CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jérémie 15:15 Tu sais tout, ô Eternel, souviens-toi de moi, ne m'oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs! Ne m'enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère! Sache que je supporte l'opprobre à cause de toi.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/jeremiah/15-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/15-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/15-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jérémie</a> > <a href="/jeremiah/15.htm">Chapitre 15</a> > Verset 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/15-14.htm" title="Jérémie 15:14">◄</a> Jérémie 15:15 <a href="/jeremiah/15-16.htm" title="Jérémie 15:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/jeremiah/15.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Tu sais tout, ô Eternel, souviens-toi de moi, ne m'oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs! Ne m'enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère! Sache que je supporte l'opprobre à cause de toi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/jeremiah/15.htm">Martin Bible</a></span><br />Eternel, tu le connais, souviens-toi de moi, et me visite, et me venge de ceux qui me persécutent; ne m'enlève point, quand tu auras longtemps différé ta colère; connais que j'ai souffert opprobre pour l'amour de toi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/jeremiah/15.htm">Darby Bible</a></span><br />Tu le sais, o Eternel! Souviens-toi de moi, et visite-moi, et venge-moi de mes persecuteurs. Selon la lenteur de ta colere, ne m'enleve pas; sache que, pour toi, je porte l'opprobre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/15.htm">King James Bible</a></span><br />O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/15.htm">English Revised Version</a></span><br />O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered reproach.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-3.htm">Jérémie 12:3</a></span><br />Et toi, Eternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon coeur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-16.htm">Jérémie 17:16</a></span><br />Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-7.htm">Job 10:7</a></span><br />Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-3.htm">Psaume 7:3-5</a></span><br />Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-3.htm">Psaume 17:3</a></span><br />Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Jean 21:15-17</a></span><br />Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-11.htm">2 Corinthiens 5:11</a></span><br />Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes; Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi.</p><p class="hdg">remember.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-18.htm">Jérémie 11:18-20</a></span><br />L'Eternel m'en a informé, et je l'ai su; Alors tu m'as fait voir leurs oeuvres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-12.htm">Jérémie 20:12</a></span><br />L'Eternel des armées éprouve le juste, Il pénètre les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-19.htm">Néhémie 5:19</a></span><br />Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/6-14.htm">Néhémie 6:14</a></span><br />Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-22.htm">Néhémie 13:22,31</a></span><br />J'ordonnai aussi aux Lévites de se purifier et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et protège-moi selon ta grande miséricorde!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-4.htm">Psaume 106:4</a></span><br />Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-26.htm">Psaume 109:26-29</a></span><br />Secours-moi, Eternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-84.htm">Psaume 119:84,132-134</a></span><br />Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-7.htm">Luc 18:7,8</a></span><br />Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-19.htm">Romains 12:19</a></span><br />Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-14.htm">2 Timothée 4:14</a></span><br />Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-10.htm">Apocalypse 6:10</a></span><br />Ils crièrent d'une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-20.htm">Apocalypse 18:20</a></span><br />Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.</p><p class="hdg">take.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-13.htm">Psaume 39:13</a></span><br />Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-24.htm">Psaume 102:24</a></span><br />Je dis: Mon Dieu, ne m'enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-3.htm">Ésaïe 38:3</a></span><br />O Eternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ezéchias répandit d'abondantes larmes.</p><p class="hdg">know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-10.htm">Jérémie 15:10</a></span><br />Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-21.htm">Jérémie 11:21</a></span><br />C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel contre les gens d'Anathoth, Qui en veulent à ta vie, et qui disent: Ne prophétise pas au nom de l'Eternel, Ou tu mourras de notre main!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-8.htm">Jérémie 20:8</a></span><br />Car toutes les fois que je parle, il faut que je crie, Que je crie à la violence et à l'oppression! Et la parole de l'Eternel est pour moi Un sujet d'opprobre et de risée chaque jour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-7.htm">Psaume 69:7-9</a></span><br />Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-10.htm">Matthieu 5:10-12</a></span><br />Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-22.htm">Matthieu 10:22</a></span><br />Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-29.htm">Matthieu 19:29</a></span><br />Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses soeurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-22.htm">Luc 6:22</a></span><br />Heureux serez-vous, lorsque les hommes vous haïront, lorsqu'on vous chassera, vous outragera, et qu'on rejettera votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-17.htm">Luc 21:17</a></span><br />Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Romains 8:35</a></span><br />Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-14.htm">1 Pierre 4:14-16</a></span><br />Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/15-15.htm">Jérémie 15:15 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/jeremiah/15-15.htm">Jérémie 15:15 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/15-15.htm">Jeremías 15:15 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/15-15.htm">Jérémie 15:15 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/15-15.htm">Jeremia 15:15 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/15-15.htm">Jérémie 15:15 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/15-15.htm">Jeremiah 15:15 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/jeremiah/15.htm">Jérémie 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/15-14.htm">14</a></span>Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s'est allumé, Il brûle sur vous. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/15-15.htm">15</a></span><span class="highl">Tu sais tout, ô Eternel, souviens-toi de moi, ne m'oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs! Ne m'enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère! Sache que je supporte l'opprobre à cause de toi.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/15-16.htm">16</a></span>J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Eternel, Dieu des armées!…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/16-28.htm">Juges 16:28</a></span><br />Alors Samson invoqua l'Eternel, et dit: Seigneur Eternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-22.htm">Psaume 44:22</a></span><br />Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-7.htm">Psaume 69:7</a></span><br />Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-20.htm">Jérémie 11:20</a></span><br />Mais l'Eternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-3.htm">Jérémie 12:3</a></span><br />Et toi, Eternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon coeur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/15-20.htm">Jérémie 15:20</a></span><br />Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d'airain; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer, Dit l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-8.htm">Jérémie 20:8</a></span><br />Car toutes les fois que je parle, il faut que je crie, Que je crie à la violence et à l'oppression! Et la parole de l'Eternel est pour moi Un sujet d'opprobre et de risée chaque jour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-11.htm">Jérémie 20:11</a></span><br />Mais l'Eternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n'auront pas le dessus; Ils seront remplis de confusion pour n'avoir pas réussi: Ce sera une honte éternelle qui ne s'oubliera pas.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/15-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jérémie 15:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jérémie 15:14" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/15-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jérémie 15:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jérémie 15:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/15-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>