Direktīva - 91/271 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=b501b1efcef65a83|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1739971805417|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10299241001084140.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-1779788850|rpid=-1050343544|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.17.0"></script> <title>Direktīva - 91/271 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:id_local" content="31991L0271" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DIR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:responsibility_of" content="DG11/B/03"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/612"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2530"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2792"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4809"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3164"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2523"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2413"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/1707"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4485"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_document" content="1991-05-21" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_publication" content="1991-05-30" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="1991-05-29" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2033-12-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2027-07-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2039-12-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2028-01-01" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2045-12-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2053-12-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2030-12-30" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2028-12-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2037-12-30" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2036-12-31" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1137/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3019/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2013/64/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1998/15/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1882/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEEC_1957"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/teec/art_148/sign"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/11957E130R"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/313/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/l28008"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/2014-01-01"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/2003-11-20"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/1998-03-27"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/2008-12-11"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271SVN_233706"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271SVK_164626"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271LVA_174166"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72008L0105LVA_171031"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271NLD_166449"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271POL_186258"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271HUN_240144"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271BGR_183767"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271NLD_166897"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271SVK_170067"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72010L0075HUN_188796"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71991L0271DEU_85233"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72008L0105HUN_173318"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:implemented_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/1993/481/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" property="eli:title" content="Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.POR.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.POR.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" property="eli:title" content="Id-direttiva tal-kunsill ta’ l-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament ta’ l-ilma urban mormi" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.MLT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.MLT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.POL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.POL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" property="eli:title" content="Nõukogu direktiiv, 21. mai 1991, asulareovee puhastamise kohta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.EST.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.EST.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" property="eli:title" content="Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SPA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SPA.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" property="eli:title" content="Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.DAN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.DAN.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" property="eli:title" content="Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.DEU.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.DEU.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" property="eli:title" content="Direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ITA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ITA.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" property="eli:title" content="Směrnice Rady ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.CES.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.CES.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" property="eli:title" content="Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SWE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SWE.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" property="eli:title" content="Smernica Rady z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SLK.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SLK.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:title" content="91/271/EEZ: Direktiva Vijeća od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:title" content="Директива на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.BUL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.BUL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" property="eli:title" content="1991 m. gegužės 21 d. Tarybos Direktyva dėl miesto nuotėkų valymo" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.LIT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.LIT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" property="eli:title" content="Directiva Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.RON.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" property="eli:title" content="Οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ELL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ELL.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" property="eli:title" content="A Tanács irányelve (1991. május 21.) a települési szennyvíz kezeléséről" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HUN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HUN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" property="eli:title" content="Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ENG.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ENG.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" property="eli:title" content="Padomes direktīva (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.LAV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.LAV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" property="eli:title" content="Direktiva Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SLV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SLV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" property="eli:title" content="Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.NLD.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.NLD.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" property="eli:title" content="Directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.FRA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.FRA.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" property="eli:title" content="Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.FIN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.FIN.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31991L0271.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Padomes direktīva (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrī&scaron;anu"/><meta name="WT.z_docID" content="31991L0271"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.17.0"/> <meta name="fo-db-version" content="2.17.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.2/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732725276000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/generic-embedded.css?t=1676463149000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1717166945000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FLV%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=celex%3A31991L0271'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng"/> <link rel="alternate" type="application/pdf" href="https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng/pdf"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.17.0"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.17.0"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.17.0"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FLV%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A31991L0271" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary" type="submit" data-ecl-language-list-close> <span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"></span> <svg class="ecl-icon ecl-icon--l ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="celex:31991L0271"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/LV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A31991L0271" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="304806d1-7c24-4a3b-bf70-f91ac9e76d9d" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/LV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A31991L0271" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="304806d1-7c24-4a3b-bf70-f91ac9e76d9d" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Direktīva - 91/271 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=celex%3A31991L0271&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=celex%3A31991L0271&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legal-acts/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access the Official Journal">Access the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special editions">Special editions</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="304806d1-7c24-4a3b-bf70-f91ac9e76d9d" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 31991L0271</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=celex%3A31991L0271&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=celex%3A31991L0271&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj/eng" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=celex:31991L0271" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/LV/ALL/?uri=celex:31991L0271" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/LV/HIS/?uri=celex:31991L0271" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/LV/NIM/?uri=celex:31991L0271" > National transposition </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_nim" value="National transposition"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/LV/LSU/?uri=celex:31991L0271" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=celex:31991L0271'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document celex:31991L0271','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:34860b42-95cc-4a57-b998-2e445d5befa9&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FLV%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A31991L0271&lng=LV" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FLV%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A31991L0271&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A34860b42-95cc-4a57-b998-2e445d5befa9%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FLV%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A31991L0271" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A34860b42-95cc-4a57-b998-2e445d5befa9%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FLV%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A31991L0271%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D31991L0271" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A34860b42-95cc-4a57-b998-2e445d5befa9%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FLV%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A31991L0271%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D31991L0271" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <p class="accessCurrent" style="display:none"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01991L0271-20140101" class="" title="" data-celex="01991L0271-20140101">Access current version (01/01/2014)</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">01/01/2014</span> </p> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01991L0271-20140101" class="" title="" data-celex="01991L0271-20140101">01/01/2014</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01991L0271-20081211" class="" title="" data-celex="01991L0271-20081211">11/12/2008</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01991L0271-20031120" class="" title="" data-celex="01991L0271-20031120">20/11/2003</a> </li> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01991L0271-19980327" class="" title="" data-celex="01991L0271-19980327">27/03/1998</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span id="consLinkWarn" class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true" title="Does not concern your User interface language"/> </span> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="LV"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment</p> <p id="title" class="title-bold">Padomes direktīva (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Padomes direktīva (1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu</p> <p> <em>OV L 135, 30.5.1991, p. 40–52 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </span> <div class="content" style="display: none;">Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 010 Lpp. 93 - 105<br/>Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 010 Lpp. 93 - 105<br/>Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 26 - 38<br/>Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 43 - 55<br/>Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 002 Lpp. 43 - 55<br/>Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 15 Sējums 001 Lpp. 5 - 17<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force: This act has been changed. Current consolidated version: <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01991L0271-20140101" class="" title="" data-celex="01991L0271-20140101">01/01/2014</a> </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/1991/271/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31991L0271" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv" rel="noindex"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31991L0271" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:BG" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:CS" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:ET" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:15:001:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:LV" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:LT" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:HU" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:MT" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:PL" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:1991:135:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:RO" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:SK" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=DD:15:002:TOC:SL" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=DD:15:010:TOC:FI" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=DD:15:010:TOC:SV" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=
				CELEX:31991L0271" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="304806d1-7c24-4a3b-bf70-f91ac9e76d9d" /><input type="hidden" name="from" value="LV"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <div id="banner"> <a name="top"></a> <div class="bglang"> <p class="bglang"> <a class="langue" href="http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lv/editorial/legal_notice.htm" accesskey="8"><b>Svarīgs juridisks paziņojums</b></a> <br> </p> </div> <div class="bgtool"> <em class="none">|</em> </div> </div> <a name="top"></a> <h1>31991L0271</h1> <p> <strong></strong> <br> <em> <br>Oficiālais Vēstnesis L 135 , 30/05/1991 Lpp. 0040 - 0052<br> Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 10 Lpp. 0093 <br> Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 10 Lpp. 0093 <br> </em> </p> <br> <div id="TexteOnly"> <p> <TXT_TE><p>Padomes Direktīva</p><p>(1991. gada 21. maijs)</p><p>par komunālo notekūdeņu attīrīšanu</p><p>(91/271/EEK)</p><p>EIROPAS KOPIENU PADOME,</p><p>ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 130.s pantu,</p><p>ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],</p><p>ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],</p><p>ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],</p><p>tā kā Padomes 1988. gada 28. jūnija rezolūcija par Ziemeļjūras un citu Kopienas ūdeņu aizsardzību [4] aicināja Komisiju iesniegt Kopienas līmenī nepieciešamos priekšlikumus komunālo notekūdeņu attīrīšanas pasākumiem;</p><p>tā kā piesārņojums, kas radies dēļ nepietiekamas notekūdeņu attīrīšanas vienā dalībvalstī, bieži ietekmē citu dalībvalstu ūdeņus, tā kā saskaņā ar 130.r pantu ir nepieciešama rīcība Kopienas līmenī;</p><p>tā kā ir nepieciešama komunālo notekūdeņu atkārtota attīrīšana, lai aizsargātu vidi no nelabvēlīgas ietekmes, kas radusies nepietiekami attīrītu komunālo notekūdeņu novadīšanas rezultātā;</p><p>tā kā jutīgās zonās vajag pieprasīt stingrāku attīrīšanu, tā kā dažās mazāk jutīgās zonās sākotnējo attīrīšanu varētu uzskatīt par piemērotu;</p><p>tā kā rūpniecības notekūdeņu ieplūšanu kanalizācijas sistēmās, kā arī notekūdeņu novadīšanu un dūņu savākšanu no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām būtu jānosaka ar vispārīgiem noteikumiem un/vai īpašām atļaujām;</p><p>tā kā to bioloģiski attīrāmo rūpniecības notekūdeņu izplūdes no atsevišķiem rūpniecības sektoriem, kas pirms novadīšanas saņemošajos ūdeņos nenonāk komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās, būtu jāpakļauj atbilstošām prasībām;</p><p>tā kā vajadzētu veicināt no notekūdeņu attīrīšanas radušos dūņu otrreizējo pārstrādi, tā kā vajadzētu pārtraukt dūņu novadīšanu virszemes ūdeņos;</p><p>tā kā nepieciešams uzraudzīt attīrīšanas iekārtas, saņemošos ūdeņus un dūņu novadīšanu, lai nodrošinātu vides aizsardzību no notekūdeņu izplūdes nelabvēlīgā iespaida;</p><p>tā kā ir svarīgi nodrošināt, ka informācija par notekūdeņu un dūņu novadīšanu ir pieejama sabiedrībai regulāru ziņojumu veidā;</p><p>tā kā dalībvalstīm vajadzētu izveidot un iesniegt Komisijai savas programmas šīs direktīvas īstenošanai;</p><p>tā kā vajadzētu izveidot Komiteju, kas palīdzētu Komisijai jautājumos, kas saistīti ar šīs direktīvas ieviešanu un tās pielāgošanu tehnikas attīstībai,</p><p>IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.</p><p>1. pants</p><p>Šī direktīva attiecas uz komunālo notekūdeņu savākšanu, attīrīšanu un novadīšanu un atsevišķu rūpniecības sektoru notekūdeņu attīrīšanu un novadīšanu.</p><p>Šīs direktīvas mērķis ir aizsargāt vidi no minēto notekūdeņu novadīšanas kaitīgas ietekmes.</p><p>2. pants</p><p>Šajā direktīvā:</p><p>1. "komunālie notekūdeņi" nozīmē sadzīves notekūdeņus vai sadzīves notekūdeņu un rūpniecisko notekūdeņu un/vai lietus notekūdeņu sajaukumu;</p><p>2. "sadzīves notekūdeņi" nozīmē notekūdeņus no apdzīvotām vietām un pakalpojumiem, kas galvenokārt rodas no cilvēku vielmaiņas un mājsaimnieciskām darbībām;</p><p>3. "rūpnieciskie notekūdeņi" nozīmē jebkurus no tirdzniecībai vai rūpniecībai izmantotām telpām izplūdušus notekūdeņus, kas nav sadzīves notekūdeņi vai lietus notekūdeņi;</p><p>4. "aglomerācija" nozīmē zonu, kur iedzīvotāju skaits un/vai ekonomiskās aktivitātes ir pietiekami koncentrētas, lai varētu savākt notekūdeņus un novadīt tos uz notekūdeņu attīrīšanas iekārtām vai uz to galīgās novadīšanas vietu vidē;</p><p>5. "kanalizācijas sistēma" nozīmē cauruļvadu sistēmu, kas savāc un novada notekūdeņus;</p><p>6. "1 c.e. (cilvēka ekvivalents)" nozīmē bioloģiski attīrāmo notekūdeņu daudzumu, kas piecas dienas pēc kārtas bioķīmiski piesaista 60 g skābekļa dienā (BSP5);</p><p>7. "sākotnējā attīrīšana" nozīmē notekūdeņu attīrīšanu fiziskā un/vai ķīmiskā procesā, to skaitā suspendēto daļiņu nosēdināšanu vai citus procesus, kuros ienākošo notekūdeņu BSP5 samazina par vismaz 20 % pirms novadīšanas un kopējais ienākošo notekūdeņu suspendēto daļiņu daudzums tiek samazināts par vismaz 50 %;</p><p>8. "otrreizējā attīrīšana" nozīmē notekūdeņu attīrīšanu procesā, kas ietver bioloģisko attīrīšanu ar otrreizējo nosēdināšanu vai citu procesu, kurā tiek ievērotas I pielikuma 1.tabulas prasības;</p><p>9. "atbilstīga attīrīšana" nozīmē komunālo notekūdeņu attīrīšanu ar jebkuru procesu un/vai uzglabāšanas sistēmu, kas pēc novadīšanas nodrošina saņemošo ūdeņu atbilstību attiecīgajiem kvalitātes mērķiem un šīs un citu Kopienas direktīvu attiecīgajām prasībām;</p><p>10. "dūņas" nozīmē attīrītas vai neattīrītas paliekošās dūņas no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām;</p><p>11. "eitrofikācija" nozīmē ūdens bagātināšanu ar organiskajām barības vielām, it īpaši, slāpekļa un/vai fosfora savienojumiem, veicinot paātrinātu aļģu un citu augu valsts augstāko formu augšanu, radot nevēlamu traucējumu ūdenī esošo organismu līdzsvaram un šī ūdens kvalitātei;</p><p>12. "estuārs" nozīmē pārejas zonu upes grīvā starp saldūdeņiem un piekrastes ūdeņiem. Šīs direktīvas mērķiem dalībvalsts nosaka estuāru ārējās (jūras puses) robežas kā daļu no īstenošanas programmas saskaņā ar 17. panta 1. un 2. punkta noteikumiem;</p><p>13. "piekrastes ūdeņi" nozīmē ūdeņus ārpus bēguma līnijas vai estuāra ārējās robežas.</p><p>3. pants</p><p>1. Dalībvalstis nodrošina, ka visām aglomerācijām ir komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmas:</p><p>- vēlākais līdz 2000. gada 31. decembrim tām, kuru cilvēka ekvivalents (c.e.) ir 15000 un vairāk,</p><p>- vēlākais līdz 2005. gada 31. decembrim tām, kuru cilvēka ekvivalents (c.e.) ir starp 2000 un 15000.</p><p>Vēlākais līdz 1998. gada 31. decembrim dalībvalstis izveido kanalizācijas sistēmas notekūdeņu novadīšanai saņemošajos ūdeņos, ko uzskata par "jutīgajām zonām", kā definēts 5. pantā, no aglomerācijām, kuru c.e. pārsniedz 10000.</p><p>Ja kanalizācijas sistēmu izveidošana nav pamatota, jo tā vai nu nedos nekādu labumu videi vai ietvers pārmērīgas izmaksas, izmanto individuālas sistēmas vai citas piemērotas sistēmas, kas nodrošina to pašu vides aizsardzības līmeni.</p><p>2. Šā panta 1. punktā aprakstītās kanalizācijas sistēmas atbilst I pielikuma A daļā noteiktajām prasībām. Šīs prasības var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>4. pants</p><p>1. Dalībvalsts nodrošina, ka komunālos notekūdeņus, kas nonāk kanalizācijas sistēmās, pirms novadīšanas atkārtoti attīra vai attīra līdzvērtīgi saskaņā ar sekojošiem nosacījumiem:</p><p>- vēlākais līdz 2000. gada 31. decembrim — visām novadīšanām no aglomerācijām ar vairāk nekā 15000 c.e.,</p><p>- vēlākais līdz 2005. gada 31. decembrim — visām novadīšanām no aglomerācijām ar 10000 līdz 15000 c.e.,</p><p>- vēlākais līdz 2005. gada 31. decembrim — visām novadīšanām saldūdeņos un estuāros no aglomerācijām ar 2000 līdz 10000 c.e.</p><p>2. Komunālo notekūdeņu novadīšana ūdeņos, kas atrodas augstu kalnu reģionos (1500 m un vairāk virs jūras līmeņa), kur zemās temperatūras dēļ ir grūti piemērot efektīvu bioloģisko apstrādi, var pakļaut mazāk stingrai attīrīšanai nekā norādīts 1. punktā, ja detalizēti pētījumi norāda, ka šāda novadīšana neietekmē vidi nelabvēlīgi.</p><p>3. Šā panta 1. un 2. punktā aprakstītā ūdeņu novadīšanai no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām jāatbilst attiecīgajām I pielikuma B daļas prasībām. Šīs prasības var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>4. C.e. izteikto daudzumu aprēķina, balstoties uz lielāko vidējo nedēļas daudzumu, kas nonāk attīrīšanas iekārtās gada laikā, izņemot neparastas situācijas, piemēram, spēcīga lietus gadījumus.</p><p>5. pants</p><p>1. Šā panta 2. punkta mērķiem dalībvalstis līdz 1993. gada 31. decembrim nosaka jutīgās zonas atbilstīgi II pielikumā norādītajiem kritērijiem.</p><p>2. Dalībvalstis nodrošina, ka vēlākais līdz 1998. gada 31. decembrim visi komunālie notekūdeņi no aglomerācijām ar c.e. lielāku par 10000, kas nonāk kanalizācijas sistēmās, pirms izvadīšanas jutīgajās zonās tiek pakļauti stingrākai attīrīšanai nekā noteikts 4. pantā.</p><p>3. Šā panta 2. punktā aprakstītās izplūdes no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām atbilst attiecīgajām I pielikuma B daļas prasībām. Šīs prasības var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>4. Alternatīvi, 2. un 3. punktā izklāstītās prasībās atsevišķām iekārtām nav jāpiemēro jutīgajās zonās, ja var pierādīt, ka minimālais samazinājuma procents vispārējam visās komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās ienākošajam daudzumam šajā zonā ir vismaz 75 % no kopējā fosfora daudzuma un vismaz 75 % no kopējā slāpekļa daudzuma.</p><p>5. Uz izplūdēm no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kas atrodas jutīgo zonu attiecīgajos ūdens sateces baseinos un kas piesārņo šīs zonas, attiecas 2., 3. un 4. punkts.</p><p>Gadījumos, kad minētie ūdens sateces baseini pilnīgi vai daļēji atrodas citā dalībvalstī, jāpiemēro 9. pants.</p><p>6. Dalībvalstis nodrošina, ka jutīgo zonu noteikšanu pārskata ne retāk kā reizi četros gados.</p><p>7. Dalībvalstis nodrošina, ka zonas, kas atzītas par jutīgām saskaņā ar 6. punktā minēto pārskatīšanu, septiņu gadu laikā sasniedz atbilstību iepriekšminētajām prasībām.</p><p>8. Dalībvalstij nav jānosaka jutīgās zonas šīs direktīvas mērķiem, ja tā veic 2., 3. un 4. punktā noteikto attīrīšanu visā tās teritorijā.</p><p>6. pants</p><p>1. Šā panta 2. punkta mērķiem dalībvalstis var līdz 1993. gada 31. decembrim noteikt mazāk jutīgas zonas saskaņā ar II pielikumā noteiktajiem kritērijiem.</p><p>2. Komunālo notekūdeņu novadīšanas no aglomerācijām, kuru c.e. ir starp 10000 un 150000, piekrastes ūdeņos un no aglomerācijām, kuru c.e. ir starp 2000 un 10000, estuāros, kas atrodas 1. punktā minētajās zonās, var pakļaut mazāk stingrai attīrīšanai nekā aprakstīts 4. pantā, ar nosacījumu, ka:</p><p>- šādi izvadūdeņi saņem vismaz 2. panta 7. punktā noteikto sākotnējo attīrīšanu saskaņā ar I pielikuma D daļā noteikto kontroles kārtību,</p><p>- visaptveroši pētījumi norāda, ka šādas novadīšanas neietekmēs vidi nelabvēlīgi.</p><p>Dalībvalstis nodrošina Komisiju ar visu attiecīgo informāciju par iepriekšminētajiem pētījumiem.</p><p>3. Ja Komisija uzskata, ka 2. punktā noteiktie nosacījumi nav izpildīti, tā iesniedz Padomei atbilstošu priekšlikumu.</p><p>4. Dalībvalstis nodrošina, ka mazāk jutīgo zonu noteikšanu pārskata ne retāk kā reizi četros gados.</p><p>5. Dalībvalstis nodrošina, ka zonas, ko vairs neuzskata par mazāk jutīgām, septiņu gadu laikā atbilstošā veidā sasniedz 4. un 5. pantā noteiktās prasības.</p><p>7. pants</p><p>Dalībvalstis nodrošina, ka līdz 2005. gada 31. decembrim kanalizācijas sistēmās nonākošie komunālie notekūdeņi pirms izvadīšanas tiek pakļauti atbilstīgai attīrīšanai, kā definēts 2. panta 9. punktā, sekojošos gadījumos:</p><p>- izvadīšanai saldūdeņos un estuāros no aglomerācijām, kuru c.e. ir mazāks par 2000,</p><p>- izvadīšanai piekrastes ūdeņos no aglomerācijām, kuru c.e. ir mazāks par 10000.</p><p>8. pants</p><p>1. Izņēmuma gadījumos tehnisku problēmu dēļ un par ģeogrāfiski noteiktām iedzīvotāju grupām dalībvalstis var iesniegt īpašu lūgumu Komisijai pagarināt termiņu, lai sasniegtu atbilstību 4. pantam.</p><p>2. Šajā lūgumā, kura pamatojums pienācīgi jāizklāsta, norāda piedzīvotās tehniskās grūtības un piedāvā darbības plānu ar atbilstošu darba grafiku, kas jāizpilda, lai īstenotu šīs direktīvas mērķus. Laika grafiks jāiekļauj 17. pantā minētajā īstenošanas programmā.</p><p>3. Drīkst pieņemt tikai tehniskas dabas iemeslus, un 1. punktā minēto periodu nedrīkst pagarināt pēc 2005. gada 31. decembra.</p><p>4. Komisija izskata šo lūgumu un veic atbilstīgus pasākumus saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>5. Izņēmuma gadījumos, ja var pierādīt, ka progresīvāka attīrīšana nedos nekādu labumu videi, notekūdeņu izplūdes no aglomerācijām, kuru c.e. pārsniedz 150000, mazāk jutīgās zonās var pakļaut attīrīšanai, kas 6. pantā minēta attiecībā uz notekūdeņiem no aglomerācijām, kuru c.e. ir starp 100000 un 150000.</p><p>Tādos gadījumos dalībvalstis iepriekš iesniedz Komisijai atbilstošu dokumentācija. Komisija izskatīs lietu un veiks atbilstīgus pasākumus saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>9. pants</p><p>Ja ūdeņus dalībvalsts jurisdikcijas teritorijā nelabvēlīgi ietekmējušas komunālo notekūdeņu izplūdes no citas dalībvalsts, dalībvalsts, kuras ūdeņi ir ietekmēti, var paziņot otrai dalībvalstij un Komisijai par attiecīgajiem faktiem.</p><p>Ja Komisija neiebilst, ieinteresētā dalībvalsts organizē minēto izvadūdeņu identificēšanai nepieciešamo saskaņošanu un pasākumus, kas jāveic izplūdes vietā, lai aizsargātu ietekmētos ūdeņus, nodrošinot atbilstību šai Direktīvai.</p><p>10. pants</p><p>Dalībvalstis nodrošina, ka komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, kas tiek celtas atbilstīgi 4., 5., 6. un 7. panta prasībām, projektētu, celtu, darbinātu un uzturētu, nodrošinot apmierinošu darbību visos parastajos vietējos klimata apstākļos. Projektējot iekārtas, ņem vērā piesārņojuma daudzuma izmaiņas dažādos gadalaikos.</p><p>11. pants</p><p>1. Dalībvalstis nodrošina, ka līdz 1993. gada 31. decembrim rūpniecisko notekūdeņu izvadīšanu kanalizācijas sistēmās un komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās atļauj tikai ar iepriekšējiem noteikumiem un/vai īpašām kompetentas iestādes vai atbilstošas organizācijas atļaujām.</p><p>2. Noteikumi un/vai īpaša atļauja atbilst I pielikuma C daļā minētājām prasībām. Šīs prasības var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>3. Noteikumus un/vai īpašu atļauju regulāri pārskata un, ja nepieciešams, pielāgo.</p><p>12. pants</p><p>1. Attīrītos notekūdeņus izmanto otrreiz, kad vien tas ir pieņemami. Novadīšanas ceļi samazina nelabvēlīgo ietekmi uz vidi.</p><p>2. Kompetentās iestādes vai atbilstošās organizācijas nodrošina, ka no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām novadītu notekūdeņu uzglabāšanu atļauj, pamatojoties uz iepriekšējiem noteikumiem un/vai īpašu atļauju.</p><p>3. Iepriekšēji noteikumi un/vai īpaša atļauja ūdeņu izvadīšanai no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kas veikta saskaņā ar 2. punktu, aglomerācijās ar c.e. no 2000 līdz 10000 gadījumā, ja ūdeņus novada virszemes saldūdeņos un estuāros, un ar c.e. 10000 un vairāk attiecībā uz visām novadīšanām, satur nosacījumus, kas atbilst I pielikuma B daļas attiecīgās prasības. Šīs prasības var grozīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>4. Noteikumus un/vai īpašo atļauju regulāri pārskata un, ja nepieciešams, pielāgo.</p><p>13. pants</p><p>1. Dalībvalstis nodrošina, ka līdz 2000. gada 31. decembrim bioloģiski noārdāmie rūpnieciskie notekūdeņi no III pielikumā minētajām rūpniecības nozarēm, kas pirms novadīšanas saņemošajos ūdeņos nenonāk komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās, pirms novadīšanas atbilst kompetentas iestādes vai atbilstošas organizācijas noteiktajiem iepriekšējiem noteikumiem un/vai atļaujas nosacījumiem attiecībā uz visām izvadīšanām no rūpnīcām, kas pārstāv 4000 un vairāk c.e.</p><p>2. Līdz 1993. gada 31. decembrim kompetentā iestāde vai atbilstošā organizācija katrā dalībvalstī nosaka minētās rūpniecības nozares būtībai piemērotas prasības šādu notekūdeņu izvadīšanai.</p><p>3. Līdz 1994. gada 31. decembrim Komisija veic dalībvalstu prasību salīdzinājumu. Tā publicē ziņojumu par rezultātiem un, ja nepieciešams, izsaka atbilstošu priekšlikumu.</p><p>14. pants</p><p>1. Dūņas, kas radušās no notekūdeņu attīrīšanas, izmanto otrreiz, kad vien tas ir pieņemami. Novadīšanas ceļi samazina nelabvēlīgo ietekmi uz vidi.</p><p>2. Kompetentas iestādes vai atbilstošas organizācijas nodrošina, ka līdz 1998. gada 31. decembrim dūņu no notekūdeņu attīrīšanas iekārtām izvietošanu veic saskaņā ar vispārīgajiem noteikumiem vai reģistrāciju, vai atļauju.</p><p>3. Dalībvalstis nodrošina, ka līdz 1998. gada 31. decembrim pārtrauc dūņu izvietošanu virszemes ūdeņos, izmetot tās no kuģiem, tām izplūstot no caurulēm vai kā savādāk.</p><p>4. Līdz 3. punktā minēto uzglabāšanas formu likvidēšanai dalībvalstis nodrošina, ka kopējā toksisko, ķīmiski stabilo un bioakumulējamo vielu izvietošana virszemes ūdeņos ir licencēta un pieaugoši samazinās.</p><p>15. pants</p><p>1. Kompetentās iestādes vai atbilstošajās organizācijas uzrauga:</p><p>- izplūdes no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, lai pārliecinātos par atbilstību I pielikuma B daļā noteiktām prasībām saskaņā ar I pielikuma D daļā aprakstītajām kontroles procedūrām,</p><p>- virszemes ūdeņos izvietoto dūņu apjomu un sastāvu.</p><p>2. Kompetentās iestādes vai atbilstošajās organizācijas uzrauga ūdeņus, kuros ieplūst ūdeņi no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, un pašas izplūdes, kā minēts 13. pantā, gadījumos, kur ir sagaidāms, ka saņemošā vide tiks nopietni ietekmēta.</p><p>3. Novadīšanas, uz kuru attiecas 6. panta nosacījumi, gadījumā un dūņu izvietošanas virszemes ūdeņos gadījumā, dalībvalstis uzrauga un veic attiecīgus pētījumus, lai pārliecinātos, ka novadīšana vai izvietošana nelabvēlīgi neietekmē vidi.</p><p>4. Saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu, kompetento iestāžu vai atbilstošo organizāciju savāktā informācija paliek dalībvalstī un to iesniedz Komisijai sešu mēnešu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.</p><p>5. Vadošos norādījumus 1., 2. un 3. punktā minētajai novērošanai var formulēt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.</p><p>16. pants</p><p>Neierobežojot Padomes Direktīvas 90/313/EEK (1990. gada 7. jūnijs) par brīvu piekļuvi vides informācijai [5] noteikumu īstenošanu, dalībvalstis nodrošina, ka katru otro gadu attiecīgas iestādes vai organizācijas publicē ziņojumus par situāciju attiecībā uz komunālo notekūdeņu un dūņu novadīšanu un izvietošanu to teritorijā. Dalībvalstis nosūta šos ziņojumus Komisijai tūlīt pēc to publicēšanas.</p><p>17. pants</p><p>1. Līdz 1993. gada 31. decembrim dalībvalstis izveido programmu šīs direktīvas īstenošanai.</p><p>2. Līdz 1994. gada 30. jūnijam dalībvalstis iesniedz Komisijai informāciju par šo programmu.</p><p>3. Nepieciešamības gadījumā dalībvalstis ik pa diviem gadiem līdz 30. jūnijam iesniedz Komisijai atjaunotu 2. punktā aprakstīto informāciju.</p><p>4. Valsts programmu paziņošanas metodes un formātu nosaka saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru. Jebkādus šo metožu un formāta grozījumus pieņem saskaņā ar to pašu procedūru.</p><p>5. Komisija ik pa diviem gadiem pārskata un novērtē saskaņā ar 2. un 3. punktu saņemto informāciju un pēc tam publicē ziņojumu.</p><p>18. pants</p><p>1. Komisijai palīdz komiteja, kurā ietilpst dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.</p><p>2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz savu atzinumu laikā, ko nosaka priekšsēdētājs atbilstīgi lietas steidzamībai. Komisijas atzinumu pieņem ar balsu vairākumu, kas noteikts Līguma 148. panta 2. punktā attiecībā uz lēmumiem, ko Padome pieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā novērtē tajā pašā pantā minētajā veidā. Priekšsēdētājs nebalso.</p><p>3. a) Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie atbilst komitejas atzinumam.</p><p>b) Ja paredzētie pasākumi neatbilst komitejas atzinumam vai ja atzinums nav sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikums attiecībā uz veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.</p><p>Ja trīs mēnešu laikā pēc griešanās pie Padomes tā nav rīkojusies, Komisija pieņem ierosinātos pasākumus, izņemot gadījumu, kad Padome ir noraidījusi minētos pasākumus ar vienkāršu balsu vairākumu.</p><p>19. pants</p><p>1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 1993. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.</p><p>2. Kad dalībvalstis paredz 1. punktā minētos pasākumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno tās oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā veikt šādas atsauces.</p><p>3. Dalībvalstis nosūta Komisijai galvenos tiesību aktu tekstus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.</p><p>20. pants</p><p>Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.</p><p></p><p>Briselē, 1991. gada 21. maijā</p><p>Padomes vārdā —</p><p>priekšsēdētājs</p><p>R. Steichen</p><p>[1] OV C 1, 04.01.1990., 20. lpp. unOV C 287 15.11.1990., 11. lpp.</p><p>[2] OV C 260, 15.10.1990., 185. lpp.</p><p>[3] OV C 168, 10.07.1990., 36. lpp.</p><p>[4] OV C 209, 09.08.1988., 3. lpp.</p><p>[5] OV L 158, 23.6.1990., 56. lpp.</p><p>--------------------------------------------------</p><p>I PIELIKUMS</p><p>PRASĪBAS KOMUNĀLAJIEM NOTEKŪDEŅIEM</p><p>A. Kanalizācijas sistēmas [1]</p><p>Kanalizācijas sistēmas ņem vērā notekūdeņu attīrīšanas prasības.</p><p>Kanalizācijas sistēmu projektēšanu, celtniecību un uzturēšanu veic saskaņā ar labākajām pieejamajām tehniskajām zināšanām, kas nerada pārmērīgas izmaksas, īpaši attiecībā uz:</p><p>- komunālo notekūdeņu apjomu un īpašībām,</p><p>- noplūžu novēršanu,</p><p>- lietus ūdeņu pārplūžu radītā saņemošo ūdeņu piesārņojuma ierobežošanu.</p><p>B. Izvadīšanas no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām saņemošajos ūdeņos [2]</p><p>1. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas projektē vai pārveido tā, lai raksturīgos ienākošo notekūdeņu un attīrīto notekūdeņu paraugus varētu iegūt pirms izvadīšanas saņemošajos ūdeņos.</p><p>2. Izvadīšana no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kas pakļautas 4. un 5. pantā minētajai attīrīšanai, atbilst 1. tabulā norādītajām prasībām.</p><p>3. Izvadīšana no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām uz jutīgām zonām, kas ir pakļautas eitrofikācijai, kā norādīts II pielikuma A daļas a) punktā, turklāt atbilst šī pielikuma 2. tabulā norādītajām prasībām.</p><p>4. Ja nepieciešams, izmanto stingrākas prasības, nekā norādīts 1. tabulā un/vai 2. tabulā, lai nodrošinātu saņemošo ūdeņu atbilstību jebkurām citām atbilstošām direktīvām.</p><p>5. Lai mazinātu ietekmi uz saņemošajiem ūdeņiem, komunālo notekūdeņu novadīšanas vietas ir izvieto tik tālu viena no otras, cik vien tas iespējams.</p><p>C. Rūpnieciskie notekūdeņi</p><p>Rūpnieciskie notekūdeņi, kas nonāk kanalizācijas sistēmās un komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtās, pakļauj iepriekšējai attīrīšanai, ko pieprasa, lai:</p><p>- aizsargātu kanalizācijas sistēmās un attīrīšanas iekārtās darbinieku veselību,</p><p>- nodrošinātu, ka kanalizācijas sistēmas, notekūdeņu attīrīšanas iekārtas un saistītās iekārtas netiek sabojātas,</p><p>- nodrošinātu, ka notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbība un dūņu attīrīšana netiek traucēta,</p><p>- nodrošinātu, ka novadīšanas no attīrīšanas iekārtām neietekmē vidi nelabvēlīgi vai neierobežo saņemošo ūdeņu atbilstību citām Kopienas direktīvām,</p><p>- nodrošinātu, ka dūņas var droši apglabāt videi pieņemamā veidā.</p><p>D. Novērošanas un rezultātu novērtēšanas ieteicamās metodes</p><p>1. Dalībvalstis nodrošina, ka izmanto novērošanas metodi, kas atbilst vismaz turpmāk aprakstītajām prasībām.</p><p>Metodes, kas atšķiras no 2., 3. un 4. punktā minētajām, drīkst izmantot, ja var pierādīt, ka iegūst līdzvērtīgus rezultātus.</p><p>Dalībvalstis nodrošina Komisiju ar visu attiecīgo informāciju attiecībā uz izmantoto metodi. Ja Komisija uzskata, ka nav izpildīti 2., 3. un 4. punktā minētie noteikumi, tā iesniedz Padomei atbilstošu priekšlikumu.</p><p>2. Proporcionāli plūsmai vai 24 stundu laikā uzkrātos paraugus savāc tajā pašā skaidri noteiktajā punktā attīrīšanas iekārtu iztekā un, ja nepieciešams, ietekā, lai novērotu atbilstību šajā direktīvā noteiktajām prasībām par novadītajiem notekūdeņiem.</p><p>Pielieto labu starptautisko laboratoriju praksi, kas vērsta uz paraugu degradācijas novēršanu laikā starp savākšanu un analizēšanu.</p><p>3. Minimālo gada paraugu skaitu nosaka saskaņā ar attīrīšanas iekārtas lielumu, un gada laikā regulāri savāc:</p><p>— 2000 līdz 9999 c.e: | 12 paraugus pirmā gada laikā, četrus paraugus sekojošajos gados, ja var pierādīt, ka pirmajā gadā ūdens atbilst šīs direktīvas prasībām; ja viens no četriem paraugiem neatbilst prasībām, nākamajā gadā ir jāņem 12 paraugi. |</p><p>— 10000 līdz 49999 c.e.: | 12 paraugi. |</p><p>— 50000 un vairāk c.e.: | 24 paraugi. |</p><p>4. Attīrītos notekūdeņus uzskata par atbilstīgiem attiecīgajiem parametriem, ja katram atsevišķam parametram ūdens paraugi parāda, ka tas atbilst attiecīgajai parametra vērtībai sekojošā veidā:</p><p>a) 1. tabulā un 2. panta 7. punktā norādītajiem parametriem maksimālais tādu paraugu skaits, kuri drīkst neatbilst prasībām, kas izteiktas koncentrācijā un/vai procentuālās attiecības samazinājumā 1. tabulā un 2. panta 7. punktā, ir norādīts 3. tabulā;</p><p>b) 1. tabulas parametriem, kas izteikti koncentrācijā, neatbilstošie paraugi, kas ņemti parastos darbības apstākļos, nedrīkst atšķirties no parametru vērtībām par vairāk kā 100 %. Koncentrācijā izteiktajām parametru vērtībām attiecībā uz kopējo suspendēto daļiņu daudzumu, ir pieņemamas atšķirības līdz 150 %;</p><p>c) 2. tabulā minētajiem parametriem paraugu gada vidējam lielumam katram parametram atbilst attiecīgajām parametru vērtībām.</p><p>5. Minētās ūdens kvalitātes ārkārtējas vērtības nav jāņem vērā, ja tās ir radušās neparastu situāciju, piemēram, spēcīga lietus rezultātā.</p><p>1 tabula. Prasības par izplūdēm no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, uz ko attiecas šīs direktīvas 4. un 5. pants. Izmanto koncentrācijas vai samazinājuma procentuālās attiecības vērtības.</p><p>Parametri | Koncentrācija | Minimālais samazinājuma procents | Ieteicamā mērīšanas metode |</p><p>Nepieciešamais bioloģiskā skābekļa daudzums (BSD5 pie 20 °C) bez nitrifikācijas | 25 mg/l O2 | 70-90 40 saskaņā ar 4. panta 2. punktu | Homogēns, nefiltrēts, nedekantēts paraugs. Izšķīdušā skābekļa noteikšana pirms un pēc piecu dienu inkubācijas perioda pie 20 °C ± 1 °C pilnīgā tumsā. Nitrifikācijas kavētāja pievienošana. |</p><p>Ķīmiskā skābekļa daudzums | 125 mg/l O2 | 75 | Homogēns, nefiltrēts, nedekantēts paraugs kālija dihromāts. |</p><p>Kopējās suspendētās daļiņas | 35 mg/l 35 saskaņā ar 4. panta 2. punktu (vairāk nekā 10000 c.e.) 60 saskaņā ar 4. panta 2. punktu (2000-10000 c.e.) | 90 90 saskaņā ar 4. panta 2. punktu (vairāk nekā 10000 c.e.) 70 saskaņā ar 4. panta 2. punktu (2000-10000 c.e.) | reprezentatīvā parauga filtrēšana caur 0.45 μm filtra membrānu. Žāvēšana pie 105 °C un svēršana;reprezentatīvā parauga centrifugēšana (vismaz piecas minūtes ar vidējo paātrinājumu 2800 līdz 3200 g), žāvēšana pie 105 °C un svēršana; |</p><p>Nosēdumdīķu iztukšošanas izplūžu analīze jāveic filtrētiem paraugiem, tomēr kopējo suspendēto daļiņu daudzums nefiltrētajos ūdens paraugos nedrīkst pārsniegt 150 mg/l.</p><p>2 tabula. Prasības par izplūdēm no komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtām jutīgajās zonās, kas ir pakļautas eitrofikācijai, kā noteikts II pielikuma A daļas a) punktā. Atkarībā no vietējās situācijas var izmantot vienu vai abus parametrus. Izmanto koncentrācijas vai procentuālā samazinājuma vērtības.</p><p>Parametri | Koncentrācija | Minimālais samazinājuma procents | Ieteicamā mērīšanas metode |</p><p>Kopējais fosfors | 2 mg/l P ( 10000– 100000 c.e.) 1 mg/l P (vairāk nekā 100000 c.e.) | 80 | Molekulārās absorbcijas spektrofotometrija. |</p><p>Kopējais slāpeklis | 15 mg/l N (10000 – 100000 c.e.) 10 mg/l N (vairāk nekā 100000 c.e.) | 70—80 | Molekulārās absorbcijas spektrofotometrija. |</p><p>Gada laikā ņemto paraugu skaits | Maksimālais paraugu skaits, kas drīkst neatbilst prasībām |</p><p>4-7 | 1 |</p><p>8-16 | 2 |</p><p>17-28 | 3 |</p><p>29-40 | 4 |</p><p>41-53 | 5 |</p><p>54-67 | 6 |</p><p>68-81 | 7 |</p><p>82-95 | 8 |</p><p>96-110 | 9 |</p><p>111-125 | 10 |</p><p>126-140 | 11 |</p><p>141-155 | 12 |</p><p>156-171 | 13 |</p><p>172-187 | 14 |</p><p>188-203 | 15 |</p><p>204-219 | 16 |</p><p>220-235 | 17 |</p><p>236-251 | 18 |</p><p>252-268 | 19 |</p><p>269-284 | 20 |</p><p>285-300 | 21 |</p><p>301-317 | 22 |</p><p>318-334 | 23 |</p><p>335-350 | 24 |</p><p>351-365 | 25 |</p><p>[1] Ņemot vērā, ka praksē nav iespējams uzbūvēt kanalizācijas sistēmas un attīrīšanas iekārtas tādā veidā, ka visi notekūdeņi tiek attīrīti tādos gadījumos kā neparasti spēcīgas lietusgāzes, dalībvalstīm ir jānosaka pasākumi, lai ierobežotu piesārņojumu no lietus ūdeņu pārplūdēm. Šādi pasākumi var balstīties uz atšķaidīšanas pakāpi vai kapacitāti attiecībā sausa laika plūsmu vai var norādīt zināmu pieņemamo plūdu skaitu gadā.</p><p>[2] Ņemot vērā, ka praksē nav iespējams uzbūvēt kanalizācijas sistēmas un attīrīšanas iekārtas tādā veidā, ka visi notekūdeņi tiek attīrīti tādos gadījumos kā neparasti spēcīgas lietusgāzes, dalībvalstīm ir jānosaka pasākumi, lai ierobežotu piesārņojumu no lietus ūdeņu pārplūdēm. Šādi pasākumi var balstīties uz atšķaidīšanas pakāpi vai kapacitāti attiecībā sausa laika plūsmu vai var norādīt zināmu pieņemamo plūdu skaitu gadā.</p><p>--------------------------------------------------</p><p>II PIELIKUMS</p><p>KRITĒRIJI JUTĪGU UN MAZĀK JUTĪGU ZONU NOTEIKŠANAI</p><p>A. Jutīgās zonas</p><p>Ūdenstilpe ir jutīga zona, ja tā ietilpst vienā no sekojošajām grupām:</p><p>a) dabiskie saldūdens ezeri, citas saldūdens tilpnes, estuāri un piekrastes ūdeņi, kas ir eitrofiski vai kas varētu kļūt eitrofiski tuvā nākotnē, ja netiek veikta aizsargājoša darbība.</p><p>Apsverot, kurš piesārņotājs jāsamazina tālākas attīrīšanas laikā, var ņemt vērā sekojošus elementus:</p><p>i) ezeri un straumes, kas sasniedz ezerus/rezervuārus/slēgtos līčus, kam ir zema ūdens apmaiņa, līdz ar to var notikt uzkrāšana. Šajās zonās jāiekļauj fosfora novēršana, ja vien nav pierādāms, ka novēršana neietekmēs eitrofikācijas līmeni. Ja notiek novadīšanas no lielām aglomerācijām, var apsvērt arī slāpekļa novēršanu;</p><p>ii) estuāri, līči un citi piekrastes ūdeņi, kam ir zema ūdens apmaiņa vai ka saņem lielu piesārņotāju daudzumu. Šajās zonās novadīšanas no mazām aglomerācijām parasti ir nenozīmīgas, bet lielu aglomerāciju gadījumā jāiekļauj fosfora un/vai slāpekļa novēršana, ja vien nav pierādāms, ka novēršana neietekmēs eitrofikācijas līmeni;</p><p>b) dzeramā ūdens iegūšanai domāti virszemes saldūdens krājumi, kas gadījumā, ja netiks veikta darbība, varētu saturēt lielāku nitrāta koncentrāciju nekā noteikts Padomes Direktīvā 75/440/EEK (1975. gada 16. jūnijs) par dzeramā ūdens ieguvei paredzētā virszemes ūdens kvalitāti dalībvalstīs [1];</p><p>c) zonas, kur tālāka attīrīšana, nekā aprakstīts šīs direktīvas 4. pantā, ir nepieciešama, lai izpildītu Padomes direktīvu prasības.</p><p>B. Mazāk jutīgas zonas</p><p>Jūras ūdens tilpi vai zonu var uzskatīt par mazāk jutīgu, ja šajā zonā pastāvošās morfoloģijas, hidroloģijas vai īpašu hidraulisku apstākļu rezultātā notekūdeņu izplūdes nelabvēlīgi neietekmē vidi.</p><p>Nosakot mazāk jutīgās zonas, dalībvalstis ņem vērā risku, ka izplūdušais ūdens daudzumu var pārvietoties uz blakus zonām, kur tas var radīt kaitīgu ietekmi uz vidi. Dalībvalstis atzīst jutīgo zonu pastāvēšanu ārpus to jurisdikcijas.</p><p>Nosakot mazāk jutīgās zonas, ņem vērā šādus elementus:</p><p>atklātie līči, estuāri un citi piekrastes ūdeņi, kam ir laba ūdens apmaiņa un nav eitrofikācijas vai skābekļa iztērēšana vai par kuriem ir maz ticams, ka tie varētu kļūt eitrofiski vai attīstīt skābekļa iztērēšanu komunālo notekūdeņu izplūžu dēļ.</p><p>[1] OV L 194, 25.7.1975., 26. lpp., papildināta ar Direktīvu 79/869/EEK (OV L 271, 29.10.1979., 44. lpp.).</p><p>--------------------------------------------------</p><p>III PIELIKUMS</p><p>RŪPNIECĪBAS NOZARES</p><p>1. Piena pārstrāde</p><p>2. Augļu un dārzeņu produktu ražošana</p><p>3. Bezalkohola dzērienu ražošana un iepildīšana pudelēs</p><p>4. Kartupeļu pārstrāde</p><p>5. Gaļas pārstrāde</p><p>6. Alus darītavas</p><p>7. Alkohola un alkoholisko dzērienu ražošana</p><p>8. Dzīvnieku barības ražošana no augu produktiem</p><p>9. Želantīna un līmes ražošana no dzīvnieku plēvēm, ādām un kauliem</p><p>10. Iesala darītavas</p><p>11. Zivju apstrādes rūpniecība</p><p>--------------------------------------------------</p></TXT_TE></p> </div> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "LV"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/LV/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.17.0"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.17.0"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.17.0"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Direktīva - 91/271 - EN - EUR-Lex