CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 7:4 Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/7-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/7-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/7-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/7-3.htm" title="Daniel 7:3">◄</a> Daniel 7:4 <a href="/daniel/7-5.htm" title="Daniel 7:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das erste glich einem Löwen und hatte Adlerflügel. Ich schaute in einem fort hin: da wurden ihm die Flügel ausgerissen; dann wurde es vom Boden aufgerichtet und gleich einem Menschen aufrecht auf zwei Füße gestellt, und ihm Menschenverstand gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde genommen und es stund auf seinen Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ains haet myn für aynn Leebn haltn künnen, aber es hiet Adlerflügln. Wie i s yso gabtracht, wurdnd iem d Flügln ausgrissn; aft wurd s eyn d Hoeh ghöbt und aufrecht hingstöllt wie ayn Mensch, und aau aynn menschlichnen Verstand gakriegt s non.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/7.htm">King James Bible</a></span><br />The first <i>was</i> like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man, and a man's heart was given to it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">like.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-49.htm">5.Mose 28:49</a></span><br />Der HERR wird ein Volk über dich schicken von ferne, von der Welt Ende, wie ein Adler fliegt, des Sprache du nicht verstehst,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-23.htm">2.Samuel 1:23</a></span><br />Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die Adler und stärker denn die Löwen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-28.htm">Jesaja 5:28,29</a></span><br />Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-7.htm">Jeremia 4:7,13</a></span><br />Es fährt daher der Löwe aus seiner Hecke, und der Verstörer der Heiden zieht einher aus seinem Ort, daß er dein Land verwüste und deine Städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-38.htm">Jeremia 25:38</a></span><br />Er hat seine Hütte verlassen wie ein junger Löwe, und ist also ihr Land zerstört vor dem Zorn des Tyrannen und vor seinem grimmigen Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-40.htm">Jeremia 48:40</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Siehe, er fliegt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-19.htm">Klagelieder 4:19</a></span><br />Unsre Verfolger waren schneller denn die Adler unter dem Himmel; auf den Bergen haben sie uns verfolgt und in der Wüste auf uns gelauert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-3.htm">Hesekiel 17:3</a></span><br />und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf den Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-6.htm">Habakuk 1:6-8</a></span><br />Denn siehe, ich will die Chaldäer erwecken, ein bitteres und schnelles Volk, welches ziehen wird, soweit die Erde ist, Wohnungen einzunehmen, die nicht sein sind,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-28.htm">Matthaeus 24:28</a></span><br />Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler.</p><p class="hdg">the wings.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-31.htm">Daniel 4:31-33</a></span><br />Ehe der König diese Worte ausgeredet hatte, fiel eine Stimme von Himmel: Dir, König Nebukadnezar, wird gesagt: dein Königreich soll dir genommen werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-30.htm">Jeremia 50:30-32</a></span><br />Darum soll ihre junge Mannschaft fallen auf ihren Gassen, und alle Kriegsleute sollen untergehen zur selben Zeit, spricht der HERR.…</p><p class="hdg">and it.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-30.htm">Daniel 4:30</a></span><br />hob er an und sprach: Das ist die große Babel, die ich erbaut habe zum königlichen Hause durch meine große Macht, zu Ehren meiner Herrlichkeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-18.htm">Daniel 5:18-23</a></span><br />Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-13.htm">Jesaja 14:13-17</a></span><br />Gedachtest du doch in deinem Herzen: "Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9-26</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-5.htm">Habakuk 2:5-10</a></span><br />Aber der Wein betrügt den stolzen Mann, daß er nicht rasten kann, welcher seine Seele aufsperrt wie die Hölle und ist gerade wie der Tod, der nicht zu sättigen ist, sondern rafft zu sich alle Heiden und sammelt zu sich alle Völker.…</p><p class="hdg">and a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-32.htm">Daniel 4:32,36</a></span><br />und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen wie Ochsen, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-6.htm">Hiob 25:6</a></span><br />wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-20.htm">Psalm 9:20</a></span><br />Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-2.htm">Hesekiel 28:2,9</a></span><br />Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/7-4.htm">Daniel 7:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/7.htm">Daniel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/7-3.htm">3</a></span>Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere. <span class="reftext"><a href="/daniel/7-4.htm">4</a></span><span class="highl">Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/7-5.htm">5</a></span>Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stand auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große, lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friß viel Fleisch!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/13-2.htm">Offenbarung 13:2</a></span><br />Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-7.htm">Jeremia 4:7</a></span><br />Es fährt daher der Löwe aus seiner Hecke, und der Verstörer der Heiden zieht einher aus seinem Ort, daß er dein Land verwüste und deine Städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-5.htm">Daniel 7:5</a></span><br />Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stand auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große, lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friß viel Fleisch!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/7-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 7:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 7:3" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/7-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 7:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 7:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/7-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>