CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 22:5 Multilingual: Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/job/22-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/22-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/22-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Job 22:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/22-4.htm" title="Job 22:4">◄</a> Job 22:5 <a href="../job/22-6.htm" title="Job 22:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/22.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Is</i> not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/22.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/22.htm">World English Bible</a></span><br />Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/22.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/job/22.htm">Jobi 22:5 Albanian</a><br></span><span class="alb">Apo ka gjasë më shumë se kjo ka si shkak ligësinë tënde të madhe dhe fajet e tua të shumta?</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/job/22.htm">Dyr Hieb 22:5 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Verzöl myr nix; daa mueß s was göbn habn! Du haast schoon mannigs auf n Kärbholz.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/job/22.htm">Йов 22:5 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/job/22.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽也沒有窮盡。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/job/22.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/job/22.htm">約伯記 22:5 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">你的罪惡豈不是大麼？你的罪孽也沒有窮盡；</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/job/22.htm">約伯記 22:5 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">你的罪恶岂不是大麽？你的罪孽也没有穷尽；</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/job/22.htm">Job 22:5 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/job/22.htm">Jobova 22:5 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/job/22.htm">Job 22:5 Danish</a><br></span><span class="dan">Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/job/22.htm">Job 22:5 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/job/22.htm">Jób 22:5 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Avagy nem sok-é a te gonoszságod, és nem véghetetlen-é a te hamisságod?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/job/22.htm">Ijob 22:5 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/job/22.htm">JOB 22:5 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Eikö sinun pahuutes ole suuri? Ja sinun vääryydelläs ei ole loppua.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/job/22.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑ה וְאֵֽין־קֵ֝֗ץ לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/job/22.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הלא רעתך רבה ואין־קץ לעונתיך׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/job/22.htm">Job 22:5 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Ta mechancete n'est-elle pas grande, et tes iniquites ne sont-elles pas sans fin?</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/job/22.htm">Job 22:5 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/job/22.htm">Job 22:5 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Ta méchanceté n'est-elle pas grande? et tes injustices ne sont-elles pas sans fin?</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/job/22.htm">Hiob 22:5 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Ja, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetat ist kein Ende.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/job/22.htm">Hiob 22:5 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/job/22.htm">Hiob 22:5 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Ist deine Missethat nicht groß, und endlos deine Verschuldungen?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/job/22.htm">Giobbe 22:5 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">La tua malvagità non è essa grande e le tue iniquità non sono esse infinite?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/job/22.htm">Giobbe 22:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">La tua malvagità non è essa grande? E le tue iniquità non son esse senza fine?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/job/22.htm">AYUB 22:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bukankah besarlah kejahatanmu dan segala salahmu tiada berkeputusan?</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/job/22.htm">Iob 22:5 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas ?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/job/22.htm">Job 22:5 Maori</a><br></span><span class="mao">He teka ianei he nui tou he? Kahore hoki he pito whakamutunga o ou kino.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/job/22.htm">Jobs 22:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende? </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/job/22.htm">Job 22:5 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Por cierto tu malicia es grande, Y tus maldades no tienen fin.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/job/22.htm">Job 22:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Por cierto tu malicia es grande, y tus maldades no tienen fin. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/job/22.htm">Jó 22:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Ou será que é por causa da tua maldade? Não são infindos os teus erros e pecados?</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/job/22.htm">Jó 22:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/job/22.htm">Iov 22:5 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Nu -i mare răutatea ta? Şi fărădelegile tale fără număr?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/job/22.htm">Иов 22:5 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/job/22.htm">Иов 22:5 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/job/22.htm">Job 22:5 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände? </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/job/22.htm">Job 22:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Hindi ba malaki ang iyong kasamaan? Ni wala mang anomang wakas sa iyong mga kasamaan. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/job/22.htm">โยบ 22:5 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ความชั่วของท่านใหญ่โตมิใช่หรือ ความชั่วช้าของท่านไม่มีที่สิ้นสุดมิใช่หรือ</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/job/22.htm">Eyüp 22:5 Turkish</a><br></span><span class="tur">Kötülüğün büyük,<br />Günahların sonsuz değil mi?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/job/22.htm">Gioùp 22:5 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Sự dữ của ông há chẳng phải lớn sao? Các tội ác ông há không phải vô cùng ư?</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/22-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 22:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 22:4" /></a></div><div id="right"><a href="../job/22-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 22:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 22:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>