CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 16:15 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/16-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/16-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 16:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/16-14.htm" title="Job 16:14">◄</a> Job 16:15 <a href="../job/16-16.htm" title="Job 16:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/16-15.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8242.htm" title="Strong's Hebrew 8242: 1) mesh, sackcloth, sack, sacking <BR> 1a) sack (for grain) <BR> 1b) sackcloth <BR> 1b1) worn in mourning or humiliation <BR> 1b2) same material spread out to lie on">8242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8242.htm" title="Englishman's Hebrew: 8242 -- Occurrence 23 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׂ֣ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sak_8242.htm" title="sak: sackcloth -- Occurrence 7 of 17.">śaq</a></span></td><td class="eng" valign="top">Sackcloth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8609.htm" title="Strong's Hebrew 8609: 1) to sew together <BR> 1a) (Qal) to sew, sew together <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to sew <BR> 1b2) sewing (participle)">8609</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8609.htm" title="Englishman's Hebrew: 8609 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּ֭פַרְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tafarti_8609.htm" title="Ta·far·ti: have sewed -- Occurrence 1 of 1.">tā-p̄ar-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have sewn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3440 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲלֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alei_5921.htm" title="'a·Lei: over -- Occurrence 14 of 39.">‘ă-lê</a></span></td><td class="eng" valign="top">over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1539.htm" title="Strong's Hebrew 1539: 1) skin (human)">1539</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1539.htm" title="Englishman's Hebrew: 1539 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גִלְדִּ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gildi_1539.htm" title="gil·Di;: my skin -- Occurrence 1 of 1.">ḡil-dî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">my skin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5953.htm" title="Strong's Hebrew 5953: 1) to act severely, deal with severely, make a fool of someone <BR> 1a) (Poel) to act severely <BR> 1b) (Poal) to be severely dealt with <BR> 1c) (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through) <BR> 1d) (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness) <BR> 2) (Poel) to glean <BR> 3) (Poel) to act or play the child <BR> 4) (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon">5953</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5953.htm" title="Englishman's Hebrew: 5953 -- Occurrence 10 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעֹלַ֖לְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veolalti_5953.htm" title="ve·'o·Lal·ti: and thrust -- Occurrence 1 of 1.">wə-‘ō-lal-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and laid</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6083.htm" title="Strong's Hebrew 6083: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish <BR> 1a) dry or loose earth<BR> 1b) debris <BR> 1c) mortar <BR> 1d) ore">6083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6083.htm" title="Englishman's Hebrew: 6083 -- Occurrence 49 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶעָפָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veafar_6083.htm" title="ve·'a·Far: the dust -- Occurrence 4 of 4.">ḇe-‘ā-p̄ār</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the dust</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7161.htm" title="Strong's Hebrew 7161: n f<BR> 1) horn <BR> 1a) horn <BR> 1b) of strength (fig) <BR> 1c) flask (container for oil) <BR> 1d) horn (as musical instrument) <BR> 1e) horn (of horn-like projections on the altar) <BR> 1f) of rays of light <BR> 1g) hill <BR> n pr loc <BR> 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan">7161</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7161.htm" title="Englishman's Hebrew: 7161 -- Occurrence 35 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קַרְנִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karni_7161.htm" title="kar·Ni.: my horn -- Occurrence 2 of 3.">qar-nî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">my head</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/16.htm">Job 16:15 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8242.htm" title="sak: sackcloth -- 8242: sack, sackcloth">שַׂ֣ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8609.htm" title="ta·far·ti: have sewed -- 8609: to sew together">תָּ֭פַרְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei: over -- 5921: upon, above, over">עֲלֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1539.htm" title="gil·di;: my skin -- 1539: skin">גִלְדִּ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5953.htm" title="ve·'o·lal·ti: and thrust -- 5953: to act severely">וְעֹלַ֖לְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="ve·'a·far: the dust -- 6083: dry earth, dust">בֶעָפָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7161.htm" title="kar·ni.: my horn -- 7161: a horn">קַרְנִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8609.htm" title="taphar (taw-far') -- (women that) sew (together)">I have sewed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8242.htm" title="saq (sak) -- sack(-cloth, -clothes)">sackcloth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1539.htm" title="geled (ghe'-led) -- skin">upon my skin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5953.htm" title="alal (aw-lal') -- abuse, affect, X child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully)">and defiled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7161.htm" title="qeren (keh'-ren) -- X hill, horn">my horn</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="aphar (aw-fawr') -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish">in the dust</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/16.htm">איוב 16:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/16-15.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/16.htm">King James Bible</a></span><br />I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">sewed</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/21-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 21:27</span> And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:12</span> And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …</a></p><p class="hdg">defiled my horn</p><p class="tskverse"><a href="/job/30-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 30:19</span> He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:10</span> The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:5</span> Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/75-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 75:5,10</span> Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/16-15.htm">Job 16:15</a> • <a href="/niv/job/16-15.htm">Job 16:15 NIV</a> • <a href="/nlt/job/16-15.htm">Job 16:15 NLT</a> • <a href="/esv/job/16-15.htm">Job 16:15 ESV</a> • <a href="/nasb/job/16-15.htm">Job 16:15 NASB</a> • <a href="/kjv/job/16-15.htm">Job 16:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/16-15.htm">Job 16:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/16-15.htm">Job 16:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/16-15.htm">Job 16:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/16-15.htm">Job 16:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/16-15.htm">Job 16:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/16-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 16:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 16:14" /></a></div><div id="right"><a href="../job/16-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 16:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 16:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>