CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Tito 1 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/titus/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/titus/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/titus/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Tito 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_timothy/4.htm" title="2 Timothy 4">◄</a> Tito 1 <a href="../titus/2.htm" title="Titus 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y al pleno conocimiento de la verdad que es según la piedad,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y al pleno conocimiento de la verdad que es según la piedad,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Pablo, siervo de Dios, y apóstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y el conocimiento de la verdad que es según la piedad,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">con la esperanza de vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde los tiempos eternos,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">con la esperanza de vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió desde los tiempos eternos,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió desde antes del principio de los siglos,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">y manifestó a su debido tiempo su palabra por la predicación que me fue confiada conforme al mandamiento de Dios nuestro Salvador,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">y a su debido tiempo, manifestó Su palabra por la predicación que me fue confiada, conforme al mandamiento de Dios nuestro Salvador,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">y manifestó a sus tiempos su palabra por medio de la predicación que me es encomendada por mandamiento de Dios nuestro Salvador,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">a Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">a Tito, verdadero hijo en (según) la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">a Tito, <i>mi</i> verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Por esta causa te dejé en Creta, para que pusieras en orden lo que queda, y designaras ancianos en cada ciudad como te mandé,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Por esta causa te dejé en Creta, para que pusieras en orden lo que queda, y designaras ancianos en cada ciudad como te mandé.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Por esta causa te dejé en Creta, para que corrigieses lo deficiente, y ordenases ancianos en cada ciudad, así como yo te mandé;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1"><i>esto es,</i> si alguno es irreprensible, marido de una <i>sola</i> mujer, que tenga hijos creyentes, no acusados de disolución ni de rebeldía.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Lo designarás, si el anciano es irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes, no acusados de disolución ni de rebeldía.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">el que fuere irreprensible, marido de una esposa, que tenga hijos fieles, que no estén acusados de disolución, o rebeldía.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Porque el obispo debe ser irreprensible como administrador de Dios, no obstinado, no iracundo, no dado a la bebida, no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Porque el obispo (supervisor) debe ser irreprensible como administrador de Dios, no obstinado, no iracundo, no dado a la bebida, no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Porque es necesario que el obispo sea irreprensible, como administrador de Dios; no arrogante, no iracundo, no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">sino hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo, dueño de sí mismo,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo, dueño de sí mismo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">sino hospitalario, amante de lo bueno, sobrio, justo, santo, templado;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">reteniendo la palabra fiel que es conforme a la enseñanza, para que sea capaz también de exhortar con sana doctrina y refutar a los que contradicen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Debe retener la palabra fiel que es conforme a la enseñanza, para que sea capaz también de exhortar con sana doctrina y refutar a los que contradicen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">retenedor de la palabra fiel como le ha sido enseñada, para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer a los que contradicen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Porque hay muchos rebeldes, habladores vanos y engañadores, especialmente los de la circuncisión,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Porque hay muchos rebeldes, habladores vanos y engañadores, especialmente los de la circuncisión (Judíos convertidos),</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Porque hay muchos contumaces, y habladores de vanidad y engañadores, mayormente los que son de la circuncisión,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">a quienes es preciso tapar la boca, porque están trastornando familias enteras, enseñando, por ganancias deshonestas, cosas que no deben.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">a quienes es preciso tapar la boca, porque están trastornando familias enteras, enseñando por ganancias deshonestas, cosas que no deben.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">a los cuales es preciso tapar la boca, que trastornan casas enteras, enseñando por ganancia deshonesta lo que no conviene.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Uno de ellos, su propio profeta, dijo: "Los Cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3"><i>Aun</i> uno de ellos; su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, vientres perezosos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Este testimonio es verdadero; por tanto, repréndelos duramente, para que sean sanos en la fe,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/titus/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">no prestando atención a mitos judaicos y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">y no presten atención a mitos Judaicos y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">no atendiendo a fábulas judaicas, y a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Todas las cosas son puras para los puros, mas para los corrompidos e incrédulos nada es puro, sino que tanto su mente como su conciencia están corrompidas.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Todas las cosas son puras para los puros, pero para los corrompidos e incrédulos nada es puro, sino que tanto su mente como su conciencia están corrompidas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Todas las cosas <i>son</i> puras para los puros; mas para los corrompidos e incrédulos nada <i>es</i> puro; pues aun su mente y su conciencia están corrompidas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Profesan conocer a Dios, pero con <i>sus</i> hechos <i>lo</i> niegan, siendo abominables y desobedientes e inútiles para cualquier obra buena.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos Lo niegan, siendo abominables y desobedientes e inútiles para cualquier obra buena.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/titus/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Profesan conocer a Dios, mas con <i>sus</i> hechos <i>lo</i> niegan; siendo abominables y rebeldes, y reprobados para toda buena obra.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_timothy/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Timothy 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Timothy 4" /></a></div><div id="right"><a href="../titus/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Titus 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Titus 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>