CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 58:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/58-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/58-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 58:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/58-1.htm" title="Psalm 58:1">◄</a> Psalm 58:2 <a href="../psalms/58-3.htm" title="Psalm 58:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/58-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/637.htm" title="Strong's Hebrew 637: conj (denoting addition, esp of something greater)<BR> 1) also, yea, though, so much the more <BR> adv <BR> 2) furthermore, indeed">637</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_637.htm" title="Englishman's Hebrew: 637 -- Occurrence 69 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַף־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/af_637.htm" title="'af-: No -- Occurrence 46 of 105.">’ap̄-</a></span></td><td class="eng" valign="top">No</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 252 of 593">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּלֵב֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/belev_3820.htm" title="be·Lev: heart -- Occurrence 10 of 22.">bə-lêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in heart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep-b | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5766.htm" title="Strong's Hebrew 5766: 1) injustice, unrighteousness, wrong <BR> 1a) violent deeds of injustice <BR> 1b) injustice (of speech) <BR> 1c) injustice (generally)">5766</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5766.htm" title="Englishman's Hebrew: 5766 -- Occurrence 25 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עוֹלֹ֪ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/olot_5766.htm" title="o·Lot: wickedness -- Occurrence 1 of 2.">‘ō-w-lōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">wickedness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6466.htm" title="Strong's Hebrew 6466: 1) to do, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do <BR> 1a2) to make">6466</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6466.htm" title="Englishman's Hebrew: 6466 -- Occurrence 27 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּפְעָ֫ל֥וּן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tifalun_6466.htm" title="tif·'A·Lun: work -- Occurrence 1 of 1.">tip̄-‘ā-lūn</a></span></td><td class="eng" valign="top">you work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun">V-Qal-Imperf-2mp | Pn</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1495 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּאָ֡רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baaretz_776.htm" title="ba·'A·retz: earth -- Occurrence 92 of 155.">bā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2555.htm" title="Strong's Hebrew 2555: 1) violence, wrong, cruelty, injustice">2555</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2555.htm" title="Englishman's Hebrew: 2555 -- Occurrence 20 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲמַ֥ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chamas_2555.htm" title="cha·Mas: the violence -- Occurrence 15 of 39.">ḥă-mas</a></span></td><td class="eng" valign="top">The violence</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1106 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְ֝דֵיכֶ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yedeichem_3027.htm" title="ye·dei·Chem,: of your hands -- Occurrence 5 of 13.">yə-ḏê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your hands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: second person masculine plural">N-fdc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6424.htm" title="Strong's Hebrew 6424: 1) (Piel) to weigh, make level, balance <BR> 1a) to weigh out <BR> 1b) to make level or smooth">6424</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6424.htm" title="Englishman's Hebrew: 6424 -- Occurrence 1 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּפַלֵּֽסֽוּן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tefallesun_6424.htm" title="te·fal·Le·Sun.: weigh -- Occurrence 1 of 1.">tə-p̄al-lê-sūn.</a></span></td><td class="eng" valign="top">You weigh out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural :: Paragogic nun">V-Piel-Imperf-2mp | Pn</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/58.htm">Psalm 58:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/58.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/58.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/637.htm" title="af-: No -- 637: also, yea">אַף־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="be·lev: heart -- 3820: inner man, mind, will, heart">בְּלֵב֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5766.htm" title="o·v·lot: wickedness -- 5766: injustice, unrighteousness">עֹולֹ֪ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6466.htm" title="tif·'a·lun: work -- 6466: do, make">תִּפְעָ֫ל֥וּן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ba·'a·retz: earth -- 776: earth, land">בָּאָ֡רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="cha·mas: the violence -- 2555: violence, wrong">חֲמַ֥ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ye·dei·chem: of your hands -- 3027: hand">יְ֝דֵיכֶ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6424.htm" title="te·fal·le·sun.: weigh -- 6424: to weigh, make level">תְּפַלֵּֽסֽוּן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/58.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3820.htm" title="leb (labe) -- + care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom">Yea in heart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6466.htm" title="pa'al (paw-al') -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er)">ye work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5766.htm" title="evel (eh'-vel) -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)">wickedness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6424.htm" title="palac (paw-las') -- make, ponder, weigh">ye weigh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="chamac (khaw-mawce') -- cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done)">the violence</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">of your hands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in the earth</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַף־בְּלֵב֮ עֹולֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אף־בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אף־בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/58-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/58.htm">New American Standard Bible </a></span><br />No, in heart you work unrighteousness; On earth you weigh out the violence of your hands.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/58.htm">King James Bible</a></span><br />Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/58.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />No, you practice injustice in your hearts; with your hands you weigh out violence in the land. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">in heart</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/21-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 21:11</span> For they intended evil against you: they imagined a mischievous device, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/3-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 3:16</span> And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:4-6</span> None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:16,17</span> He judged the cause of the poor and needy; then it was well with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/22-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 22:12,27</span> In you have they taken gifts to shed blood; you have taken usury and increase…</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:1-3,9-12</span> And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/11-47.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 11:47-53</span> Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and …</a></p><p class="hdg">weigh</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/94-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 94:20</span> Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:1</span> Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:7</span> The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2</a> • <a href="/niv/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/58-2.htm">Psalm 58:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/58-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 58:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 58:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/58-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 58:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 58:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>