CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 31:46 und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf! Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf dem Haufen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/31-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/31-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/31-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/31-45.htm" title="1.Mose 31:45">◄</a> 1.Mose 31:46 <a href="/genesis/31-47.htm" title="1.Mose 31:47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf! Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf dem Haufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprach Jakob zu seinen Stammesgenossen: Lest Steine auf! Da lasen sie Steine auf und errichteten einen Steinhaufen; dann hielten sie dort auf dem Steinhaufen das Mahl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf. Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf demselben Haufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Jaaggen gsait zo seine Brüeder: "Tragtß Stäin zamm!" Daa gholnd s Stäin und gabaund aynn Hugl auf, und auf dönn drauf aassnd s aft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/31.htm">King James Bible</a></span><br />And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/31.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">brethren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-23.htm">1.Mose 31:23,32,37,54</a></span><br />Und er nahm seine Brüder zu sich und jagte ihm nach sieben Tagereisen und ereilte ihn auf dem Berge Gilead.…</p><p class="hdg">Gather.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/4-5.htm">Josua 4:5-9,20-24</a></span><br />und sprach zu ihnen: Geht hinüber vor die Lade des HERRN, eures Gottes, mitten in den Jordan und hebe ein jeglicher einen Stein auf seine Achsel, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-26.htm">Josua 7:26</a></span><br />machten sie über sie einen großen Steinhaufen, der bleibt bis auf diesen Tag. Also kehrte sich der HERR von dem Grimm seines Zorns, Daher heißt derselbe Ort das Tal Achor bis auf diesen Tag. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/18-17.htm">2.Samuel 18:17</a></span><br />Und sie nahmen Absalom und warfen ihn in den Wald in eine große Grube und legten einen sehr großen Haufen Steine auf ihn. Und das ganze Israel floh, ein jeglicher in seine Hütte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/3-5.htm">Prediger 3:5</a></span><br />Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen, </p><p class="hdg">an heap.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-5.htm">1.Mose 4:5</a></span><br />aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da ergrimmte Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich.</p><p class="hdg2">; Ju.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-1.htm">1.Mose 2:1</a></span><br />Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-19.htm">1.Mose 3:19</a></span><br />Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.</p><p class="hdg2">; ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-20.htm">1.Mose 3:20</a></span><br />Und Adam hieß sein Weib Eva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen.</p><p class="hdg2">.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-16.htm">1.Samuel 7:16</a></span><br />und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte, </p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-8.htm">1.Samuel 10:8</a></span><br />Du sollst aber vor mir hinabgehen gen Gilgal; siehe, da will ich zu dir hinabkommen, zu opfern Brandopfer und Dankopfer. Sieben Tage sollst du harren, bis ich zu dir komme und dir kundtue, was du tun sollst. </p><p class="hdg2">,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-17.htm">1.Samuel 10:17</a></span><br />Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/11-15.htm">1.Samuel 11:15</a></span><br />Da ging alles Volk gen Gilgal und machten daselbst Saul zum König vor dem HERRN zu Gilgal und opferten Dankopfer vor dem HERRN. Und Saul samt allen Männern Israels freuten sich daselbst gar sehr. </p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/13-7.htm">1.Samuel 13:7</a></span><br />Es gingen aber auch Hebräer über den Jordan ins Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und alles Volk ward hinter ihm verzagt.</p><p class="hdg2">;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-33.htm">1.Samuel 15:33</a></span><br />Samuel sprach: Wie dein Schwert Weiber ihrer Kinder beraubt hat, also soll auch deine Mutter der Kinder beraubt sein unter den Weibern. Also hieb Samuel den Agag zu Stücken vor dem HERRN in Gilgal.</p><p class="hdg2">.</p><p class="hdg2">2Sa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-15.htm">1.Samuel 19:15</a></span><br />Saul aber sandte Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringt ihn herauf zu mir mit dem Bett, daß er getötet werde!</p><p class="hdg2">,</p><p class="hdg2">40</p><p class="hdg2">2Ki.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-1.htm">1.Samuel 2:1</a></span><br />Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils.</p><p class="hdg2">.) as temples, and as places for holding councils, and assembling the people. For a satisfactory elucidation of this subject, consult the Fragments to Calmet, Nos.</p><p class="hdg2">156,</p><p class="hdg2">735,</p><p class="hdg2">736</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/31-46.htm">1.Mose 31:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/31-46.htm">1.Mose 31:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/31-46.htm">Génesis 31:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/31-46.htm">Genèse 31:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/31-46.htm">1 Mose 31:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/31-46.htm">1.Mose 31:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/31-46.htm">Genesis 31:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/31.htm">1.Mose 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/31-45.htm">45</a></span>Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal. <span class="reftext"><a href="/genesis/31-46.htm">46</a></span><span class="highl">und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf! Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf dem Haufen.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/31-47.htm">47</a></span>Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-45.htm">1.Mose 31:45</a></span><br />Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-47.htm">1.Mose 31:47</a></span><br />Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/31-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 31:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 31:45" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/31-47.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 31:47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 31:47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/31-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>