s helyre谩ll铆t谩sa az 眉gyf茅l export谩lhat贸 adatai 茅s digit谩lis eszk枚zei alapj谩n az azonos szolg谩ltat谩st铆pusba tartoz贸煤j adatkezel茅si szolg谩ltat谩s k枚rnyezet茅ben, amennyiben a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ugyanazon inputra adott v谩laszk茅nt 茅rdemben 枚sszehasonl铆that贸 eredm茅nyt ad a szerz艖d茅s alapj谩n az 眉gyf茅lnek biztos铆tott megosztott funkci贸k tekintet茅ben; 38. „export谩lhat贸 adat”: a 23-31. cikk 茅s a 35. cikk alkalmaz谩s谩ban az adatkezel茅si szolg谩ltat谩s 眉gyf茅l 谩ltali ig茅nybev茅tele r茅v茅n k枚zvetlen眉l vagy k枚zvetve gener谩lt vagy k枚z枚sen gener谩lt be- 茅s kimeneti adatok, ide茅rtve a metaadatokat is, kiv茅ve az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k vagy harmadik felek szellemitulajdon-jogok 谩ltal v茅dett, vagy 眉zleti titoknak min艖s眉l艖 b谩rmely eszk枚z茅t vagy adat谩t; 39. „intelligens szerz艖d茅s”: egy meg谩llapod谩s vagy annak egy r茅sze automatiz谩lt v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l haszn谩lt sz谩m铆t贸g茅pes program, amely elektronikusan r枚gz铆tett adatok sorozat谩t haszn谩lja, 茅s biztos铆tja azok integrit谩s谩t 茅s id艖rendi sorrendj眉k pontoss谩g谩t; 40. „interoperabilit谩s”: k茅t vagy t枚bb adatt茅r vagy kommunik谩ci贸s h谩l贸zat, rendszer, 枚sszekapcsolt term茅k, alkalmaz谩s, adatkezel茅si szolg谩ltat谩s vagy alkot贸elem azon k茅pess茅ge, hogy funkci贸ik ell谩t谩sa 茅rdek茅ben adatokat cser茅ljenek 茅s haszn谩ljanak fel; 41. „ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩s”: olyan technikai el艖铆r谩s az inform谩ci贸s 茅s kommunik谩ci贸s technol贸gi谩k ter茅n, amely teljes铆tm茅nyorient谩lt az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti interoperabilit谩s el茅r茅se ir谩ny谩ban; 42. „k枚z枚s el艖铆r谩sok”: olyan, szabv谩nyt贸l elt茅r艖, technikai megold谩sokat tartalmaz贸 dokumentum, amely lehet艖v茅 teszi az e rendelet alapj谩n meg谩llap铆tott bizonyos k枚vetelm茅nyeknek 茅s k枚telezetts茅geknek val贸 megfelel茅st; 43. „harmoniz谩lt szabv谩ny”: az 1025/2012/EU rendelet 2. cikke 1. pontj谩nak c) alpontj谩ban meghat谩rozott harmoniz谩lt szabv谩ny. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr213id" data-tid="212">II. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr214id" data-tid="213">A V脕LLALKOZ脕SOK 脡S A FOGYASZT脫K K脰Z脰TTI, VALAMINT A V脕LLALKOZ脕SOK K脰Z脰TTI ADATMEGOSZT脕S</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr215id" data-tid="214">3. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr216id" data-tid="215">K枚telezetts茅g a term茅kadatoknak 茅s a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatoknak a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra val贸 hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tel茅re</h3> (1) Az 枚sszekapcsolt term茅keket 煤gy kell megtervezni 茅s gy谩rtani, a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokat pedig 煤gy kell megtervezni 茅s ny煤jtani, hogy a term茅kadatok 茅s a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok - ide茅rtve az eml铆tett adatok 茅rtelmez茅s茅hez 茅s felhaszn谩l谩s谩hoz sz眉ks茅ges relev谩ns metaadatokat is - alap茅rtelmez茅s szerint k枚nnyen, biztons谩gosan, d铆jmentesen, egy 谩tfog贸, struktur谩lt, sz茅les k枚rben haszn谩lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban, 茅s amennyiben relev谩ns, valamint technikailag kivitelezhet艖, k枚zvetlen眉l legyenek hozz谩f茅rhet艖k a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra. (2) Az 枚sszekapcsolt term茅k megv谩s谩rl谩s谩ra, b茅rl茅s茅re vagy l铆zingj茅re vonatkoz贸 szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt az elad贸nak, a b茅rbead贸nak vagy a l铆zingbe ad贸nak - amely lehet a gy谩rt贸 - legal谩bb a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat kell a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra egy茅rtelm疟茅s 茅rthet艖 m贸don biztos铆tania: a) azon term茅kadatok t铆pusa, form谩tuma 茅s becs眉lt mennyis茅ge, amelyeket az 枚sszekapcsolt term茅k gener谩lni k茅pes; b) az 枚sszekapcsolt term茅k k茅pes-e folyamatosan 茅s val贸s id艖ben adatokat gener谩lni; c) az 枚sszekapcsolt term茅k k茅pes-e adatokat t谩rolni eszk枚z枚n vagy t谩voli szerveren, ide茅rtve adott esetben a meg艖rz茅s tervezett id艖tartam谩t is; d) az a m贸d, ahogyan a felhaszn谩l贸 az adatokhoz hozz谩f茅rhet, azokat visszanyerheti vagy adott esetben t枚r枚lheti, ide茅rtve az ehhez sz眉ks茅ges technikai eszk枚z枚ket, valamint azok felhaszn谩l谩si felt茅teleit 茅s a szolg谩ltat谩s min艖s茅g茅t is. (3) A kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt az ilyen kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s szolg谩ltat贸j谩nak legal谩bb a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat kell a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra egy茅rtelm疟en 茅s 茅rthet艖 m贸don biztos铆tania: a) azon term茅kadatok jellege, becs眉lt mennyis茅ge 茅s gy疟jt茅si gyakoris谩ga, amelyeket a leend艖 adatbirtokos v谩rhat贸an megszerez, 茅s adott esetben az arra szolg谩l贸 int茅zked茅sek, hogy a felhaszn谩l贸 az ilyen adatokhoz hozz谩f茅rjen, vagy azokat visszanyerje, ide茅rtve a leend艖 adatbirtokos adatt谩rol谩si int茅zked茅seit 茅s a meg艖rz茅s id艖tartam谩t is; b) a gener谩land贸 kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatok jellege 茅s becs眉lt mennyis茅ge, valamint a felhaszn谩l贸nak az ilyen adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re vagy azok visszanyer茅s茅re vonatkoz贸 int茅zked茅sek, ide茅rtve a leend艖 adatbirtokos adatt谩rol谩si int茅zked茅seit 茅s a meg艖rz茅s id艖tartam谩t is; c) az, hogy a leend艖 adatbirtokos arra sz谩m铆t-e, hogy saj谩t maga haszn谩l fel k枚nnyen el茅rhet艖 adatokat, 茅s az eml铆tett adatok felhaszn谩l谩s谩nak c茅ljai, valamint, hogy sz谩nd茅k谩ban 谩ll-e egy vagy t枚bb harmadik f茅l sz谩m谩ra lehet艖v茅 tenni az adatoknak a felhaszn谩l贸val egyeztetett c茅lokra t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩s谩t; d) a leend艖 adatbirtokos - 茅s adott esetben egy茅b adatkezel艖 felek - kil茅te, p茅ld谩ul kereskedelmi neve 茅s az a f枚ldrajzi c铆m, ahol letelepedett; e) azon kommunik谩ci贸s eszk枚z枚k, amelyek lehet艖v茅 teszik a gyors kapcsolatfelv茅telt 茅s a hat茅kony kommunik谩ci贸t a leend艖 adatbirtokossal; f) annak mik茅ntje, hogyan k茅rheti a felhaszn谩l贸 az adatok harmadik f茅llel val贸 megoszt谩s谩t, 茅s adott esetben az adatmegoszt谩s megsz眉ntet茅s茅t; g) a felhaszn谩l贸 azon joga, hogy panaszt ny煤jtson be a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩ghoz az e fejezetben foglalt rendelkez茅sek b谩rmelyik茅nek felt茅telezett megs茅rt茅se miatt; h) az, hogy a leend艖 adatbirtokos az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l hozz谩f茅rhet艖 vagy egy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa sor谩n gener谩lt adatokban foglalt 眉zleti titkok jogosultja-e, 茅s amennyiben a leend艖 adatbirtokos nem az 眉zleti titok jogosultja, az 眉zleti titok jogosultj谩nak kil茅te; i) a felhaszn谩l贸茅s a leend艖 adatbirtokos k枚z枚tti szerz艖d茅s id艖tartama, valamint az ilyen szerz艖d茅s megsz眉ntet茅s茅re vonatkoz贸 int茅zked茅sek. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr233id" data-tid="232">4. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr234id" data-tid="233">A felhaszn谩l贸k 茅s az adatbirtokosok jogai 茅s k枚telezetts茅gei a term茅kadatokhoz 茅s a kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩sadatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s, azok felhaszn谩l谩sa 茅s rendelkez茅sre bocs谩t谩sa tekintet茅ben</h3> (1) Amennyiben a felhaszn谩l贸 nem tud az 枚sszekapcsolt term茅kb艖l vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sb贸l k枚zvetlen眉l hozz谩f茅rni az adatokhoz, az adatbirtokosoknak indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l - az adatbirtokos rendelkez茅s茅re 谩ll贸val megegyez艖 min艖s茅gben - k枚nnyen el茅rhet艖 adatokat, valamint az eml铆tett adatok 茅rtelmez茅s茅hez 茅s felhaszn谩l谩s谩hoz sz眉ks茅ges relev谩ns metaadatokat kell hozz谩f茅rhet艖v茅 tennie a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra, k枚nnyen, biztons谩gosan, d铆jmentesen, egy 谩tfog贸, struktur谩lt, sz茅les k枚rben haszn谩lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban, 茅s - amennyiben relev谩ns 茅s technikailag kivitelezhet艖 - folyamatosan 茅s val贸s id艖ben. Ezt egyszer疟 k茅relem alapj谩n, elektronikus 煤ton kell megtenni, amennyiben technikailag kivitelezhet艖. (2) A felhaszn谩l贸k 茅s az adatbirtokosok szerz艖d茅sben korl谩tozhatj谩k vagy megtilthatj谩k az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅st, azok felhaszn谩l谩s谩t vagy tov谩bbi megoszt谩s谩t, ha az ilyen adatkezel茅s al谩谩shatn谩 az 枚sszekapcsolt term茅kre vonatkoz贸, az uni贸s vagy nemzeti jogban meg谩llap铆tott biztons谩gi k枚vetelm茅nyeket, ami s煤lyosan h谩tr谩nyos hat谩ssal j谩rhat a term茅szetes szem茅lyek eg茅szs茅g茅re, biztons谩g谩ra vagy v茅delm茅re n茅zve. Az 谩gazati hat贸s谩gok technikai szak茅rtelmet biztos铆thatnak a felhaszn谩l贸knak 茅s az adatbirtokosoknak ebben az 枚sszef眉gg茅sben. Amennyiben az adatbirtokos megtagadja az adatmegoszt谩st e cikk alapj谩n, 茅rtes铆tenie kell a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩got. (3) A felhaszn谩l贸 azon jog谩nak s茅relme n茅lk眉l, hogy b谩rmely szakaszban jogorvoslat茅rt forduljon valamely tag谩llam b铆r贸s谩g谩hoz vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩hoz, a (2) bekezd茅sben eml铆tett szerz艖d茅ses korl谩toz谩sok vagy tilalmak tekintet茅ben az adatbirtokossal felmer眉l艖 b谩rmely vit谩val kapcsolatban a felhaszn谩l贸: a) a 37. cikk (5) bekezd茅se b) pontj谩nak megfelel艖en panaszt ny煤jthat be az illet茅kes hat贸s谩ghoz; vagy b) meg谩llapodhat az adatbirtokossal abban, hogy az 眉gyet a 10. cikk (1) bekezd茅s茅nek megfelel艖en valamely vitarendez茅si test眉let el茅 terjesztik. (4) Az adatbirtokos nem nehez铆theti meg indokolatlanul a felhaszn谩l贸 e cikk szerinti v谩laszt谩si lehet艖s茅geinek vagy jogainak a gyakorl谩s谩t, t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy nem semleges m贸don k铆n谩l v谩laszt谩si lehet艖s茅geket a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra, vagy az谩ltal, hogy a felhaszn谩l贸i digit谩lis interf茅sz vagy annak egy r茅sze szerkezet茅n, kialak铆t谩s谩n, funkci贸j谩n vagy m疟k枚d茅si m贸dj谩n kereszt眉l al谩谩ssa vagy csorb铆tja a felhaszn谩l贸 auton贸mi谩j谩t, d枚nt茅shozatal谩t vagy v谩laszt谩si lehet艖s茅geit. (5) Annak ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l, hogy egy term茅szetes vagy jogi szem茅ly az (1) bekezd茅s alkalmaz谩s谩ban felhaszn谩l贸nak min艖s眉l-e, az adatbirtokos nem k枚vetelheti meg az eml铆tett szem茅lyt艖l, hogy a sz眉ks茅gest meghalad贸 inform谩ci贸kat adjon meg. Az adatbirtokosok nem 艖rizhetnek meg semmilyen, a felhaszn谩l贸nak a k茅rt adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re vonatkoz贸, azt meghalad贸 inform谩ci贸t - k眉l枚n枚sen napl贸adatokat -, amely a felhaszn谩l贸 hozz谩f茅r茅si k茅relm茅nek megfelel艖 teljes铆t茅s茅hez, valamint az adatinfrastrukt煤ra biztons谩g谩hoz 茅s fenntart谩s谩hoz sz眉ks茅ges. (6) 脺zleti titkok csak akkor 艖rizhet艖k meg 茅s fedhet艖k fel, amennyiben az adatbirtokos 茅s a felhaszn谩l贸 a felfed茅st megel艖z艖en minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st megtett az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅nek meg艖rz茅se 茅rdek茅ben, k眉l枚n枚sen harmadik felek vonatkoz谩s谩ban. Az adatbirtokosnak - vagy az 眉zleti titok jogosultj谩nak, amennyiben ez nem ugyanaz a szem茅ly - azonos铆tania kell az 眉zleti titokk茅nt v茅dett adatokat, a vonatkoz贸 metaadatokban is, 茅s meg kell 谩llapodnia a felhaszn谩l贸val a megosztott adatok bizalmas jelleg茅nek meg艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges, ar谩nyos technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅sekr艖l, k眉l枚n枚sen harmadik felekkel kapcsolatban, mint p茅ld谩ul minta-szerz艖d茅sifelt茅telek, titoktart谩si meg谩llapod谩sok, szigor煤 hozz谩f茅r茅si protokollok, technikai szabv谩nyok 茅s a magatart谩si k贸dexek alkalmaz谩sa. (7) Amennyiben nem j枚n l茅tre meg谩llapod谩s a (6) bekezd茅sben eml铆tett sz眉ks茅ges int茅zked茅sekr艖l, vagy ha a felhaszn谩l贸 elmulasztja v茅grehajtani a (6) bekezd茅s alapj谩n meg谩llapodott int茅zked茅seket, vagy al谩谩ssa az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅t, az adatbirtokos visszatarthatja vagy - esett艖l f眉gg艖en - felf眉ggesztheti az 眉zleti titokk茅nt azonos铆tott adatok megoszt谩s谩t. Az adatbirtokos d枚nt茅s茅t megfelel艖en meg kell indokolni, 茅s indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 铆r谩sban k枚z枚lni kell a felhaszn谩l贸val. Ilyen esetekben az adatbirtokosnak 茅rtes铆tenie kell a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩got arr贸l, hogy visszatartotta vagy felf眉ggesztette az adatmegoszt谩st, 茅s azonos铆tania kell azon int茅zked茅seket, amelyekr艖l nem j枚tt l茅tre meg谩llapod谩s, vagy amelyeket nem hajtottak v茅gre, 茅s adott esetben azon 眉zleti titkokat, amelyek bizalmas jelleg茅t al谩谩st谩k. (8) Rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt, amennyiben az 眉zleti titok jogosultj谩nak min艖s眉l艖 adatbirtokos bizony铆tani tudja, hogy a felhaszn谩l贸谩ltal e cikk (6) bekezd茅se alapj谩n hozott technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅sek ellen茅re nagy val贸sz铆n疟s茅ggel s煤lyos gazdas谩gi k谩rt szenved az 眉zleti titkok felfed茅se miatt, az adatbirtokos eseti alapon elutas铆thatja a sz贸ban forg贸 konkr茅t adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmet. Az eml铆tett bizony铆t谩st objekt铆v elemek - k眉l枚n枚sen az 眉zleti titkok v茅delm茅nek harmadik orsz谩gokban val贸茅rv茅nyes铆thet艖s茅ge, a k茅rt adatok term茅szete 茅s bizalmas jelleg茅nek szintje, valamint az 枚sszekapcsolt term茅k egyedis茅ge 茅s 煤jszer疟s茅ge - alapj谩n megfelel艖en al谩 kell t谩masztani, 茅s indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 铆r谩sban k枚z枚lnie kell a felhaszn谩l贸val. Amennyiben az adatbirtokos megtagadja az adatmegoszt谩st e bekezd茅s alapj谩n, 茅rtes铆tenie kell a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩got. (9) A felhaszn谩l贸 azon jog谩nak s茅relme n茅lk眉l, hogy b谩rmely szakaszban jogorvoslat茅rt forduljon valamely tag谩llam b铆r贸s谩g谩hoz vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩hoz, az adatbirtokosnak az adatmegoszt谩s megtagad谩s谩ra vagy visszatart谩s谩ra vagy felf眉ggeszt茅s茅re vonatkoz贸, a (7) 茅s a (8) bekezd茅s szerinti d枚nt茅s茅t megt谩madni k铆v谩n贸 felhaszn谩l贸: a) a 37. cikk (5) bekezd茅se b) pontj谩nak megfelel艖en panaszt ny煤jthat be az illet茅kes hat贸s谩ghoz, amelynek indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l d枚ntenie kell arr贸l, hogy az adatmegoszt谩st meg kell-e kezdeni, vagy folytatni kell-e, 茅s ha igen, milyen felt茅telek mellett; vagy b) meg谩llapodhat az adatbirtokossal abban, hogy az 眉gyet a 10. cikk (1) bekezd茅s茅nek megfelel艖en valamely vitarendez茅si test眉let el茅 terjesztik. (10) A felhaszn谩l贸 az (1) bekezd茅sben eml铆tett k茅relem alapj谩n szerzett adatokat nem haszn谩lhatja fel olyan 枚sszekapcsolt term茅k kifejleszt茅s茅re, amely verseng azon 枚sszekapcsolt term茅kkel, amelyb艖l az adatok sz谩rmaznak, nem oszthatja meg az adatokat az eml铆tett sz谩nd茅kkal harmadik f茅llel, 茅s nem haszn谩lhat fel ilyen adatokat arra, hogy betekint茅st nyerjen a gy谩rt贸 vagy - adott esetben - az adatbirtokos gazdas谩gi helyzet茅re, eszk枚zeire 茅s termel茅si m贸dszereire vonatkoz贸an. (11) A felhaszn谩l贸 nem alkalmazhat k茅nyszer铆t艖 eszk枚z枚ket, 茅s nem 茅lhet vissza az adatbirtokos adatv茅delmi c茅lb贸l kialak铆tott technikai infrastrukt煤r谩j谩nak hi谩nyoss谩gaival az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s megszerz茅se 茅rdek茅ben. (12) Ha a felhaszn谩l贸 nem az az 茅rintett, akinek a szem茅lyes adatait k茅rik, az 枚sszekapcsolt term茅k vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s haszn谩lata 谩ltal gener谩lt szem茅lyes adatokat az adatbirtokos csak akkor bocs谩thatja a felhaszn谩l贸 rendelkez茅s茅re, amennyiben az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikke szerint 茅rv茅nyes adatkezel茅si jogalap 谩ll fenn, valamint amennyiben - adott esetben - teljes眉lnek az eml铆tett rendelet 9. cikk茅ben 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelv 5. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben foglalt felt茅telek. (13) Az adatbirtokos kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸val k枚t枚tt szerz艖d茅s alapj谩n haszn谩lhat fel nem szem茅lyes adatnak min艖s眉l艖, k枚nnyen el茅rhet艖 adatokat. Az adatbirtokos nem haszn谩lhat fel ilyen adatokat arra, hogy olyan betekint茅st nyerjen a felhaszn谩l贸 gazdas谩gi helyzet茅t, eszk枚zeit 茅s termel茅si m贸dszereit illet艖en, vagy az 谩ltala t枚rt茅n艖 felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸an b谩rmely m谩s m贸don, amely al谩谩shatja az eml铆tett felhaszn谩l贸眉zleti poz铆ci贸j谩t azon piacokon, amelyeken a felhaszn谩l贸 akt铆v. (14) Az adatbirtokosok kereskedelmi vagy nem kereskedelmi c茅lb贸l - a felhaszn谩l贸val k枚t枚tt szerz艖d茅s眉k teljes铆t茅s茅n k铆v眉l - nem bocs谩thatnak harmadik felek rendelkez茅s茅re nem szem茅lyes term茅kadatokat. Adott esetben az adatbirtokosok szerz艖d茅sben k枚teleznek harmadik feleket arra, hogy a t艖l眉k kapott adatokat a tov谩bbiakban ne ossz谩k meg. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr253id" data-tid="252">5. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr254id" data-tid="253">A felhaszn谩l贸 joga az adatok harmadik felekkel val贸 megoszt谩s谩ra</h3> (1) A felhaszn谩l贸 vagy a felhaszn谩l贸 nev茅ben elj谩r贸 f茅l k茅relm茅re az adatbirtokos k枚teles indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l - az adatbirtokos rendelkez茅s茅re 谩ll贸val megegyez艖 min艖s茅gben - k枚nnyen el茅rhet艖 adatokat, valamint az eml铆tett adatok 茅rtelmez茅s茅hez 茅s felhaszn谩l谩s谩hoz sz眉ks茅ges relev谩ns metaadatokat valamely harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩tani k枚nnyen, biztons谩gosan, a felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra d铆jmentesen, egy 谩tfog贸, struktur谩lt, sz茅les k枚rben haszn谩lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban, tov谩bb谩 - adott esetben 茅s amennyiben ez technikailag kivitelezhet艖 - folyamatosan 茅s val贸s id艖ben. Az adatokat az adatbirtokosnak a 8. 茅s a 9. cikkel 枚sszhangban kell a harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩tania. (2) Az (1) bekezd茅s nem alkalmazand贸 k枚nnyen el茅rhet艖 adatokra a m茅g forgalomba nem hozott 煤j 枚sszekapcsolt term茅kek, anyagok vagy elj谩r谩sok tesztel茅s茅vel 枚sszef眉gg茅sben, kiv茅ve, ha a harmadik f茅l 谩ltali felhaszn谩l谩suk szerz艖d茅sben megengedett. (3) Az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke 茅rtelm茅ben kapu艖rnek min艖s铆tett v谩llalkoz谩s nem min艖s眉lhet e cikk 茅rtelm茅ben jogosult harmadik f茅lnek, 茅s ez茅rt: <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script>a) semmilyen m贸don - t枚bbek k枚z枚tt p茅nzbeli vagy b谩rmely m谩s kompenz谩ci贸 ny煤jt谩s谩val - nem h铆vhat fel vagy nem 枚szt枚n枚zhet 眉zletileg felhaszn谩l贸t arra, hogy a 4. cikk (1) bekezd茅se szerinti k茅relem alapj谩n szerzett adatokat valamely szolg谩ltat谩s谩hoz rendelkez茅sre bocs谩ssa; b) nem h铆vhat fel vagy nem 枚szt枚n枚zhet 眉zletileg arra felhaszn谩l贸t, hogy az az adatbirtokost贸l valamely szolg谩ltat谩s谩hoz adatoknak az e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t k茅rje; c) nem kaphat felhaszn谩l贸t贸l olyan adatokat, amelyeket a felhaszn谩l贸 a 4. cikk (1) bekezd茅se szerinti k茅relem alapj谩n szerzett be. (4) Annak ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l, hogy egy term茅szetes vagy jogi szem茅ly az (1) bekezd茅s alkalmaz谩s谩ban felhaszn谩l贸nak vagy harmadik f茅lnek min艖s眉l-e, a felhaszn谩l贸t贸l vagy a harmadik f茅lt艖l nem k枚vetelhet艖 meg, hogy a sz眉ks茅gest meghalad贸 inform谩ci贸kat adjon meg. Az adatbirtokosok nem 艖rizhetnek meg semmilyen, a harmadik f茅lnek a k茅rt adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re vonatkoz贸, azt meghalad贸 inform谩ci贸t, amely a harmadik f茅l hozz谩f茅r茅si k茅relm茅nek megfelel艖 teljes铆t茅s茅hez, valamint az adatinfrastrukt煤ra biztons谩g谩hoz 茅s fenntart谩s谩hoz sz眉ks茅ges. (5) A harmadik f茅l nem alkalmazhat k茅nyszer铆t艖 eszk枚z枚ket, 茅s nem 茅lhet vissza az adatbirtokos adatv茅delmi c茅lb贸l kialak铆tott technikai infrastrukt煤r谩j谩nak hi谩nyoss谩gaival az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s megszerz茅se 茅rdek茅ben. (6) Az adatbirtokos nem haszn谩lhat fel k枚nnyen el茅rhet艖 adatokat arra, hogy olyan betekint茅st nyerjen a harmadik f茅l gazdas谩gi helyzet茅re, eszk枚zeire vagy termel茅si m贸dszereire, vagy az 谩ltala t枚rt茅n艖 b谩rmely m谩s m贸don val贸 felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸an, amely al谩谩shatja a harmadik f茅l 眉zleti poz铆ci贸j谩t azon piacokon, amelyeken a harmadik f茅l akt铆v, kiv茅ve, ha a harmadik f茅l enged茅lyt adott az ilyen felhaszn谩l谩sra, 茅s megvan a technikai lehet艖s茅ge ahhoz, hogy az eml铆tett enged茅lyt b谩rmikor k枚nnyen visszavonja. (7) Amennyiben a felhaszn谩l贸 nem az az 茅rintett, akinek a szem茅lyes adatait k茅rik, a valamely 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ig茅nybe v茅tele 谩ltal gener谩lt szem茅lyes adatok csak akkor bocs谩that贸k az adatbirtokos 谩ltal a harmadik f茅l rendelkez茅s茅re, amennyiben az (EU) 2016/679 rendelet 6. cikke szerint 茅rv茅nyes adatkezel茅si jogalap 谩ll fenn, 茅s - adott esetben - teljes眉lnek az eml铆tett rendelet 9. cikk茅ben 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelv 5. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben foglalt felt茅telek. (8) Az adatbirtokos 茅s a harmadik f茅l k枚z枚tti, adattov谩bb铆t谩sra vonatkoz贸 szab谩lyokat r枚gz铆t艖 meg谩llapod谩s hi谩nya nem g谩tolhatja, akad谩lyozhatja meg vagy 茅rintheti az 茅rintettnek az (EU) 2016/679 rendelet szerinti jogainak - 茅s k眉l枚n枚sen az eml铆tett rendelet 20. cikke szerinti adathordozhat贸s谩ghoz val贸 jognak - a gyakorl谩s谩t. (9) Az 眉zleti titkokat meg kell 艖rizni, 茅s csak annyiban fedhet艖k fel harmadik feleknek, amennyiben az ilyen felfed茅s felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges a felhaszn谩l贸茅s a harmadik f茅l 谩ltal meg谩llapodott c茅l el茅r茅s茅hez. Az adatbirtokosnak - vagy az 眉zleti titok jogosultj谩nak, amennyiben ez nem ugyanaz a szem茅ly - azonos铆tania kell az 眉zleti titokk茅nt v茅dett adatokat, a relev谩ns metaadatokban is, 茅s meg kell 谩llapodnia a harmadik f茅llel a megosztott adatok bizalmas jelleg茅nek meg艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges valamennyi ar谩nyos technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅sr艖l, 铆gy p茅ld谩ul minta szerz艖d茅si felt茅telekr艖l, titoktart谩si meg谩llapod谩sokr贸l, szigor煤 hozz谩f茅r茅si protokollokr贸l, technikai szabv谩nyokr贸l 茅s magatart谩si k贸dexek alkalmaz谩s谩r贸l. (10) Amennyiben nem j枚n l茅tre meg谩llapod谩s az e cikk (9) bekezd茅s茅ben eml铆tett sz眉ks茅ges int茅zked茅sekr艖l, vagy ha a harmadik f茅l elmulasztja v茅grehajtani az e cikk (9) bekezd茅se szerint meg谩llapodott int茅zked茅seket, vagy al谩谩ssa az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅t, az adatbirtokos visszatarthatja vagy esett艖l f眉gg艖en felf眉ggesztheti az 眉zleti titokk茅nt azonos铆tott adatok megoszt谩s谩t. Az adatbirtokos d枚nt茅s茅t megfelel艖en meg kell indokolni, 茅s indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 铆r谩sban k枚z枚lni kell a harmadik f茅llel. Ilyen esetekben az adatbirtokosnak 茅rtes铆tenie kell a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩got arr贸l, hogy visszatartotta vagy felf眉ggesztette az adatmegoszt谩st, 茅s adott esetben azonos铆tania kell azon int茅zked茅seket, amelyekr艖l nem j枚tt l茅tre meg谩llapod谩s, vagy amelyeket nem hajtottak v茅gre, 茅s adott esetben azon 眉zleti titkokat, amelyek bizalmas jelleg茅t al谩谩st谩k. (11) Rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt, amennyiben az 眉zleti titok jogosultj谩nak min艖s眉l艖 adatbirtokos bizony铆tani tudja, hogy a harmadik f茅l 谩ltal e cikk (9) bekezd茅se alapj谩n hozott technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅sek ellen茅re nagy val贸sz铆n疟s茅ggel s煤lyos gazdas谩gi k谩rt szenved az 眉zleti titkok felfed茅se miatt, az adatbirtokos eseti alapon elutas铆thatja a sz贸ban forg贸 konkr茅t adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmet. Az eml铆tett bizony铆t谩st objekt铆v elemek - k眉l枚n枚sen az 眉zleti titkok v茅delm茅nek harmadik orsz谩gokban val贸茅rv茅nyes铆thet艖s茅ge, a k茅rt adatok jellege 茅s bizalmas jelleg茅nek szintje, valamint az 枚sszekapcsolt term茅k egyedis茅ge 茅s 煤jszer疟s茅ge - alapj谩n megfelel艖en al谩 kell t谩masztani, 茅s indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 铆r谩sban k枚z枚lni kell a harmadik f茅llel. Amennyiben az adatbirtokos e bekezd茅s alapj谩n megtagadja az adatmegoszt谩st, 茅rtes铆tenie kell a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩got. (12) A harmadik f茅l azon jog谩nak s茅relme n茅lk眉l, hogy b谩rmely szakaszban jogorvoslat茅rt forduljon valamely tag谩llam b铆r贸s谩g谩hoz vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩hoz, az adatbirtokosnak az adatmegoszt谩s megtagad谩s谩ra vagy visszatart谩s谩ra vagy felf眉ggeszt茅s茅re vonatkoz贸, a (10) 茅s a (11) bekezd茅s alapj谩n hozott d枚nt茅s茅t megt谩madni k铆v谩n贸 harmadik f茅l: a) a 37. cikk (5) bekezd茅se b) pontj谩nak megfelel艖en panaszt ny煤jthat be az illet茅kes hat贸s谩ghoz, amelynek indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l d枚ntenie kell arr贸l, hogy az adatmegoszt谩st meg kell-e kezdeni, vagy folytatni kell-e, 茅s ha igen, milyen felt茅telek mellett; vagy b) meg谩llapodhat az adatbirtokossal abban, hogy az 眉gyet a 10. cikk (1) bekezd茅s茅nek megfelel艖en valamely vitarendez茅si test眉let el茅 terjesztik. (13) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett jog nem 茅rintheti h谩tr谩nyosan a szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸, alkalmazand贸 uni贸s 茅s nemzeti jog alapj谩n az 茅rintetteket megillet艖 jogokat. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr273id" data-tid="272">6. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr274id" data-tid="273">Harmadik felek k枚telezetts茅gei, akik a felhaszn谩l贸 k茅r茅s茅re adatokat kapnak</h3> (1) A harmadik f茅l az 5. cikk alapj谩n rendelkez茅s茅re bocs谩tott adatokat csak a felhaszn谩l贸val meg谩llapodott c茅lokra 茅s felt茅telek mellett, valamint a szem茅lyes adatok v茅delm茅re - ide茅rtve az 茅rintettek a szem茅lyes adatok vonatkoz谩s谩ban megillet艖 jogokat is - vonatkoz贸 uni贸s 茅s nemzeti jogra figyelemmel kezelheti. A harmadik f茅l t枚rli az adatokat, amennyiben azok m谩r nem sz眉ks茅gesek a meg谩llapodott c茅lhoz, kiv茅ve, ha a nem szem茅lyes adatok tekintet茅ben a felhaszn谩l贸val m谩sk茅nt 谩llapodtak meg. (2) A harmadik f茅l: a) nem nehez铆theti meg indokolatlanul az 5. cikk szerinti v谩laszt谩si lehet艖s茅geknek vagy jogoknak a felhaszn谩l贸谩ltali gyakorl谩s谩t, ide茅rtve azt is, hogy nem semleges m贸don k铆n谩l v谩laszt谩si lehet艖s茅geket a felhaszn谩l贸nak, vagy k茅nyszer铆ti, f茅lrevezeti vagy manipul谩lja a felhaszn谩l贸t, vagy al谩谩ssa vagy gyeng铆ti a felhaszn谩l贸 auton贸mi谩j谩t, d枚nt茅shozatal谩t vagy v谩laszt谩si lehet艖s茅geit, t枚bbek k枚z枚tt egy felhaszn谩l贸i digit谩lis interf茅sz vagy annak egy r茅sze r茅v茅n; b) tekintet n茅lk眉l az (EU) 2016/679 rendelet 22. cikke (2) bekezd茅s茅nek a) 茅s c) pontj谩ra, nem haszn谩lhatja fel a kapott adatokat profilalkot谩sra, kiv茅ve, ha ez a felhaszn谩l贸谩ltal k茅rt szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz sz眉ks茅ges, c) a kapott adatokat nem bocs谩thatja egy m谩sik harmadik f茅l rendelkez茅s茅re, kiv茅ve, ha az adatokat a felhaszn谩l贸val k枚t枚tt szerz艖d茅s alapj谩n bocs谩tj谩k rendelkez茅sre, 茅s felt茅ve, hogy a m谩sik harmadik f茅l meghoz minden olyan, az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅nek meg艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges int茅zked茅st, amelyr艖l az adatbirtokos 茅s a harmadik f茅l meg谩llapodott; d) a kapott adatokat nem bocs谩thatja az (EU) 2022/1925 rendelet 3. cikke 茅rtelm茅ben kapu艖rnek min艖s铆tett v谩llalkoz谩s rendelkez茅s茅re; e) a kapott adatokat nem haszn谩lhatja fel olyan term茅k kifejleszt茅se c茅lj谩b贸l, amely verseng azon 枚sszekapcsolt term茅kkel, amelyb艖l az el茅rt adatok sz谩rmaznak, 茅s az eml铆tett c茅lb贸l nem oszthatja meg az adatokat egy m谩sik harmadik f茅llel; harmadik felek tov谩bb谩 nem haszn谩lhatj谩k fel a rendelkez茅sre bocs谩tott, nem szem茅lyes term茅kadatokat vagy kapcsol贸d贸szolg谩ltat谩s-adatokat arra, hogy betekint茅st nyerjenek az adatbirtokos gazdas谩gi helyzet茅re, eszk枚zeire 茅s termel茅si m贸dszereire, vagy az adatbirtokos 谩ltali felhaszn谩l谩sukra vonatkoz贸an; f) a kapott adatokat nem haszn谩lhatja fel oly m贸don, amely h谩tr谩nyos hat谩ssal b铆r az 枚sszekapcsolt term茅k vagy a kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s biztons谩g谩ra; g) nem hagyhatja figyelmen k铆v眉l azon konkr茅t int茅zked茅seket, amelyekr艖l az adatbirtokossal vagy az 眉zleti titok jogosultj谩val az 5. cikk (9) bekezd茅se alapj谩n meg谩llapodott, 茅s nem 谩shatja al谩 az 眉zleti titkok bizalmi jelleg茅t; h) nem akad谩lyozhatja meg, hogy a felhaszn谩l贸, aki fogyaszt贸 is egyben - t枚bbek k枚z枚tt szerz艖d茅s alapj谩n - az 谩ltala kapott adatokat m谩s felek rendelkez茅s茅re bocs谩ssa. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr285id" data-tid="284">7. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr286id" data-tid="285">A v谩llalkoz谩sok 茅s a fogyaszt贸k, valamint a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti adatmegoszt谩s hat贸k枚re</h3> (1) Az e fejezetben foglalt k枚telezetts茅gek nem alkalmazand贸k a mikrov谩llalkoz谩sok vagy a kisv谩llalkoz谩sok 谩ltal el艖谩ll铆tott vagy tervezett 枚sszekapcsolt term茅kek vagy az 谩ltaluk ny煤jtott kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok haszn谩lata r茅v茅n gener谩lt adatokra, felt茅ve, hogy az eml铆tett v谩llalkoz谩sok nem rendelkeznek a 2003/361/EK aj谩nl谩s mell茅klet茅nek 3. cikke 茅rtelm茅ben vett olyan partnerv谩llalkoz谩sokkal vagy kapcsolt v谩llalkoz谩sokkal, amelyek nem min艖s眉lnek mikrov谩llal-koz谩snak vagy kisv谩llalkoz谩snak, tov谩bb谩 amennyiben a mikrov谩llalkoz谩s vagy kisv谩llalkoz谩s nem kapott alv谩llalkoz贸i megb铆z谩st valamely 枚sszekapcsolt term茅k el艖谩ll铆t谩s谩ra vagy tervez茅s茅re, vagy valamely kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸an. Ugyanez alkalmazand贸 az olyan v谩llalkoz谩s 谩ltal gy谩rtott 枚sszekapcsolt term茅kek vagy ny煤jtott kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sok ig茅nybe v茅tele r茅v茅n gener谩lt adatokra, amely a 2003/361/EK aj谩nl谩s mell茅klet茅nek 2. cikke alapj谩n kevesebb mint egy 茅ve k枚z茅pv谩llalkoz谩snak min艖s眉l, 茅s az olyan 枚sszekapcsolt term茅kekre, amelyeket egy k枚z茅pv谩llalkoz谩s kevesebb mint egy 茅ve hozott forgalomba. (2) Minden olyan szerz艖d茅si felt茅tel, amely a felhaszn谩l贸 k谩r谩ra kiz谩rja az e fejezet szerinti felhaszn谩l贸i jogok alkalmaz谩s谩t, elt茅r azokt贸l vagy megv谩ltoztatja azok hat谩s谩t, nem k枚telez艖 erej疟 a felhaszn谩l贸ra n茅zve. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr290id" data-tid="289">III. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr291id" data-tid="290">AZ ADATOK RENDELKEZ脡SRE BOCS脕T脕S脕RA AZ UNI脫S JOG ALAPJ脕N K脰TELEZETT ADATBIRTOKOSOK K脰TELEZETTS脡GEI</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr292id" data-tid="291">8. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr293id" data-tid="292">Felt茅telek, amelyek mellett az adatbirtokosok adatokat bocs谩tanak az adat谩tvev艖k rendelkez茅s茅re</h3> (1) Amennyiben a v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatok keret茅ben az adatbirtokos az 5. cikk vagy m谩s alkalmazand贸 uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩ly alapj谩n k枚teles adatokat valamely adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re bocs谩tani, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 int茅zked茅sekr艖l meg kell 谩llapodnia az adat谩tvev艖vel, tov谩bb谩 ezt m茅lt谩nyos, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅telek mellett 茅s 谩tl谩that贸 m贸don, e fejezettel 茅s a IV. fejezettel 枚sszhangban kell megtennie. (2) Az adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra, vagy az adatokkal kapcsolatos k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se vagy felmond谩sa eset茅n fenn谩ll贸 felel艖ss茅gre 茅s jogorvoslatokra vonatkoz贸 szerz艖d茅si felt茅tel nem k枚telez艖 erej疟, ha a 13. cikk 茅rtelm茅ben tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telnek min艖s眉l, vagy ha - a felhaszn谩l贸 k谩r谩ra - kiz谩rja a II. fejezet szerinti felhaszn谩l贸i jogok alkalmaz谩s谩t, elt茅r azokt贸l, vagy megv谩ltoztatja azok hat谩s谩t. (3) Az adatbirtokos az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sakor az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 int茅zked茅sekkel kapcsolatban nem tehet k眉l枚nbs茅get az adat谩tvev艖k 枚sszehasonl铆that贸 kateg贸ri谩i - k枚zt眉k az adatbirtokos partnerv谩llalkoz谩sai vagy kapcsolt v谩llalkoz谩sai - k枚z枚tt. Ha az adat谩tvev艖煤gy 铆t茅li meg, hogy azok a felt茅telek, amelyek mellett az adatokat rendelkez茅s茅re bocs谩tott谩k diszkriminat铆vak, az adatbirtokos k枚teles indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l az adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re bocs谩tani - annak indokol谩ssal ell谩tott k茅relm茅re - azon inform谩ci贸kat, amelyek bizony铆tj谩k, hogy nem t枚rt茅nt h谩tr谩nyos megk眉l枚nb枚ztet茅s. (4) Az adatbirtokos - kiz谩r贸lagos alapon sem - bocs谩that adatokat az adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re, kiv茅ve, ha azt a felhaszn谩l贸 a II. fejezet alapj谩n k茅ri. (5) Az adatbirtokosok 茅s az adat谩tvev艖k nem k枚telezhet艖k arra, hogy az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸an meg谩llapodott szerz艖d茅si felt茅teleknek, vagy az e rendelet vagy egy茅b alkalmazand贸 uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩ly szerinti k枚telezetts茅geiknek val贸 megfelel茅s ellen艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges inform谩ci贸kon t煤l, b谩rmely inform谩ci贸t szolg谩ltassanak. (6) Ha az uni贸s jog - t枚bbek k枚z枚tt e rendelet 4. cikk茅nek (6) bekezd茅se 茅s 5. cikk茅nek (9) bekezd茅se - vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyok m谩sk茅nt nem rendelkeznek, azon k枚telezetts茅g, hogy adatokat kell az adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re bocs谩tani, nem k枚telez az 眉zleti titkok felfed茅s茅re. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr300id" data-tid="299">9. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr301id" data-tid="300">Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt j谩r贸 kompenz谩ci贸</h3> (1) Az adatbirtokos 茅s az adat谩tvev艖谩ltal meg谩llapodott, az adatok v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatok keret茅ben t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt j谩r贸 b谩rmely kompenz谩ci贸nak megk眉l枚nb枚ztet茅smentesnek 茅s 茅szszer疟nek kell lennie, 茅s 谩rr茅st is mag谩ban foglalhat. (2) B谩rmely kompenz谩ci贸r贸l t枚rt茅n艖 meg谩llapod谩s sor谩n az adatbirtokosnak 茅s az adat谩tvev艖nek figyelembe kell vennie k眉l枚n枚sen a k枚vetkez艖ket: a) az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa sor谩n felmer眉l艖 k枚lts茅gek, ide茅rtve k眉l枚n枚sen az adatok form谩z谩s谩hoz, az elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 terjeszt茅shez, valamint a t谩rol谩shoz sz眉ks茅ges k枚lts茅geket; b) az adatok gy疟jt茅s茅be 茅s el艖谩ll铆t谩s谩ba t枚rt茅n艖 beruh谩z谩sok, adott esetben annak figyelembev茅tel茅vel, hogy m谩s felek hozz谩j谩rultak-e a sz贸ban forg贸 adatok megszerz茅s茅hez, gener谩l谩s谩hoz vagy gy疟jt茅s茅hez. (3) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett kompenz谩ci贸 f眉gghet az adatok mennyis茅g茅t艖l, form谩tum谩t贸l 茅s jelleg茅t艖l is. (4) Amennyiben az adat谩tvev艖 kkv vagy nonprofit kutat贸szervezet, 茅s amennyiben az ilyen adat谩tvev艖 nem rendelkezik olyan partnerv谩llalkoz谩sokkal vagy kapcsolt v谩llalkoz谩sokkal, amelyek nem min艖s眉lnek kkv-nak, semmilyen meg谩llapodott kompenz谩ci贸 nem haladhatja meg a (2) bekezd茅s a) pontj谩ban eml铆tett k枚lts茅geket. (5) A Bizotts谩g - a 42. cikkben eml铆tett Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let (a tov谩bbiakban: EDIB) v茅lem茅ny茅nek figyelembev茅tel茅vel - ir谩nymutat谩sokat fogad el az 茅szszer疟 kompenz谩ci贸 kisz谩m铆t谩s谩ra vonatkoz贸an. (6) E cikk nem akad谩lyozhatja meg, hogy egy茅b uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyok kiz谩rj谩k az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt a kompenz谩ci贸t, vagy alacsonyabb kompenz谩ci贸t 铆rjanak el艖. (7) Az adatbirtokosnak az adat谩tvev艖t a kompenz谩ci贸 kisz谩m铆t谩s谩nak alapj谩t kell艖 r茅szletess茅ggel meghat谩rozva kell t谩j茅koztatnia annak 茅rdek茅ben, hogy az adat谩tvev艖 fel tudja m茅rni, hogy teljes眉lnek-e az (1)-(4) bekezd茅sben foglalt k枚vetelm茅nyek. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr311id" data-tid="310">10. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr312id" data-tid="311">Vitarendez茅s</h3> (1) A felhaszn谩l贸k, az adatbirtokosok 茅s az adat谩tvev艖k hozz谩 kell, hogy f茅rjenek az e cikk (5) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban tan煤s铆tott vitarendez茅si test眉lethez, hogy rendezz茅k a 4. cikk (3) 茅s (9) bekezd茅se, 茅s az 5. cikk (12) bekezd茅se szerinti vit谩kat, valamint az adatoknak az e fejezetnek 茅s a IV. fejezetnek megfelel艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 m茅lt谩nyos, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅telekkel 茅s 谩tl谩that贸 m贸ddal kapcsolatos vit谩kat. (2) A vitarendez茅si test眉leteknek t谩j茅koztatniuk kell az 茅rintett feleket a d铆jakr贸l vagy a d铆jak meghat谩roz谩s谩hoz haszn谩lt mechanizmusokr贸l, miel艖tt az eml铆tett felek d枚nt茅st k茅rnek. (3) A 4. cikk (3) 茅s (9) bekezd茅se, 茅s az 5. cikk (12) bekezd茅se alapj谩n vitarendez茅si test眉let el茅 utalt vit谩kat illet艖en, amennyiben a vitarendez茅si test眉let a vit谩t a felhaszn谩l贸 vagy az adat谩tvev艖 jav谩ra d枚nti el, a vitarendez茅si test眉let 谩ltal felsz谩m铆tott valamennyi d铆jat az adatbirtokosnak kell viselnie, tov谩bb谩 meg kell t茅r铆tenie az eml铆tett felhaszn谩l贸nak vagy az eml铆tett adat谩tvev艖nek minden m谩s olyan 茅szszer疟 k枚lts茅get, amely ann谩l a vitarendez茅ssel kapcsolatban felmer眉lt. Ha a vitarendez茅si test眉let az adatbirtokos jav谩ra d枚nti el a vit谩t, a felhaszn谩l贸 vagy az adat谩tvev艖 nem k枚telezhet艖 semmilyen olyan d铆j vagy egy茅b k枚lts茅g megt茅r铆t茅s茅re, amelyet az adatbirtokos a vitarendez茅ssel kapcsolatban fizetett vagy amelyet annak fizetnie kell, kiv茅ve, ha a vitarendez茅si test眉let meg谩llap铆tja, hogy a felhaszn谩l贸 vagy az adat谩tvev艖 nyilv谩nval贸an rosszhiszem疟en j谩rt el. (4) Az 眉gyfelek 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k hozz谩 kell, hogy f茅rjenek az e cikk (5) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban tan煤s铆tott vitarendez茅si test眉lethez, hogy rendezz茅k az 眉gyfelek jogainak 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k k枚telezetts茅geinek megs茅rt茅s茅vel kapcsolatos vit谩kat, a 23-31. cikkel 枚sszhangban. (5) A vitarendez茅si test眉let sz茅khelye szerinti tag谩llam e test眉let k茅relme nyom谩n tan煤s铆tja e test眉letet, amennyiben a test眉let bizony铆totta, hogy megfelel a k枚vetkez艖 felt茅telek mindegyik茅nek: a) p谩rtatlan 茅s f眉ggetlen, 茅s a hat谩rozatait vil谩gos, megk眉l枚nb枚ztet茅smentes 茅s tisztess茅ges elj谩r谩si szab谩lyokkal 枚sszhangban k枚teles meghozni; b) rendelkezik a sz眉ks茅ges szak茅rtelemmel, k眉l枚n枚sen a m茅lt谩nyos, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅telekkel kapcsolatban - ide茅rtve a kompenz谩ci贸t is - 茅s az adatok 谩tl谩that贸 m贸don t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa tekintet茅ben, ami lehet艖v茅 teszi a test眉let sz谩m谩ra, hogy hat茅konyan 谩llap铆tsa meg az eml铆tett felt茅teleket; c) elektronikus kommunik谩ci贸s technol贸gi谩n kereszt眉l k枚nnyen hozz谩f茅rhet艖; d) hat谩rozatait k茅pes gyorsan, hat茅konyan 茅s k枚lts茅ghat茅konyan meghozni, az Uni贸 legal谩bb egy hivatalos nyelv茅n. (6) A tag谩llamok 茅rtes铆tik a Bizotts谩got az (5) bekezd茅ssel 枚sszhangban tan煤s铆tott vitarendez茅si test眉letekr艖l. A Bizotts谩g az eml铆tett test眉letek jegyz茅k茅t egy erre a c茅lra l茅trehozott weboldalon k枚zz茅teszi 茅s folyamatosan friss铆ti. (7) A vitarendez茅si test眉letnek el kell utas铆tania az olyan vitarendez茅si k茅relem elb铆r谩l谩s谩t, amelyet m谩r egy m谩sik vitarendez茅si test眉let vagy valamely tag谩llam b铆r贸s谩ga vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸ruma el茅 terjesztettek. (8) A vitarendez茅si test眉letnek 茅szszer疟 hat谩rid艖n bel眉l lehet艖s茅get kell adnia a feleknek, hogy kifejts茅k 谩ll谩spontjukat az e felek 谩ltal az eml铆tett test眉let el茅 terjesztett 眉gyekr艖l. Ebben az 枚sszef眉gg茅sben a vitarendez茅si test眉letnek a vit谩ban r茅szes minden egyes f茅l rendelkez茅s茅re kell bocs谩tania a vit谩j谩ban 茅rintett m谩sik f茅l beadv谩nyait 茅s a szak茅rt艖k 谩ltal tett b谩rmely nyilatkozatot. A feleknek lehet艖s茅get kell biztos铆tani, hogy az eml铆tett beadv谩nyokra 茅s szak茅rt艖i nyilatkozatokra 茅szrev茅telt tegyenek. (9) A vitarendez茅si test眉letnek az (1) 茅s (4) bekezd茅s szerinti k茅relem k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott 90 napon bel眉l meg kell hoznia hat谩rozat谩t a hozz谩 utalt 眉gyben. Az eml铆tett hat谩rozatot 铆r谩sban vagy tart贸s adathordoz贸n kell r枚gz铆teni, 茅s indokol谩ssal kell al谩t谩masztani. (10) A vitarendez茅si test眉leteknek 茅ves tev茅kenys茅gi jelent茅seket kell 枚ssze谩ll铆taniuk 茅s nyilv谩nosan hozz谩f茅rhet艖v茅 tenni眉k. Az ilyen 茅ves jelent茅seknek k眉l枚n枚sen a k枚vetkez艖谩ltal谩nos inform谩ci贸kat kell tartalmazniuk: a) a vit谩k kimenetel茅nek 枚sszes铆t茅se; b) a vit谩k rendez茅s茅hez ig茅nybe vett 谩tlagos id艖tartam; c) a vit谩k leggyakoribb okai. (11) Az inform谩ci贸k 茅s a bev谩lt gyakorlatok cser茅j茅nek megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben a vitarendez茅si test眉let d枚nthet 煤gy, hogy a (10) bekezd茅sben eml铆tett jelent茅sbe aj谩nl谩sokat foglal arra vonatkoz贸an, hogyan lehet a probl茅m谩kat elker眉lni vagy megoldani. (12) A vitarendez茅si test眉let hat谩rozata csak akkor k枚telez艖 erej疟 a felekre n茅zve, ha a felek a vitarendez茅si elj谩r谩s megkezd茅se el艖tt kifejezetten hozz谩j谩rultak annak k枚telez艖 erej疟 jelleg茅hez. (13) Ez a cikk nem 茅rinti a felek azon jog谩t, hogy valamely tag谩llam b铆r贸s谩g谩hoz vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩hoz forduljanak hat茅kony jogorvoslat茅rt. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr333id" data-tid="332">11. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr334id" data-tid="333">A jogosulatlan adatfelhaszn谩l谩sra vagy -k枚zl茅sre vonatkoz贸 technikai v茅delmi int茅zked茅sek</h3> (1) Az adatbirtokos megfelel艖 technikai v茅delmi int茅zked茅seket - k枚zt眉k intelligens szerz艖d茅seket 茅s titkos铆t谩st - alkalmazhat, hogy megakad谩lyozza az adatokhoz - 铆gy t枚bbek k枚z枚tt a metaadatokhoz - val贸 jogosulatlan hozz谩f茅r茅st, 茅s biztos铆tsa a 4., 5., 6., 8. 茅s 9. cikknek, valamint az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸an meg谩llapodott szerz艖d茅si felt茅teleknek val贸 megfelel茅st. Az ilyen technikai v茅delmi int茅zked茅sek nem tehetnek k眉l枚nbs茅get az adat谩tvev艖k k枚z枚tt, vagy nem akad谩lyozhatj谩k meg, hogy a felhaszn谩l贸茅ljen azon jog谩val, hogy az adatokr贸l m谩solatot kapjon, az adatokat visszanyerje, felhaszn谩lja vagy azokhoz hozz谩f茅rjen, hogy az 5. cikk alapj谩n harmadik feleknek adatokat szolg谩ltasson, vagy hogy valamely harmadik f茅l 茅ljen az uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩lyok szerinti b谩rmely jog谩val. Az adatbirtokossal val贸 meg谩llapod谩s hi谩ny谩ban a felhaszn谩l贸k, harmadik felek 茅s adat谩tvev艖k nem m贸dos铆thatj谩k, vagy nem sz眉ntethetik meg az ilyen technikai v茅delmi int茅zked茅seket. (2) A (3) bekezd茅sben eml铆tett k枚r眉lm茅nyek fenn谩ll谩sa eset茅n a harmadik f茅l vagy az adat谩tvev艖 indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l k枚teles eleget tenni az adatbirtokos, 茅s adott esetben - amennyiben nem ugyanazon szem茅lyekr艖l van sz贸 - az 眉zleti titok jogosultja vagy a felhaszn谩l贸 k枚vetkez艖kre ir谩nyul贸 k茅r茅seinek: a) az adatbirtokos 谩ltal rendelkez茅sre bocs谩tott adatok 茅s azok m谩solatainak t枚rl茅se; b) a term茅kek, a sz谩rmaztatott adatok vagy az ilyen adatok r茅v茅n szerzett ismeretek alapj谩n el艖谩ll铆tott szolg谩ltat谩sok el艖谩ll铆t谩s谩nak, felk铆n谩l谩s谩nak vagy forgalomba hozatal谩nak vagy haszn谩lat谩nak megsz眉ntet茅se, vagy jogs茅rt艖 term茅kek eml铆tett c茅lokb贸l t枚rt茅n艖 behozatal谩nak, kivitel茅nek vagy t谩rol谩s谩nak megsz眉ntet茅se, 茅s a jogs茅rt艖 term茅kek megsemmis铆t茅se, amennyiben komoly kock谩zata 谩ll fenn annak, hogy az eml铆tett adatok jogellenes haszn谩lata jelent艖s k谩rt fog okozni az adatbirtokosnak, az 眉zleti titok jogosultj谩nak vagy a felhaszn谩l贸nak, vagy amennyiben az ilyen int茅zked茅s az adatbirtokos, az 眉zleti titok jogosultja vagy a felhaszn谩l贸茅rdekeinek f茅ny茅ben nem volna ar谩nytalan; c) a felhaszn谩l贸 t谩j茅koztat谩sa az adatok jogosulatlan felhaszn谩l谩s谩r贸l vagy k枚zl茅s茅r艖l 茅s az adatok jogosulatlan felhaszn谩l谩s谩nak vagy k枚zl茅s茅nek megsz眉ntet茅se 茅rdek茅ben hozott int茅zked茅sekr艖l; d) az ilyen jogellenes hozz谩f茅r茅ssel 茅rintett vagy jogellenesen felhaszn谩lt adatokkal val贸 vissza茅l茅st vagy az ilyen adatok k枚zz茅t茅tel茅t elszenved艖 f茅l k谩rt茅r铆t茅se. (3) A (2) bekezd茅s alkalmazand贸 amennyiben valamely harmadik f茅l vagy adat谩tvev艖: a) adatszerz茅s c茅lj谩b贸l hamis inform谩ci贸kat szolg谩ltatott valamely adatbirtokosnak, megt茅veszt艖 vagy k茅nyszer铆t艖 eszk枚z枚ket alkalmazott, vagy vissza茅lt az adatbirtokos adatv茅delmi c茅lb贸l kialak铆tott technikai infrastrukt煤r谩j谩nak hi谩nyoss谩gaival; b) a rendelkez茅s茅re bocs谩tott adatokat jogosulatlan c茅lokra haszn谩lta fel, ide茅rtve egy, a 6. cikk (2) bekezd茅s茅nek e) pontja 茅rtelm茅ben vett verseng艖枚sszekapcsolt term茅k kifejleszt茅s茅t; c) egy m谩sik f茅llel jogellenes m贸don k枚z枚lt adatokat; d) nem tartotta fenn az 5. cikk (9) bekezd茅s茅nek megfelel艖 meg谩llapod谩s szerinti technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket; vagy e) az adatbirtokossal val贸 meg谩llapod谩s n茅lk眉l m贸dos铆totta vagy elt谩vol铆totta az adatbirtokos 谩ltal az e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n alkalmazott technikai v茅delmi int茅zked茅seket. (4) A (2) bekezd茅s alkalmazand贸 akkor is, amennyiben a felhaszn谩l贸 m贸dos铆tja vagy elt谩vol铆tja az adatbirtokos 谩ltal alkalmazott technikai v茅delmi int茅zked茅seket, vagy nem tartja fenn az adatbirtokossal vagy - amennyiben nem ugyanazon szem茅lyekr艖l van sz贸 - az 眉zleti titkok jogosultj谩val egyet茅rt茅sben, a felhaszn谩l贸谩ltal az 眉zleti titkok meg艖rz茅se 茅rdek茅ben hozott technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket, valamint b谩rmely m谩s olyan f茅l tekintet茅ben, amely a felhaszn谩l贸t贸l e rendeletet megs茅rt茅se 煤tj谩n kapja meg az adatokat. (5) Amennyiben az adat谩tvev艖 megs茅rti a 6. cikk (2) bekezd茅s茅nek a) vagy b) pontj谩t, a felhaszn谩l贸kat az e cikk (2) bekezd茅se szerinti adatbirtokosi jogokkal azonos jogok illetik meg. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr349id" data-tid="348">12. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr350id" data-tid="349">Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra az uni贸s jog szerint k枚telezett adatbirtokosok k枚telezetts茅geinek hat贸k枚re</h3> (1) Ez a fejezet akkor alkalmazand贸, amennyiben - v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti kapcsolatok keret茅ben - az adatbirtokos az 5. cikk vagy az alkalmazand贸 uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott nemzeti jogszab谩ly alapj谩n k枚teles adatokat bocs谩tani valamely adat谩tvev艖 rendelkez茅s茅re. (2) Valamely adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sban foglalt olyan szerz艖d茅si felt茅tel, amely - az egyik f茅l vagy adott esetben a felhaszn谩l贸 k谩r谩ra - kiz谩rja e fejezet alkalmaz谩s谩t, elt茅r att贸l, vagy megv谩ltoztatja annak hat谩s谩t, nem k枚telez艖 erej疟 az adott f茅lre n茅zve. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr353id" data-tid="352">IV. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr354id" data-tid="353">A V脕LLALKOZ脕SOK K脰Z脰TTI, AZ ADATHOZZ脕F脡R脡SSEL 脡S -FELHASZN脕L脕SSAL KAPCSOLATOS TISZTESS脡GTELEN SZERZ艕D脡SI FELT脡TELEK</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr355id" data-tid="354">13. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr356id" data-tid="355">Egy m谩sik v谩llalkoz谩sra n茅zve egyoldal煤an meg谩llap铆tott tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek</h3> (1) Valamely v谩llalkoz谩s 谩ltal egy m谩sik v谩llalkoz谩sra n茅zve egyoldal煤an meg谩llap铆tott, adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra, valamint az adatokkal kapcsolatos k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se vagy felmond谩sa eset茅n fenn谩ll贸 felel艖ss茅gre 茅s jogorvoslatokra vonatkoz贸 szerz艖d茅si felt茅tel nem k枚telez艖 erej疟 az ut贸bbi v谩llalkoz谩sra n茅zve, ha a felt茅tel tisztess茅gtelen. (2) Nem tekinthet艖 tisztess茅gtelennek az olyan szerz艖d茅si felt茅tel, amely k枚telez艖 erej疟 uni贸s jogi rendelkez茅st vagy olyan uni贸s jogi rendelkez茅st t眉kr枚z, amely alkalmazand贸 volna, ha a szerz艖d茅si felt茅telek nem szab谩lyozn谩k a k茅rd茅st. (3) Egy szerz艖d茅si felt茅tel tisztess茅gtelen, ha olyan jelleg疟, hogy alkalmaz谩sa jelent艖sen elt茅r az adathozz谩f茅r茅s 茅s -felhaszn谩l谩s ter茅n alkalmazott helyes 眉zleti gyakorlatt贸l, ellent茅tesen a j贸hiszem疟s茅g 茅s a tisztess茅ges keresked茅s elv茅vel. (4) 脥gy k眉l枚n枚sen, tisztess茅gtelen egy szerz艖d茅si felt茅tel a (2) bekezd茅s alkalmaz谩s谩ban, ha annak t谩rgya vagy hat谩sa a k枚vetkez艖re ir谩nyul: a) kiz谩rni vagy korl谩tozni a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅lnek a sz谩nd茅kos cselekm茅nyek vagy s煤lyos gondatlans谩g eset茅n fenn谩ll贸 felel艖ss茅g茅t; b) kiz谩rni azon f茅l, amelyre n茅zve a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆tott谩k, sz谩m谩ra rendelkez茅sre 谩ll贸 jogorvoslatokat a szerz艖d茅ses k枚telezetts茅gek nemteljes铆t茅se eset茅n, vagy kiz谩rni a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l felel艖ss茅g茅t az eml铆tett k枚telezetts茅gek megszeg茅se eset茅n; c) kiz谩r贸lagos jogot biztos铆tani a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l sz谩m谩ra annak meghat谩roz谩s谩ra, hogy a szolg谩ltatott adatok megfelelnek-e a szerz艖d茅snek, vagy b谩rmely szerz艖d茅si felt茅tel 茅rtelmez茅s茅re. (5) A szerz艖d茅si felt茅tel v茅lelmezhet艖en tisztess茅gtelen a (3) bekezd茅s alkalmaz谩s谩ban, ha annak t谩rgya vagy hat谩sa a k枚vetkez艖re ir谩nyul: a) helytelen眉l korl谩tozni a jogorvoslati lehet艖s茅geket a szerz艖d茅ses k枚telezetts茅gek nemteljes铆t茅se, vagy a felel艖ss茅get az eml铆tett k枚telezetts茅gek megszeg茅se eset茅n, vagy kiterjeszteni azon v谩llalkoz谩s felel艖ss茅g茅t, amelyre n茅zve a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆tott谩k; b) lehet艖v茅 tenni, hogy a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l a m谩sik szerz艖d艖 f茅l adataihoz olyan m贸don f茅rjen hozz谩茅s azokat olyan m贸don haszn谩lja fel, amely jelent艖sen s茅rti a m谩sik szerz艖d艖 f茅l jogos 茅rdekeit, k眉l枚n枚sen akkor, ha az ilyen adatok 眉zleti szempontb贸l 茅rz茅keny adatokat tartalmaznak, vagy 眉zleti titkok vagy szellemitulajdon-jogok v茅dik azokat; c) megakad谩lyozni, hogy az a f茅l, amelyre n茅zve a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆tott谩k, a szerz艖d茅s id艖tartama alatt felhaszn谩lja az 谩ltala szolg谩ltatott vagy gener谩lt adatokat, vagy olyan m茅rt茅kben korl谩tozni az ilyen adatok felhaszn谩l谩s谩t, hogy az eml铆tett f茅l nem jogosult az ilyen adatok felhaszn谩l谩s谩ra, r枚gz铆t茅s茅re, az azokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vagy azok ellen艖rz茅s茅re, vagy az ilyen adatok 茅rt茅k茅nek kiakn谩z谩s谩ra megfelel艖 m贸don; d) megakad谩lyozni, hogy az a f茅l, amelyre n茅zve a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆tott谩k, 茅szszer疟 hat谩rid艖n bel眉l felmondja a meg谩llapod谩st; e) megakad谩lyozni, hogy az a f茅l, amelyre n茅zve a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆tott谩k, a szerz艖d茅s id艖tartama alatt vagy a szerz艖d茅s megsz疟n茅s茅t k枚vet艖茅szszer疟 id艖tartamon bel眉l m谩solathoz jusson az 谩ltala szolg谩ltatott vagy gener谩lt adatokr贸l; f) lehet艖v茅 tenni a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l sz谩m谩ra, hogy indokolatlanul r枚vid hat谩rid艖vel felmondja a szerz艖d茅st, figyelembe v茅ve a m谩sik szerz艖d艖 f茅l b谩rmely 茅szszer疟 lehet艖s茅g茅t arra n茅zve, hogy egy alternat铆v 茅s 枚sszehasonl铆that贸 szolg谩ltat谩sra v谩ltson, valamint az ilyen felmond谩s 谩ltal okozott p茅nz眉gyi h谩tr谩nyt, kiv茅ve, amennyiben az ilyen elj谩r谩sra komoly indokok szolg谩lnak; g) lehet艖v茅 tenni a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l sz谩m谩ra, hogy l茅nyegesen megv谩ltoztassa a szerz艖d茅sben meghat谩rozott 谩rat vagy a megosztand贸 adatok jelleg茅vel, form谩tum谩val, min艖s茅g茅vel vagy mennyis茅g茅vel kapcsolatos b谩rmely m谩s l茅nyeges felt茅telt, amennyiben a szerz艖d茅s nem jel枚l meg 茅rv茅nyes indokot, 茅s nem ad jogot a m谩sik f茅lnek a szerz艖d茅s felmond谩s谩ra ilyen v谩ltoztat谩s eset茅n. Az els艖 albekezd茅s g) pontja nem 茅rinti azon felt茅teleket, amelyek 茅rtelm茅ben a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l fenntartja a hat谩rozatlan id艖re sz贸l贸 szerz艖d茅s felt茅telei egyoldal煤 megv谩ltoztat谩s谩nak jog谩t, felt茅ve, hogy a szerz艖d茅s 茅rv茅nyes indokot jel枚lt meg az ilyen egyoldal煤 v谩ltoztat谩sokra, hogy a felt茅telt egyoldal煤an meg谩llap铆t贸 f茅l 茅szszer疟 hat谩rid艖vel k枚teles t谩j茅koztatni a m谩sik szerz艖d艖 felet b谩rmely ilyen sz谩nd茅kolt v谩ltoztat谩sr贸l, 茅s hogy a m谩sik szerz艖d艖 f茅l k枚lts茅gmentesen felmondhatja a szerz艖d茅st a v谩ltoztat谩s eset茅ben. (6) Valamely szerz艖d茅si felt茅tel e cikk 茅rtelm茅ben akkor min艖s眉l egyoldal煤an meg谩llap铆tottnak, ha azt az egyik szerz艖d艖 f茅l 铆rta el艖, 茅s annak tartalm谩t a m谩sik szerz艖d艖 f茅l az annak megt谩rgyal谩s谩ra ir谩nyul贸 k铆s茅rlete ellen茅re sem tudta befoly谩solni. A szerz艖d茅si felt茅telt el艖铆r贸 szerz艖d艖 f茅l viseli annak bizony铆t谩sa terh茅t, hogy az eml铆tett felt茅tel nem egyoldal煤an ker眉lt meg谩llap铆t谩sra. A vitatott szerz艖d茅si felt茅telt el艖铆r贸 szerz艖d艖 f茅l nem hivatkozhat arra, hogy a felt茅tel tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅tel. (7) Amennyiben a tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅tel elv谩laszthat贸 a szerz艖d茅s t枚bbi felt茅tel茅t艖l, a t枚bbi felt茅tel tov谩bbra is k枚telez艖 erej疟. (8) Ez a cikk nem alkalmazand贸 a szerz艖d茅s els艖dleges t谩rgy谩t meghat谩roz贸 szerz艖d茅si felt茅telekre vagy a szolg谩ltatott adatok茅rt fizetend艖谩r megfelel艖s茅g茅re. (9) Az (1) bekezd茅s hat谩lya al谩 tartoz贸 szerz艖d茅s felei nem z谩rhatj谩k ki e cikk alkalmaz谩s谩t, nem t茅rhetnek el att贸l, 茅s nem m贸dos铆thatj谩k annak hat谩sait. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr377id" data-tid="376">V. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr378id" data-tid="377">ADATOK RENDELKEZ脡SRE BOCS脕T脕SA K脰ZSZF脡RABELI SZERVEZETEK, A BIZOTTS脕G, AZ EUR脫PAI K脰ZPONTI BANK 脡S UNI脫S SZERVEK SZ脕M脕RA RENDK脥V脺LI IG脡NY ALAPJ脕N</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr379id" data-tid="378">14. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr380id" data-tid="379">K枚telezetts茅g az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra rendk铆v眉li ig茅ny alapj谩n</h3> Amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv a 15. cikkben foglaltaknak megfelel艖en bizony铆tja, hogy rendk铆v眉li ig茅ny 谩ll fenn a jogszab谩lyban el艖铆rt feladatainak k枚z茅rdekb艖l t枚rt茅n艖 ell谩t谩s谩hoz bizonyos adatok felhaszn谩l谩s谩ra, ide茅rtve az eml铆tett adatok 茅rtelmez茅s茅hez 茅s felhaszn谩l谩s谩hoz sz眉ks茅ges relev谩ns metaadatokat is, azon jogi szem茅lyis茅ggel rendelkez艖 adatbirtokosok - a k枚zszf茅rabeli szervezetek kiv茅tel茅vel -, amelyek az eml铆tett adatokkal rendelkeznek, kell艖en indokolt k茅r茅sre k枚telesek azokat rendelkez茅sre bocs谩tani. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr382id" data-tid="381">15. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr383id" data-tid="382">Adatok felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 rendk铆v眉li ig茅ny</h3> (1) Az e fejezet 茅rtelm茅ben vett bizonyos adatok felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 rendk铆v眉li ig茅ny id艖tartama 茅s hat谩lya korl谩tozott, 茅s csak a k枚vetkez艖 k枚r眉lm茅nyek b谩rmelyik茅nek fenn谩ll谩sa eset茅n tekinthet艖 megl茅v艖nek: a) amennyiben a k茅rt adatokra sz眉ks茅ghelyzetre val贸 reag谩l谩shoz van sz眉ks茅g, 茅s a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv nem k茅pes m谩s eszk枚z枚kkel id艖ben 茅s hat茅konyan, egyen茅rt茅k疟 felt茅telek mellett megszerezni az ilyen adatokat; b) az a) pont hat谩lya al谩 nem tartoz贸 k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt 茅s csak annyiban, amennyiben nem szem茅lyes adatokr贸l van sz贸: i. ha egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv az uni贸s vagy nemzeti jog alapj谩n int茅zkedik, 茅s olyan konkr茅t adatokat azonos铆tott be, amelyek hi谩nya megakad谩lyozza 艖t valamely, jogszab谩lyban kifejezetten el艖铆rt, k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladat - 铆gy p茅ld谩ul hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩sa, vagy valamely sz眉ks茅ghelyzet enyh铆t茅se vagy az abb贸l t枚rt茅n艖 kil谩bal谩s - teljes铆t茅s茅ben; 茅s ii. ha a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv az adatok megszerz茅se c茅lj谩b贸l rendelkez茅s茅re 谩ll贸 minden m谩s eszk枚zt kimer铆tett, ide茅rtve nem szem茅lyes adatoknak a piacon, piaci 谩rak k铆n谩lata mellett t枚rt茅n艖 megv谩s谩rl谩s谩t, vagy az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸, megl茅v艖 k枚telezetts茅gekre vagy olyan 煤j jogalkot谩si int茅zked茅sek elfogad谩s谩ra val贸 t谩maszkod谩s r茅v茅n, amelyek biztos铆thatn谩k az adatok id艖ben t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre 谩ll谩s谩t. (2) Az (1) bekezd茅s b) pontja nem alkalmazand贸 a mikro- 茅s kisv谩llalkoz谩sokra. (3) Az annak bizony铆t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅g, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezet nem volt k茅pes nem szem茅lyes adatokat azok piacon val贸 megv谩s谩rl谩s谩val beszerezni, nem alkalmazand贸, amennyiben a k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladat hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩sa, 茅s amennyiben a nemzeti jog nem teszi lehet艖v茅 az ilyen adatok megv谩s谩rl谩s谩t. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr391id" data-tid="390">16. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr392id" data-tid="391">Kapcsolat az adatoknak a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek rendelkez茅s茅re bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 egy茅b k枚telezetts茅gekkel</h3> (1) Ez a fejezet nem 茅rinti a jelent茅st茅tel, az inform谩ci贸hoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmek teljes铆t茅se vagy jogi k枚telezetts茅geknek val贸 megfelel茅s bizony铆t谩sa vagy ellen艖rz茅se c茅lj谩b贸l az uni贸s vagy nemzeti jogban meg谩llap铆tott k枚telezetts茅geket. (2) Ez a fejezet nem alkalmazand贸 azon k枚zszf茅rabeli szervezetekre, a Bizotts谩gra, az Eur贸pai K枚zponti Bankra vagy azon uni贸s szervekre, amelyek b疟ncselekm茅nyek vagy szab谩lys茅rt茅sek megel艖z茅s茅re, nyomoz谩s谩ra, felder铆t茅s茅re, b眉ntet艖elj谩r谩s al谩 von谩s谩ra vagy b眉ntet艖jogi szankci贸k v茅grehajt谩s谩ra ir谩nyul贸 tev茅kenys茅geket folytatnak, sem pedig a v谩m- 茅s ad贸igazgat谩sra. Ez a fejezet nem 茅rinti a b疟ncselekm茅nyek vagy a szab谩lys茅rt茅sek megel艖z茅s茅re, nyomoz谩s谩ra, felder铆t茅s茅re, b眉ntet艖elj谩r谩s al谩 von谩s谩ra vagy b眉ntet艖jogi vagy k枚zigazgat谩si szankci贸k v茅grehajt谩s谩ra, vagy a v谩m- 茅s ad贸igazgat谩sra vonatkoz贸, alkalmazand贸 uni贸s 茅s nemzeti jogot. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr395id" data-tid="394">17. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr396id" data-tid="395">Az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ir谩nti k茅relmek</h3> (1) A 14. cikk szerinti adatig茅nyl茅s eset茅n a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv: a) meghat谩rozza a k茅rt adatokat, ide茅rtve az eml铆tett adatok 茅rtelmez茅s茅hez 茅s felhaszn谩l谩s谩hoz sz眉ks茅ges relev谩ns metaadatokat is; b) bizony铆tja, hogy teljes眉lnek egy olyan rendk铆v眉li ig茅ny fenn谩ll谩s谩hoz sz眉ks茅ges, a 15. cikkben eml铆tett felt茅telek, amelynek c茅lj谩ra az adatokat ig茅nylik; c) ismerteti a k茅relem c茅lj谩t, a k茅rt adatok tervezett felhaszn谩l谩s谩t, bele茅rtve adott esetben azoknak egy harmadik f茅l 谩ltali felhaszn谩l谩s谩t az e cikk (4) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban, az eml铆tett felhaszn谩l谩s id艖tartam谩t, tov谩bb谩 adott esetben azt, hogy a szem茅lyes adatok kezel茅se hogyan szolg谩lja a rendk铆v眉li ig茅ny kiel茅g铆t茅s茅t; d) lehet艖s茅g szerint meghat谩rozza, hogy mikorra v谩rhat贸 az adatoknak az azokhoz hozz谩f茅r茅ssel rendelkez艖 valamennyi f茅l 谩ltali t枚rl茅se; e) megindokolja azon adatbirtokos kiv谩laszt谩s谩t, amelyhez a k茅relmet int茅zt茅k; f) meghat谩rozza azon egy茅b k枚zszf茅rabeli szervezeteket, a Bizotts谩got, az Eur贸pai K枚zponti Bankot vagy azon uni贸s szerveket 茅s harmadik feleket, amelyekkel a k茅rt adatokat v谩rhat贸an megosztj谩k; g) szem茅lyes adatok ig茅nyl茅se eset茅n meghat谩rozza az adatv茅delmi elvek 茅rv茅nyes铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges 茅s azzal ar谩nyos technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket, valamint a sz眉ks茅ges biztos铆t茅kokat, 铆gy p茅ld谩ul 谩lneves铆t茅st, tov谩bb谩 azt, hogy az adatbirtokos az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa el艖tt alkalmazhat-e anonimiz谩l谩st; h) megnevezi azon jogi rendelkez茅st, amely a k茅relmez艖 k枚zszf茅rabeli szervezetre, a Bizotts谩gra, az Eur贸pai K枚zponti Bankra vagy az uni贸s szervre b铆zza az adatig茅nyl茅s szempontj谩b贸l relev谩ns, k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladatot; i) meghat谩rozza azon hat谩rid艖t, ameddig az adatokat rendelkez茅sre kell bocs谩tani, valamint a 18. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett azon hat谩rid艖t, ameddig az adatbirtokos elutas铆thatja a k茅relmet, vagy k茅rheti annak m贸dos铆t谩s谩t; j) mindent megtesz annak elker眉l茅se 茅rdek茅ben, hogy az adatig茅nyl茅s teljes铆t茅se az adatbirtokosnak az uni贸s vagy a nemzeti jog megs茅rt茅s茅茅rt fenn谩ll贸 felel艖ss茅g茅t eredm茅nyezze. (2) Az e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n beny煤jtott adatig茅nyl茅s(t): a) 铆r谩sban, vil谩gos, t枚m枚r, egyszer疟茅s az adatbirtokos sz谩m谩ra 茅rthet艖 megfogalmaz谩sban kell beny煤jtani; b) konkr茅t a k茅rt adatok t铆pus谩t illet艖en, 茅s olyan adatokra vonatkozik, amelyek felett az adatbirtokos az ig茅nyl茅s id艖pontj谩ban rendelkezik; c) a rendk铆v眉li ig茅nnyel ar谩nyos, tov谩bb谩 kell艖en indokolt a k茅rt adatok r茅szletezetts茅g茅t 茅s mennyis茅g茅t, valamint a k茅rt adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s gyakoris谩g谩t illet艖en; d) tiszteletben tartja az adatbirtokos jogos c茅ljait - aki v谩llalja az 眉zleti titkok v茅delm茅nek biztos铆t谩s谩t a 19. cikk (3) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban -, valamint az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩hoz megk枚vetelt k枚lts茅geket 茅s er艖fesz铆t茅seket; e) nem szem茅lyes adatokra vonatkozik, 茅s - csak akkor, ha ez bizony铆tottan el茅gtelen az adatok felhaszn谩l谩sa ir谩nti rendk铆v眉li ig茅ny kiel茅g铆t茅s茅hez a 15. cikk (1) bekezd茅s茅nek a) pontj谩val 枚sszhangban - 谩lneves铆tett form谩ban l茅v艖 szem茅lyes adatokra ir谩nyul, 茅s az adatok v茅delme 茅rdek茅ben hozand贸 technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket 谩llap铆t meg; f) t谩j茅koztatja az adatbirtokost az ig茅nyl茅snek val贸 meg nem felel茅s eset茅n a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩g 谩ltal a 40. cikk alapj谩n kiszaband贸 szankci贸kr贸l; g) amennyiben a k茅relmet egy k枚zszf茅rabeli szervezet ny煤jtja be, tov谩bb铆tani kell a k茅relmez艖 k枚zszf茅rabeli szervezet sz茅khelye szerinti tag谩llam 37. cikkben eml铆tett adatkoordin谩tor谩nak, aki indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l online el茅rhet艖v茅 teszi a k茅relmet, kiv茅ve, ha az adatkoordin谩tor 煤gy 铆t茅li meg, hogy az ilyen k枚zz茅t茅tel kock谩zatot jelentene a k枚zbiztons谩gra n茅zve; h) amennyiben a k茅relmet a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv ny煤jtja be, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l online el茅rhet艖v茅 kell tenni; i) amennyiben szem茅lyes adatokat ig茅nyelnek, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 茅rtes铆teni kell arr贸l az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llamban az (EU) 2016/679 rendelet alkalmaz谩s谩nak nyomon k枚vet茅s茅茅rt felel艖s fel眉gyeleti hat贸s谩got. Az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek k茅relmeikr艖l t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got. (3) A k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv nem bocs谩thatja rendelkez茅sre az e fejezet alapj谩n megszerzett adatokat az (EU) 2022/868 rendelet 2. cikk茅nek 2. pontj谩ban vagy az (EU) 2019/1024 ir谩nyelv 2. cikk茅nek 11. pontj谩ban meghat谩rozott tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra. Az (EU) 2022/868 rendelet 茅s az (EU) 2019/1024 ir谩nyelv nem alkalmazand贸 a k枚zszf茅rabeli szervezetek 谩ltal birtokolt, e fejezet alapj谩n megszerzett adatokra. (4) E cikk (3) bekezd茅se nem z谩rja ki, hogy egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv az e fejezet alapj谩n megszerzett adatokat kicser茅lje egy m谩sik k枚zszf茅rabeli szervezettel, vagy a Bizotts谩ggal, az Eur贸pai K枚zponti Bankkal vagy egy uni贸s szervvel a 15. cikkben eml铆tett feladatok ell谩t谩sa c茅lj谩b贸l, a k茅relemben az e cikk (1) bekezd茅s茅nek f) pontj谩val 枚sszhangban meghat谩rozottak szerint, vagy hogy harmadik f茅l rendelkez茅s茅re bocs谩ssa az adatokat, amennyiben nyilv谩nosan el茅rhet艖 meg谩llapod谩s 煤tj谩n technikai ellen艖rz茅seket vagy egy茅b feladatokat deleg谩lt az eml铆tett harmadik f茅lre. A k枚zszf茅rabeli szervezetek 19. cikk szerinti k枚telezetts茅gei - k眉l枚n枚sen az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅nek meg艖rz茅s茅t szolg谩l贸 biztos铆t茅kok - az ilyen harmadik felekre is alkalmazand贸k. Amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv e bekezd茅s alapj谩n adatokat tov谩bb铆t vagy bocs谩t rendelkez茅sre, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 茅rtes铆ti az adatbirtokost, akit艖l vagy amelyt艖l az adatokat kapta. (5) Amennyiben az adatbirtokos 煤gy 铆t茅li meg, hogy az adatok tov谩bb铆t谩sa vagy rendelkez茅sre bocs谩t谩sa r茅v茅n s茅r眉ltek az e fejezet szerinti jogai, panaszt ny煤jthat be az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llamnak a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩g谩hoz. (6) A Bizotts谩g kidolgozza az e cikk szerinti k茅relmek vonatkoz贸 formanyomtatv谩ny-mint谩t. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr423id" data-tid="422">18. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr424id" data-tid="423">Az adatig茅nyl茅si k茅relmek teljes铆t茅se</h3> (1) Az adatbirtokos, amely e fejezet alapj谩n adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ir谩nti k茅relmet kap, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l a k茅relmez艖 k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv rendelkez茅s茅re bocs谩tja az adatokat, figyelembe v茅ve a sz眉ks茅ges technikai, szervez茅si 茅s jogi int茅zked茅seket. (2) Az uni贸s vagy a nemzeti jogban meghat谩rozott, az adatok rendelkez茅sre 谩ll谩s谩val kapcsolatos meghat谩rozott sz眉ks茅gletek s茅relme n茅lk眉l az adatbirtokos a sz眉ks茅ghelyzetre val贸 reag谩l谩shoz sz眉ks茅ges adatok eset茅ben - indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, de mindenk茅ppen a k茅relem k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott legfeljebb 枚t munkanapon bel眉l, valamint a rendk铆v眉li ig茅ny egy茅b eseteiben indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, az ilyen k茅relem k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott legfeljebb 30 munkanapon bel眉l - elutas铆thatja az e fejezet szerinti, adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ir谩nti k茅relmet, vagy k茅rheti annak m贸dos铆t谩s谩t a k枚vetkez艖 indokok b谩rmelyike alapj谩n: a) az adatbirtokos nem rendelkezik a k茅rt adatok felett; b) egy m谩sik k枚zszf茅rabeli szervezet, vagy a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv kor谩bban ugyanazon c茅lb贸l ny煤jtott be hasonl贸 k茅relmet, 茅s az adatbirtokost nem 茅rtes铆tett茅k az adatok t枚rl茅s茅r艖l a 19. cikk (1) bekezd茅s茅nek c) pontja szerint; c) a k茅relem nem felel meg a 17. cikk (1) 茅s (2) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott felt茅teleknek. (3) Ha az adatbirtokos 煤gy d枚nt, hogy a (2) bekezd茅s b) pontj谩val 枚sszhangban elutas铆tja a k茅relmet vagy k茅ri annak m贸dos铆t谩s谩t, meg kell jel枚lnie azon k枚zszf茅rabeli szervezetet, vagy a Bizotts谩got, az Eur贸pai K枚zponti Bankot vagy azon uni贸s szervet, amely kor谩bban ugyanazon c茅lb贸l ny煤jtott be k茅relmet. (4) Amennyiben a k茅rt adatok szem茅lyes adatokat tartalmaznak, az adatbirtokosnak megfelel艖en anonimiz谩lnia kell az adatokat, kiv茅ve, ha az adatoknak egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ir谩nti k茅relem teljes铆t茅s茅hez szem茅lyes adatok k枚zl茅s茅re van sz眉ks茅g. Ilyen esetekben az adatbirtokosnak 谩lneves铆tenie kell az adatokat. (5) Amennyiben a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv meg k铆v谩nja t谩madni az adatbirtokos azon d枚nt茅s茅t, hogy megtagadja a k茅rt adatok szolg谩ltat谩s谩t, vagy amennyiben az adatbirtokos meg k铆v谩nja t谩madni a k茅relmet, 茅s az 眉gy nem rendezhet艖 a k茅relem megfelel艖 m贸dos铆t谩s谩val, az 眉gyet az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llamnak a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩ga el茅 kell utalni. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr433id" data-tid="432">19. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr434id" data-tid="433">A k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek k枚telezetts茅gei</h3> (1) Amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv a 14. cikk szerint beny煤jtott k茅relem alapj谩n adatokat kap: a) nem haszn谩lhatja fel az adatokat az ig茅nyl茅s c茅lj谩val 枚sszeegyeztethetetlen m贸don; b) olyan technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅seket vezet be, amelyek meg艖rzik a k茅rt adatok bizalmas jelleg茅t 茅s integrit谩s谩t 茅s az adattov谩bb铆t谩sok biztons谩goss谩g谩t, k眉l枚n枚s tekintettel a szem茅lyes adatokra, tov谩bb谩 biztos铆tj谩k az 茅rintettek jogait 茅s szabads谩gait; c) t枚rli az adatokat, amint azok m谩r nem sz眉ks茅gesek a megadott c茅lra, 茅s indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja az adatok t枚rl茅s茅r艖l az adatbirtokost, valamint azon egy茅neket vagy szervezeteket, amelyek a 21. cikk (1) bekezd茅se alapj谩n megkapt谩k az adatokat, kiv茅ve, ha a dokumentumokhoz val贸 nyilv谩nos hozz谩f茅r茅sr艖l sz贸l贸 uni贸s vagy nemzeti jog az 谩tl谩that贸s谩gi k枚telezetts茅gekkel 枚sszef眉gg茅sben az adatok archiv谩l谩s谩t 铆rja el艖. (2) Amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank, egy uni贸s szerv vagy egy harmadik f茅l e fejezet alapj谩n adatokat kap, nem teheti meg, hogy: a) felhaszn谩lja az adatbirtokos gazdas谩gi helyzet茅re, eszk枚zeire, termel茅si vagy m疟k枚d茅si elj谩r谩saira vonatkoz贸 adatokat vagy az ezekbe val贸 betekint茅st az adatbirtokos 枚sszekapcsolt term茅k茅vel vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s谩val verseng艖枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s kifejleszt茅s茅re vagy tov谩bbfejleszt茅s茅re; b) megosztja az adatokat az a) pontban eml铆tett b谩rmelyik c茅l 茅rdek茅ben egy m谩sik harmadik f茅llel. (3) Az 眉zleti titkoknak egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 felfed茅se csak a 15. cikk szerinti k茅relem c茅lj谩nak el茅r茅s茅hez felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges m茅rt茅kben k枚vetelhet艖 meg. Ilyen esetben az adatbirtokosnak vagy - amennyiben nem ugyanazon szem茅lyekr艖l van sz贸 - az 眉zleti titok jogosultj谩nak azonos铆tania kell, hogy a kapcsol贸d贸 metaadatokkal egy眉tt mely adatok v茅dettek 眉zleti titokk茅nt. A k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv az 眉zleti titok felfed茅se el艖tt minden sz眉ks茅ges 茅s megfelel艖 technikai 茅s szervez茅si int茅zked茅st megtesz, hogy meg艖rizze az 眉zleti titkok bizalmas jelleg茅t, ide茅rtve adott esetben minta-szerz艖d茅sifelt茅telek 茅s technikai szabv谩nyok haszn谩lat谩t, valamint magatart谩si k贸dexek alkalmaz谩s谩t. (4) A k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv felel az 谩ltala kapott adatok biztons谩g谩茅rt. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr444id" data-tid="443">20. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr445id" data-tid="444">Kompenz谩ci贸 rendk铆v眉li ig茅ny eset茅n</h3> (1) A mikro- 茅s kisv谩llalkoz谩sokon k铆v眉li adatbirtokosok d铆jmentesen bocs谩tj谩k rendelkez茅sre a 15. cikk (1) bekezd茅s茅nek a) pontja alapj谩n a sz眉ks茅ghelyzetre val贸 reag谩l谩shoz sz眉ks茅ges adatokat. Amennyiben a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv adatokat kapott, az adatbirtokosnak nyilv谩nos elismer茅st biztos铆t, ha az adatbirtokos ezt k茅ri. (2) Az adatbirtokos m茅lt谩nyos kompenz谩ci贸ra jogosult, ami茅rt a 15. cikk (1) bekezd茅s茅nek b) pontja alapj谩n beny煤jtott k茅relemnek eleget t茅ve adatokat bocs谩t rendelkez茅sre. Az ilyen kompenz谩ci贸nak fedeznie kell a k茅relem teljes铆t茅s茅vel felmer眉lt technikai 茅s szervez茅si k枚lts茅geket, ide茅rtve adott esetben az anonimiz谩l谩s, az 谩lneves铆t茅s, az 枚sszes铆t茅s 茅s a technikai kiigaz铆t谩s k枚lts茅geit 茅s egy 茅szszer疟谩rr茅st. A k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv k茅r茅s茅re az adatbirtokosnak t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtania a k枚lts茅gek 茅s az 茅szszer疟谩rr茅s kisz谩m铆t谩s谩ra szolg谩l贸 alapr贸l. (3) A (2) bekezd茅s alkalmazand贸 akkor is, ha mikrov谩llakoz谩s 茅s kisv谩llalkoz谩s ig茅nyel kompenz谩ci贸t az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt. (4) Az adatbirtokosok nem jogosultak kompenz谩ci贸ra adatoknak a 15. cikk (1) bekezd茅s茅nek b) pontja alapj谩n beny煤jtott k茅relemnek eleget t茅ve t枚rt茅n艖 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩茅rt, amennyiben a k枚z茅rdekb艖l v茅gzett konkr茅t feladat hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩sa, 茅s amennyiben a nemzeti jog nem teszi lehet艖v茅 az adatok megv谩s谩rl谩s谩t. A tag谩llamok 茅rtes铆tik a Bizotts谩got, amennyiben a nemzeti jog nem teszi lehet艖v茅 adatok megv谩s谩rl谩s谩t a hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩sa c茅lj谩b贸l. (5) Amennyiben a k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szerv nem 茅rt egyet az adatbirtokos 谩ltal k茅rt kompenz谩ci贸 m茅rt茅k茅vel, panaszt ny煤jthat be az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llamnak a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩g谩hoz. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr451id" data-tid="450">21. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr452id" data-tid="451">Rendk铆v眉li ig茅nnyel 枚sszef眉gg茅sben szerzett adatok megoszt谩sa kutat贸szervezetekkel vagy statisztikai szervekkel</h3> (1) Valamely k枚zszf茅rabeli szervezetnek, a Bizotts谩gnak, az Eur贸pai K枚zponti Banknak vagy egy uni贸s szervnek jogosultnak kell lennie arra, hogy megossza az e fejezet alapj谩n kapott adatokat: a) egy茅nekkel vagy szervezetekkel olyan tudom谩nyos kutat谩s vagy elemz茅s elv茅gz茅s茅re tekintettel, amely 枚sszeegyeztethet艖 az adatig茅nyl茅s c茅lj谩val; vagy b) nemzeti statisztikai hivatalokkal 茅s az Eurostattal hivatalos statisztik谩k el艖谩ll铆t谩sa c茅lj谩b贸l. (2) Az adatokat az (1) bekezd茅s alapj谩n megkap贸 egy茅neknek vagy szervezeteknek nonprofit alapon, vagy az uni贸s vagy nemzeti jogban elismert, k枚z茅rdek疟 feladat keret茅ben kell elj谩rniuk. Nem tartozhatnak k枚z茅j眉k olyan szervezetek, amelyek felett 眉zleti v谩llalkoz谩sok olyan jelent艖s befoly谩ssal rendelkeznek, amely val贸sz铆n疟s铆thet艖en a kutat谩s eredm茅nyeihez val贸 preferenci谩lis hozz谩f茅r茅st eredm茅nyez. (3) Az adatokat az e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n megkap贸 egy茅neknek vagy szervezeteknek ugyanazon k枚telezetts茅geknek kell megfelelni眉k, mint amelyek a k枚zszf茅rabeli szervezetekre, a Bizotts谩gra, az Eur贸pai K枚zponti Bankra vagy uni贸s szervekre alkalmazand贸k a 17. cikk (3) bekezd茅se 茅s a 19. cikk alapj谩n. (4) A 19. cikk (1) bekezd茅s茅nek c) pontja ellen茅re, az adatokat az e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n megkap贸 egy茅nek vagy szervezetek legfeljebb hat h贸napig megtarthatj谩k a kapott adatokat abb贸l a c茅lb贸l, amelyre azokat ig茅nyelt茅k, azt k枚vet艖en, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek t枚r枚lt茅k azokat. (5) Amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy egy uni贸s szerv e cikk (1) bekezd茅se alapj谩n adatokat sz谩nd茅kozik tov谩bb铆tani vagy rendelkez茅sre bocs谩tani, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l 茅rtes铆ti az adatbirtokost, akit艖l az adatokat kapta, megadva az adatokat megkap贸 szervezet vagy egy茅n kil茅t茅t 茅s el茅rhet艖s茅geit, az adatok tov谩bb铆t谩s谩nak vagy rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩nak c茅lj谩t, az adatok felhaszn谩lhat贸s谩g谩nak id艖tartam谩t, valamint a meghozott technikai v茅delmi 茅s szervez茅si int茅zked茅seket, akkor is, ha szem茅lyes adatok 茅s 眉zleti titkok 茅rintettek. Amennyiben az adatbirtokos nem 茅rt egyet az adatok tov谩bb铆t谩s谩val vagy rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val, panaszt ny煤jthat be az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llamnak a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩g谩hoz. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr460id" data-tid="459">22. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr461id" data-tid="460">K枚lcs枚n枚s seg铆ts茅gny煤jt谩s 茅s hat谩rokon 谩tny煤l贸 egy眉ttm疟k枚d茅s</h3> (1) A k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek egy眉ttm疟k枚dnek 茅s seg铆tik egym谩st e fejezet k枚vetkezetes m贸don t枚rt茅n艖 v茅grehajt谩sa 茅rdek茅ben. (2) Az (1) bekezd茅s alapj谩n ig茅nyelt 茅s biztos铆tott seg铆ts茅gny煤jt谩s keret茅ben kicser茅lt adatok nem haszn谩lhat贸k fel az ig茅nyl茅s c茅lj谩val 枚sszeegyeztethetetlen m贸don. (3) Amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet egy m谩sik tag谩llamban letelepedett adatbirtokost贸l sz谩nd茅kozik adatokat ig茅nyelni, e sz谩nd茅k谩r贸l el艖sz枚r az eml铆tett tag谩llamban a 37. cikk alapj谩n kijel枚lt illet茅kes hat贸s谩got kell 茅rtes铆tenie. Ez a k枚vetelm茅ny a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek 谩ltali k茅relmekre is alkalmazand贸. A k茅relmet az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llam illet茅kes hat贸s谩g谩nak kell megvizsg谩lnia. (4) A relev谩ns illet茅kes hat贸s谩gnak, miut谩n a k茅relmet a 17. cikkben meghat谩rozott k枚vetelm茅nyek f茅ny茅ben megvizsg谩lta, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l meg kell hoznia a k枚vetkez艖 int茅zked茅sek egyik茅t: a) tov谩bb铆tani a k茅relmet az adatbirtokosnak, 茅s adott esetben javasolni az ig茅nyl艖 k枚zszf茅rabeli szervezetnek, a Bizotts谩gnak, az Eur贸pai K枚zponti Banknak vagy az uni贸s szervnek, hogy az adatbirtokos leteleped茅se szerinti tag谩llam k枚zszf茅rabeli szervezeteivel val贸 egy眉ttm疟k枚d茅sre van sz眉ks茅g - adott esetben - abb贸l a c茅lb贸l, hogy cs枚kkents茅k az adatbirtokosra a k茅relem teljes铆t茅s茅vel 枚sszef眉gg茅sben h谩rul贸 adminisztrat铆v terheket; b) e fejezettel 枚sszhangban, kell艖en al谩t谩masztott okokb贸l elutas铆tani a k茅relmet. Az ig茅nyl艖 k枚zszf茅rabeli szervezet, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szerv figyelembe veszi a relev谩ns illet茅kes hat贸s谩g javaslat谩t 茅s az els艖 albekezd茅s alapj谩n 谩ltala szolg谩ltatott indokokat, miel艖tt tov谩bbi int茅zked茅st hozna, 铆gy p茅ld谩ul - adott esetben - ism茅telten beny煤jtan谩 a k茅relmet. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr469id" data-tid="468">VI. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr470id" data-tid="469">ADATKEZEL脡SI SZOLG脕LTAT脕SOK K脰Z脰TTI V脕LT脕S</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr471id" data-tid="470">23. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr472id" data-tid="471">A t茅nyleges szolg谩ltat贸v谩lt谩s akad谩lyainak felsz谩mol谩sa</h3> Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k meghozz谩k a 25., 26., 27., 29. 茅s 30. cikkben el艖铆rt int茅zked茅seket, hogy lehet艖v茅 tegy茅k az 眉gyfelek sz谩m谩ra, hogy egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal biztos铆tott, azonos szolg谩ltat谩st铆pust ny煤jt贸 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra vagy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra v谩ltsanak, vagy adott esetben egyidej疟leg t枚bb adatkezel茅si szolg谩ltat贸t vegyenek ig茅nybe. 脥gy k眉l枚n枚sen, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k nem t谩maszthatnak olyan kereskedelmi hasznos铆t谩st megel艖z艖, kereskedelmi, technikai, szerz艖d茅ses 茅s szervez茅si akad谩lyokat - 茅s azokat fel kell sz谩molniuk -, amelyek g谩tolj谩k az 眉gyfeleket a k枚vetkez艖kben: a) az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅s felmond谩sa a maxim谩lis felmond谩si id艖t 茅s a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatnak a 25. cikkel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 sikeres befejez茅s茅t k枚vet艖en; b) 煤j szerz艖d茅sek k枚t茅se egy azonos szolg谩ltat谩st铆pust ny煤jt贸, elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸val; c) az 眉gyf茅l export谩lhat贸 adatainak 茅s digit谩lis eszk枚zeinek egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸hoz vagy egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩hoz t枚rt茅n艖谩thelyez茅se, azt k枚vet艖en is, hogy d铆jmentes aj谩nlattal 茅lt; d) a 24. cikkel 枚sszhangban funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g el茅r茅se az 煤j adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tele sor谩n egy azonos szolg谩ltat谩st铆pust ny煤jt贸, elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸 IKT-k枚rnyezet茅ben; e) amennyiben technikailag kivitelezhet艖, a 30. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok lev谩laszt谩sa az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott egy茅b adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokr贸l. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr479id" data-tid="478">24. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr480id" data-tid="479">A technikai k枚telezetts茅gek hat谩lya</h3> Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak a 23., 25., 29., 30. 茅s 34. cikkben meghat谩rozott k枚telezetts茅gei kiz谩r贸lag a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott szolg谩ltat谩sokra, szerz艖d茅sekre vagy kereskedelmi gyakorlatokra alkalmazand贸k. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr482id" data-tid="481">25. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr483id" data-tid="482">A szolg谩ltat贸v谩lt谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅si felt茅telek</h3> (1) A szolg谩ltat贸k k枚z枚tti vagy adott esetben egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra t枚rt茅n艖 v谩lt谩ssal kapcsolatban az 眉gyf茅l jogait 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok szolg谩ltat贸j谩nak k枚telezetts茅geit 铆r谩sbeli szerz艖d茅sben kell egy茅rtelm疟en r枚gz铆teni. Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok szolg谩ltat贸j谩nak az eml铆tett szerz艖d茅st al谩铆r谩sa el艖tt az 眉gyf茅l rendelkez茅s茅re kell bocs谩tania olyan m贸don, amely lehet艖v茅 teszi az 眉gyf茅l sz谩m谩ra a szerz艖d茅s meg艖rz茅s茅t 茅s m谩solat k茅sz铆t茅s茅t. (2) Az (EU) 2019/770 ir谩nyelv s茅relme n茅lk眉l az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett szerz艖d茅snek legal谩bb a k枚vetkez艖ket kell tartalmaznia: a) olyan kik枚t茅sek, amelyek lehet艖v茅 teszik az 眉gyf茅l sz谩m谩ra, hogy k茅r茅sre egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal k铆n谩lt adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra v谩ltson, vagy valamennyi export谩lhat贸 adatot 茅s digit谩lis eszk枚zt egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ba vigyen 谩t indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, 茅s mindenk茅ppen a d) pontban eml铆tett maxim谩lis felmond谩si id艖t k枚vet艖en ind铆tand贸, legfeljebb 30 napt谩ri napos k枚telez艖 maxim谩lis 谩tmeneti id艖szakon bel眉l, amely alatt a szolg谩ltat谩si szerz艖d茅s tov谩bbra is alkalmazand贸, 茅s amely alatt az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 k枚teles: i. 茅szszer疟 seg铆ts茅get ny煤jtani az 眉gyf茅lnek 茅s az 眉gyf茅l 谩ltal felhatalmazott harmadik feleknek a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sor谩n; ii. kell艖 gondoss谩ggal elj谩rni az 眉zletmenet-folytonoss谩g fenntart谩sa 茅rdek茅ben, 茅s folytatni a szerz艖d茅s szerinti funkci贸k vagy szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩t; iii. egy茅rtelm疟 t谩j茅koztat谩st ny煤jtani a funkci贸k vagy szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa sor谩n a forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸 oldal谩n a folyamatoss谩g tekintet茅ben fenn谩ll贸 ismert kock谩zatokr贸l; iv. biztos铆tani, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat alatt v茅gig fennmaradjon a magas szint疟 biztons谩g, k眉l枚n枚s tekintettel az adatoknak az 谩tvitel眉k alatti biztons谩g谩ra 茅s az adatoknak a g) pontban meghat谩rozott visszanyer茅si id艖szak alatti folyamatos biztons谩g谩ra, az alkalmazand贸 uni贸s vagy nemzeti jognak megfelel艖en; b) az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 azon k枚telezetts茅ge, hogy t谩mogassa az 眉gyf茅lnek a szerz艖d茅ses szolg谩ltat谩sokb贸l t枚rt茅n艖 kil茅p茅si strat茅gi谩j谩t, t枚bbek k枚z枚tt valamennyi relev谩ns inform谩ci贸 rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩val; c) olyan kik枚t茅s, amely r枚gz铆ti, hogy a szerz艖d茅st a k枚vetkez艖 esetek valamelyik茅ben megsz疟ntnek kell tekinteni, 茅s az 眉gyfelet 茅rtes铆teni kell a megsz疟n茅sr艖l: i. adott esetben a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sikeres befejez茅sekor; ii. a d) pontban eml铆tett maxim谩lis felmond谩si id艖 v茅g茅n, amennyiben az 眉gyf茅l nem k铆v谩n v谩ltani, hanem a szolg谩ltat谩s megsz疟n茅sekor t枚r枚lni k铆v谩nja az export谩lhat贸 adatait 茅s digit谩lis eszk枚zeit; d) a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat megind铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges maxim谩lis felmond谩si id艖, amely nem haladhatja meg a k茅t h贸napot; e) a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat sor谩n 谩tvihet艖 valamennyi adatkateg贸ria 茅s digit谩lis eszk枚z teljes k枚r疟 le铆r谩sa, bele茅rtve legal谩bb az 枚sszes export谩lhat贸 adatot; f) a szolg谩ltat贸 adatkezel茅si szolg谩ltat谩s谩nak bels艖 m疟k枚d茅se szempontj谩b贸l saj谩tos azon adatkateg贸ri谩k teljes k枚r疟 meghat谩roz谩sa, amelyeket ki kell venni az e bekezd茅s e) pontja szerinti export谩lhat贸 adatok k枚z眉l, amennyiben fenn谩ll a szolg谩ltat贸眉zleti titkai megs茅rt茅s茅nek kock谩zata, felt茅ve, hogy az ilyen kiv茅telek nem g谩tolj谩k vagy k茅sleltetik a 23. cikkben el艖铆rt szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot; g) az 谩tmeneti id艖szaknak az 眉gyf茅l 茅s az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 k枚z枚tti meg谩llapod谩s szerinti lez谩r谩sa ut谩n kezd艖d艖, legal谩bb 30 napt谩ri napos minim谩lis adatvisszanyer茅si id艖szak, az e bekezd茅s a) pontj谩val 茅s a (4) bekezd茅ssel 枚sszhangban; h) olyan kik枚t茅s, amely garant谩lja a k枚zvetlen眉l az 眉gyf茅l 谩ltal gener谩lt vagy k枚zvetlen眉l az 眉gyf茅lhez kapcsol贸d贸 valamennyi export谩lhat贸 adat 茅s digit谩lis eszk枚z teljes k枚r疟 t枚rl茅s茅t a g) pontban eml铆tett visszanyer茅si id艖szak lej谩rt谩t k枚vet艖en, vagy egy meg谩llapodott alternat铆v id艖szaknak a g) pontban eml铆tett visszanyer茅si id艖szak lej谩rt谩n谩l k茅s艖bbi napon t枚rt茅n艖 lej谩rt谩t k枚vet艖en, felt茅ve, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot sikeresen befejezt茅k; i) az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal a 29. cikkel 枚sszhangban kir贸hat贸 szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak. (3) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett szerz艖d茅snek olyan kik枚t茅seket kell tartalmaznia, amelyek 煤gy rendelkeznek, hogy az 眉gyf茅l 茅rtes铆theti az adatkezel茅si szolg谩ltat贸t azon d枚nt茅s茅r艖l, amely szerint a (2) bekezd茅s d) pontj谩ban eml铆tett maxim谩lis felmond谩si id艖szak lez谩r谩s谩t k枚vet艖en megteszi a k枚vetkez艖 egy vagy t枚bb l茅p茅st: a) v谩lt egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸ra, amely esetben az 眉gyf茅lnek meg kell adnia az eml铆tett szolg谩ltat贸 sz眉ks茅ges adatait; b) v谩lt egy helysz铆ni IKT-infrastrukt煤r谩ra; c) t枚rli az export谩lhat贸 adatait 茅s digit谩lis eszk枚zeit. (4) Amennyiben a (2) bekezd茅s a) pontj谩ban el艖铆rt k枚telez艖 maxim谩lis 谩tmeneti id艖szak technikailag kivitelezhetetlen, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 a szolg谩ltat贸v谩lt谩s ir谩nti k茅relem beny煤jt谩s谩t k枚vet艖 14 munkanapon bel眉l 茅rtes铆ti az 眉gyfelet, 茅s megfelel艖en megindokolja a technikai kivitelezhetetlens茅get, valamint megjel枚l egy alternat铆v, h茅t h贸napot meg nem halad贸谩tmeneti id艖szakot. Az (1) bekezd茅ssel 枚sszhangban az alternat铆v 谩tmeneti id艖szak alatt v茅gig biztos铆tani kell a szolg谩ltat谩s folytonoss谩g谩t. (5) A (4) bekezd茅s s茅relme n茅lk眉l, az (1) bekezd茅sben eml铆tett szerz艖d茅snek olyan kik枚t茅seket kell tartalmaznia, amelyek biztos铆tj谩k az 眉gyf茅lnek a jogot, hogy meghosszabb铆tsa az 谩tmeneti id艖szakot egyszer, az 眉gyf茅l saj谩t c茅ljainak jobban megfelel艖 id艖tartamra. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr507id" data-tid="506">26. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr508id" data-tid="507">Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k t谩j茅koztat谩si k枚telezetts茅ge</h3> Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 biztos铆tja az 眉gyf茅l sz谩m谩ra a k枚vetkez艖ket: a) a szolg谩ltat贸v谩lt谩s 茅s adathordoz谩s c茅lj谩ra rendelkez茅sre 谩ll贸 elj谩r谩sokra vonatkoz贸 t谩j茅koztat谩s, ide茅rtve a rendelkez茅sre 谩ll贸 szolg谩ltat谩sv谩lt谩si 茅s adathordoz谩si m贸dszereket 茅s form谩tumokat, valamint az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal ismert korl谩toz谩sokat 茅s technikai korl谩tokat; b) az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal fenntartott, naprak茅sz online nyilv谩ntart谩sra val贸 hivatkoz谩s, r茅szletesen megadva valamennyi adatstrukt煤r谩t 茅s adatform谩tumot, valamint a relev谩ns szabv谩nyokat 茅s ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokat, amelyekben rendelkez茅sre 谩llnak a 25. cikk (2) bekezd茅s茅nek e) pontj谩ban eml铆tett export谩lhat贸 adatok. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr512id" data-tid="511">27. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr513id" data-tid="512">A j贸hiszem疟s茅gi k枚telezetts茅g</h3> Valamennyi 茅rintett f茅l - ide茅rtve a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸kat is - j贸hiszem疟en egy眉ttm疟k枚dik, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat eredm茅nyes legyen, hogy az adatok id艖ben t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩sa lehet艖v茅 v谩lj茅k 茅s hogy az adatkezel茅si szolg谩ltat谩s folytonoss谩ga fenntart谩sra ker眉lj枚n. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr515id" data-tid="514">28. cikk</h3> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr516id" data-tid="515">A nemzetk枚zi hozz谩f茅r茅sre 茅s tov谩bb铆t谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅ses 谩tl谩that贸s谩gi k枚telezetts茅gek</h3> (1) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k a honlapjaikon el茅rhet艖v茅 teszik 茅s naprak茅szen tartj谩k a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat: a) azon joghat贸s谩g, amely al谩 az egyes szolg谩ltat谩saik adatkezel茅s茅nek c茅lj谩ra telep铆tett IKT-infrastrukt煤ra tartozik; b) az adatkezel茅si szolg谩ltat贸谩ltal elfogadott technikai, szervez茅si 茅s szerz艖d茅ses int茅zked茅sek 谩ltal谩nos ismertet茅se annak 茅rdek茅ben, hogy megakad谩lyozz谩k az Uni贸ban t谩rolt nem szem茅lyes adatokhoz val贸 nemzetk枚zi korm谩nyzati hozz谩f茅r茅st 茅s azok tov谩bb铆t谩s谩t, amennyiben az ilyen adattov谩bb铆t谩s vagy -hozz谩f茅r茅s az uni贸s joggal vagy a relev谩ns tag谩llam nemzeti jog谩val val贸眉tk枚z茅sre vezetne. (2) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett honlapokat az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal k铆n谩lt, valamennyi adatkezel茅si szolg谩ltat谩sra vonatkoz贸 szerz艖d茅sben fel kell sorolni. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr521id" data-tid="520">29. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr522id" data-tid="521">A szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak fokozatos visszavon谩sa</h3> (1) 2027. janu谩r 12-t艖l az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k nem r贸hatnak ki az 眉gyf茅lre semmilyen szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jat a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat茅rt. (2) 2024. janu谩r 11-t艖l 2027. janu谩r 12-ig az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k cs枚kkentett szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakat r贸hatnak ki az 眉gyf茅lre a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat茅rt. (3) A (2) bekezd茅sben eml铆tett cs枚kkentett szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak nem haladhatj谩k meg az adatkezel茅si szolg谩ltat贸n谩l felmer眉lt, az 茅rintett szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamathoz k枚zvetlen眉l kapcsol贸d贸 k枚lts茅geket. (4) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak, miel艖tt szerz艖d茅st k枚tn茅nek egy 眉gyf茅llel, egy茅rtelm疟 t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtaniuk e leend艖眉gyf茅l sz谩m谩ra az 谩ltal谩nos szolg谩ltat谩si d铆jakr贸l, az id艖 el艖tti megsz眉ntet茅s eset茅n kiszabhat贸 szankci贸kr贸l, valamint a (2) bekezd茅sben eml铆tett id艖keretben kiszabhat贸 cs枚kkentett szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakr贸l. (5) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak adott esetben t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtaniuk az 眉gyf茅lnek azon adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokr贸l, amelyek igen 枚sszetett vagy k枚lts茅ges szolg谩ltat贸v谩lt谩ssal j谩rnak, vagy amelyek eset茅ben lehetetlen az adatokba, digit谩lis eszk枚z枚kbe vagy szolg谩ltat谩si strukt煤r谩ba t枚rt茅n艖 jelent艖s beavatkoz谩s n茅lk眉l v谩ltani. (6) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak adott esetben a (4) 茅s (5) bekezd茅sben eml铆tett inform谩ci贸t - a honlapjuk egy erre kijel枚lt r茅sz茅n vagy b谩rmely m谩s, k枚nnyen hozz谩f茅rhet艖 m贸don - nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 kell tenni眉k az 眉gyfelek sz谩m谩ra. (7) A Bizotts谩g felhatalmaz谩st kap arra, hogy a 45. cikknek megfelel艖en felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusokat fogadjon el e rendeletnek egy nyomonk枚vet茅si mechanizmusnak a Bizotts谩g sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 l茅trehoz谩sa r茅v茅n t枚rt茅n艖 kieg茅sz铆t茅se 茅rdek茅ben, hogy a Bizotts谩g nyomon k枚vesse az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal a piacon kir贸tt szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakat az茅rt, hogy biztos铆tsa, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak e cikk (1) 茅s (2) bekezd茅se szerinti visszavon谩s谩ra 茅s cs枚kkent茅s茅re az eml铆tett bekezd茅sekben meg谩llap铆tott hat谩rid艖kkel 枚sszhangban ker眉l sor. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr530id" data-tid="529">30. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr531id" data-tid="530">A szolg谩ltat贸v谩lt谩s technikai vonatkoz谩sai</h3> (1) Az infrastrukt煤ra m疟k枚dtet茅s茅hez sz眉ks茅ges infrastruktur谩lis elemekre, p茅ld谩ul szerverekre, h谩l贸zatokra 茅s a virtu谩lis er艖forr谩sokra korl谩tozott, m茅retezhet艖茅s rugalmas sz谩m铆t谩stechnikai er艖forr谩sokat 茅rint艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k, amelyek azonban nem biztos铆tanak hozz谩f茅r茅st az ezen infrastruktur谩lis elemeken t谩rolt, m谩s m贸don kezelt vagy telep铆tett oper谩ci贸s szolg谩ltat谩sokhoz, szoftverekhez 茅s alkalmaz谩sokhoz, a 27. cikkel 枚sszhangban k枚telesek meghozni minden m贸djukban 谩ll贸茅szszer疟 int茅zked茅st annak megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben, hogy az 眉gyf茅l, miut谩n egy azonos szolg谩ltat谩st铆pus煤 szolg谩ltat谩sra v谩ltott, a c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tele sor谩n funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅get 茅rjen el. A forr谩s adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak k茅pess茅gek, megfelel艖 inform谩ci贸k, dokument谩ci贸, technikai t谩mogat谩s 茅s adott esetben a sz眉ks茅ges eszk枚z枚k biztos铆t谩s谩val kell megk枚nny铆tenie a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot. (2) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett adatkezel茅si szolg谩ltat贸kt贸l elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak ny铆lt interf茅szeket kell k枚lts茅gmentesen, egyenl艖 m茅rt茅kben el茅rhet艖v茅 tenni眉k valamennyi 眉gyfel眉k 茅s az 茅rintett c茅l adatkezel茅si szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra az茅rt, hogy megk枚nny铆ts茅k a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamatot. Az eml铆tett interf茅szeknek elegend艖 inform谩ci贸t kell tartalmazniuk az 茅rintett szolg谩ltat谩sokr贸l ahhoz, hogy az adathordozhat贸s谩g 茅s interoperabilit谩s c茅lj谩b贸l lehet艖v茅 v谩lj茅k a szolg谩ltat谩sokkal val贸 kommunik谩ci贸ra szolg谩l贸 szoftver kifejleszt茅se. (3) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokt贸l elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok tekintet茅ben biztos铆taniuk kell a ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokon vagy harmoniz谩lt interoperabilit谩si szabv谩nyokon alapul贸 k枚z枚s el艖铆r谩sokkal val贸 kompatibilit谩st legal谩bb 12 h贸nappal azt k枚vet艖en, hogy az eml铆tett k枚z枚s el艖铆r谩sokra vagy az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok harmoniz谩lt interoperabilit谩si szabv谩nyaira val贸 hivatkoz谩sokat k枚zz茅tett茅k az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩ra vonatkoz贸 k枚zponti uni贸s szabv谩nyt谩rban, miut谩n az alapul szolg谩l贸 v茅grehajt谩si jogi aktusokat kihirdett茅k az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban a 35. cikk (8) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban. (4) Az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett adatkezel茅si szolg谩ltat贸kt贸l elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak - az e cikk (3) bekezd茅se szerinti k枚telezetts茅geikkel 枚sszhangban - napra k茅ssz茅 kell tenni眉k a 26. cikk b) pontj谩ban eml铆tett online nyilv谩ntart谩st. (5) Az azonos szolg谩ltat谩st铆pus煤 szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti szolg谩ltat贸v谩lt谩s eset茅n, amelyek tekintet茅ben a 35. cikk (8) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban nem tett茅k k枚zz茅 az e cikk (3) bekezd茅s茅ben eml铆tett k枚z枚s el艖铆r谩sokat vagy harmoniz谩lt interoperabilit谩si szabv谩nyokat az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩ra vonatkoz贸 k枚zponti uni贸s szabv谩nyt谩rban, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak az 眉gyf茅l k茅r茅s茅re struktur谩lt, 谩ltal谩nosan haszn谩lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban export谩lnia kell valamennyi export谩lhat贸 adatot. (6) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k nem k枚telezhet艖k 煤j technol贸gi谩k vagy szolg谩ltat谩sok kifejleszt茅s茅re, szellemitulajdonjogok 谩ltal v茅dett vagy 眉zleti titoknak min艖s眉l艖 digit谩lis eszk枚z枚k egy 眉gyf茅l vagy egy elt茅r艖 adatkezel茅si szolg谩ltat贸 r茅sz茅re t枚rt茅n艖 felfed茅s茅re vagy tov谩bb铆t谩s谩ra, vagy arra, hogy az 眉gyf茅l vagy a szolg谩ltat贸 biztons谩g谩t 茅s a szolg谩ltat谩sintegrit谩st vesz茅lyeztesse. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr538id" data-tid="537">31. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr539id" data-tid="538">Bizonyos adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 k眉l枚n枚s szab谩lyoz谩s</h3> (1) A 23. cikk d) pontj谩ban, a 29. cikkben, valamint a 30. cikk (1) 茅s (3) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gek nem alkalmazand贸k azon adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokra, amelyek f艖 jellemz艖inek t煤lnyom贸 r茅sz茅t egy egyedi 眉gyf茅l saj谩tos ig茅nyeinek kiel茅g铆t茅s茅re, szem茅lyre szabottan alak铆tott谩k ki, vagy amennyiben valamennyi 枚sszetev艖t egy egyedi 眉gyf茅l c茅ljaira fejlesztettek ki, 茅s amennyiben az eml铆tett adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat nem k铆n谩lj谩k sz茅lesk枚r疟 kereskedelmi m茅retekben az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 szolg谩ltat谩si katal贸gus谩n kereszt眉l. (2) Az e fejezetben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gek nem alkalmazand贸k azon adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokra, amelyeket korl谩tozott ideig, tesztel茅si 茅s 茅rt茅kel茅si c茅lokb贸l pr贸baverzi贸ban ny煤jtanak. (3) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak az e cikkben eml铆tett adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 szerz艖d茅s megk枚t茅se el艖tt t谩j茅koztatnia kell a leend艖眉gyfelet arr贸l, hogy e fejezet mely k枚telezetts茅gei nem alkalmazand贸k. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr543id" data-tid="542">VII. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr544id" data-tid="543">NEM SZEM脡LYES ADATOK TEKINTET脡BEN JOGELLENES NEMZETK脰ZI KORM脕NYZATI HOZZ脕F脡R脡S 脡S TOV脕BB脥T脕S</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr545id" data-tid="544">32. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr546id" data-tid="545">Nemzetk枚zi korm谩nyzati hozz谩f茅r茅s 茅s tov谩bb铆t谩s</h3> (1) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸knak - a (2) vagy a (3) bekezd茅s s茅relme n茅lk眉l - meg kell hozniuk valamennyi megfelel艖 technikai, szervez茅si 茅s jogi int茅zked茅st, ide茅rtve szerz艖d茅seket is, annak 茅rdek茅ben, hogy megakad谩lyozz谩k az Uni贸ban t谩rolt nem szem茅lyes adatok tekintet茅ben a nemzetk枚zi 茅s harmadik orsz谩g 谩ltali korm谩nyzati hozz谩f茅r茅st 茅s tov谩bb铆t谩st, amennyiben az ilyen tov谩bb铆t谩s vagy hozz谩f茅r茅s az uni贸s joggal vagy a relev谩ns tag谩llam nemzeti jog谩val val贸眉tk枚z茅sre vezetne. (2) Valamely harmadik orsz谩g b铆r贸s谩g谩nak vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rum谩nak b谩rmely olyan hat谩rozata vagy 铆t茅lete, vagy harmadik orsz谩g k枚zigazgat谩si hat贸s谩g谩nak b谩rmely olyan hat谩rozata, amely egy adatkezel茅si szolg谩ltat贸t az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸, az Uni贸ban t谩rolt nem szem茅lyes adatok tov谩bb铆t谩s谩ra vagy az azokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩ra k枚telezi, csak akkor ismerhet艖 el vagy hajthat贸 v茅gre b谩rmely m贸don, ha az a k茅relmez艖 harmadik orsz谩g 茅s az Uni贸, vagy a k茅relmez艖 harmadik orsz谩g 茅s valamely tag谩llam k枚z枚tt l茅trej枚tt, hat谩lyos nemzetk枚zi meg谩llapod谩son, p茅ld谩ul k枚lcs枚n枚s jogseg茅lyszerz艖d茅sen alapul. (3) A (2) bekezd茅sben eml铆tett nemzetk枚zi meg谩llapod谩s hi谩ny谩ban, amennyiben egy adatkezel茅si szolg谩ltat贸 a c铆mzettje valamely harmadik orsz谩g b铆r贸s谩ga vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸ruma 谩ltal hozott olyan hat谩rozatnak vagy 铆t茅letnek, vagy egy harmadik orsz谩gbeli k枚zigazgat谩si hat贸s谩g olyan hat谩rozat谩nak, amely az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸, az Uni贸ban t谩rolt nem szem茅lyes adatok tov谩bb铆t谩s谩t vagy az azokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩s谩t 铆rja el艖, 茅s az ilyen hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s azzal a kock谩zattal j谩rna, hogy a hat谩rozat c铆mzettje konfliktusba ker眉lhet az uni贸s joggal vagy a relev谩ns tag谩llam nemzeti jog谩val, az ilyen adatok csak akkor tov谩bb铆that贸k az eml铆tett harmadik orsz谩gbeli hat贸s谩g r茅sz茅re, vagy azokhoz sz谩m谩ra hozz谩f茅r茅s csak akkor biztos铆that贸, ha: a) a harmadik orsz谩gbeli rendszer el艖铆rja az ilyen hat谩rozat vagy 铆t茅let megindokol谩s谩t 茅s ar谩nyoss谩g谩nak bizony铆t谩s谩t, tov谩bb谩 megk枚veteli, hogy az ilyen hat谩rozat vagy 铆t茅let konkr茅t legyen, p茅ld谩ul az谩ltal, hogy bizonyos gyan煤s铆tott szem茅lyekkel vagy jogs茅rt茅sekkel el茅gs茅ges kapcsolatot 谩llap铆t meg; b) a c铆mzett indokolt kifog谩s谩t a harmadik orsz谩g illet茅kes b铆r贸s谩ga vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸ruma fel眉lvizsg谩lhatja; 茅s c) a hat谩rozatot vagy 铆t茅letet hoz贸, vagy a k枚zigazgat谩si hat贸s谩g hat谩rozat谩t fel眉lvizsg谩l贸 illet茅kes harmadik orsz谩gbeli b铆r贸s谩gnak vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rumnak az adott harmadik orsz谩g joga szerint hat谩sk枚re van arra, hogy kell艖en vegye figyelembe az adat szolg谩ltat贸j谩nak az uni贸s jog vagy a relev谩ns tag谩llam nemzeti joga 谩ltal v茅dett vonatkoz贸 jogi 茅rdekeit. A hat谩rozat vagy 铆t茅let c铆mzettje k茅rheti a jogi 眉gyekben folytatott nemzetk枚zi egy眉ttm疟k枚d茅s茅rt felel艖s relev谩ns nemzeti szerv vagy hat贸s谩g v茅lem茅ny茅t annak meg谩llap铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az els艖 albekezd茅sben meg谩llap铆tott felt茅telek teljes眉lnek-e, k眉l枚n枚sen akkor, ha meg铆t茅l茅se szerint a hat谩rozat 眉zleti titkokra 茅s egy茅b 眉zleti szempontb贸l 茅rz茅keny adatokra, valamint szellemitulajdon-jogok 谩ltal v茅dett tartalomra vonatkozhat, vagy a tov谩bb铆t谩s 煤jb贸li azonos铆t谩st eredm茅nyezhet. A relev谩ns nemzeti szerv vagy hat贸s谩g konzult谩lhat a Bizotts谩ggal. Ha a c铆mzett 煤gy 铆t茅li meg, hogy a hat谩rozat vagy az 铆t茅let s茅rtheti az Uni贸 vagy tag谩llamai nemzetbiztons谩gi vagy v茅delmi 茅rdekeit, ki kell k茅rnie a relev谩ns nemzeti szerv vagy hat贸s谩g v茅lem茅ny茅t annak meg谩llap铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a k茅rt adatok 茅rintik-e az Uni贸 vagy tag谩llamai nemzetbiztons谩gi vagy v茅delmi 茅rdekeit. Ha a c铆mzett egy h贸napon bel眉l nem kap v谩laszt, vagy ha az ilyen szerv vagy hat贸s谩g v茅lem茅nye meg谩llap铆tja, hogy az els艖 albekezd茅sben eml铆tett felt茅telek nem teljes眉lnek, a c铆mzett az eml铆tett indokok alapj谩n elutas铆thatja a nem szem茅lyes adatok tov谩bb铆t谩sa vagy az azokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmet. A 42. cikkben eml铆tett Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let tan谩csot ad 茅s seg铆ts茅get ny煤jt a Bizotts谩gnak azon 茅rt茅kel茅sre vonatkoz贸 ir谩nymutat谩sok kidolgoz谩s谩hoz, hogy teljes眉lnek-e az e bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott felt茅telek. (4) Ha a (2) vagy a (3) bekezd茅sben meg谩llap铆tott felt茅telek teljes眉lnek, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸 biztos铆tja a k茅relemre v谩laszul megengedhet艖 minim谩lis adatmennyis茅get, az eml铆tett k茅relemnek a szolg谩ltat贸 vagy a (3) bekezd茅s m谩sodik albekezd茅s茅ben eml铆tett relev谩ns nemzeti szerv vagy hat贸s谩g 谩ltali 茅szszer疟茅rtelmez茅se alapj谩n. (5) Az adatkezel茅si szolg谩ltat贸nak a k茅relem teljes铆t茅se el艖tt t谩j茅koztatnia kell az 眉gyfelet arr贸l, hogy egy harmadik orsz谩g hat贸s谩ga az adataihoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmet ny煤jtott be, kiv茅ve, ha a k茅relem b疟n眉ld枚z茅si c茅lokat szolg谩l, 茅s mindaddig, am铆g ez a b疟n眉ld枚z茅si tev茅kenys茅g eredm茅nyess茅g茅nek meg艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr557id" data-tid="556">VIII. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr558id" data-tid="557">INTEROPERABILIT脕S</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr559id" data-tid="558">33. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr560id" data-tid="559">Az adatok, az adatmegoszt谩si mechanizmusok 茅s szolg谩ltat谩sok, valamint a k枚z枚s eur贸pai adatterek interoperabilit谩s谩ra vonatkoz贸 alapvet艖 k枚vetelm茅nyek</h3> (1) Az olyan adatterekben r茅sztvev艖knek, amelyek adatokat vagy adatszolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak m谩s r茅sztvev艖knek, meg kell felelni眉k a k枚vetkez艖 alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek, hogy megk枚nny铆ts茅k az adatok, az adatmegoszt谩si mechanizmusok 茅s szolg谩ltat谩sok, valamint az olyan k枚z枚s eur贸pai adatterek interoperabilit谩s谩t, amelyek k枚z枚s szabv谩nyokra 茅s gyakorlatokra vonatkoz贸 c茅l- vagy 谩gazatspecifikus vagy 谩gazatk枚zi, interoper谩bilis kereteket k茅peznek adatok megoszt谩s谩hoz vagy k枚z枚s kezel茅s茅hez, t枚bbek k枚z枚tt 煤j term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok kifejleszt茅se, tudom谩nyos kutat谩s vagy civil t谩rsadalmi kezdem茅nyez茅sek c茅lj谩b贸l: a) az adat谩llom谩ny tartalm谩t, a felhaszn谩l谩si korl谩toz谩sokat, az enged茅lyeket, az adatgy疟jt茅si m贸dszertant, az adatok min艖s茅g茅t 茅s bizonytalans谩g谩t kell艖en, adott esetben g茅ppel olvashat贸 form谩tumban ismertetni kell ahhoz, hogy az adat谩tvev艖 megtal谩lhassa az adatokat, hozz谩f茅rhessen azokhoz, 茅s felhaszn谩lhassa azokat; b) az adatstrukt煤r谩kat, adatform谩tumokat, sz贸k茅szleteket, oszt谩lyoz谩si rendszereket, taxon贸mi谩kat 茅s k贸dlist谩kat, amennyiben rendelkez茅sre 谩llnak, nyilv谩nosan el茅rhet艖茅s k枚vetkezetes m贸don kell ismertetni; c) az adathozz谩f茅r茅s technikai eszk枚zeit - p茅ld谩ul az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeket -, valamint ezen eszk枚z枚k haszn谩lati felt茅teleit 茅s szolg谩ltat谩smin艖s茅g茅t megfelel艖en be kell mutatni, hogy az adathozz谩f茅r茅s 茅s a felek k枚z枚tti adattov谩bb铆t谩s automatikus lehessen, ak谩r folyamatosan, csoportos let枚lt茅s form谩j谩ban vagy val贸s idej疟, g茅ppel olvashat贸 form谩tumban, amennyiben ez technikailag megval贸s铆that贸, 茅s nem akad谩lyozza az 枚sszekapcsolt term茅k megfelel艖 m疟k枚d茅s茅t; d) adott esetben az adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sok v茅grehajt谩s谩nak automatiz谩l谩s谩ra szolg谩l贸 eszk枚z枚k - 铆gy p茅ld谩ul az intelligens szerz艖d茅sek - interoperabilit谩s谩t lehet艖v茅 tev艖 m贸dszereket kell biztos铆tani. A k枚vetelm茅nyek lehetnek 谩ltal谩nos jelleg疟ek, vagy 茅rinthetnek konkr茅t 谩gazatokat, teljes m茅rt茅kben figyelembe v茅ve ugyanakkor az egy茅b uni贸s vagy nemzeti jogb贸l fakad贸 k枚vetelm茅nyekkel val贸 k枚lcs枚nhat谩sokat. (2) A Bizotts谩g felhatalmaz谩st kap arra, hogy e rendelet 45. cikk茅vel 枚sszhangban felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusokat fogadjon el e rendeletnek az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett alapvet艖 k枚vetelm茅nyek pontos铆t谩sa r茅v茅n t枚rt茅n艖 kieg茅sz铆t茅se 茅rdek茅ben, azon k枚vetelm茅nyekkel kapcsolatban, amelyek jelleg眉kn茅l fogva csak akkor 茅rhetik el a k铆v谩nt hat谩st, ha k枚telez艖 erej疟 uni贸s jogi aktusokban pontos铆tj谩k azokat, tov谩bb谩 a technol贸giai 茅s piaci fejlem茅nyek megfelel艖 t眉kr枚z茅se 茅rdek茅ben. A Bizotts谩gnak a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok elfogad谩sakor figyelembe kell vennie az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let v茅lem茅ny茅t a 42. cikk c) pontj谩nak iii) alpontj谩val 枚sszhangban. (3) Az olyan adatterekben r茅sztvev艖kr艖l, amelyek adatokat vagy adatszolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak m谩s r茅sztvev艖knek olyan adatterekben, amelyek megfelelnek azon harmoniz谩lt szabv谩nyoknak vagy azok egyes r茅szeinek, amelyek hivatkoz谩sait k枚zz茅tett茅k az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban, v茅lelmezni kell, hogy megfelelnek az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek annyiban, amennyiben az eml铆tett k枚vetelm茅nyekre ilyen harmoniz谩lt szabv谩nyok vagy azok r茅szei vonatkoznak. (4) A Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelet 10. cikke alapj谩n felk茅r egy vagy t枚bb eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezetet olyan harmoniz谩lt szabv谩nyok kidolgoz谩s谩ra, amelyek kiel茅g铆tik az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket. (5) A Bizotts谩g v茅grehajt谩si jogi aktusok 煤tj谩n k枚z枚s el艖铆r谩sokat fogadhat el az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyek b谩rmelyik茅re vagy mindegyik茅re vonatkoz贸an, amennyiben teljes眉ltek a k枚vetkez艖 felt茅telek: a) a Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelet 10. cikk茅nek (1) bekezd茅se alapj谩n felk茅rt egy vagy t枚bb eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezetet, hogy dolgozzon ki az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket kiel茅g铆t艖 harmoniz谩lt szabv谩nyt, 茅s: i. a felk茅r茅st nem fogadt谩k el; ii. a felk茅r茅ssel foglalkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyokat nem fogadt谩k el az 1025/2012/EU rendelet 10. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban meghat谩rozott hat谩rid艖n bel眉l; vagy iii. a harmoniz谩lt szabv谩nyok nem felelnek meg a felk茅r茅snek; 茅s b) nem tettek k枚zz茅 az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban az 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott relev谩ns alapvet艖 k枚vetelm茅nyekre vonatkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyokra val贸 hivatkoz谩st, 茅s 茅szszer疟 id艖n bel眉l nem is v谩rhat贸 ilyen hivatkoz谩s k枚zz茅t茅tele. Az eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 46. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni. (6) Az e cikk (5) bekezd茅s茅ben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktus tervezet茅nek elk茅sz铆t茅se el艖tt a Bizotts谩g t谩j茅koztatja az 1025/2012/EU rendelet 22. cikk茅ben eml铆tett bizotts谩got arr贸l, hogy meg铆t茅l茅se szerint teljes眉ltek az e cikk (5) bekezd茅s茅ben foglalt felt茅telek. (7) Az (5) bekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktus tervezet茅nek elk茅sz铆t茅se sor谩n a Bizotts谩g figyelembe veszi az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let tan谩cs谩t, valamint m谩s relev谩ns szervek vagy szak茅rt艖i csoportok v茅lem茅ny茅t, 茅s megfelel艖en konzult谩l valamennyi relev谩ns 茅rdekelt f茅llel. (8) Az olyan adatterekben r茅sztvev艖kr艖l, amelyek adatokat vagy adatszolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak m谩s r茅sztvev艖knek olyan adatterekben, amelyek megfelelnek az (5) bekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusok 谩ltal meg谩llap铆tott k枚z枚s el艖铆r谩soknak vagy azok r茅szeinek, v茅lelmezni kell, hogy megfelelnek az (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek annyiban, amennyiben az eml铆tett k枚vetelm茅nyekre ilyen k枚z枚s el艖铆r谩sok vagy azok r茅szei vonatkoznak. (9) Amennyiben egy eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezet harmoniz谩lt szabv谩nyt fogad el, 茅s javasolj谩k a Bizotts谩gnak, hogy arra vonatkoz贸an tegyen k枚zz茅 hivatkoz谩st az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban, a Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban 茅rt茅keli a harmoniz谩lt szabv谩nyt. Amikor egy harmoniz谩lt szabv谩ny hivatkoz谩s谩t k枚zz茅teszik az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban, a Bizotts谩g hat谩lyon k铆v眉l helyezi az e cikk (5) bekezd茅s茅ben eml铆tett azon v茅grehajt谩si jogi aktusokat vagy azok azon r茅szeit, amelyek ugyanazon alapvet艖 k枚vetelm茅nyekre vonatkoznak, amelyekre az eml铆tett harmoniz谩lt szabv谩ny is vonatkozik. (10) Amennyiben egy tag谩llam 煤gy 铆t茅li meg, hogy egy k枚z枚s el艖铆r谩s nem el茅g铆ti ki teljes m茅rt茅kben az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket, err艖l - r茅szletes magyar谩zat beny煤jt谩s谩val - t谩j茅koztatja a Bizotts谩got. A Bizotts谩g 茅rt茅keli az eml铆tett r茅szletes magyar谩zatot, 茅s adott esetben m贸dos铆thatja a sz贸ban forg贸 k枚z枚s el艖铆r谩st meg谩llap铆t贸 v茅grehajt谩si jogi aktust. (11) A Bizotts谩g ir谩nymutat谩sokat fogadhat el - az (EU) 2022/868 rendelet 30. cikk茅nek h) pontj谩val 枚sszhangban figyelembe v茅ve az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let javaslat谩t -, amelyekben meghat谩rozza a k枚z枚s eur贸pai adatterek m疟k枚d茅s茅re vonatkoz贸 k枚z枚s szabv谩nyok 茅s gyakorlatok interoperabilit谩si kereteit. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr584id" data-tid="583">34. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr585id" data-tid="584">Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok p谩rhuzamos ig茅nybev茅tel茅t szolg谩l贸 interoperabilit谩s</h3> (1) A 23. cikkben, a 24. cikkben, a 25. cikk (2) bekezd茅se a) pontj谩nak ii. 茅s iv. alpontj谩ban, e) 茅s f) pontj谩ban, valamint a 30. cikk (2)-(5) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyek 茅rtelemszer疟en alkalmazand贸k az adatkezel茅si szolg谩ltat贸kra is az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok p谩rhuzamos ig茅nybev茅tel茅t szolg谩l贸 interoperabilit谩s megk枚nny铆t茅se c茅lj谩b贸l. (2) Amennyiben egy adatkezel茅si szolg谩ltat谩st egy m谩sik adatkezel茅si szolg谩ltat谩ssal p谩rhuzamosan vesznek ig茅nybe, az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k kimen艖 adattov谩bb铆t谩si d铆jakat r贸hatnak ki, de csak a kimen艖 adattov谩bb铆t谩s kapcs谩n felmer眉lt k枚lts茅gek 谩th谩r铆t谩sa c茅lj谩b贸l, an茅lk眉l, hogy meghaladn谩k az ilyen k枚lts茅geket. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr588id" data-tid="587">35. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr589id" data-tid="588">Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩sa</h3> (1) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t szolg谩l贸 ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩soknak 茅s harmoniz谩lt szabv谩nyoknak: a) ha technikailag kivitelezhet艖, biztos铆taniuk kell az azonos szolg谩ltat谩st铆pust lefed艖 k眉l枚nb枚z艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t; b) jav铆taniuk kell a digit谩lis eszk枚z枚knek az azonos szolg谩ltat谩st铆pust lefed艖 k眉l枚nb枚z艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚tti hordozhat贸s谩g谩t; c) ha technikailag kivitelezhet艖, el艖 kell seg铆teni眉k az azonos szolg谩ltat谩st铆pust lefed艖, a 30. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett k眉l枚nb枚z艖 adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok funkcion谩lis egyen茅rt茅k疟s茅g茅t; d) nem lehetnek h谩tr谩nyos hat谩ssal az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok 茅s adatok biztons谩g谩ra 茅s integrit谩s谩ra; e) 煤gy kell megtervezni azokat, hogy lehets茅ges legyen a technikai halad谩s, valamint 煤j funkci贸k 茅s az innov谩ci贸 be茅p铆t茅se az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokba. (2) Az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t szolg谩l贸 ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩soknak 茅s harmoniz谩lt szabv谩nyoknak megfelel艖en le kell fedni眉k a k枚vetkez艖ket: a) a k枚zleked茅si interoperabilit谩s, a szintaktikus interoperabilit谩s, a szemantikus adatinteroperabilit谩s, a viselked茅sbeli interoperabilit谩s 茅s a szakpolitikai interoperabilit谩s felh艖interoperabilit谩si szempontjai; b) az adatok szintaktikus hordozhat贸s谩g谩nak, az adatok szemantikus hordozhat贸s谩g谩nak 茅s az adatpolitikai hordozhat贸s谩gnak a felh艖vel kapcsolatos adathordozhat贸s谩gi szempontjai; c) az alkalmaz谩sok szintaktikus hordozhat贸s谩g谩nak, az alkalmaz谩si utas铆t谩sok hordozhat贸s谩g谩nak, az alkalmaz谩sok r茅v茅n el艖谩llt metaadatok hordozhat贸s谩g谩nak, az alkalmaz谩sok viselked茅sbeli hordozhat贸s谩g谩nak 茅s az alkalmaz谩sszab谩lyok hordozhat贸s谩g谩nak felh艖alap煤 alkalmaz谩si szempontjai. (3) A ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩soknak meg kell felelni眉k az 1025/2012/EU rendelet II. mell茅klet茅nek. (4) A relev谩ns nemzetk枚zi 茅s eur贸pai szabv谩nyok 茅s 枚nszab谩lyoz谩si kezdem茅nyez茅sek figyelembev茅tel茅t k枚vet艖en a Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban felk茅rhet egy vagy t枚bb eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezetet olyan harmoniz谩lt szabv谩nyok kidolgoz谩s谩ra, amelyek kiel茅g铆tik az e cikk (1) 茅s (2) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket. (5) A Bizotts谩g - v茅grehajt谩si jogi aktusok 煤tj谩n - ny铆lt interoperabilit谩si el艖铆r谩sokon alapul贸 k枚z枚s el艖铆r谩sokat fogadhat el, amelyek az (1) 茅s a (2) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyek mindegyik茅re vonatkoznak. (6) Az e cikk (5) bekezd茅s茅ben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktus tervezet茅nek elk茅sz铆t茅se sor谩n a Bizotts谩g figyelembe veszi a 37. cikk (5) bekezd茅s茅nek h) pontj谩ban eml铆tett relev谩ns illet茅kes hat贸s谩gok, valamint m谩s relev谩ns szervek vagy szak茅rt艖i csoportok v茅lem茅ny茅t, 茅s megfelel艖en konzult谩l valamennyi relev谩ns 茅rdekelt f茅llel. (7) Amennyiben egy tag谩llam 煤gy 铆t茅li meg, hogy egy k枚z枚s el艖铆r谩s nem el茅g铆ti ki teljes m茅rt茅kben az (1) 茅s a (2) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek, err艖l - r茅szletes magyar谩zat beny煤jt谩s谩val - t谩j茅koztatja a Bizotts谩got. A Bizotts谩g 茅rt茅keli az eml铆tett r茅szletes magyar谩zatot, 茅s adott esetben m贸dos铆thatja a sz贸ban forg贸 k枚z枚s el艖铆r谩st meg谩llap铆t贸 v茅grehajt谩si jogi aktust. (8) A 30. cikk (3) bekezd茅s茅nek alkalmaz谩s谩ban a Bizotts谩g v茅grehajt谩si jogi aktusok 煤tj谩n egy, az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩t szolg谩l贸 k枚zponti uni贸s szabv谩nyt谩rban k枚zz茅teszi az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok interoperabilit谩s谩ra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyok 茅s k枚z枚s el艖铆r谩sok hivatkoz谩sait. (9) Az e cikkben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 46. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩snak megfelel艖en kell elfogadni. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr607id" data-tid="606">36. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr608id" data-tid="607">Az adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sok v茅grehajt谩s谩ra szolg谩l贸 intelligens szerz艖d茅sekre vonatkoz贸 alapvet艖 k枚vetelm茅nyek</h3> (1) Az intelligens szerz艖d茅seket haszn谩l贸 alkalmaz谩s 茅rt茅kes铆t艖je, vagy annak hi谩ny谩ban azon szem茅ly, akinek a kereskedelmi, 眉zleti vagy szakmai tev茅kenys茅ge mag谩ban foglalja, hogy adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra ir谩nyul贸 meg谩llapod谩s vagy annak egy r茅sze v茅grehajt谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben m谩sok sz谩m谩ra intelligens szerz艖d茅seket biztos铆t, gondoskodik arr贸l, hogy az eml铆tett intelligens szerz艖d茅sek megfeleljenek a k枚vetkez艖 alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek: a) a megb铆zhat贸s谩g 茅s hozz谩f茅r茅s-ellen艖rz茅s biztos铆tja, hogy az intelligens szerz艖d茅st 煤gy alak铆tott谩k ki, hogy a funkcion谩lis hib谩k elker眉l茅se 茅s a harmadik felek 谩ltali manipul谩ci贸kkal szembeni ellen谩ll谩s 茅rdek茅ben hozz谩f茅r茅sellen艖rz茅si mechanizmusokat 茅s rendk铆v眉l nagyfok煤 megb铆zhat贸s谩got k铆n谩ljon; b) a biztons谩gos le谩ll铆t谩s 茅s megszak铆t谩s biztos铆tja egy olyan mechanizmus megl茅t茅t, amely le谩ll铆tja a tranzakci贸k folyamatos v茅grehajt谩s谩t, valamint azt, hogy az intelligens szerz艖d茅s olyan bels艖 funkci贸kat tartalmazzon, amelyek - k眉l枚n枚sen a j枚v艖beli v茅letlenszer疟 v茅grehajt谩s elker眉l茅se 茅rdek茅ben - vissza谩ll铆thatj谩k a szerz艖d茅st az alap谩llapot谩ba, vagy utas铆thatj谩k a szerz艖d茅st a m疟velet le谩ll铆t谩s谩ra vagy megszak铆t谩s谩ra; c) az adatarchiv谩l谩s 茅s folyamatoss谩g biztos铆tja, hogy olyan k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt, amikor egy intelligens szerz艖d茅st meg kell sz眉ntetni vagy deaktiv谩lni kell, legyen lehet艖s茅g a tranzakci贸s adatok, valamint az intelligens szerz艖d茅si logika 茅s k贸d archiv谩l谩s谩ra annak 茅rdek茅ben, hogy nyilv谩ntart谩st vezessenek az adatokon kor谩bban v茅gzett m疟veletekr艖l (ellen艖rizhet艖s茅g); d) a hozz谩f茅r茅s-ellen艖rz茅s biztos铆tja, hogy az intelligens szerz艖d茅st szigor煤 hozz谩f茅r茅s-ellen艖rz茅si mechanizmusokkal v茅dik az ir谩ny铆t谩si 茅s intelligens szerz艖d茅si szinteken; 茅s e) k枚vetkezetess茅g biztos铆tja az intelligens szerz艖d茅s 谩ltal v茅grehajtott adatmegoszt谩si meg谩llapod谩s felt茅teleivel val贸枚sszhangot. (2) Az intelligens szerz艖d茅s 茅rt茅kes铆t艖je, vagy annak hi谩ny谩ban azon szem茅ly, akinek a kereskedelmi, 眉zleti vagy szakmai tev茅kenys茅ge mag谩ban foglalja, hogy adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩r贸l sz贸l贸 meg谩llapod谩s vagy annak egy r茅sze v茅grehajt谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben m谩sok sz谩m谩ra intelligens szerz艖d茅seket biztos铆t, megfelel艖s茅g茅rt茅kel茅st v茅gez az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyek teljes铆t茅se c茅lj谩b贸l, 茅s az eml铆tett k枚vetelm茅nyek teljes铆t茅se eset茅n EU-megfelel艖s茅gi nyilatkozatot 谩ll铆t ki. (3) Az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek val贸 megfelel茅s茅rt az intelligens szerz艖d茅seket haszn谩l贸 alkalmaz谩s 茅rt茅kes铆t艖je vagy annak hi谩ny谩ban az a szem茅ly visel felel艖ss茅get, akinek a kereskedelmi, 眉zleti vagy szakmai tev茅kenys茅ge mag谩ban foglalja, hogy adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩r贸l sz贸l贸 meg谩llapod谩s vagy annak egy r茅sze v茅grehajt谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben m谩sok sz谩m谩ra intelligens szerz艖d茅seket biztos铆t. (4) Azon intelligens szerz艖d茅sekr艖l, amelyek megfelelnek a harmoniz谩lt szabv谩nyoknak, vagy azok relev谩ns r茅szeinek, 茅s amelyek hivatkoz谩sait k枚zz茅tett茅k az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban, v茅lelmezni kell, hogy megfelelnek az (1) bekezd茅sben eml铆tett alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek annyiban, amennyiben az eml铆tett k枚vetelm茅nyekre ilyen harmoniz谩lt szabv谩nyok vagy azok r茅szei vonatkoznak. (5) A Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelet 10. cikke alapj谩n felk茅r egy vagy t枚bb eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezetet olyan harmoniz谩lt szabv谩nyok kidolgoz谩s谩ra, amelyek kiel茅g铆tik az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket. (6) A Bizotts谩g v茅grehajt谩si jogi aktusok 煤tj谩n k枚z枚s el艖铆r谩sokat fogadhat el az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyek b谩rmelyik茅re vagy mindegyik茅re vonatkoz贸an, amennyiben a k枚vetkez艖 felt茅telek teljes眉ltek: a) a Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelet 10. cikk茅nek (1) bekezd茅se alapj谩n felk茅rt egy vagy t枚bb eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezetet, hogy dolgozzon ki az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket kiel茅g铆t艖 harmoniz谩lt szabv谩nyt, 茅s: i. a felk茅r茅st nem fogadt谩k el; ii. a felk茅r茅ssel foglalkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyokat nem k茅sz铆tett茅k el az 1025/2012/EU rendelet 10. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban meghat谩rozott hat谩rid艖n bel眉l; vagy iii. a harmoniz谩lt szabv谩nyok nem felelnek meg a felk茅r茅snek; 茅s b) nem tettek k枚zz茅 hivatkoz谩st az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban az 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban az e cikk (1) bekezd茅s茅ben meg谩llap铆tott relev谩ns alapvet艖 k枚vetelm茅nyekre vonatkoz贸 harmoniz谩lt szabv谩nyokhoz, 茅s 茅szszer疟 id艖n bel眉l nem is v谩rhat贸 ilyen hivatkoz谩s k枚zz茅t茅tele. Ezeket a v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 46. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni. (7) Az e cikk (6) bekezd茅s茅ben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktus tervezet茅nek elk茅sz铆t茅se el艖tt a Bizotts谩g t谩j茅koztatja az 1025/2012/EU rendelet 22. cikk茅ben eml铆tett bizotts谩got arr贸l, hogy meg铆t茅l茅se szerint teljes眉ltek az e cikk (6) bekezd茅s茅ben foglalt felt茅telek. (8) A (6) bekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktus tervezet茅nek elk茅sz铆t茅se sor谩n a Bizotts谩g figyelembe veszi az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let tan谩cs谩t, valamint m谩s relev谩ns szervek vagy szak茅rt艖i csoportok v茅lem茅ny茅t, 茅s megfelel艖en konzult谩l valamennyi relev谩ns 茅rdekelt f茅llel. (9) Az intelligens szerz艖d茅s 茅rt茅kes铆t艖j茅r艖l vagy annak hi谩ny谩ban azon szem茅lyr艖l, akinek a kereskedelmi, 眉zleti vagy szakmai tev茅kenys茅ge mag谩ban foglalja, hogy m谩sok sz谩m谩ra intelligens szerz艖d茅seket biztos铆t egy olyan meg谩llapod谩s vagy annak egy r茅sze v茅grehajt谩s谩val 枚sszef眉gg茅sben, amely a (6) bekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusokban vagy azok r茅szeiben meghat谩rozott k枚z枚s el艖铆r谩soknak megfelel艖 adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra ir谩nyul, v茅lelmezni kell, hogy megfelel az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeknek annyiban, amennyiben az eml铆tett k枚vetelm茅nyekre ilyen k枚z枚s el艖铆r谩sok vagy azok r茅szei vonatkoznak. (10) Amennyiben egy eur贸pai szabv谩ny眉gyi szervezet harmoniz谩lt szabv谩nyt fogad el, 茅s javasolj谩k a Bizotts谩gnak, hogy arra vonatkoz贸an tegyen k枚zz茅 hivatkoz谩st az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban, a Bizotts谩g az 1025/2012/EU rendelettel 枚sszhangban 茅rt茅keli a harmoniz谩lt szabv谩nyt. Amikor egy harmoniz谩lt szabv谩ny hivatkoz谩s谩t k枚zz茅teszik az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban, a Bizotts谩g hat谩lyon k铆v眉l helyezi az e cikk (6) bekezd茅s茅ben eml铆tett azon v茅grehajt谩si jogi aktusokat vagy azok azon r茅szeit, amelyek ugyanazon alapvet艖 k枚vetelm茅nyekre vonatkoznak, amelyekre az eml铆tett harmoniz谩lt szabv谩ny is vonatkozik. (11) Amennyiben egy tag谩llam 煤gy 铆t茅li meg, hogy egy k枚z枚s el艖铆r谩s nem el茅g铆ti ki teljes m茅rt茅kben az (1) bekezd茅sben meg谩llap铆tott alapvet艖 k枚vetelm茅nyeket, err艖l - r茅szletes magyar谩zat beny煤jt谩s谩val - t谩j茅koztatja a Bizotts谩got. A Bizotts谩g 茅rt茅keli az eml铆tett r茅szletes magyar谩zatot, 茅s adott esetben m贸dos铆thatja a sz贸ban forg贸 k枚z枚s el艖铆r谩st meg谩llap铆t贸 v茅grehajt谩si jogi aktust. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr631id" data-tid="630">IX. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr632id" data-tid="631">V脡GREHAJT脕S 脡S 脡RV脡NYES脥T脡S</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr633id" data-tid="632">37. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr634id" data-tid="633">Illet茅kes hat贸s谩gok 茅s adatkoordin谩torok</h3> (1) Minden egyes tag谩llam kijel枚l egy vagy t枚bb illet茅kes hat贸s谩got, amely felel艖s e rendelet alkalmaz谩s谩茅rt 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅茅rt (a tov谩bbiakban: illet茅kes hat贸s谩gok). A tag谩llamok l茅trehozhatnak egy vagy t枚bb 煤j hat贸s谩got, vagy t谩maszkodhatnak a megl茅v艖 hat贸s谩gokra. (2) Amennyiben egy tag谩llam egyn茅l t枚bb illet茅kes hat贸s谩got jel枚l ki, k枚z眉l眉k kijel枚l egy adatkoordin谩tort az illet茅kes hat贸s谩gok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅s megk枚nny铆t茅se, valamint az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szervezeteknek a rendelet alkalmaz谩s谩val 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅vel kapcsolatos valamennyi k茅rd茅sben t枚rt茅n艖 t谩mogat谩sa 茅rdek茅ben. Az illet茅kes hat贸s谩goknak az (5) bekezd茅s alapj谩n r谩juk ruh谩zott feladatok elv茅gz茅se 茅s hat谩sk枚r枚k gyakorl谩sa sor谩n egy眉tt kell m疟k枚dni眉k egym谩ssal. (3) Az (EU) 2016/679 rendelet alkalmaz谩s谩nak nyomon k枚vet茅s茅茅rt felel艖s fel眉gyeleti hat贸s谩gok felel艖sek e rendelet alkalmaz谩s谩nak a szem茅lyes adatok v茅delme tekintet茅ben t枚rt茅n艖 nyomon k枚vet茅s茅茅rt. Az (EU) 2016/679 rendelet VI. 茅s VII. fejezete 茅rtelemszer疟en alkalmazand贸. Az eur贸pai adatv茅delmi biztos felel艖s e rendelet alkalmaz谩s谩nak nyomon k枚vet茅s茅茅rt a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank vagy az uni贸s szervek tekintet茅ben. Adott esetben az (EU) 2018/1725 rendelet 62. cikke 茅rtelemszer疟en alkalmazand贸. A fel眉gyel艖 hat贸s谩gok e bekezd茅sben eml铆tett feladatait, illetve hat谩sk枚reit a szem茅lyes adatok kezel茅s茅re tekintettel kell elv茅gezni, illetve gyakorolni. (4) E cikk (1) bekezd茅s茅nek s茅relme n茅lk眉l: a) az e rendelet alkalmaz谩s谩hoz kapcsol贸d贸 saj谩tos 谩gazati adathozz谩f茅r茅si 茅s -felhaszn谩l谩si k茅rd茅sek tekintet茅ben tiszteletben kell tartani az 谩gazati hat贸s谩gok hat谩sk枚r茅t; b) a 23-31. cikk, valamint a 34. 茅s a 35. cikk alkalmaz谩s谩茅rt 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅茅rt felel艖s illet茅kes hat贸s谩gnak tapasztalattal kell rendelkeznie az adatszolg谩ltat谩sok 茅s az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ter眉let茅n. (5) A tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy az illet茅kes hat贸s谩gok feladatait 茅s hat谩sk枚reit egy茅rtelm疟en meghat谩rozz谩k, 茅s azok magukban foglalj谩k a k枚vetkez艖ket: a) az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 felhaszn谩l贸k 茅s szervezetek k枚r茅ben az adatm疟velts茅g, valamint az e rendelet szerinti jogokkal 茅s k枚telezetts茅gekkel kapcsolatos tudatoss谩g el艖mozd铆t谩sa; b) az e rendelet 谩ll铆t贸lagos megs茅rt茅se nyom谩n beny煤jtott panaszok kezel茅se, bele茅rtve az 眉zleti titkokkal kapcsolatos panaszokat is, a panaszok t谩rgy谩nak sz眉ks茅ges m茅rt茅k疟 kivizsg谩l谩sa, tov谩bb谩 a panaszosok 茅szszer疟 hat谩rid艖n bel眉l t枚rt茅n艖 rendszeres t谩j茅koztat谩sa - adott esetben a nemzeti joggal 枚sszhangban - a vizsg谩lattal kapcsolatos fejlem茅nyekr艖l 茅s eredm茅nyekr艖l, k眉l枚n枚sen, ha tov谩bbi vizsg谩lat vagy egy m谩sik illet茅kes hat贸s谩ggal val贸 koordin谩ci贸 v谩lik sz眉ks茅gess茅; c) vizsg谩latok lefolytat谩sa az e rendelet alkalmaz谩s谩val kapcsolatos 眉gyekben, t枚bbek k枚z枚tt egy m谩sik illet茅kes hat贸s谩gt贸l vagy m谩s hat贸s谩gt贸l kapott inform谩ci贸 alapj谩n; d) hat茅kony, ar谩nyos 茅s visszatart贸 erej疟 p茅nz眉gyi szankci贸k kiszab谩sa, bele茅rtve a k茅nyszer铆t艖 b铆rs谩gokat 茅s a visszamen艖leges hat谩ly煤 szankci贸kat is, vagy p茅nzb铆rs谩g kiszab谩s谩ra ir谩nyul贸 b铆r贸s谩gi elj谩r谩s kezdem茅nyez茅se; e) az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa 茅s felhaszn谩l谩sa szempontj谩b贸l relev谩ns technol贸giai 茅s kereskedelmi fejlem茅nyek nyomon k枚vet茅se; f) egy眉ttm疟k枚d茅s m谩s tag谩llamok illet茅kes hat贸s谩gaival 茅s adott esetben a Bizotts谩ggal vagy az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉lettel e rendelet k枚vetkezetes 茅s hat茅kony alkalmaz谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, ide茅rtve valamennyi relev谩ns inform谩ci贸 indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉li, elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 cser茅j茅t is, t枚bbek k枚z枚tt e cikk (10) bekezd茅se vonatkoz谩s谩ban. g) egy眉ttm疟k枚d茅s az egy茅b uni贸s vagy nemzeti jogi aktusok v茅grehajt谩s谩茅rt felel艖s relev谩ns illet茅kes hat贸s谩gokkal, t枚bbek k枚z枚tt az adatok 茅s az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ter眉let茅n illet茅kes hat贸s谩gokkal, az (EU) 2016/679 rendelet alkalmaz谩s谩nak nyomon k枚vet茅s茅茅rt felel艖s fel眉gyeleti hat贸s谩ggal vagy az 谩gazati hat贸s谩gokkal annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy e rendeletet az egy茅b uni贸s 茅s nemzeti joggal 枚sszhangban 茅rv茅nyes铆ts茅k. h) egy眉ttm疟k枚d茅s a relev谩ns illet茅kes hat贸s谩gokkal annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy a 23-31. cikket, valamint a 34. 茅s a 35. cikket az adatkezel茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸kra alkalmazand贸 egy茅b uni贸s joggal 茅s 枚nszab谩lyoz谩ssal 枚sszhangban 茅rv茅nyes铆ts茅k. i) annak biztos铆t谩sa, hogy a szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jakat a 29. cikkel 枚sszhangban visszavonj谩k; j) az V. fejezet alapj谩n beny煤jtott adatig茅nyl茅sek vizsg谩lata. Amennyiben kijel枚ltek adatkoordin谩tort, annak el艖 kell seg铆tenie az els艖 albekezd茅s f), g) 茅s h) pontj谩ban eml铆tett egy眉ttm疟k枚d茅st, 茅s - azok k茅r茅s茅re - seg铆ts茅get kell ny煤jtania az illet茅kes hat贸s谩gok sz谩m谩ra; (6) Az adatkoordin谩tor, amennyiben kijel枚ltek ilyen illet茅kes hat贸s谩got: a) egyed眉li kapcsolattart贸 pontk茅nt j谩r el az e rendelet alkalmaz谩s谩val kapcsolatos valamennyi k茅rd茅sben; b) biztos铆tja a k枚zszf茅rabeli szervezetek 谩ltal az V. fejezet szerinti rendk铆v眉li ig茅nyek fenn谩ll谩sa eset茅n beny煤jtott, az adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩sa ir谩nti k茅relmek online nyilv谩nos el茅rhet艖s茅g茅t, tov谩bb谩 el艖mozd铆tja a k枚zszf茅rabeli szervezetek 茅s az adatbirtokosok k枚z枚tti 枚nk茅ntes adatmegoszt谩si meg谩llapod谩sokat; c) 茅vente t谩j茅koztatja a Bizotts谩got a 4. cikk (2) 茅s (8) bekezd茅se 茅s az 5. cikk (11) bekezd茅se alapj谩n bejelentett elutas铆t谩sokr贸l. (7) A tag谩llamok 茅rtes铆tik a Bizotts谩got az illet茅kes hat贸s谩gok nev茅r艖l, azok feladatair贸l 茅s hat谩sk枚reir艖l, valamint adott esetben az adatkoordin谩tor nev茅r艖l. A Bizotts谩g nyilv谩nos regisztert vezet az eml铆tett hat贸s谩gokr贸l. (8) Feladataik, illetve hat谩sk枚reik e rendelettel 枚sszhangban t枚rt茅n艖 ell谩t谩sa, illetve gyakorl谩sa sor谩n az illet茅kes hat贸s谩goknak p谩rtatlanul 茅s mindenf茅le - ak谩r k枚zvetlen, ak谩r k枚zvetett - k眉ls艖 befoly谩st贸l mentesen kell elj谩rniuk, 茅s egyedi esetek tekintet茅ben semmilyen m谩s hat贸s谩gt贸l vagy mag谩nf茅lt艖l nem k茅rhetnek 茅s nem fogadhatnak el utas铆t谩st. (9) A tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy az illet茅kes hat贸s谩gok elegend艖 emberi 茅s technikai er艖forr谩ssal, valamint relev谩ns szak茅rtelemmel rendelkezzenek ahhoz, hogy e rendelettel 枚sszhangban eredm茅nyesen l谩ss谩k el feladataikat. (10) Az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szervezetek a szervezet leteleped茅se szerinti tag谩llam illet茅kess茅ge al谩 tartoznak. Amennyiben a szervezet egyn茅l t枚bb tag谩llamban telepedett le, 煤gy kell tekinteni, hogy azon tag谩llam illet茅kess茅ge al谩 tartozik, amelyben a szervezet sz茅khelye tal谩lhat贸, azaz, ahol a szervezet k枚zponti 眉gyint茅z茅s茅nek helye vagy l茅tes铆t艖 okirat szerinti sz茅khelye tal谩lhat贸, ahonnan f艖 p茅nz眉gyi feladatait ell谩tja, 茅s operat铆v ellen艖rz茅st gyakorol. (11) Az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 minden olyan szervezetnek, amely 枚sszekapcsolt term茅keket tesz el茅rhet艖v茅 vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l az Uni贸ban, 茅s amely nem az Uni贸ban telepedett le, jogi k茅pvisel艖t kell kijel枚lnie a tag谩llamok egyik茅ben. (12) Az e rendeletnek val贸 megfelel茅s biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸, az Uni贸ban 枚sszekapcsolt term茅keket el茅rhet艖v茅 tev艖 vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szervezeteknek jogi k茅pvisel艖t kell megb铆zniuk, hogy az illet茅kes hat贸s谩gok minden, az adott szervezetet 茅rint艖 k茅rd茅sben - a szervezet mellett vagy helyett - a jogi k茅pvisel艖vel vegy茅k fel a kapcsolatot. Az eml铆tett jogi k茅pvisel艖nek egy眉tt kell m疟k枚dnie az illet茅kes hat贸s谩gokkal, 茅s k茅r茅sre 谩tfog贸an be kell mutatnia az illet茅kes hat贸s谩goknak az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸, az Uni贸ban 枚sszekapcsolt term茅keket el茅rhet艖v茅 tev艖 vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szervezet 谩ltal az e rendeletnek val贸 megfelel茅s biztos铆t谩s谩茅rt tett int茅zked茅seket 茅s hozott rendelkez茅seket. (13) Az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸, az Uni贸ban 枚sszekapcsolt term茅keket el茅rhet艖v茅 tev艖 vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szervezetet 煤gy kell tekinteni, hogy azon tag谩llam illet茅kess茅ge al谩 tartozik, amelyben a jogi k茅pvisel艖je tal谩lhat贸. Az, hogy egy ilyen szervezet jogi k茅pvisel艖t jel枚l ki, nem 茅rinti az ilyen szervezet felel艖ss茅g茅t 茅s a vele szemben ind铆that贸 jogi elj谩r谩sokat. Mindaddig, am铆g egy szervezet e cikkel 枚sszhangban nem jel枚l ki jogi k茅pvisel艖t, a szervezet e rendelet alkalmaz谩s谩nak 茅s 茅rv茅nyes铆t茅s茅nek biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l adott esetben valamennyi tag谩llam illet茅kes elj谩rni. B谩rmely illet茅kes hat贸s谩g gyakorolhatja hat谩sk枚r茅t, t枚bbek k枚z枚tt hat茅kony, ar谩nyos 茅s visszatart贸 erej疟 szankci贸k kiszab谩s谩val, felt茅ve, hogy a szervezet ellen egy m谩sik illet茅kes hat贸s谩g nem folytat e rendelet alapj谩n ugyanazon t茅nyek tekintet茅ben v茅grehajt谩si elj谩r谩st. (14) Az illet茅kes hat贸s谩goknak hat谩sk枚r眉k van bek茅rni az illet茅kes tag谩llambeli felhaszn谩l贸kt贸l, adatbirtokosokt贸l vagy adat谩tvev艖kt艖l, vagy azok jogi k茅pvisel艖it艖l minden olyan inform谩ci贸t, amely az e rendeletnek val贸 megfelel茅s ellen艖rz茅s茅hez sz眉ks茅ges. Az inform谩ci贸k ir谩nti b谩rmely k茅relemnek ar谩nyosnak kell lennie az alapul fekv艖 feladat teljes铆t茅s茅vel, 茅s azokat indokol谩ssal kell ell谩tni. (15) Amennyiben egy tag谩llam illet茅kes hat贸s谩ga egy m谩sik tag谩llam illet茅kes hat贸s谩g谩t贸l seg铆ts茅g ny煤jt谩s谩t vagy v茅grehajt谩si int茅zked茅sek elv茅gz茅s茅t k茅ri, indokol谩ssal ell谩tott megkeres茅st kell beny煤jtania. Az illet茅kes hat贸s谩gnak az ilyen megkeres茅s k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l v谩laszt kell adnia, r茅szletezve a m谩r megtett vagy megtenni sz谩nd茅kozott int茅zked茅seket. (16) Az illet茅kes hat贸s谩goknak tiszteletben kell tartaniuk a titoktart谩s, valamint a szakmai 茅s 眉zleti titoktart谩s elv茅t, 茅s v茅deni眉k kell a szem茅lyes adatokat az uni贸s vagy a nemzeti joggal 枚sszhangban. Egy seg铆ts茅gny煤jt谩s ir谩nti k茅relemmel 枚sszef眉gg茅sben kicser茅lt 茅s e cikk alapj谩n biztos铆tott b谩rmely inform谩ci贸 kiz谩r贸lag abban az 眉gyben haszn谩lhat贸 fel, amellyel kapcsolatban azt k茅rt茅k. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr669id" data-tid="668">38. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr670id" data-tid="669">Panaszt茅teli jog</h3> (1) Az egy茅b k枚zigazgat谩si vagy b铆r贸s谩gi jogorvoslatok s茅relme n茅lk眉l, minden term茅szetes 茅s jogi szem茅ly jogosult arra, hogy egy茅nileg vagy adott esetben kollekt铆ven panaszt ny煤jtson be a szok谩sos tart贸zkod谩si helye, a munkahelye vagy a leteleped茅si helye szerinti tag谩llam relev谩ns illet茅kes hat贸s谩g谩hoz, ha meg铆t茅l茅se szerint az e rendelet szerinti jogait megs茅rtett茅k. Az adatkoordin谩tornak k茅r茅sre meg kell adnia valamennyi sz眉ks茅ges inform谩ci贸t a term茅szetes 茅s jogi szem茅lyek sz谩m谩ra ahhoz, hogy panaszaikat a megfelel艖 illet茅kes hat贸s谩ghoz beny煤jthass谩k. (2) Azon illet茅kes hat贸s谩g, amelyhez a panaszt beny煤jtott谩k, a nemzeti joggal 枚sszhangban k枚teles t谩j茅koztatni a panaszost az elj谩r谩s fejlem茅nyeir艖l 茅s a meghozott hat谩rozatr贸l. (3) Az illet茅kes hat贸s谩goknak egy眉tt kell m疟k枚dni眉k a panaszok hat茅kony 茅s id艖ben t枚rt茅n艖 kezel茅se 茅s megold谩sa 茅rdek茅ben, ide茅rtve az 枚sszes relev谩ns inform谩ci贸 indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉li, elektronikus 煤ton t枚rt茅n艖 cser茅j茅t is. Ezen egy眉ttm疟k枚d茅s nem 茅rintheti az (EU) 2016/679 rendelet VI. 茅s VII. fejezete, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 谩ltal el艖铆rt egy眉ttm疟k枚d茅si mechanizmusokat. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr674id" data-tid="673">39. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr675id" data-tid="674">A hat茅kony b铆r贸s谩gi jogorvoslathoz val贸 jog</h3> (1) A k枚zigazgat谩si vagy egy茅b, nem b铆r贸s谩gi jogorvoslatok s茅relme n茅lk眉l, minden 茅rintett term茅szetes 茅s jogi szem茅lynek joga van a hat茅kony b铆r贸s谩gi jogorvoslathoz az illet茅kes hat贸s谩gok 谩ltal hozott jogilag k枚telez艖 erej疟 d枚nt茅sek tekintet茅ben. (2) Amennyiben az illet茅kes hat贸s谩g elmulaszt int茅zkedni valamely panasz nyom谩n, az 茅rintett term茅szetes 茅s jogi szem茅lyeknek joguk van - a nemzeti joggal 枚sszhangban- hat茅kony b铆r贸s谩gi jogorvoslathoz vagy egy megfelel艖 szak茅rtelemmel rendelkez艖, p谩rtatlan szerv 谩ltali fel眉lvizsg谩lathoz val贸 hozz谩f茅r茅shez. (3) Az e cikk szerinti elj谩r谩st azon tag谩llam b铆r贸s谩gai vagy igazs谩gszolg谩ltat谩si f贸rumai el艖tt kell megind铆tani, amelyben azon illet茅kes hat贸s谩g tal谩lhat贸, amellyel szemben a b铆r贸s谩gi jogorvoslattal egy茅nileg, vagy adott esetben egy眉ttesen, egy vagy t枚bb term茅szetes vagy jogi szem茅ly k茅pvisel艖i 煤tj谩n 茅lni k铆v谩nnak. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr679id" data-tid="678">40. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr680id" data-tid="679">Szankci贸k</h3> (1) A tag谩llamok meg谩llap铆tj谩k az e rendelet megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 szankci贸kra vonatkoz贸 szab谩lyokat, 茅s meghoznak minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st ezek v茅grehajt谩s谩nak biztos铆t谩s谩ra. Az el艖铆rt szankci贸knak hat茅konyaknak, ar谩nyosaknak 茅s visszatart贸 erej疟eknek kell lenni眉k. (2) A tag谩llamok 2025. szeptember 12-ig 茅rtes铆tik a Bizotts谩got az eml铆tett szab谩lyokr贸l 茅s int茅zked茅sekr艖l, 茅s halad茅ktalanul 茅rtes铆tik az azokat 茅rint艖 k茅s艖bbi m贸dos铆t谩sokr贸l. A Bizotts谩g az eml铆tett int茅zked茅sekr艖l k枚nnyen hozz谩f茅rhet艖茅s nyilv谩nos nyilv谩ntart谩st vezet, 茅s rendszeresen friss铆ti azt. (3) A tag谩llamok figyelembe veszik az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let aj谩nl谩sait 茅s a k枚vetkez艖, nem kimer铆t艖 jelleg疟 krit茅riumokat az e rendelet megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 szankci贸k kiszab谩sakor: a) a jogs茅rt茅s jellege, s煤lyoss谩ga, m茅rt茅ke 茅s id艖tartama; b) a jogs茅rt艖 f茅l 谩ltal a jogs茅rt茅ssel okozott k谩r enyh铆t茅s茅re vagy orvosl谩s谩ra tett b谩rmilyen int茅zked茅s; c) a jogs茅rt艖 f茅l 谩ltal kor谩bban elk枚vetett jogs茅rt茅sek; d) a jogs茅rt艖 f茅l 谩ltal a jogs茅rt茅s k枚vetkezt茅ben szerzett p茅nz眉gyi el艖ny枚k vagy elker眉lt vesztes茅g, amennyiben az ilyen el艖ny枚k vagy vesztes茅g megb铆zhat贸 m贸don meg谩llap铆that贸; e) az eset k枚r眉lm茅nyeire alkalmazhat贸 minden egy茅b s煤lyosb铆t贸 vagy enyh铆t艖 t茅nyez艖; f) a jogs茅rt艖 f茅l 谩ltal az el艖z艖 p茅nz眉gyi 茅vben az Uni贸ban el茅rt 茅ves 谩rbev茅tel. (4) Az e rendelet II., III. 茅s V. fejezet茅ben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se eset茅n az (EU) 2016/679 rendelet 51. cikk茅ben eml铆tett fel眉gyeleti hat贸s谩gok hat谩sk枚r眉k枚n bel眉l az (EU) 2016/679 rendelet 83. cikk茅vel 枚sszhangban 茅s az eml铆tett rendelet 83. cikk茅nek (5) bekezd茅s茅ben eml铆tett 枚sszeghat谩rig k枚zigazgat谩si b铆rs谩got szabhatnak ki. (5) Az e rendelet V. fejezet茅ben foglalt k枚telezetts茅gek megs茅rt茅se eset茅n az eur贸pai adatv茅delmi biztos saj谩t hat谩sk枚r茅n bel眉l az (EU) 2018/1725 rendelet 66. cikk茅vel 枚sszhangban 茅s az eml铆tett rendelet 66. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben eml铆tett 枚sszeghat谩rig k枚zigazgat谩si b铆rs谩got szabhat ki. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr692id" data-tid="691">41. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr693id" data-tid="692">Minta-szerz艖d茅sifelt茅telek 茅s 谩ltal谩nos szerz艖d茅si felt茅telek</h3> A Bizotts谩g 2025. szeptember 12. el艖tt az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre 茅s azok felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸, nem k枚telez艖 erej疟 minta-szerz艖d茅sifelt茅teleket dolgoz ki 茅s tesz r谩juk aj谩nl谩st, ide茅rtve az 茅szszer疟 d铆jaz谩sra 茅s az 眉zleti titkok v茅delm茅re vonatkoz贸 felt茅teleket, valamint a felh艖-sz谩m铆t谩stechnikai szerz艖d茅sekre vonatkoz贸, nem k枚telez艖 erej疟谩ltal谩nos szerz艖d茅si felt茅teleket, hogy seg铆tse a feleket tisztess茅ges, 茅szszer疟茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes szerz艖d茅ses jogokat 茅s k枚telezetts茅geket tartalmaz贸 szerz艖d茅sek megsz枚vegez茅s茅ben 茅s megt谩rgyal谩s谩ban. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr695id" data-tid="694">42. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr696id" data-tid="695">Az Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let szerepe</h3> Az (EU) 2022/868 rendelet 29. cikke alapj谩n a Bizotts谩g 谩ltal szak茅rt艖i csoportk茅nt l茅trehozott Eur贸pai Adatinnov谩ci贸s Test眉let, amelyben az illet茅kes hat贸s谩gok k茅pviseltetik magukat, a k枚vetkez艖k r茅v茅n t谩mogatja e rendelet k枚vetkezetes alkalmaz谩s谩t: a) tan谩csad谩s 茅s seg铆ts茅gny煤jt谩s a Bizotts谩g sz谩m谩ra az illet茅kes hat贸s谩gok k枚vetkezetes gyakorlat谩nak kialak铆t谩sa tekintet茅ben a II., III., V. 茅s VII. fejezet 茅rv茅nyes铆t茅se sor谩n; b) az illet茅kes hat贸s谩gok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅s megk枚nny铆t茅se kapacit谩s茅p铆t茅s 茅s inform谩ci贸csere r茅v茅n, k眉l枚n枚sen a II., a III. 茅s az V. fejezet szerinti jogok 茅s k枚telezetts茅gek hat谩rokon 谩tny煤l贸眉gyekben t枚rt茅n艖茅rv茅nyes铆t茅s茅r艖l folytatott hat茅kony inform谩ci贸csere m贸dszereinek a kidolgoz谩sa r茅v茅n, ide茅rtve a szankci贸k meg谩llap铆t谩s谩val kapcsolatos koordin谩ci贸t is; c) tan谩csad谩s 茅s seg铆ts茅gny煤jt谩s a Bizotts谩g sz谩m谩ra a k枚vetkez艖k tekintet茅ben: i. k茅rje-e a 33. cikk (4) bekezd茅s茅ben, a 35. cikk (4) bekezd茅s茅ben 茅s a 36. cikk (5) bekezd茅s茅ben eml铆tett harmoniz谩lt szabv谩nyok kidolgoz谩s谩t; ii. a 33. cikk (5) bekezd茅s茅ben, a 35. cikk (5) 茅s (8) bekezd茅s茅ben 茅s a 36. cikk (6) bekezd茅s茅ben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusok kidolgoz谩sa; iii. a 29. cikk (7) bekezd茅s茅ben 茅s a 33. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok kidolgoz谩sa; 茅s iv. a k枚z枚s eur贸pai adatterek m疟k枚d茅s茅hez sz眉ks茅ges, a 33. cikk (11) bekezd茅s茅ben eml铆tett egys茅ges szabv谩nyokra 茅s gyakorlatokra vonatkoz贸 interoperabilit谩si kereteket meg谩llap铆t贸 ir谩nymutat谩sok elfogad谩sa. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr705id" data-tid="704">X. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr706id" data-tid="705">A 96/9/EK IR脕NYELV SZERINTI SUI GENERIS JOG</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr707id" data-tid="706">43. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr708id" data-tid="707">Bizonyos adatokat tartalmaz贸 adatb谩zisok</h3> A 96/9/EK ir谩nyelv 7. cikk茅ben el艖铆rt sui generis jog nem alkalmazand贸, amennyiben az adatokat az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸枚sszekapcsolt term茅kb艖l vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sb贸l szerezt茅k, vagy ilyen 枚sszekapcsolt term茅k vagy kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩s 谩ltal gener谩lt谩k, k眉l枚n枚s tekintettel az ir谩nyelv 4. 茅s 5. cikk茅re. <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr710id" data-tid="709">XI. FEJEZET</h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr711id" data-tid="710">Z脕R脫 RENDELKEZ脡SEK</h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr712id" data-tid="711">44. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr713id" data-tid="712">Az adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 jogokat 茅s k枚telezetts茅geket szab谩lyoz贸 egy茅b uni贸s jogi aktusok</h3> (1) A 2024. janu谩r 11-茅n vagy azt megel艖z艖en hat谩lyba l茅pett uni贸s jogi aktusokban, valamint az azokon alapul贸, felhatalmaz谩son alapul贸 vagy v茅grehajt谩si jogi aktusokban foglalt, az adatok v谩llalkoz谩sok k枚z枚tti, v谩llalkoz谩sok 茅s fogyaszt贸k k枚z枚tti, valamint kiv茅teles esetekben v谩llalkoz谩sok 茅s hat贸s谩gok k枚z枚tti rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 egyedi k枚telezetts茅gek 茅rintetlenek maradnak. (2) Ez a rendelet nem 茅rinti azon uni贸s jogot, amely egy 谩gazat, egy k枚z枚s eur贸pai adatt茅r vagy egy k枚z茅rdek疟 ter眉let ig茅nyeinek f茅ny茅ben tov谩bbi k枚vetelm茅nyeket hat谩roz meg, k眉l枚n枚sen a k枚vetkez艖kkel kapcsolatban: a) az adathozz谩f茅r茅s technikai vonatkoz谩sai; b) a felhaszn谩l贸k 谩ltal szolg谩ltatott bizonyos adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vagy azok felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 adatbirtokosi jogokra vonatkoz贸 korl谩toz谩sok; c) az adathozz谩f茅r茅sen 茅s -felhaszn谩l谩son t煤lmutat贸 szempontok. (3) Ez a rendelet - az V. fejezet kiv茅tel茅vel - nem 茅rinti az adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sr艖l 茅s azok tudom谩nyos kutat谩si c茅l煤 felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅r艖l rendelkez艖 uni贸s 茅s nemzeti jogot. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr720id" data-tid="719">45. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr721id" data-tid="720">A felhatalmaz谩s gyakorl谩sa</h3> (1) A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok elfogad谩s谩ra vonatkoz贸an a Bizotts谩g r茅sz茅re adott felhatalmaz谩s felt茅teleit ez a cikk hat谩rozza meg. (2) A Bizotts谩gnak a 29 cikk (7) bekezd茅s茅ben 茅s a 33. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩ra vonatkoz贸 felhatalmaz谩sa hat谩rozatlan id艖re sz贸l 2024. janu谩r 11-t艖l kezd艖d艖 hat谩llyal. (3) Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs b谩rmikor visszavonhatja a 29 cikk (7) bekezd茅s茅ben 茅s a 33. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett felhatalmaz谩st. A visszavon谩sr贸l sz贸l贸 hat谩rozat megsz眉nteti az abban meghat谩rozott felhatalmaz谩st. A hat谩rozat az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 napon vagy a benne megjel枚lt k茅s艖bbi id艖pontban l茅p hat谩lyba. A hat谩rozat nem 茅rinti a m谩r hat谩lyban l茅v艖, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok 茅rv茅nyess茅g茅t. (4) A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩sa el艖tt a Bizotts谩g a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban meg谩llap铆tott elvekkel 枚sszhangban konzult谩l az egyes tag谩llamok 谩ltal kijel枚lt szak茅rt艖kkel. (5) A Bizotts谩g a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩t k枚vet艖en halad茅ktalanul 茅s egyidej疟leg 茅rtes铆ti arr贸l az Eur贸pai Parlamentet 茅s a Tan谩csot. (6) A 29. cikk (7) bekezd茅se vagy a 33. cikk (2) bekezd茅se 茅rtelm茅ben elfogadott, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus csak akkor l茅p hat谩lyba, ha az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak a jogi aktusr贸l val贸茅rtes铆t茅s茅t k枚vet艖 h谩rom h贸napon bel眉l sem az Eur贸pai Parlament, sem a Tan谩cs nem emelt ellene kifog谩st, illetve ha az eml铆tett id艖tartam lej谩rt谩t megel艖z艖en mind az Eur贸pai Parlament, mind a Tan谩cs arr贸l t谩j茅koztatta a Bizotts谩got, hogy nem fog kifog谩st emelni. Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs kezdem茅nyez茅s茅re ez az id艖tartam h谩rom h贸nappal meghosszabbodik. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr728id" data-tid="727">46. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr729id" data-tid="728">A bizotts谩gi elj谩r谩s</h3> (1) A Bizotts谩got az (EU) 2022/868 rendelettel l茅trehozott bizotts谩g seg铆ti. Ez a bizotts谩g a 182/2011/EU rendelet 茅rtelm茅ben vett bizotts谩gnak min艖s眉l. (2) Az e bekezd茅sre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩skor a 182/2011/EU rendelet 5. cikk茅t kell alkalmazni. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr732id" data-tid="731">47. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr733id" data-tid="732">Az (EU) 2017/2394 rendelet m贸dos铆t谩sa</h3> Az (EU) 2017/2394 rendelet mell茅klete a k枚vetkez艖 ponttal eg茅sz眉l ki: „29. Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2023/2854 rendelete (2023. december 13.) a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet)(HL L, 2023/2854., 2023.12.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj).” <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr736id" data-tid="735">48. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr737id" data-tid="736">Az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩sa</h3> Az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv I. mell茅klete a k枚vetkez艖 ponttal eg茅sz眉l ki: „69. Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2023/2854 rendelete (2023. december 13.) a m茅lt谩nyos adathozz谩f茅r茅sre 茅s -felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 harmoniz谩lt szab谩lyokr贸l, valamint az (EU) 2017/2394 rendelet 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatrendelet) (HL L, 2023/2854, 2023.12.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj).<a href="#lbj40idbe16" class="lbjlink"> * </a>” <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr740id" data-tid="739">49. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr741id" data-tid="740">脡rt茅kel茅s 茅s fel眉lvizsg谩lat</h3> (1) A Bizotts谩g 2028. szeptember 12-ig elv茅gzi e rendelet 茅rt茅kel茅s茅t, 茅s a f艖bb meg谩llap铆t谩sair贸l jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak, valamint az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩gnak. Az 茅rt茅kel茅s k眉l枚n枚sen a k枚vetkez艖kre terjed ki: a) az e rendelet 15. cikk茅nek alkalmaz谩s谩ban rendk铆v眉li ig茅nyt t谩maszt贸 helyzeteknek tekintend艖 helyzetek 茅s e rendelet V. fejezet茅nek alkalmaz谩sa, k眉l枚n枚sen e rendelet V. fejezet茅nek a k枚zszf茅rabeli szervezetek, a Bizotts谩g, az Eur贸pai K枚zponti Bank 茅s az uni贸s szervek 谩ltali alkalmaz谩sa sor谩n szerzett tapasztalatok; e rendelet V. fejezet茅nek alkalmaz谩s谩val kapcsolatban a 18. cikk (5) bekezd茅se alapj谩n az illet茅kes hat贸s谩g el茅 vitt elj谩r谩sok sz谩ma 茅s eredm茅nye, az illet茅kes hat贸s谩gok jelent茅se szerint; az inform谩ci贸hoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmek teljes铆t茅se c茅lj谩b贸l az uni贸s vagy nemzeti jogban meg谩llap铆tott egy茅b k枚telezetts茅gek hat谩sa; az 枚nk茅ntes adatmegoszt谩si mechanizmusok - 铆gy p茅ld谩ul az (EU) 2022/868 rendelet alapj谩n elismert adataltruista szervezetek 谩ltal bevezetett mechanizmusok - hat谩sa e rendelet V. fejezete c茅lkit疟z茅seinek el茅r茅s茅re, valamint a szem茅lyes adatok szerepe e rendelet 15. cikk茅vel 枚sszef眉gg茅sben, ide茅rtve a mag谩n茅let v茅delm茅t er艖s铆t艖 technol贸gi谩k fejl艖d茅s茅t is; b) e rendelet hat谩sa a gazdas谩gban t枚rt茅n艖 adatfelhaszn谩l谩sra, t枚bbek k枚z枚tt az adatinnov谩ci贸ra, az adatmonetiz谩l谩si gyakorlatokra 茅s az adatk枚zvet铆t艖 szolg谩ltat谩sokra, valamint a k枚z枚s eur贸pai adattereken bel眉li adatmegoszt谩sra; c) a k眉l枚nb枚z艖 adatkateg贸ri谩k 茅s -t铆pusok hozz谩f茅rhet艖s茅ge 茅s felhaszn谩l谩sa; d) a v谩llalkoz谩sok bizonyos kateg贸ri谩inak mint kedvezm茅nyezetteknek az 5. cikk szerinti kiz谩r谩sa; e) a szellemi tulajdonjogokra gyakorolt b谩rmely hat谩s hi谩nya; f) az 眉zleti titkokra, t枚bbek k枚z枚tt azok jogosulatlan megszerz茅s茅vel, felhaszn谩l谩s谩val 茅s felfed茅s茅vel szembeni v茅delemre gyakorolt hat谩s, valamint azon mechanizmus hat谩sa, amely lehet艖v茅 teszi az adatbirtokos sz谩m谩ra, hogy a 4. cikk (8) bekezd茅se 茅s az 5. cikk (11) bekezd茅se alapj谩n elutas铆tsa a felhaszn谩l贸 k茅relm茅t, figyelembe v茅ve, amennyire lehets茅ges, az (EU) 2016/943 ir谩nyelv b谩rmely fel眉lvizsg谩lat谩t; g) vajon a tisztess茅gtelen szerz艖d茅si felt茅telek 13. cikkben eml铆tett list谩ja naprak茅sz-e az 煤j 眉zleti gyakorlatok 茅s a piaci innov谩ci贸 gyors 眉teme f茅ny茅ben; h) az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k szerz艖d茅ses gyakorlat谩ban bek枚vetkezett v谩ltoz谩sok, 茅s hogy vajon ez a 24. cikknek val贸 kell艖 megfelel茅st eredm茅nyez-e; i) az adatkezel茅si szolg谩ltat贸k 谩ltal a szolg谩ltat贸v谩lt谩si folyamat茅rt kir贸tt d铆jak cs枚kken茅se, a szolg谩ltat贸v谩lt谩si d铆jak 29. cikk szerinti fokozatos visszavon谩s谩val 枚sszhangban; j) e rendeletnek az adatgazdas谩g szempontj谩b贸l relev谩ns egy茅b uni贸s jogi aktusokkal val贸 k枚lcs枚nhat谩sa; k) a nem szem茅lyes adatokhoz val贸 jogellenes korm谩nyzati hozz谩f茅r茅s megel艖z茅se; l) a 37. cikk szerint el艖铆rt v茅grehajt谩si rendszer hat茅konys谩ga; m) e rendeletnek a kkv-kra gyakorolt hat谩sa azok innov谩ci贸s k茅pess茅ge, valamint az adatkezel茅si szolg谩ltat谩soknak az uni贸beli felhaszn谩l贸k sz谩m谩ra val贸 el茅rhet艖s茅ge 茅s az 煤j k枚telezetts茅geknek val贸 megfelel茅ssel j谩r贸 terhek tekintet茅ben. (2) A Bizotts谩g 2028. szeptember 12-ig elv茅gzi e rendelet 茅rt茅kel茅s茅t, 茅s a f艖bb meg谩llap铆t谩sair贸l jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek, a Tan谩csnak 茅s az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩gnak. Az eml铆tett 茅rt茅kel茅s sor谩n fel kell m茅rni a 23-31. cikk, valamint a 34. cikk 茅s a 35. cikk hat谩sait, k眉l枚n枚s tekintettel az 谩rk茅pz茅sre 茅s az Uni贸n bel眉l k铆n谩lt adatkezel茅si szolg谩ltat谩sok sokf茅les茅g茅re, k眉l枚n hangs煤lyt helyezve a kkv-szolg谩ltat贸kra. (3) A tag谩llamok megk眉ldik a Bizotts谩gnak az (1) 茅s (2) bekezd茅sben eml铆tett jelent茅sek elk茅sz铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges inform谩ci贸kat. (4) Az (1) 茅s (2) bekezd茅sben eml铆tett jelent茅sek alapj谩n a Bizotts谩g adott esetben jogalkot谩si javaslatot ny煤jthat be az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak e rendelet m贸dos铆t谩sa c茅lj谩b贸l. <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr759id" data-tid="758">50. cikk</h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr760id" data-tid="759">Hat谩lybal茅p茅s 茅s alkalmaz谩s</h3> Ez a rendelet az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba. Ez a rendelet 2025. szeptember 12-t艖l alkalmazand贸. A 3. cikk (1) bekezd茅s茅b艖l ered艖 k枚telezetts茅g a 2026. szeptember 12. ut谩n forgalomba hozott 枚sszekapcsolt term茅kekre 茅s az azokhoz kapcsol贸d贸 szolg谩ltat谩sokra alkalmazand贸. A III. fejezet olyan uni贸s jog vagy az uni贸s joggal 枚sszhangban elfogadott olyan nemzeti jogszab谩ly szerinti, adatok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅gekkel kapcsolatban alkalmazand贸, amely 2025. szeptember 12. k枚vet艖en l茅p hat谩lyba. A IV. fejezet a 2025. szeptember 12. ut谩n k枚t枚tt szerz艖d茅sekre alkalmazand贸. A IV. fejezet 2027. szeptember 12-t艖l a 2025. szeptember 12-茅n vagy azt megel艖z艖en k枚t枚tt szerz艖d茅sekre alkalmazand贸, felt茅ve hogy azok: a) hat谩rozatlan id艖re sz贸lnak; vagy b) legal谩bb 10 茅vvel 2024. janu谩r 11-t k枚vet艖en j谩rnak le. Ez a rendelet teljes eg茅sz茅ben k枚telez艖茅s k枚zvetlen眉l alkalmazand贸 valamennyi tag谩llamban. Kelt Strasbourgban, 2023. december 13-谩n. <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="240"><col width="240"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr771id" data-tid="770"><td align="center" width="240"> az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</td><td align="center" width="240"> a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr772id" data-tid="771"><td align="center" width="240"> az eln枚k</td><td align="center" width="240"> az eln枚k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr773id" data-tid="772"><td align="center" width="240"> R. METSOLA</td><td align="center" width="240"> P. NAVARRO R脥OS</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr774id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0idbe16">Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapja L sorozat谩nak 2023. december 22-i kiad谩s谩ban, hat谩lyos 2024. janu谩r 11-t艖l.</li><li id="lbj1idbe16">HL C 402., 2022.10.19., 5. o.</li><li id="lbj2idbe16">HL C 365., 2022.9.23., 18. o.</li><li id="lbj3idbe16">HL C 375., 2022.9.30., 112. o.</li><li id="lbj4idbe16">Az Eur贸pai Parlament 2023. november 9-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2023. november 27-i hat谩rozata.</li><li id="lbj5idbe16">A Bizotts谩g 2003/361/EK aj谩nl谩sa (2003. m谩jus 6.) a mikro-, kis- 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sok meghat谩roz谩s谩r贸l (HL L 124., 2003.5.20., 36. o.).</li><li id="lbj6idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/679 rendelete (2016. 谩prilis 27.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok kezel茅se tekintet茅ben t枚rt茅n艖 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 95/46/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (谩ltal谩nos adatv茅delmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).</li><li id="lbj7idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1725 rendelete (2018. okt贸ber 23.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok uni贸s int茅zm茅nyek, szervek, hivatalok 茅s 眉gyn枚ks茅gek 谩ltali kezel茅se tekintet茅ben val贸 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 45/2001/EK rendelet 茅s az 1247/2002/EK hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).</li><li id="lbj8idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/58/EK ir谩nyelve (2002. j煤lius 12.) az elektronikus h铆rk枚zl茅si 谩gazatban a szem茅lyes adatok kezel茅s茅r艖l, feldolgoz谩s谩r贸l 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅r艖l (Elektronikus h铆rk枚zl茅si adatv茅delmi ir谩nyelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).</li><li id="lbj9idbe16">A Tan谩cs 93/13/EGK ir谩nyelve (1993. 谩prilis 5.) a fogyaszt贸kkal k枚t枚tt szerz艖d茅sekben alkalmazott tisztess茅gtelen felt茅telekr艖l (HL L 95., 1993.4.21., 29. o.).</li><li id="lbj10idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2005/29/EK ir谩nyelve (2005. m谩jus 11.) a bels艖 piacon az 眉zleti v谩llalkoz谩sok fogyaszt贸kkal szemben folytatott tisztess茅gtelen kereskedelmi gyakorlatair贸l, valamint a 84/450/EGK tan谩csi ir谩nyelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK 茅s a 2002/65/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvek, valamint a 2006/2004/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l („Ir谩nyelv a tisztess茅gtelen kereskedelmi gyakorlatokr贸l”) (HL L 149., 2005.6.11., 22. o.).</li><li id="lbj11idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2011/83/EU ir谩nyelve (2011. okt贸ber 25.) a fogyaszt贸k jogair贸l, a 93/13/EGK tan谩csi ir谩nyelv 茅s az 1999/44/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 85/577/EGK tan谩csi ir谩nyelv 茅s a 97/7/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).</li><li id="lbj12idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2021/784 rendelete (2021. 谩prilis 29.) az online terrorista tartalom terjeszt茅s茅vel szembeni fell茅p茅sr艖l (HL L 172., 2021.5.17., 79. o.).</li><li id="lbj13idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2022/2065 rendelete (2022. okt贸ber 19.) a digit谩lis szolg谩ltat谩sok egys茅ges piac谩r贸l 茅s a 2000/31/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (digit谩lis szolg谩ltat谩sokr贸l sz贸l贸 jogszab谩ly) (HL L 277., 2022.10.27., 1. o.).</li><li id="lbj14idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2023/1543 rendelete (2023. j煤lius 12.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l (HL L 191., 2023.7.28., 118. o.).</li><li id="lbj15idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2023/1544 ir谩nyelve (2023. j煤lius 12.) a b眉ntet艖elj谩r谩sban az elektronikus bizony铆t茅kok gy疟jt茅se c茅lj谩b贸l a kijel枚lt telephelyek kijel枚l茅s茅r艖l 茅s a jogi k茅pvisel艖k kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸 harmoniz谩lt szab谩lyok meghat谩roz谩s谩r贸l (HL L 191., 2023.7.28., 181. o.).</li><li id="lbj16idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2015/847 rendelete (2015. m谩jus 20.) a p茅nz谩tutal谩sokat k铆s茅r艖 adatokr贸l 茅s a 1781/2006/EK rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.).</li><li id="lbj17idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2015/849 ir谩nyelve (2015. m谩jus 20.) a p茅nz眉gyi rendszerek p茅nzmos谩s vagy terrorizmusfinansz铆roz谩s c茅lj谩ra val贸 felhaszn谩l谩s谩nak megel艖z茅s茅r艖l, a 648/2012/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 2005/60/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv 茅s a 2006/70/EK bizotts谩gi ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.).</li><li id="lbj18idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/882 ir谩nyelve (2019. 谩prilis 17.) a term茅kekre 茅s a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 akad谩lymentess茅gi k枚vetelm茅nyekr艖l (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.).</li><li id="lbj19idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2001/29/EK ir谩nyelve (2001. m谩jus 22.) az inform谩ci贸s t谩rsadalomban a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok egyes vonatkoz谩sainak 枚sszehangol谩s谩r贸l (HL L 167., 2001.6.22., 10. o.).</li><li id="lbj20idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2004/48/EK ir谩nyelve (2004. 谩prilis 29.) a szellemi tulajdonjogok 茅rv茅nyes铆t茅s茅r艖l (HL L 157., 2004.4.30., 45. o.).</li><li id="lbj21idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/790 ir谩nyelve (2019. 谩prilis 17.) a digit谩lis egys茅ges piacon a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogokr贸l, valamint a 96/9/EK 茅s a 2001/29/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 130., 2019.5.17., 92. o.).</li><li id="lbj22idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2022/868 rendelete (2022. m谩jus 30.) az eur贸pai adatkorm谩nyz谩sr贸l 茅s az (EU) 2018/1724 rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l (adatkorm谩nyz谩si rendelet) (HL L 152., 2022.6.3., 1. o.).</li><li id="lbj23idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/943 ir谩nyelve (2016. j煤nius 8.) a nem nyilv谩nos know-how 茅s 眉zleti inform谩ci贸k (眉zleti titkok) jogosulatlan megszerz茅s茅vel, hasznos铆t谩s谩val 茅s felfed茅s茅vel szembeni v茅delemr艖l (HL L 157., 2016.6.15., 1. o.).</li><li id="lbj24idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 98/6/EK ir谩nyelve (1998. febru谩r 16.) a fogyaszt贸k sz谩m谩ra k铆n谩lt term茅kek 谩r谩nak felt眉ntet茅s茅vel kapcsolatos fogyaszt贸v茅delemr艖l (HL L 80., 1998.3.18., 27. o.).</li><li id="lbj25idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2000/31/EK ir谩nyelve (2000. j煤nius 8.) a bels艖 piacon az inform谩ci贸s t谩rsadalommal 枚sszef眉gg艖 szolg谩ltat谩sok, k眉l枚n枚sen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkoz谩sair贸l („Elektronikus kereskedelemr艖l sz贸l贸 ir谩nyelv”) (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.).</li><li id="lbj26idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2022/1925 rendelete (2022. szeptember 14.) a digit谩lis 谩gazat vonatkoz谩s谩ban a verseng艖茅s tisztess茅ges piacokr贸l, valamint az (EU) 2019/1937 茅s az (EU) 2020/1828 ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (digit谩lis piacokr贸l sz贸l贸 jogszab谩ly) (HL L 265., 2022.10.12., 1. o.).</li><li id="lbj27idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 223/2009/EK rendelete (2009. m谩rcius 11.) az eur贸pai statisztik谩kr贸l 茅s a titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 statisztikai adatoknak az Eur贸pai K枚z枚ss茅gek Statisztikai Hivatala r茅sz茅re t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 1101/2008/EK, Euratom eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet, a k枚z枚ss茅gi statisztik谩kr贸l sz贸l贸 322/97/EK tan谩csi rendelet 茅s az Eur贸pai K枚z枚ss茅gek statisztikai programbizotts谩g谩nak l茅trehoz谩s谩r贸l sz贸l贸 89/382/EGK, Euratom tan谩csi hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).</li><li id="lbj28idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/1024 ir谩nyelve (2019. j煤nius 20.) a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokr贸l 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l (HL L 172., 2019.6.26., 56. o.).</li><li id="lbj29idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 96/9/EK ir谩nyelve (1996. m谩rcius 11.) az adatb谩zisok jogi v茅delm茅r艖l (HL L 77., 1996.3.27., 20. o.).</li><li id="lbj30idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1807 rendelete (2018. november 14.) a nem szem茅lyes adatok Eur贸pai Uni贸ban val贸 szabad 谩raml谩s谩nak keret茅r艖l (HL L 303., 2018.11.28., 59. o.).</li><li id="lbj31idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/770 ir谩nyelve (2019. m谩jus 20.) a digit谩lis tartalom szolg谩ltat谩s谩ra 茅s digit谩lis szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sra ir谩nyul贸 szerz艖d茅sek egyes vonatkoz谩sair贸l (HL L 136., 2019.5.22., 1. o.).</li><li id="lbj32idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2022/2554 rendelete (2022. december 14.) a p茅nz眉gyi 谩gazat digit谩lis m疟k枚d茅si rezilienci谩j谩r贸l, valamint az 1060/2009/EK, a 648/2012/EU, a 600/2014/EU, a 909/2014/EU 茅s az (EU) 2016/1011 rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 333., 2022.12.27., 1. o.).</li><li id="lbj33idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1025/2012/EU rendelete (2012. okt贸ber 25.) az eur贸pai szabv谩nyos铆t谩sr贸l, a 89/686/EGK 茅s a 93/15/EGK tan谩csi ir谩nyelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK 茅s a 2009/105/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 87/95/EGK tan谩csi hat谩rozat 茅s az 1673/2006/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).</li><li id="lbj34idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 765/2008/EK rendelete (2008. j煤lius 9.) a term茅kek forgalmaz谩sa tekintet茅ben az akkredit谩l谩s 茅s a 339/93/EGK rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.).</li><li id="lbj35idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 768/2008/EK hat谩rozata (2008. j煤lius 9.) a term茅kek forgalomba hozatal谩nak k枚z枚s keretrendszer茅r艖l, valamint a 93/465/EGK tan谩csi hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 218., 2008.8.13., 82. o.).</li><li id="lbj36idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2017/2394 rendelete (2017. december 12.) a fogyaszt贸v茅delmi jogszab谩lyok v茅grehajt谩s谩茅rt felel艖s nemzeti hat贸s谩gok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅sr艖l 茅s a 2006/2004/EK rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 345., 2017.12.27., 1. o.).</li><li id="lbj37idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2020/1828 ir谩nyelve (2020. november 25.) a fogyaszt贸k kollekt铆v 茅rdekeinek v茅delm茅re ir谩nyul贸 k茅pviseleti keresetekr艖l 茅s a 2009/22/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 409., 2020.12.4., 1. o.).</li><li id="lbj38idbe16">HL L 123., 2016.5.12., 1. o.</li><li id="lbj39idbe16">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 182/2011/EU rendelete (2011. febru谩r 16.) a Bizotts谩g v茅grehajt谩si hat谩sk枚reinek gyakorl谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami ellen艖rz茅si mechanizmusok szab谩lyainak 茅s 谩ltal谩nos elveinek meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).</li><li id="lbj40idbe16">Helyesb铆tette: az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapja L sorozat谩nak 2024. december 9-i kiad谩sa.</li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> K枚vessen minket <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n! </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> 漏 Wolters Kluwer </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>