CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 44:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/44-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/44-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 44:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/44-3.htm" title="Isaiah 44:3">◄</a> Isaiah 44:4 <a href="../isaiah/44-5.htm" title="Isaiah 44:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/44-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6779.htm" title="Strong's Hebrew 6779: 1) to sprout, spring up, grow up <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to sprout, spring up <BR> 1a1a) of plants <BR> 1a1b) of hair <BR> 1a1c) of speech (fig.) <BR> 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to grow <BR> 1c2) to cause to sprout">6779</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6779.htm" title="Englishman's Hebrew: 6779 -- Occurrence 23 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְצָמְח֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetzamechu_6779.htm" title="ve·tza·me·Chu: will spring -- Occurrence 1 of 1.">wə-ṣā-mə-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they will spring up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 323 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּבֵ֣ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bevein_996.htm" title="be·Vein: among -- Occurrence 1 of 1.">bə-ḇên</a></span></td><td class="eng" valign="top">among</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b">Prep-b</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2682.htm" title="Strong's Hebrew 2682: 1) grass, leek, green grass, herbage <BR> 1a) grass <BR> 1b) of the quickly perishing (fig.)">2682</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2682.htm" title="Englishman's Hebrew: 2682 -- Occurrence 20 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָצִ֑יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chatzir_2682.htm" title="cha·Tzir;: the grass -- Occurrence 15 of 16.">ḥā-ṣîr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the grass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6155.htm" title="Strong's Hebrew 6155: 1) poplar, willow <BR> 1a) a tree characterised by dark wood">6155</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6155.htm" title="Englishman's Hebrew: 6155 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּעֲרָבִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaaravim_6155.htm" title="ka·'a·ra·Vim: poplars -- Occurrence 1 of 1.">ka-‘ă-rā-ḇîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Like willows</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - feminine plural">Prep-k | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4285 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: by -- Occurrence 2682 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">by</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2988.htm" title="Strong's Hebrew 2988: 1) a stream, watercourse <BR> 1a) as irrigating">2988</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2988.htm" title="Englishman's Hebrew: 2988 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִבְלֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yivlei_2988.htm" title="yiv·lei-: streams -- Occurrence 2 of 2.">yiḇ-lê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">courses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 459 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָֽיִם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="Ma·yim.: the water -- Occurrence 183 of 244.">mā-yim.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the watercourses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/44.htm">Isaiah 44:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/44.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/44.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6779.htm" title="ve·tza·me·chu: will spring -- 6779: to sprout, spring up">וְצָמְח֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="be·vein: among -- 996: an interval, space between">בְּבֵ֣ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2682.htm" title="cha·tzir;: the grass -- 2682: green grass, herbage">חָצִ֑יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6155.htm" title="ka·'a·ra·vim: poplars -- 6155: (a kind of tree) perhaps poplar, also a wadi in Moab">כַּעֲרָבִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: by -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2988.htm" title="yiv·lei-: streams -- 2988: watercourse, stream">יִבְלֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="ma·yim.: the water -- 4325: waters, water">מָֽיִם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/44.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6779.htm" title="tsamach (tsaw-makh') -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up)">And they shall spring up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="beyn (bane) -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), X in, out of, whether (it be...or)">as among</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2682.htm" title="chatsiyr (khaw-tseer') -- grass, hay, herb, leek">the grass</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6155.htm" title="arab (aw-rawb') -- willow">as willows</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">by the water</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2988.htm" title="yabal (yaw-bawl') -- (water-)course, stream">courses</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/44.htm">ישעה 44:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְצָמְח֖וּ בְּבֵ֣ין חָצִ֑יר כַּעֲרָבִ֖ים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/44.htm">ישעה 44:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וצמחו בבין חציר כערבים על־יבלי־מים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/44.htm">ישעה 44:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וצמחו בבין חציר כערבים על־יבלי־מים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/44.htm">ישעה 44:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וצמחו בבין חציר כערבים על יבלי מים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/44-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/44.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/44.htm">King James Bible</a></span><br />And they shall spring up <i>as</i> among the grass, as willows by the water courses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />They will sprout among the grass like poplars by flowing streams. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">spring</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:11</span> And the LORD shall guide you continually, and satisfy your soul in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/61-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 61:11</span> For as the earth brings forth her bud, and as the garden causes the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 1:3</span> And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/92-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 92:13-15</span> Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/2-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 2:41-47</span> Then they that gladly received his word were baptized: and the same …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 4:4</span> However, many of them which heard the word believed; and the number …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 5:14</span> And believers were the more added to the Lord, multitudes both of …</a></p><p class="hdg">willows</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/137-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 137:1,2</span> By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/17-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 17:5</span> He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4</a> • <a href="/niv/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/44-4.htm">Isaiah 44:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/44-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 44:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 44:3" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/44-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 44:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 44:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>