CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Login</title>  <link href="/bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/bootstrap/etc/bootstrap-chosen.css" rel="stylesheet" media="all">  <link href="/css/all.css" rel="stylesheet">   <link href="/css/ample_default.css?version=new" rel="stylesheet" media="all"> <style> #ample-default-layout-header { background: url(/images/backgrounds/1280px-Old_book_bindings.jpg); background-position: 0px -325px; } #ample-header { position: relative; padding-top: 80px; } .mei-heading { margin-top: 1em; } </style> <link rel="shortcut icon" href="/images/favicon/favicon.ico" /> <script src="/jquery/jquery-3.6.0.min.js"></script> </head> <body id="ample-body"> <header> <nav class="navbar fixed-top navbar-expand-lg navbar-dark" id="ample-default-layout-topNavBar"> <div class="container"> <a class='navbar-brand' href='https://www.cerl.org/'>CERL</a> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navHeaderCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navHeaderCollapse"> <ul class="nav navbar-nav ms-auto"> <li><a class='nav-link' href='/mei/_search'>Search</a></li> <li><a class='nav-link' href='/mei/_index/'>Browse</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_history/mei'>History</a></li> <li><a class='nav-link' href='/_bookmarks/mei'>Bookmarks</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div id="ample-default-layout-header"> <div> <div class="container hidden-print" id="ample-header"> <h1>Material Evidence<br>in Incunabula</h1> <p class="hidden-xs">Every item of data recorded (a certain style of decoration or binding, the date of a manuscript note, etc.) is treated as a valuable clue for provenance, therefore it can be geographically located and chronologically dated. This enables to track the movement of books across Europe and through the centuries. </p> </div> </div> </div> <div class="container col-lg-12 d-print-none" id="ample-default-layout-searchbar"> </div> </header> <div class="container ample-content"> <div class="row"> <div class="offset-sm-2 col-sm-8"> <div> <h3 class="text-center">Login</h3> <form action="/_login/mei" method="post" id="loginform"> <div class="mb-3"> <label for="username" class="form-label">Username</label> <input type="text" class="form-control" name="username" id="username" placeholder="Username" autofocus required> </div> <div class="mb-3"> <label for="password" class="form-label">Password</label> <input type="password" class="form-control" name="password" id="password" placeholder="Password" required> </div> <div class="mb-3 text-center"> <button id="btnSubmit" type="submit" class="btn btn-light" disabled>Submit</button> </div> </form> </div> <div class="ample-no-border text-end"> <a href="/_forgot_password" class="btn btn-light btn-sm d-block d-sm-inline-block"> Forgot your password? </a> </div> </div> <div class='col-sm-3'> </div> </div> </div> <footer id="ample-footer"> <div class="container"> <nav class="navbar navbar-expand navbar-dark" id="ample-default-layout-bottomNavBar"> <button class='navbar-toggler' data-bs-toggle='collapse' data-bs-target='#navFooterCollapse'><span class="navbar-toggler-icon"></span></button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navFooterCollapse>"> <ul class="nav navbar-nav me-auto"> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/help/mei/main" target="_blank" title="Link opens in new window"> Help </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/_static/data_policy_general' target='_blank' title='Link opens in new window'>Data Policy</a></li> <li><a class='nav-link' href='/'>Datasets</a></li> <li><a class='nav-link' href='#' data-bs-toggle='modal' data-bs-target='#selectlang'>Language</a></li> <li> <a class="nav-link" href="https://www.cerl.org/contact"> Contact </a> </li> <li><a class='nav-link' href='/mei/_api'>API</a></li> </ul> </div> </nav> <br> <div id='' class='container text-center' ><p><img src="/images/logos/bl_logo_100.gif" class="ample-sponsor-logo" alt="British Library"><img src="/images/logos/15cBOOKTRADE_LOGO_SMALL.jpg" class="ample-sponsor-logo" alt="15c booktrade"><img src="/images/logos/header_blue_11_newsmaller.png" class="ample-sponsor-logo" alt="CERL"></p><p><small>© 2015 Consortium of European Research Libraries<br/>Marsh's Library · St Patrick’s Close, Dublin, Ireland · D08FK79</small></p><p><small style="font-size:smaller">Background image by <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_book_bindings.jpg">Tom Murphy VII</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA-3.0</a></small></p></div> </div> </footer> <div class="modal fade" id="selectlang"><div class="modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><h5 class="modal-title">Choose your language</h5><button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button></div><div class="modal-body"><p class="ample-modal-explanation mb-3">Select the language you want the site navigation and record labels to be displayed in.<br/>This will not translate the actual content of the records.</p><ul class="list-group"><li class="list-group-item active">English</li><li class="list-group-item"><a href="/_login/mei?lang=de">German</a></li><li class="list-group-item"><a href="/_login/mei?lang=it">Italian</a></li><li class="list-group-item"><a href="/_login/mei?lang=el">Greek</a></li><li class="list-group-item"><a href="/_login/mei?lang=fr">French</a></li><li class="list-group-item"><a href="/_login/mei?lang=pl">language_pl</a></li></ul></div><div class="modal-footer"><button type="button" class="btn btn-light" data-bs-dismiss="modal">Close</button></div></div></div></div> <script src="/bootstrap/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="/jquery/plugins/chosen/chosen.jquery.js"></script> <script> // Initialise the chosen-plugin, i.e., bind an eventhandler on the search mode drop-down to display/undisplay the available display fields $(".chosen-select").chosen({ width: "100%", disable_search_threshold: 3, placeholder_text_multiple: "Please select one or more items", search_contains: true }); </script> <script src="/etc/cookieconsent/cookieconsent.js"></script> <script> // initialise the cookieconsent script window.cookieconsent_options = { learnMore: "Learn more", message: "This website uses cookies to ensure you get the best experience from it.", dismiss: "Ok", theme: "dark-bottom" }; </script> <script src="/scripts/ample.js"></script> <script>let AmpleLabels = {"options":{"edges":{"d":{"it":"Non colorati","el":"Χωρίς χρώμα","de":"Ungefärbt","pl":"Brak barwienia","en":"Uncoloured","fr":"Non colorées"},"c":{"it":"Marmorizzati","el":"Μαρμαρογραφημένες","en":"Marbled","de":"Marmoriert","pl":"Marmurkowane","fr":"Marbrées"},"b":{"el":"Χρωματισμένες","it":"Colorati","fr":"Colorées","en":"Coloured","pl":"Barwione","de":"Gefärbt"},"a":{"en":"Gilt","de":"Goldschnitt","pl":"Złocone","fr":"Dorées","it":"Dorati","el":"Χρυσωμένες"}},"acqmethod":{"g":{"it":"Affidamento in conto vendita","el":"Παρακαταθήκη","pl":"Konsygnacja / oddanie w komis","de":"Konsignation","en":"Consignment","fr":"En consignation"},"h":{"fr":"Saisie","de":"Beschlagnahmung","pl":"Konfiskata","en":"Requisition","el":"Επίταξη","it":"Sequestro"},"x":{"fr":"Inconnu","pl":"Nieznany","de":"unbekannt","en":"unknown","el":"άγνωστο","it":"Sconosciuto"},"k":{"it":"Restituzione","el":"Επιστροφή","de":"Rückgabe","pl":"Restytucja","en":"Restitution","fr":"Restitution"},"b":{"en":"Donation","pl":"Dar","de":"Geschenk","fr":"Don","it":"Dono","el":"Δωρεά"},"e":{"el":"Μεταβίβαση από φορέα","it":"Devoluzione delle librerie claustrali / Trasferimento istituzionale","fr":"Confiscations / Transfert institutionnel / Dépôts de collections","pl":"Transfer instytucjonalny / wpływ pokasatowy","de":"Transfer zwischen Einrichtungen","en":"Institutional transfer"},"d":{"fr":"Echange","pl":"Wymiana","de":"Tausch","en":"Exchange","el":"Ανταλλαγή","it":"Cambio"},"f":{"el":"Αφιερωμένο αντίτυπο","it":"Copia di dedica","fr":"Exemplaire de dédicace","pl":"Egzemplarz z dedykacją","de":"Widmungsexemplar","en":"Dedication copy"},"l":{"el":"Κατάθεση","it":"Deposito","fr":"Dépôt","en":"Deposit","de":"Depositum","pl":"Depozyt"},"c":{"it":"Lascito","el":"Κληροδότημα","de":"Erbschaft","pl":"Przekazanie w spadku","en":"Bequest","fr":"Legs"},"i":{"pl":"Kradzież","de":"Diebstahl","en":"Theft","fr":"Vol","it":"Furto","el":"Κλοπή"},"a":{"pl":"Zakup","de":"Kauf","en":"Purchase","fr":"Achat","it":"Acquisto","el":"Αγορά"}},"provtype":{"h":{"it":"Timbro","el":"Σφραγίδα","pl":"Pieczątka","de":"Stempel","en":"Stamp","fr":"Cachet/Estampille"},"n":{"el":"Βιβλιογραφική ένδειξη","it":"Nota bibliografica","fr":"Source (d'information) bibliographique","de":"Buchhistorische Evidenz","pl":"Informacja bibliograficzna","en":"Bibliographic Evidence"},"o":{"fr":"Cote","de":"Signatur","pl":"Sygnatura","en":"Shelfmark","el":"Ταξιθετικός αριθμός","it":"Segnatura di collocazione"},"g":{"en":"Emblem","de":"Emblem","pl":"Emblemat","fr":"Emblème","it":"Emblema","el":"Έμβλημα"},"s":{"fr":"Source documentaire","de":"sonstige schriftliche Quellen","pl":"Informacja z dokumentacji","en":"Documentary Evidence","el":"Γραπτή πηγή","it":"Fonte documentaria"},"b":{"pl":"Herb","de":"Wappen","en":"Coat of Arms","fr":"Armes","it":"Stemma","el":"Οικόσημο"},"p":{"el":"Σημάδι εισαγωγής","it":"Indicazione d’ingresso","fr":"Marque d'acquisition","pl":"Znak akcesji","de":"Zugangskennzeichnung","en":"Accession mark"},"k":{"fr":"Reliure","en":"Binding","pl":"Oprawa","de":"Einband","el":"Βιβλιοδεσία","it":"Legatura"},"u":{"pl":"Nieznany","de":"Unbekannt","en":"Unknown","fr":"Inconnu","it":"Sconosciuta","el":"Άγνωστο"},"f":{"el":"Μότο/απόφθεγμα","it":"Motto","fr":"Devise","en":"Motto","pl":"Motto","de":"Motto"},"r":{"it":"Indicazione di vendita","el":"Σημείωση πωλητή","en":"Seller's mark/note","de":"Buchhändlerkennzeichnung","pl":"Znak / notatka sprzedawcy","fr":"Marques / Notes du vendeur"},"e":{"de":"Exlibirs","pl":"Ekslibris","en":"Exlibris","fr":"Ex-libris","it":"Exlibris","el":"Ex libris (βιβλιόσημο)"},"d":{"fr":"Supralibros","en":"Supralibros","pl":"Superekslibris","de":"Supralibros","el":"Supralibros (κτητορικό κόσμημα στη βιβλιοδεσία)","it":"Supralibros"},"a":{"it":"Nota di possesso manoscritta","el":"Επιγραφή","de":"Schriftliche Eintragung","pl":"Zapis własnościowy","en":"Inscription","fr":"Inscription"},"i":{"it":"Timbro a fuoco","el":"Πυροσφραγίδα","pl":"Znak wypalony (marca de fuego)","de":"Brandstempel","en":"Firestamp","fr":"Marque de feu"},"l":{"el":"Διακόσμηση","it":"Decorazione","fr":"Décoration","en":"Decoration","pl":"Dekoracja","de":"Ausstattung"},"m":{"it":"Postille","el":"Χειρόγραφες σημειώσεις","pl":"Noty rękopiśmienne","de":"Handschriftliche Anmerkungen","en":"Manuscript Notes","fr":"Annotations manuscrites"},"c":{"el":"Γενεαλογικοί πίνακες","it":"Tavole genealogiche","fr":"Tables généalogiques","de":"Ahnentafel","pl":"Tablice genealogiczne","en":"Genealogical Tables"},"q":{"it":"Indicazione di scarico","el":"Σημάδι απόσυρσης","en":"Deaccession mark","pl":"Znak deakcesji","de":"Absetzungskennzeichnung","fr":"Marque de retrait d'inventaire"}},"entitytypeshort":{"cor":{"en":"Corporate body","pl":"Ciało zbiorowe","de":"Körperschaft","fr":"Collectivité","it":"Istituto/ente","el":"Φορέας"},"per":{"el":"Φυσικό πρόσωπο","it":"Persona","fr":"Personne","pl":"Osoba","de":"Person","en":"Person"}},"characterisation":{"unk":{"fr":"Inconnu","pl":"Nieznany","de":"Unbekannt","en":"Unknown","el":"Άγνωστο","eo":"Nekonata","it":"Sconosciuto"},"noc":{"pl":"Osoba / instytucja świecka","de":"Keine Characterisierung / Laie","en":"No characterisation/lay","fr":"Laïc","it":"Laico","eo":"Laika","el":"Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός"},"roy":{"it":"Dignità regale","eo":"Rega","el":"Μέλος βασιλικής οικογένειας","de":"Landesherr / König","pl":"Ród królewski","en":"Royalty","fr":"Souverain / Membre de la famille royale"},"rel":{"fr":"Ecclésiastique/Religieux","en":"Religious","de":"Religiös","pl":"Osoba duchowna / instytucja religijna","eo":"Religia","el":"Σχετιζόμενος με τη θρησκεία","it":"Ecclesiastico"},"ari":{"fr":"Noble","de":"Adel","pl":"Arystokracja","en":"Aristocracy","el":"Αριστοκράτης","eo":"Aristokratia","it":"Aristocratico"}},"material":{"c":{"it":"Legno","el":"Ξύλο","en":"Wood","de":"Holz","pl":"Deska","fr":"Bois"},"b":{"it":"Cuoio","el":"Δέρμα","de":"Leder","pl":"Skóra","en":"Leather","fr":"Cuir"},"j":{"fr":"Peau mégissée","en":"Alum Tawed Skin","de":"Alaungegerbtes Leder","pl":"Skóra wyprawy glinowej ","el":"Δέρμα δέψης αργιλίου","it":"Pelle allumata"},"a":{"de":"Pergament/Vellum","pl":"Pergamin / welin","en":"Parchment/Vellum","fr":"Parchemin/Vélin","it":"Pergamena","el":"Περγαμηνή"},"i":{"it":"Tessuto di pregio","el":"Εξωτικό ύφασμα","en":"exotic Textile","de":"exotisches Textil","pl":"Kosztowna importowana tkanina ","fr":"Etoffe de luxe"},"k":{"de":"Gemischt","pl":"Różne","en":"Mixed","fr":"Mixte","it":"Misto","el":"Μεικτό"},"d":{"en":"Bookcloth","de":"Textil","pl":"Tkanina introligatorska","fr":"Tissu","it":"Stoffa","el":"Πανί"},"g":{"fr":"Papier","pl":"Papier","de":"Papier","en":"Paper","el":"Χαρτί","it":"Carta"},"z":{"en":"Other","de":"Sonstiges","pl":"Inne","fr":"Autre","it":"Altro","el":"Άλλο"}},"boolyn":{"false":{"en":"No","de":"Nein","pl":"Nie","fr":"Non","it":"No","el":"Όχι"},"true":{"it":"Si","el":"Ναι","pl":"Tak","de":"Ja","en":"Yes","fr":"Oui"}},"languages":{"dut":{"el":"Ολλανδικά","it":"Olandese","fr":"Néerlandais","en":"Dutch","pl":"Niderlandzki","de":"Niederländisch"},"chu":{"fr":"Slave d'église","en":"Church Slavic","de":"Kirchenslawisch","pl":"Staro-cerkiewno-słowiański","el":"Παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα","it":"Slavo ecclesiastico"},"bre":{"pl":"Bretoński","de":"Bretonisch","en":"Breton","fr":"Breton","it":"Bretone","el":"Βρετονικά"},"grc":{"el":"Αρχαία ελληνικά","it":"Greco","fr":"Grec","en":"Greek","de":"Griechisch","pl":"Grecki"},"dan":{"it":"Danese","el":"Δανέζικα","pl":"Duński","de":"Dänisch","en":"Danish","fr":"Danois"},"spa":{"en":"Spanish","de":"Spanisch","pl":"Hiszpański","fr":"Espagnol","it":"Spagnolo","el":"Ισπανικά"},"fre":{"fr":"Français","de":"Französich","pl":"Francuski","en":"French","el":"Γαλλικά","it":"Francese"},"ita":{"it":"Italiano","el":"Ιταλικά","en":"Italian","pl":"Włoski","de":"Italienisch","fr":"Italien"},"cat":{"en":"Catalan","de":"Katalanisch","pl":"Kataloński","fr":"Catalan","it":"Catalano","el":"Καταλανικά"},"srd":{"it":"Sardo","el":"Sardu (Γλώσσα της Σαρδινίας)","en":"Sardinian","de":"Sardinisch","pl":"Sardyński","fr":"Sarde"},"cze":{"fr":"Tchèque","en":"Czech","pl":"Czeski","de":"Tschechisch","el":"Τσέχικα","it":"Ceco"},"lat":{"it":"Latino","el":"Λατινικά","de":"Latein","pl":"Łaciński","en":"Latin","fr":"Latin"},"heb":{"en":"Hebrew","pl":"Hebrajski","de":"Hebräisch","fr":"Hébreu","it":"Ebraico","el":"Εβραϊκά"},"ger":{"it":"Tedesco","el":"Γερμανικά","en":"German","de":"Deutsch","pl":"Niemiecki","fr":"Allemand"},"frm":{"el":"Μεσαιωνικά γαλλικά","it":"Francese Medio","fr":"Moyen français","pl":"Średniofrancuski","de":"Mittelfranzösisch","en":"French, Middle"},"por":{"en":"Portuguese","de":"Portugiesisch","pl":"Portugalski","fr":"Portugais","it":"Portoghese","el":"Πορτογαλικά"},"swe":{"en":"Swedish","de":"Schwedisch","pl":"Szwedzki","fr":"Suédois","it":"Swedese","el":"Σουηδικά"},"fry":{"it":"Frisone","el":"Φριζικά","en":"Frisian","pl":"Fryzyjski","de":"Friesisch","fr":"Frison"},"eng":{"el":"Αγγλικά","it":"Inglese","fr":"Anglais","pl":"Angielski","de":"Englisch","en":"English"}},"status":{"a":{"el":"Αρχική βιβλιοδεσία (όχι σημαντικές αλλαγές)","it":"Legatura originale (senza alterazioni significative)","fr":"Reliure d'origine (sans modifications importantes)","pl":"Oryginalna (bez znaczących zmian)","de":"Original","en":"Original binding (not significantly altered)"},"b":{"it":"Legatura non originale","el":"Επαναβιβλιοδετημένο","de":"Neu gebunden","pl":"Nieoryginalna / książka przeoprawiona","en":"Rebound","fr":"Relié à nouveau"},"e":{"fr":"Reliure d'origine (restaurée)","en":"Original binding (repaired)","pl":"Oryginalna (po konserwacji / reperacji)","de":"Repariert","el":"Αρχική βιβλιοδεσία (επιδιορθωμένη)","it":"Legatura originale (restaurata)"}},"entitytype":{"corporate":{"it":"Istituto/ente","el":"Φορέας","en":"Corporate body","pl":"Ciało zbiorowe","de":"Körperschaft","fr":"Collectivité"},"person":{"de":"Person","pl":"Osoba","en":"Person","fr":"Personne","it":"Persona","el":"Φυσικό πρόσωπο"}},"msfrequency":{"b":{"el":"Λίγες","it":"Rade","fr":"Quelques","de":"einige","pl":"Kilka","en":"A few"},"a":{"en":"Occasional","de":"gelegentlich","pl":"Sporadycznie ","fr":"Occasionnelles","it":"Radissime","el":"Σποραδική"},"e":{"fr":"Abondantes","pl":"Liczne","de":"ausführlich","en":"Extensive","el":"Εκτεταμένες","it":"Fitte"},"c":{"en":"Several","de":"etliche","pl":"Więcej niż kilka","fr":"Plusieurs","it":"Parecchie","el":"Αρκετές"}},"otheridcodes_link":{"nldenhaag":{"fr":"http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=","de":"http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=","pl":"http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=","en":"http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=","el":"http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=","it":"http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN="},"itsbn":{"it":"http://opac.sbn.it/bid/","el":"http://opac.sbn.it/bid/","de":"http://opac.sbn.it/bid/","pl":"http://opac.sbn.it/bid/","en":"http://opac.sbn.it/bid/","fr":"http://opac.sbn.it/bid/"},"uktextinc":{"it":"http://textinc.bodleian.ox.ac.uk/catalog/","el":"http://textinc.bodleian.ox.ac.uk/catalog/","pl":"http://textinc.bodleian.ox.ac.uk/catalog/","de":"http://textinc.bodleian.ox.ac.uk/catalog/","en":"http://textinc.bodleian.ox.ac.uk/catalog/","fr":"http://textinc.bodleian.ox.ac.uk/catalog/"},"ukhpb":{"it":"http://hpb.cerl.org/record/","el":"http://hpb.cerl.org/record/","de":"http://hpb.cerl.org/record/","pl":"http://hpb.cerl.org/record/","en":"http://hpb.cerl.org/record/","fr":"http://hpb.cerl.org/record/"}},"role":{"R430":{"en":"Illuminator","pl":"Iluminator","de":"Illuminator","fr":"Enlumineur","it":"Miniatore","el":"Μικρογράφος"},"R390":{"fr":"Ancien possesseur","en":"Former Owner","pl":"Były właściciel","de":"Vorbesitzer","el":"Πρώην κτήτορας","it":"Possessore precedente"},"R552":{"fr":"Notaire","en":"Notary","pl":"Notariusz","de":"Notar","el":"Συμβολαιογράφος/Γραφέας","it":"Notaio"},"R680":{"el":"Σχεδιαστής σημαδιών παραγράφου","it":"Rubricatore","fr":"Rubricateur","en":"Rubricator","pl":"Rubrykator","de":"Rubricator"},"R479":{"fr":"Bibliothécaire ","en":"Librarian","de":"Biliothekar","pl":"Bibliotekarz ","el":"Βιβλιοθηκάριος","it":"Bibliotecario"},"R190":{"fr":"Censeur","en":"Censor","de":"Zensor","pl":"Cenzor","el":"Λογοκριτής","it":"Censore"},"R320":{"el":"Δωρητής","it":"Donatore","fr":"Donateur","en":"Donor","pl":"Darczyńca","de":"Schenker"},"R610":{"it":"Officina tipografica","el":"Τυπογράφος","de":"Drucker","pl":"Drukarz","en":"Printer","fr":"Imprimeur"},"R399":{"el":"Νυν κτήτορας","it":"Possessore attuale","fr":"Possesseur actuel","en":"Present Owner","de":"Besitzer","pl":"Obecny właściciel"},"R570":{"it":"Ruolo non specificato","el":"Μη καθορισμένη ιδιότητα","en":"Role not specified","pl":"Rola nieokreślona","de":"Rolle nicht spezifiziert","fr":"Fonction non précisée"},"R160":{"el":"Βιβλιοπώλης","it":"Libraio / Venditore","fr":"Libraire","en":"Bookseller","de":"Buchhändler","pl":"Księgarz"},"R065":{"el":"Δημοπράτης","it":"Casa d'aste","fr":"Maison de vente aux enchères","de":"Auktionator","pl":"Dom aukcyjny / aukcjoner","en":"Auctioneer"},"R020":{"en":"Annotator","de":"Annotator","pl":"Adnotator","fr":"Annotateur","it":"Postillatore","el":"Σχολιαστής"},"R110":{"de":"Buchbinder","pl":"Introligator","en":"Binder","fr":"Relieur","it":"Rilegatore","el":"Βιβλιοδέτης"}},"writing":{"b":{"el":"Εγκάρσια","it":"In larghezza","fr":"En largeur","en":"Across","pl":"W poprzek krawędzi","de":"Quer"},"a":{"el":"Κατά μήκος","it":"In altezza","fr":"En hauteur","en":"Along","pl":"Wzdłuż krawędzi","de":"Längs"},"d":{"en":"None","pl":"Brak","de":"Keins","fr":"Aucune","it":"Nessuna","el":"Καμία"},"c":{"fr":"Les deux","de":"längs- und quer","pl":"Wzdłuż i w poprzek krawędzi","en":"Both","el":"Και τα δύο","it":"Entrambi"}},"titling":{"z":{"el":"Καμία","it":"Nessuno","fr":"Aucun","pl":"Brak","de":"Keins","en":"None"},"b":{"de":"Geprägt","pl":"Tłoczony","en":"Tooled","fr":"Estampé","it":"Impresso","el":"Εμπίεστος"},"a":{"fr":"Manuscrit","de":"Handschriftlich","pl":"Rękopiśmienny","en":"Manuscript","el":"Χειρόγραφος","it":"Manoscritto"},"e":{"fr":"Marque de feu","pl":"Znak wypalony (marca de fuego)","de":"Brandzeichen","en":"Marcas de fuego","el":"Σημάδεμα με καυτό σίδερο","it":"Timbro a fuoco"},"d":{"fr":"Etiquette manuscrite","pl":"Nalepka rękopiśmienna","de":"Handschriftliches Etikett","en":"Manuscript label","el":"Χειρόγραφη ετικέτα","it":"Etichetta manoscritta"},"c":{"el":"Τυπωμένη ετικέτα","it":"Etichetta stampata","fr":"Etiquette imprimée","pl":"Nalepka drukowana","de":"Gedrucktes Etikett","en":"Print Label"}},"supmatcodes":{"e":{"el":"Περγαμηνή","it":"Pergamena","fr":"Parchemin","pl":"Pergamin","de":"Pergament","en":"Parchment"},"a":{"en":"Paper","de":"Papier","pl":"Papier","fr":"Papier","it":"Carta","el":"Χαρτί"},"z":{"el":"Άλλο","it":"Altro","fr":"Autre","pl":"Inny","de":"Sonstiges","en":"Other"}},"furniture":{"1":{"el":"Ναι","it":"Presenti","fr":"Oui / Présent","en":"Yes","de":"Ja","pl":"Tak"},"0":{"it":"Non presenti","el":"Όχι","pl":"Nie","de":"Nein","en":"No","fr":"Non / Absent"}},"tooling":{"b":{"it":"In oro","el":"Χρύσωμα","en":"Gold","de":"Goldprägung","pl":"Złocone","fr":"Doré"},"a":{"en":"Blind","pl":"Ślepe","de":"Blindprägung","fr":"A froid","it":"A secco","el":"Εμπίεστη διακόσμηση (blind tooling)"},"d":{"pl":"Brak","de":"Keine","en":"None","fr":"Aucun","it":"Nessuno","el":"Καμία"},"c":{"fr":"A froid et doré","de":"Blind- und Goldprägung","pl":"Ślepe i złocone","en":"Blind and gold","el":"Εμπίεστη με χρύσωμα","it":"A secco e in oro"}},"otheridcodes":{"itigi":{"fr":"IGI","en":"IGI","de":"IGI","pl":"IGI","el":"IGI","it":"IGI"},"usfol":{"en":"Folger Shakespeare Library"},"nldkp":{"en":"Kruitwagen-Pennink","de":"Kruitwagen-Pennink","pl":"Kruitwagen-Pennink","fr":"Kruitwagen-Pennink","it":"Kruitwagen-Pennink","el":"Kruitwagen-Pennink"},"itsbn":{"it":"SBN(A)","el":"SBN(A)","en":"SBN(A)","pl":"SBN(A)","de":"SBN(A)","fr":"SNB(A)"},"uktextinc":{"fr":"TextInc","en":"TextInc","pl":"TextInc","de":"TextInc","el":"TextInc","it":"TextInc"},"nldenhaag":{"it":"Biblioteca Reale L''Aia","el":"Royal Library Den Haag","pl":"Biblioteca Reale L''Aia","de":"Kgl. Bibliothek Den Haag","en":"Royal Library Den Haag","fr":"Bibliothèque royale des Pays-Bas (La Haye)"},"ukgip":{"it":"Glasgow Incunabula Project","de":"Glasgow Incunabula Project","en":"Glasgow Incunabula Project","el":"Glasgow Incunabula Project","fr":"Glasgow Incunabula Project"},"nldfa":{"it":"Archivio di famiglia Meerman-Van Westreenen","el":"Family archive Meerman-Van Westreenen","en":"Family archive Meerman-Van Westreenen","pl":"Archivio di famiglia Meerman-Van Westreenen","de":"Familienarchiv Meerman-Van Westreenen","fr":"Archives familiales Meerman-Van Westreenen"},"nlde":{"it":"Ekkart","el":"Ekkart","en":"Ekkart","de":"Ekkart","pl":"Ekkart","fr":"Ekkart"},"nlddm":{"fr":"de Mare","en":"de Mare","de":"de Mare","pl":"de Mare","el":"de Mare","it":"de Mare"},"degw":{"en":"GW","de":"GW (Gesamtkatalog der Wiegendrucke)","pl":"GW","fr":"GW","it":"GW","el":"GW"},"ukhpb":{"en":"HPB","pl":"HPB","de":"HPB (CERL)","fr":"HPB","it":"HPB","el":"HPB"},"debsb":{"fr":"BSB-Ink","de":"BSB-Ink (Bayer. Staatsbibl.)","pl":"BSB-Ink","en":"BSB-Ink","el":"BSB-Ink","it":"BSB-Ink"},"nldidl":{"fr":"IDL","de":"IDL","pl":"IDL","en":"IDL","el":"IDL","it":"IDL"}},"gauffered":{"d":{"it":"No","el":"Όχι","en":"No","de":"Nein","pl":"Nie","fr":"Non"},"a":{"fr":"Oui","en":"Yes","pl":"Tak","de":"Ja","el":"Ναι","it":"Si"}},"type":{"c":{"en":"Boards","de":"Holzbuchdecke","pl":"Twarda","fr":"Plats ","it":"Rigida","el":"Καλύμματα"},"a":{"el":"Εύκαμπτη","it":"Floscia","fr":"Couverture souple","de":"Kopertband","pl":"Miękka","en":"Limp"},"b":{"de":"Gehefteter Buchblock (ungebunden)","pl":"Brak oprawy (zszyte składki)","en":"Sewn textblock (unbound)","fr":"Cahiers cousus (non reliés)","it":"Fascicoli slegati","el":"Ραμμένο σώμα τυπογραφημένων σελίδων (άδετο)"}},"bindingdate":{"w":{"fr":"19ème siècle","pl":"XIX w. ","de":"19. Jh.","en":"19th cent.","el":"19ος αιώνας","it":"19 secolo"},"t":{"el":"16ος αιώνας","it":"16 secolo","fr":"16ème siècle","pl":"XVI w. ","de":"16. Jh.","en":"16th cent."},"u":{"fr":"17ème siècle","en":"17th cent.","pl":"XVII w. ","de":"17. Jh.","el":"17ος αιώνας","it":"17 secolo"},"v":{"fr":"18ème siècle","pl":"XVIII w.","de":"18. Jh.","en":"18th cent.","el":"18ος αιώνας","it":"18 secolo"},"y":{"fr":"21ème siècle","en":"21st cent.","de":"21. Jh.","pl":"XXI w. ","el":"21ος αιώνας","it":"21 secolo"},"s":{"it":"15 secolo","el":"15ος αιώνας","en":"15th cent.","de":"15. Jh.","pl":"XV w. ","fr":"15ème siècle"},"x":{"fr":"20ème siècle","de":"20. Jh.","pl":"XX w. ","en":"20th cent.","el":"20ός αιώνας","it":"20 secolo"}},"gender":{"1003":{"en":"Unknown","pl":"Nieznana","de":"Unbekannt","fr":"Inconnu","it":"Sconosciuto","el":"Άγνωστο","eo":"Nekonata"},"1001":{"el":"Θήλυ","eo":"Ina","it":"Femminile","fr":"Femme","de":"Weiblich","pl":"Kobieta","en":"Female"},"1002":{"it":"Maschile","el":"Άρρεν","eo":"Vira","en":"Male","pl":"Mężczyzna","de":"Männlich","fr":"Homme"}},"copytype":{"q":{"fr":"Décoration plus tardive","en":"Later decoration","pl":"Późniejsza dekoracja","de":"Dekoration später eingefügt","el":"Μεταγενέστερη διακόσμηση","it":"Decorazione tarda"},"m":{"it":"Catena","el":"Τρύπα από αλυσίδα","de":"Kettenloch","pl":"Dziura po łańcuchu","en":"Chain-hole","fr":"Marques de chaîne"},"c":{"en":"Made up copy","de":"Made up copy","pl":"Egzemplarz sztucznie utworzony","fr":"Exemplaire recomposé","it":"Copia fattizia","el":"Φτιαγμένο αντίτυπο"},"l":{"el":"Επαναχρησιμοποίηση φύλλων χειρογράφου","it":"Riutilizzo di fogli manoscritti","fr":"Réutilisation de feuillets manuscrits","de":"Wiederverwendete Handschriftenseiten","pl":"Ponowne użycie rękopisu","en":"Reuse of manuscript leaves"},"i":{"el":"Χειρόγραφη αρίθμηση τετραδίων","it":"Segnatura dei fascicoli manoscritta","fr":"Signatures manuscrites","de":"Handschriftliche Bogensignaturen","pl":"Rękopiśmienne sygnowanie składek","en":"Manuscript signatures"},"j":{"de":"Keine Gebrauchsspuren","pl":"Brak śladów użytkowania","en":"No evidence of use","fr":"Aucun signe d'usage","it":"Nessun segno d'uso","el":"Χωρίς ενδείξεις χρήσης"},"a":{"el":"Πλήρης","it":"Completa","fr":"Complète","en":"Complete","pl":"Kompletny","de":"Vollständig"},"d":{"it":"Miscellanea","el":"Σύνθετος τόμος","de":"Miscellanea","pl":"Klocek introligatorski","en":"Composite volume","fr":"Recueil factice"},"e":{"el":"Παραλλαγή","it":"Variante","fr":"Variante","de":"Variante","pl":"Wariant ","en":"Variant"},"f":{"de":"Cancellans/cancellandum","pl":"Cancellans/cancellandum","en":"Cancellans/cancellandum","fr":"Cancellans/cancellandum","it":"Cancellans/cancellandum","el":"Διαγραφές"},"k":{"pl":"Brak rubrykowania","de":"Keine Rubrizierung","en":"No rubrication","fr":"Sans rubrication","it":"Senza rubricatura","el":"Χωρίς ρουμπρίκες"},"p":{"it":"Materiale di riuso","el":"Επαναχρησιμοποίηση υλικού στη βιβλιοδεσία","de":"Makulatur","pl":"Makulatura użyta w oprawie ","en":"Binding waste","fr":"Matériau de réemploi"},"b":{"it":"Incompleta","el":"Ελλιπής","en":"Incomplete","de":"Unvollständig","pl":"Niekompletny","fr":"Incomplète"},"g":{"fr":"Parties du texte en facsimilé","de":"Teile des Texts als Faksimile","pl":"Cześć tekstu faksymilowana","en":"Parts of text in facsimile","el":"Τμήμα του κειμένου σε πανομοιότυπο (facsimile)","it":"Parti del testo in facsimile"},"o":{"en":"Bound with manuscript","de":"Handschrift angebunden","pl":"Współoprawne z rękopisem","fr":"Relié avec manuscrit","it":"Rilegato con manoscritto","el":"Δεμένο με χειρόγραφο"},"n":{"de":"Typenabdruck","pl":"Przewrócona czcionka","en":"Fallen type","fr":"Caractère tombé","it":"Carattere caduto sulla forme","el":"Αποτύπωμα από πτώση τυπογραφικού στοιχείου"},"h":{"el":"Τμήμα του κειμένου σε χειρόγραφο","it":"Parti del testo in manoscritto","fr":"Parties du texte manuscrites","pl":"Część tekstu uzupełniona rękopiśmiennie","de":"Teile des Texts handschriftlich","en":"Parts of text in manuscript"}},"certainty":{"b":{"it":"La registrazione di questa provenienza è da verificare","el":"Η καταγραφή αυτών των στοιχείων δεν θεωρείται βέβαιη","pl":"Rejestracja tej proweniencji wymaga weryfikacji","de":"Die Beschreibung dieser Provenienz kann nicht als sicher angesehen werden","en":"The recording of this evidence is considered uncertain","fr":"Cette provenance est à vérifier"},"a":{"it":"La registrazione di questa provenienza è verificata","el":"Η καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη","de":"Die Beschreibung dieser Provenienz kann als sicher angesehen werden","pl":"Rejestracja tej proweniencji została zweryfikowana","en":"The recording of this evidence is considered certain","fr":"Cette provenance est considérée comme certaine"}},"psourcecode":{"c":{"fr":"Catalogue de bibliothèque","de":"Bibliothekskatalog","pl":"Katalog biblioteczny","en":"Library catalogue","el":"Κατάλογος βιβλιοθήκης","it":"Catalogo della biblioteca"},"x":{"de":"Unbekannt / sonstige","pl":"Nieznane / inne ","en":"Unknown / other","fr":"Inconnu / autre","it":"Sconosciuto / altro","el":"Άγνωστο/άλλο"},"a":{"it":"Libro in mano","el":"Αυτοψία βιβλίου","pl":"Książka w ręku","de":"Autopsie","en":"Book in hand","fr":"Livre en main"},"b":{"it":"Bibliografia / repertori","el":"Βιβλιογραφία","en":"Bibliography","pl":"Bibliografia / literatura","de":"Bibliographie","fr":"Bibliographie"},"e":{"el":"Κατάλογος δημοπρασίας/πώλησης","it":"Catalogo di vendita / asta / antiquariato","fr":"Catalogue de vente / de vente aux enchères","en":"Auction / Sales Catalogue","pl":"Katalogaukcyjny / księgarski","de":"Auktionskatalog / Buchhandelskatalog"},"g":{"el":"Γραπτή πηγή","it":"Fonte documentaria","fr":"Source documentaire","en":"Documentary source","de":"sonstige schriftliche Überlieferung","pl":"Dokumentacja"},"f":{"el":"Ιστορικος κατάλογος βιβλιοθήκης / Βιβλίο εισαγωγής","it":"Catalogo storico / registro d’ingresso","fr":"Catalogue historique / Registres d'acquisition","en":"Hist. Library Catalogue / Accession Journal","pl":"Historyczny katalog biblioteczny / księga akcesyjna","de":"Hist. Bibliothekskatalog / Zugangsbuch"}},"subject":{"geometry":{"en":"Geometry","pl":"Geometria","fr":"géométrie","el":"Γεωμετρία"},"military art":{"el":"Πολεμική τέχνη ","fr":"Arts militaires","pl":"Sztuka wojenna","en":"Military Art"},"literature-devotional":{"el":"Λογοτεχνία - Θρησκευτική","fr":"Littérature de dévotion","pl":"Literatura dewocyjna","en":"Literature-Devotional"},"advertisment":{"pl":"Reklama","en":"Advertisment","el":"Διαφήμιση","fr":"publicité commerciale"},"theology-ecclesiology":{"fr":"Théologie – ecclésiologie","el":"Θεολογία - Εκκλησιολογία","en":"Theology-Ecclesiology","pl":"Teologia-Eklezjologia"},"philosophy-political":{"el":"Φιλοσοφία - Πολιτική","fr":"Philosophie politique","pl":"Filozofia polityczna","en":"Philosophy-Political"},"hagiography":{"pl":"Hagiografia","en":"Hagiography","el":"Αγιογραφία","fr":"Hagiographie"},"rhetoric":{"en":"Rhetoric","pl":"Retoryka","fr":"Rhétorique","el":"Ρητορική"},"booktrade":{"en":"Booktrade","pl":"Handel książką","fr":"Marché du livre / Librairie","el":"Εμπόριο βιβλίων"},"theology-speculative":{"en":"Theology-Speculative","pl":"Teologia spekulatywna","fr":"Théologie spéculative","el":"Θεολογία - Θεωρητική"},"ecclesiastical History":{"pl":"Historia kościelna","en":"Ecclesiastical History","el":"Εκκλησιαστική ιστορία","fr":"Histoire ecclésiastique"},"current affairs":{"pl":"Bieżące wydarzenia","en":"Current Affairs","el":"Επικαιρότητα","fr":"Affaires contemporaines"},"geography":{"el":"Γεωγραφία","fr":"géographie","pl":"Geografia","en":"Geography"},"philosophy":{"en":"Philosophy","pl":"Filozofia","fr":"Philosophie","el":"Φιλοσοφία"},"philosophy-natural":{"el":"Φιλοσοφία - Φυσική","fr":"Philosophie naturelle","pl":"Filozofia przyrody","en":"Philosophy-Natural"},"law-civil":{"fr":"Droit civil","el":"Αστικό δίκαιο","en":"Law-Civil","pl":"Prawo cywilne"},"architecture":{"fr":"architecture","el":"Αρχιτεκτονική","en":"Architecture","pl":"Architektura"},"history":{"en":"History","pl":"Historia","fr":"Histoire","el":"Ιστορία"},"medicine":{"en":"Medicine","pl":"Medycyna","fr":"Médecine","el":"Ιατρική"},"literature-moral":{"fr":"Littérature morale","el":"Λογοτεχνία - Ηθική","en":"Literature-Moral","pl":"Literatura moralno-teologiczna"},"non-Roman law":{"pl":"Prawo (nie rzymskie)","en":"non-Roman Law","el":"Μη ρωμαϊκό δίκαιο","fr":"Droit non romain"},"philosophy-ethics":{"el":"Φιλοσοφία - Ηθική","fr":"Philosophie – éthique","pl":"Filozofia-etyka","en":"Philosophy-Ethics"},"arithmetic":{"pl":"Arytmetyka","en":"Arithmetic","el":"Μαθηματικά","fr":"arithmétique"},"philosophy-logic":{"fr":"Philosophie – logique","el":"Φιλοσοφία - Λογική","en":"Philosophy-Logic","pl":"Filozofia-logika"},"bible":{"fr":"Bible","el":"Αγία Γραφή","en":"Bible","pl":"Biblia"},"law-practical":{"pl":"Prawo praktyczne","en":"Law-Practical","el":"Πρακτικό δίκαιο","fr":"Jurisprudence"},"law-canon":{"pl":"Prawo kanoniczne","en":"Law-Canon","el":"Κανονικό δίκαιο","fr":"Droit canon"},"astronomy":{"pl":"Astronomia","en":"Astronomy","el":"Αστρονομία","fr":"astronomie"},"music":{"pl":"Muzyka","en":"Music","el":"Μουσική","fr":"Musique"},"theology-practical":{"pl":"Teologia praktyczna","en":"Theology-Practical","el":"Θεολογία - Πρακτική","fr":"Théologie pratique"},"astrology":{"fr":"astrologie","el":"Αστρολογία","en":"Astrology","pl":"Astrologia"},"theology":{"en":"Theology","pl":"Teologia","fr":"Théologie","el":"Θεολογία"},"agriculture":{"en":"Agriculture","pl":"Rolnictwo","fr":"agriculture","el":"Γεωργία"},"liturgy":{"pl":"Liturgia","en":"Liturgy","el":"Λειτουργία","fr":"Liturgie"},"theology-biblical":{"fr":"Théologie – étude de la Bible","el":"Θεολογία - Βιβλική","en":"Theology-Biblical","pl":"Teologia biblijna"},"natural history":{"fr":"Sciences naturelles","el":"Φυσική ιστορία","en":"Natural History","pl":"Historia naturalna"},"theology-pastoral":{"fr":"Théologie pastorale","el":"Θεολογία - Ποιμενική","en":"Theology-Pastoral","pl":"Teologia pastoralna"},"theology-moral":{"el":"Θεολογία - Ηθική","fr":"Théologie morale","pl":"Teologia moralna","en":"Theology-Moral"},"notary":{"en":"Notary","pl":"Dokumenty notarialne","fr":"Notaire","el":"Συμβολαιογράφος/Γραφέας"},"law":{"pl":"Prawo","en":"Law","el":"Δίκαιο","fr":"Droit"},"grammar":{"el":"Γραμματική","fr":"grammaire","pl":"Gramatyka","en":"Grammar"},"literature-social":{"el":"Λογοτεχνία - Κοινωνική","fr":"Littérature & société","pl":"Literatura społeczna","en":"Literature-Social"},"literature":{"el":"Λογοτεχνία","fr":"Littérature","pl":"Literatura ","en":"Literature"}},"profession":{"lic":{"el":"Βιβλιοθηκάριος/Επιμελητής","it":"Bibliotecario / Conservatore","fr":"Bibliothécaire / Conservateur","pl":"Bibliotekarz / kustosz","de":"Bibliothekar / Konservator","en":"Librarian / Curator"},"cse":{"pl":"Urzędnik państwowy","de":"Beamter","en":"Civil servant","fr":"Fonctionnaire","it":"Funzionario","eo":"Oficisto","el":"Δημόσιος υπάλληλος"},"mun":{"de":"Kommunale Einheit","pl":"Władze miasta","en":"Municipality","fr":"Municipalité","it":"Municipalità","eo":"Municipo","el":"Δήμος"},"rei":{"fr":"Institution religieuse","de":"Religiöse Einrichtung","pl":"Instytucja religijna","en":"Religious institution","el":"Θρησκευτικός φορέας","eo":"Religia institucio","it":"Istituzione religiosa"},"sco":{"fr":"Ecole","de":"Schule","pl":"Szkoła","en":"School","el":"Σχολείο/σχολή","eo":"Lernejo","it":"Scuola"},"cen":{"fr":"Censeur","de":"Zensor","pl":"Cenzor","en":"Censor","el":"Λογοκριτής","it":"Censore"},"ule":{"fr":"Enseignant universitaire","en":"University lecturer","de":"Hochschullehrer/Professor","pl":"Wykładowca akademicki","el":"Καθηγητής","eo":"Instruisto (universitata)","it":"Docente universitario"},"law":{"de":"Jurist","pl":"Prawnik","en":"Lawyer","fr":"Juriste","it":"Giurista","eo":"Juristo","el":"Δικηγόρος"},"pol":{"en":"Politician","de":"Politiker","pl":"Polityk","fr":"Homme/Femme politique","it":"Politico","eo":"Politikisto","el":"Πολιτικός"},"acd":{"fr":"Académie","en":"Academy","de":"Akademie","pl":"Akademia / Towarzystwo naukowe","el":"Ακαδημία","eo":"Akademio","it":"Accademia"},"arc":{"fr":"Archiviste","en":"Archivist","pl":"Archiwista","de":"Archivar","el":"Αρχειονόμος","it":"Archivista"},"art":{"en":"Artist","de":"Künstler","pl":"Artysta","fr":"Artiste","it":"Artista","el":"Καλλιτέχνης"},"unk":{"el":"Άγνωστο","eo":"Nekonata","it":"Sconosciuta","fr":"Inconnue","de":"Unbekannt","pl":"Nieznana","en":"Unknown"},"bkt":{"eo":"Librovendejo/librovendisto","el":"Εμπόριο βιβλίων","it":"Commercio librario","fr":"Commerce du livre","en":"Booktrade","pl":"Handel książką","de":"Buchhandel/Buchhändler"},"mus":{"fr":"Musée","en":"Museum","de":"Museum","pl":"Muzeum","eo":"Muzeo","el":"Μουσείο","it":"Museo"},"lib":{"eo":"Biblioteko","el":"Βιβλιοθήκη","it":"Biblioteca","fr":"Bibliothèque","pl":"Biblioteka","de":"Bibliothek","en":"Library"},"wri":{"pl":"Pisarz","de":"Schriftsteller","en":"Writer","fr":"Ecrivain","it":"Scrittore","el":"Συγγραφέας"},"uni":{"it":"Università","el":"Πανεπιστήμιο","eo":"Universitato","pl":"Uniwersytet","de":"Universität","en":"University","fr":"Université"},"cle":{"el":"Κληρικός","eo":"Ekleziulo","it":"Ecclesiastico","fr":"Ecclésiastique","pl":"Duchowny","de":"Kleriker","en":"Clergy"},"sct":{"fr":"Maître d'école","pl":"Nauczyciel szkolny","de":"Lehrer","en":"School teacher","el":"Δάσκαλος","eo":"Instruisto (lerneja)","it":"Maestro"},"scl":{"it":"Studioso/erudito","el":"Λόγιος","eo":"Klerulo","en":"Scholar","de":"Gelehrter/Wissenschaftler","pl":"Uczony","fr":"Erudit / savant"},"stu":{"en":"Student","pl":"Student","de":"Student","fr":"Etudiant","it":"Studente","eo":"Studento","el":"Σπουδαστής"},"bot":{"en":"Botanist","it":"Botanico","de":"Botaniker","fr":"Botaniste","el":"Βοτανολόγος"},"bus":{"it":"Mercante/commerciante","eo":"Firmao","el":"Επιχειρηματίας","en":"Business","pl":"Kupiec / sprzedawca","de":"Gewerbebetrieb","fr":"Marchand"},"phy":{"el":"Γιατρός","eo":"Kuracisto","it":"Medico","fr":"Médecin","en":"Physician","de":"Arzt","pl":"Medyk"}},"completeness":{"0":{"fr":"La description des marques de provenance est considérée comme incomplète","en":"The enumeration of provenance evidence is considered incomplete","de":"Die Aufzählung der Provenienzevidenzen ist unvollständig","pl":"Opis proweniencyjny wymaga uzupełnienia","el":"Η καταγραφή των στοιχείων προέλευσης θεωρείται ελλιπής","it":"La rilevazione di questo esemplare è incompleta"},"1":{"it":"La rilevazione di questo esemplare è completa","el":"Η καταγραφή των στοιχείων προέλευσης θεωρείται πλήρης","de":"Die Aufzählung der Provenienzevidenzen ist wahrscheinlich vollständig","pl":"Opis proweniencyjny ukończony","en":"The enumeration of provenance evidence is considered complete","fr":"La description des marques de provenance est considérée comme complète"}},"mslocation":{"c":{"fr":"Dans l'ensemble du livre","en":"Throughout","pl":"W całej książce","de":"durchgängig","el":"Σε όλο το βιβλίο","it":"In tutto il libro"},"d":{"en":"Parts only","de":"nur teilweise","pl":"Tylko w częściach książki","fr":"Seulement certaines parties","it":"Solo certe parti","el":"Σε μέρη μόνο"},"a":{"fr":"Premières pages","de":"auf den ersten Seiten","pl":"Na pierwszych stronach","en":"First few pages","el":"Στις πρώτες σελίδες","it":"Prime pagine"},"b":{"el":"Στο πρώτο μισό","it":"Prima metà","fr":"Première moitié","pl":"W pierwszej połowie","de":"in der ersten Hälfte","en":"First half"}}},"labels":{"startYear":{"fr":"Date de début","en":"Start (year)","pl":"Początek (rok)","de":"Beginn (Jahr)","el":"Έναρξη (χρονιά)","it":"Inizio (anno)"},"data.supportMaterialPlates":{"it":"Materiale di supporto (tavole)","el":"Υλικό (πίνακες)","de":"Material (Tafeln)","pl":"Nośnik (tablice)","en":"Support Material (Plates)","fr":"Support des illustrations"},"tholdInfo":{"pl":"Instytucja przechowująca","de":"Bestandsinformation","en":"Holding Information","fr":"Information sur la cote actuelle","it":"Collocazione attuale","el":"Πληροφορίες για το τεκμήριο"},"profession":{"en":"Profession / Type of Institution","de":"Beruf / Art der Institution","pl":"Zawód / Typ instytucji","fr":"Profession / Type d’institution","it":"Professione / Tipologia dell’ente","el":"Επάγγελμα/Τύπος φορέα"},"bwreference":{"it":"Riferimento bibliografico","el":"Βιβλιογραφική αναφορά","en":"Reference","de":"Referenz","pl":"Bibliografia","fr":"Référence bibliographique"},"data.provenance.priceCurrency":{"fr":"Monnaie","de":"data.provenance.priceCurrency","pl":"Cena (waluta)","it":"Prezzo (valuta)","en":"data.provenance.priceCurrency"},"data.otherIdentifier.identifier":{"it":"Altro identificativo","pl":"Inny identyfikator wydania","de":"data.otherIdentifier.identifier","en":"data.otherIdentifier.identifier","fr":"Autre identifiant"},"dwl_pick_fields":{"el":"Εξαγωγή των ακόλουθων πεδίων","it":"Esporta i seguenti campi","fr":"Exporter les champs suivants","en":"Export the following fields","pl":"Eksportuj następujące pola","de":"Folgende Felder exportieren"},"placename":{"fr":"Lieu","de":"Ort","pl":"Miejsce","en":"Place","el":"Τόπος","it":"Luogo"},"download_csv":{"it":"Excel (csv)","el":"Excel (csv)","en":"Excel (csv)","de":"Excel (csv)","pl":"Excel (csv)","fr":"Excel (csv)"},"furniture":{"it":"Elementi accessori","el":"Ένθετα μεταλλικά στοιχεία","de":"Furniture","pl":"Dodatkowe wyposażenie oprawy","en":"Furniture","fr":"Accessoires (Fermoirs, boulons…)"},"area":{"el":"Περιοχή","it":"Area","fr":"Aire géographique","pl":"Obszar","de":"Region","en":"Area"},"forbidden_to_change_no_rights":{"en":"You do not have the necessary rights to change this record.","de":"You do not have the necessary rights to change this record."},"data.source":{"fr":"Bibliographie","pl":"Źródło daych","de":"data.source","it":"Bibliografia","en":"data.source"},"data.provenance.shelfmarkPattern":{"en":"data.provenance.shelfmarkPattern","it":"Tipologia di segnatura no.","pl":"Wzór sygnatury nr ","de":"data.provenance.shelfmarkPattern","fr":"Type de cote"},"editingHistory":{"fr":"Modifications","de":"Bearbeitungsverlauf","pl":"Historia zmian","en":"Editing History","el":"Ιστορικό επεξεργασίας","it":"Cronologia delle modifiche"},"data.provenance.place.preferredPlacename":{"en":"data.provenance.place.preferredPlacename","de":"data.provenance.place.preferredPlacename","pl":"Miejsce (nazwa główna)","it":"data.provenance.place.preferredPlacename","fr":"Nom de lieu (forme retenue)"},"hostItemId":{"pl":"Numer w bazie ISTC","de":"ISTC Nr.","en":"ISTC No.","fr":"N° ISTC","it":"ISTC No.","el":"ISTC No."},"bwtitle":{"en":"Title","de":"Titel","pl":"Tytuł","fr":"Titre","it":"Titolo","el":"Τίτλος"},"tbindNote":{"fr":"Reliure","de":"Angaben zum Einband","pl":"Oprawa","en":"Binding","el":"Βιβλιοδεσία","it":"Legatura"},"save_error_intro":{"de":"... while I've been trying to save your record.","en":"... while I've been trying to save your record."},"data.provenance.note":{"pl":"Uwagi","de":"Anm. zur Provenienz","en":"Provenance Note","fr":"Note sur la provenance","it":"Nota sulla provenienza","el":"Σημείωση προέλευσης"},"areaCode":{"fr":"MARC Area code","pl":"Kod obszaru MARC","de":"MARC Area Code","en":"MARC Area Code","el":"MARC Area Code","it":"MARC Area Code"},"data.boundWith.copyId":{"fr":"Identifiant MEI","de":"data.boundWith.copyId","pl":"Numer rekordu MEI","it":"Rilegato con MEI copy Id","en":"data.boundWith.copyId"},"data.segment":{"el":"Τμήμα βάσης δεδομένων","it":"Gruppo di records","fr":"Ensemble de notices","pl":"Zespół rekordów","de":"Datenbanksegment","en":"Database Segment"},"bindingType":{"it":"Tipologia della legatura","el":"Τύπος βιβλιοδεσίας","en":"Binding type","de":"Art des Einbands","pl":"Sposób oprawy","fr":"Type de reliure"},"supportMaterialNote":{"de":"Beschreibung des Trägermaterials","pl":"Uwagi","en":"Support material note","fr":"Note sur le materiau de support","it":"Nota sul materiale di supporto","el":"Σημείωση για το υλικό"},"keyword":{"it":"Parole chiave","el":"Λέξεις-κλειδιά","pl":"Słowa kluczowe","de":"Stichwörter","en":"Keywords","fr":"Mots clés"},"download_yaml":{"it":"YAML","el":"YAML (κείμενο)","en":"YAML (plain text)","de":"YAML (nur text)","pl":"YAML","fr":"YAML (texte seul)"},"data.holdingInstitution.name":{"fr":"Institution de conservation","de":"Besitzende Einrichtung","pl":"Instytucja przechowująca","en":"Holding Institution","el":"Φορέας","it":"Biblioteca"},"data.provenance.gauffered":{"fr":"Tranches gauffrées","en":"data.provenance.gauffered","pl":"Cyzelowanie (puncowanie)","de":"data.provenance.gauffered","it":"Tagli goffrati"},"an_error_occurred":{"en":"An Error occurred ...","de":"An Error occurred ..."},"data.provenance.hasMsCorrectionsByPrinter":{"fr":"Corrections par l'imprimeur","en":"data.provenance.hasMsCorrectionsByPrinter","de":"data.provenance.hasMsCorrectionsByPrinter","pl":"Korekta drukarska","it":"Correzioni di tipografia"},"otherIdentifier":{"it":"Altro identificativo","el":"Άλλο χαρακτηριστικό αναζήτησης","en":"Other Identifier","pl":"Inny identyfikator wydania","de":"Weitere Identifier","fr":"Autre identifiant"},"bwiyear":{"it":"Anno di pubblicazione","el":"Χρονολογία έκδοσης","en":"Year of publ.","pl":"Data wydania","de":"Erscheinungsjahr","fr":"Année de publication"},"addAnother1":{"el":"Προσθήκη άλλου","it":"Aggiungi un altro","fr":"Ajouter","pl":"Dodaj kolejny","de":"Ein weiteres","en":"Add another"},"activity":{"it":"Attività","el":"Δραστηριότητα","pl":"Działalność","de":"Aktivität","en":"Activity","fr":"Activité"},"editor_field_required":{"de":"Bitte füllen Sie dieses Feld aus","en":"Please fill out this field"},"istc_count":{"fr":"Nombre d’éditions (n° ISTC différents)","pl":"Liczba wydań (numery ISTC)","de":"Anzahl der Editionen (ISTC Ids)","en":"Number of editions (ISTC Ids)","el":"Αριθμός εκδόσεων (ISTC ids)","it":"Numero delle edizioni (ISTC Id)"},"data.otherIdentifier.source":{"en":"data.otherIdentifier.source","de":"data.otherIdentifier.source","pl":"Źródło","it":"Fonte","fr":"Sources"},"msNote":{"de":"Handschr. Eintragungen","pl":"Noty rękopiśmienne","en":"Manuscript notes","fr":"Notes manuscrites","it":"Note manoscritte","el":"Χειρόγραφες σημειώσεις"},"data.provenance.type":{"de":"Art der Provienienz","pl":"Rodzaj proweniencji","en":"Provenance type","fr":"Type de provenance","it":"Tipologia del segno di provenienza","el":"Τύπος προέλευσης"},"data.provenance.bindingType":{"it":"Tipologia della legatura","pl":"Sposób oprawy","de":"data.provenance.bindingType","en":"data.provenance.bindingType","fr":"Type de reliure"},"download":{"el":"Download","it":"Download","fr":"Téléchargement","en":"Download","pl":"Pobierz","de":"Download"},"data.provenance.hasMsComments":{"pl":"Komentarze do tekstu","de":"data.provenance.hasMsComments","it":"Commenti","en":"data.provenance.hasMsComments","fr":"Commentaires"},"data.provenance.hasIlluminations":{"fr":"Enluminure","en":"data.provenance.hasIlluminations","it":"Miniatura","de":"data.provenance.hasIlluminations","pl":"Iluminacja"},"bindingNote":{"pl":"Uwagi","de":"Beschreibung des Einbands","en":"Binding note","fr":"Description de la reliure","it":"Nota sulla legatura","el":"Σημείωση βιβλιοδεσίας"},"tphysdesc":{"fr":"Description matérielle","pl":"Opis fizyczny egzemplarza","de":"Kollationsvermerk etc.","en":"Physical Description","el":"Φυσική περιγραφή","it":"Aspetti materiali"},"subject":{"en":"Subject","pl":"Temat","de":"Themenbereich","fr":"Sujet","it":"Soggetto","el":"Θέμα"},"hasPersonalNotes":{"it":"Note personali","el":"Προσωπικές σημειώσεις","en":"Personal Notes","pl":"Zapisy osobiste","de":"Persönliche Notizen","fr":"Notes personnelles"},"inst_count":{"el":"Αριθμός φορέων που έχουν αντίτυπο","it":"Numero delle biblioteche che posseggono esemplari","fr":"Nombre d’institutions possédant un exemplaire","pl":"Liczba instytucji przechowujących egzemplarze","de":"Anzahl der besitzenden Einrichtungen","en":"Number of holding institutions"},"hasOrnamentalLetters":{"de":"Schmuckbuchstaben","pl":"Inicjały filigranowe ","en":"Ornamental letters","fr":"Lettres ornementales","it":"Lettere ornamentali","el":"Διακοσμητικά γράμματα"},"data.provenance.hasIllustrationsStamped":{"en":"data.provenance.hasIllustrationsStamped","pl":"Ilustracja odbita po wydrukowaniu książki","de":"data.provenance.hasIllustrationsStamped","it":"Illustrazioni impresse successivamente alla stampa","fr":"Illustrations imprimées a posteriori "},"tprovNote":{"en":"Provenance Note","de":"Provenienzangaben","pl":"Proweniencja (uwagi)","fr":"Note de provenance","it":"Nota sulla provenienza","el":"Σημείωση προέλευσης"},"gauffered":{"fr":"Tranches gauffrées","en":"Gauffered","pl":"Cyzelowanie (puncowanie)","de":"Gauffered","el":"Ανάγλυφες ακμές","it":"Tagli goffrati"},"data.provenance.titling":{"fr":"Titre","en":"data.provenance.titling","de":"data.provenance.titling","pl":"Tytuł","it":"Indicazione del titolo"},"data.provenance.rubricationDate":{"fr":"Date de la rubrication","en":"data.provenance.rubricationDate","de":"data.provenance.rubricationDate","pl":"Rubrykowanie (datowanie)","it":"Data della rubricatura"},"booleanyes":{"de":"Ja","pl":"Tak","en":"Yes","fr":"Oui","it":"Si","el":"Ναι"},"bindingDescription":{"it":"Link to binding databases","el":"Σύνδεσμος με βάσεις δεδομένων βιβλιοδεσίας","de":"Beschreibung des Einbands (extern)","pl":"Link do bazy opraw","en":"Link to binding databases","fr":"Bases de reliures en ligne"},"boardMaterial":{"el":"Υλικό καλύμματος","it":"Materiale degli assi","fr":"Type de plat","en":"Board material","pl":"Materiał okładzin","de":"Material der Buchdecke"},"_id":{"it":"_id","el":"MEI Identifier","pl":"_id","de":"MEI Identifier","en":"MEI Identifier","fr":"identifiant MEI"},"data.provenance.agent.dates":{"fr":"Dates biographiques","en":"data.provenance.agent.dates","it":"Estremi biografici","pl":"Datowanie","de":"data.provenance.agent.dates"},"variantNames":{"en":"Variant Names","pl":"Warianty nazwy","de":"Andere Namensformen","fr":"Variantes","it":"Varianti del nome","el":"Παραλλαγή ονομάτων"},"typeOfInstitution":{"it":"Tipologia di Ente","el":"Τύπος φορέα","en":"Type of Institution","de":"Art der Körperschaft","pl":"Typ instytucji ","fr":"Type d’institution"},"metacontext":{"it":"Contesto (Generatore del record)","el":"Πλαίσιο (Δημιουργός εγγραφής)","de":"Kontext (Besitzer des Datensatzes)","pl":"Kontekst (twórca rekordu)","en":"Context (Record Owner)","fr":"Origine de la notice"},"ample_wizard_search_placeholder":{"en":"Enter a search term","de":"Suchanfrage eingeben"},"bindingStatus":{"fr":"Statut de la reliure/Etat de la reliure","en":"Binding status","pl":"Stan zachowania oprawy","de":"Status des Einbands","el":"Κατάσταση βιβλιοδεσίας","it":"Condizione della legatura"},"gender":{"el":"Φύλο","it":"Genere","fr":"Sexe","en":"Gender","pl":"Płeć","de":"Geschlecht"},"editor_submit_invalid":{"en":"At least one editor field contains an invalid value","de":"Der Wert in mindestens einem Feld ist ungültig"},"download_json_rows":{"de":"JSON (zeilenweise)","pl":"JSON (jeden rekord w wierszu)","en":"JSON (one record per line)","fr":"JSON (une notice par ligne)","it":"JSON (un record per riga)","el":"JSON (μία εγγραφή ανά γραμμή)"},"data.provenance.place.variantPlacenames":{"en":"data.provenance.place.variantPlacenames","it":"data.provenance.place.variantPlacenames","pl":"Miejsce (nazwa wariantowa)","de":"data.provenance.place.variantPlacenames","fr":"Nom de lieu (formes alternatives)"},"editioncount":{"de":"Ausgabenzähler","pl":"Licznik wydań","en":"Edition counter","fr":"Compteur d’éditions","it":"Contatore di Edizioni","el":"Δήλωση έκδοσης"},"data.provenance.timeperiod.start":{"en":"data.provenance.timeperiod.start","de":"data.provenance.timeperiod.start","pl":"Datowanie (początek)","it":"Epoca inizio","fr":"Date de début"},"data.provenance.hasMsCompletions":{"it":"Integrazioni","de":"data.provenance.hasMsCompletions","pl":"Uzupełnienia, dodatki","en":"data.provenance.hasMsCompletions","fr":"Compléments"},"coverMaterial":{"de":"Einbandmaterial","pl":"Obleczenie okładzin","en":"Cover material","fr":"Materiau de reliure","it":"Materiale di copertura","el":"Υλικό επένδυσης"},"data.provenance.bindingDescription":{"fr":"Description de la reliure","en":"data.provenance.bindingDescription","it":"Nota sulla legatura","pl":"Uwagi","de":"data.provenance.bindingDescription"},"data.provenance.hasMsCollation":{"fr":"Collation","it":"Collazione","pl":"Kolacja (kolacjonowanie)","de":"data.provenance.hasMsCollation","en":"data.provenance.hasMsCollation"},"provenanceImage":{"el":"Σύνδεσμος με Εικόνα προέλευσης","it":"Rinvio alla riproduzione del segno di provenienza","fr":"Reproduction de la marque de provenance","en":"Link to Provenance Image","de":"Abbildung des Provenienzmerkmals (URL)","pl":"Fotografia proweniencji (link)"},"geonamesId":{"fr":"Geognames ID","en":"GeonamesID","pl":"GeonamesID","de":"GeonamesID","el":"GeonamesID","it":"GeonamesID"},"data.provenance.bindingWidth":{"fr":"Largeur du volume relié","de":"data.provenance.bindingWidth","pl":"Szerokość oprawy","it":"Larghezza della coperta","en":"data.provenance.bindingWidth"},"data.provenance.hasOrnamentalLetters":{"en":"data.provenance.hasOrnamentalLetters","it":"Lettere ornamentali","pl":"Inicjały filigranowe ","de":"data.provenance.hasOrnamentalLetters","fr":"Lettres ornementales"},"bwauthor":{"en":"Author","pl":"Autor","de":"Verfasser","fr":"Auteur","it":"Autore","el":"Συγγραφέας"},"msLocation":{"fr":"Emplacement dans le livre","pl":"Noty rękopiśmienne (lokalizacja w książce)","de":"Position im Buch","en":"Location in Book","el":"Θέση μέσα στο βιβλίο","it":"Posizione nel libro"},"data.provenance.boardMaterial":{"pl":"Materiał okładzin","de":"data.provenance.boardMaterial","it":"Materiale degli assi","en":"data.provenance.boardMaterial","fr":"Materiau des plats"},"hasIllustrationsByHand":{"en":"Illustration coloured in by hand","pl":"Ilustracja kolorowana ręcznie","de":"handgef. Illustrationen","fr":"Illustration coloriée à la main","it":"Illustrazione colorata a mano","el":"Εικονογράφηση επιχρωματισμένη"},"data.shelfmark":{"el":"Ταξιθετικός αριθμός","it":"Segnatura di collocazione","fr":"Cote","de":"Signatur","pl":"Sygnatura","en":"Shelfmark"},"data.paperSizeHeight":{"fr":"Hauteur du feuillet","en":"Paper Height","pl":"Wysokość karty","de":"Höhe d. Papiers","el":"Ύψος χαρτιού","it":"Altezza delle carte"},"data.hostItem.language":{"el":"Γλώσσα","it":"Lingua","fr":"Langue","en":"Language","pl":"Język","de":"Sprache"},"data.electronicReproduction.display":{"de":"data.electronicReproduction.display","pl":"Wersja cyfrowa","it":"Riprooduzione digitale didascalia","en":"data.electronicReproduction.display","fr":"Texte à afficher"},"segment":{"el":"Τμήμα βάσης δεδομένων","it":"Gruppo di record","fr":"Ensemble de notices","en":"Database Segment","pl":"Zespół rekordów","de":"Datenbanksegment"},"rubricationDate":{"fr":"Date de rubrication","pl":"Rubrykowanie (datowanie)","de":"Rubrication date","en":"Rubrication date","el":"Χρονολογία ρουμπρίκας","it":"Data della rubricatura"},"data.provenance.agent.gender":{"fr":"Sexe ","pl":"Płeć","de":"data.provenance.agent.gender","it":"Genere","en":"data.provenance.agent.gender"},"cataloguersnote":{"de":"Interne Anmerkung","pl":"Uwagi katalogera","en":"Cataloguers Note","fr":"Note du catalogueur","it":"Nota del catalogatore","el":"Σημείωση καταλογογράφου"},"data.copyType":{"fr":"Spécificités de l'exemplaire","en":"Copy Features","de":"Features","pl":"Cechy egzemplarza","el":"Χαρακτηριστικά αντιτύπου","it":"Peculiarità dell’esemplare"},"data.provenance.hasMsTranslations":{"it":"Traduzioni","pl":"Tłumaczenia","de":"data.provenance.hasMsTranslations","en":"data.provenance.hasMsTranslations","fr":"Traductions"},"data.provenance.certainty":{"it":"Attendibilità dei dati","el":"Βεβαιότητα περιγραφής προέλευσης","de":"Verlässlichkeit der Provenienzerschließung","pl":"Wiarygodność danych","en":"Certainty of Provenace Description","fr":"Niveau de certitude de la provenance"},"hasPenInitials":{"it":"Iniziali a penna","el":"Χειρόγραφα πρωτογράμματα με μελάνι","de":"Pen initials","pl":"Inicjały piórkiem","en":"Pen initials","fr":"Initiales manuscrites non ornées"},"data.provenance.bindingLength":{"it":"Spessore della coperta","pl":"Grubość oprawy","de":"data.provenance.bindingLength","en":"data.provenance.bindingLength","fr":"Epaisseur du volume relié"},"data.provenance.place.geonamesId":{"it":"Luogo geonamesId","de":"data.provenance.place.geonamesId","pl":"Obszar (Geonames ID)","en":"data.provenance.place.geonamesId","fr":"Identifiant geognames"},"bindingWidth":{"it":"Larghezza della coperta","el":"Πλάτος βιβλιοδεσίας","en":"Binding width","pl":"Szerokość oprawy","de":"Breite des Einbands","fr":"Largeur du volume relié"},"data.provenance.place.country":{"en":"data.provenance.place.country","it":"Area","de":"data.provenance.place.country","pl":"Obszar","fr":"Aire géographique"},"decorationNote":{"en":"Decoration Note","pl":"Uwagi","de":"Anmerkung zur Ausgestaltung","fr":"Note sur le décor","it":"Nota sulla decorazione","el":"Σημείωση για τη διακόσμηση"},"data.paperSizeWidth":{"de":"Breite d. Papiers","pl":"Szerokość karty","en":"Paper Width","fr":"Largeur du feuillet","it":"Larghezza delle carte","el":"Πλάτος χαρτιού"},"bindingLength":{"fr":"Epaisseur du volume relié","en":"Binding depth","de":"Tiefe des Einbands","pl":"Głębokość oprawy","el":"Βάθος βιβλιοδεσίας","it":"Spessore della coperta"},"copyHistory":{"fr":"Histoire de l’exemplaire","en":"Copy History","pl":"Historia egzemplarza","de":"Geschichte des Exemplars","el":"Ιστορικό αντιτύπου","it":"Storia dell'esemplare"},"hasMsCensorshipMarks":{"fr":"Marque de censure","de":"Markierungen des Zensoren","pl":"Cenzura","en":"Censorship","el":"Λογοκρισία","it":"Censura"},"data.provenance.priceNote":{"en":"data.provenance.priceNote","it":"Nota sul prezzo","de":"data.provenance.priceNote","pl":"Uwagi","fr":"Note sur le prix"},"data.provenance.hasMsCorrections":{"fr":"Corrections ","en":"data.provenance.hasMsCorrections","it":"Correzioni","pl":"Poprawki","de":"data.provenance.hasMsCorrections"},"data.hostItem.subject":{"fr":"Sujet","pl":"Temat","de":"Schlagwörter","en":"Subject","el":"Θέμα","it":"Soggetto"},"data.provenance.place.name":{"en":"data.provenance.place.name","it":"nome del luogo","de":"data.provenance.place.name","pl":"Nazwa miejsca","fr":"Nom de lieu"},"data.provenance.hasRubrication":{"en":"data.provenance.hasRubrication","it":"Rubricatura","de":"data.provenance.hasRubrication","pl":"Ryubrykowanie","fr":"Rubrication"},"data.provenance.place.note":{"en":"data.provenance.place.note","it":"Nota sul luogo","de":"data.provenance.place.note","pl":"Uwagi","fr":"Note sur le lieu"},"data.provenance.hasMsLectureNotes":{"en":"data.provenance.hasMsLectureNotes","it":"Appunti di lezione","de":"data.provenance.hasMsLectureNotes","pl":"Zapiski studenckie","fr":"Notes de lecture"},"defaultDisplay":{"fr":"Vue par défaut","en":"Default Display","de":"Standardanzeige","pl":"Wyświetlanie domyślne","el":"Προεπιλεγμένη εμφάνιση","it":"Visualizzazione di base"},"bwistcid":{"en":"ISTC No.","de":"ISTC Nr.","pl":"Numer w bazie ISTC","fr":"N° ISTC","it":"ISTC No.","el":"ISTC No."},"data.hostItem.geonamesId":{"en":"Geonames ID of Printing Place","pl":"Miejsce wydania (Geonames ID)","de":"Geonames ID d. Erscheinungsorts","fr":"ID Geoname – Lieu d’impression","it":"Geonames ID del luogo di stampa","el":"Geonames ID του τόπου έκδοσης"},"ample_wizard_search_button":{"en":"Search","de":"Suche","it":"Cerca"},"format":{"it":"Formato","el":"Μορφή","en":"Format","pl":"Format","de":"Format","fr":"Format"},"tmssNotes":{"el":"Χειρόγραφες σημειώσεις","it":"Postille","fr":"Notes manuscrites","en":"Manuscript Notes","de":"Handschriftliche Eintragungen","pl":"Noty rękopiśmienne"},"er_noturl":{"en":"This field may contain a valid URL only","de":"In diesem Feld darf nur ein gültiger URL stehen","pl":"To pole może zawierać tylko poprawny adres URL","fr":"Ce champ doit contenir une URL valide","it":"Questo campo può contenere un solo valido URL","el":"Το πεδίο μπορεί να περιέχει μόνο ένα έγκυρο URL"},"data.boundWith.author":{"fr":"Auteur ","en":"data.boundWith.author","it":"Rilegato con autore","pl":"Autor","de":"data.boundWith.author"},"hasCoatOfArms":{"it":"Stemma","el":"Οικόσημο","de":"Wappen","pl":"Herb","en":"Coat of arms","fr":"Armes"},"noofhits_editions_sg":{"el":"Έκδοση","it":"Edizione","fr":"Edition","en":"Edition","de":"Ausgabe","pl":"Wydanie"},"dwl_iterate_over":{"fr":"Une nouvelle ligne pour chaque","en":"A new table row for each","pl":"Nowy wiersz w tabeli dla każdego.","de":"Jeweils eine neue Tabellenzeile für","el":"Νέα γραμμή πίνακα για καθένα","it":"Una nuova riga di tabella per ciascuno"},"data.hasWatermark":{"pl":"Znak wodny","de":"Wasserzeichen","en":"Watermark","fr":"Filigranne","it":"Filigrana","el":"Υδατόσημο"},"data.provenance.rubricationNote":{"it":"Nota sulla rubricatura","pl":"Rubrykowanie (uwagi)","de":"data.provenance.rubricationNote","en":"data.provenance.rubricationNote","fr":"Note sur la rubrication"},"tshelfmark":{"fr":"Cote","en":"Shelfmark","pl":"Sygnatura","de":"Signatur","el":"Ταξιθετικός αριθμός","it":"Segnatura di collocazione"},"noofhits_copies_pl":{"de":"Exemplaren","pl":"Egzemplarze","en":"Copies","fr":"Exemplaires","it":"Esemplari","el":"Αντίτυπα"},"data.provenance.agent.name":{"fr":"Nom","it":"Nome","pl":"Nazwa","de":"data.provenance.agent.name","en":"data.provenance.agent.name"},"erdisplay":{"en":"Display text","pl":"Wyświetlany tekst","de":"Anzeigetext","fr":"Texte affiché","it":"Didascalia","el":"Κείμενο"},"data.holdingInstitution.short":{"el":"Φορέας (συντομογραφία)","it":"Biblioteca (forma breve)","fr":"Institution de conservation (forme brève)","en":"Holding Institution (short name)","de":"data.holdingInstitution.short","pl":"Instytucja przechowująca (skrót)"},"meta":{"fr":"Informations sur cette notice","en":"About this record","pl":"O tym rekordzie","de":"Über diesen Datensatz","el":"Σχετικά με την εγγραφή","it":"Informazioni su questo record"},"bwiname":{"en":"Printer/Publisher","pl":"Drukarz/Wydawca","de":"Drucker/Verleger","fr":"Imprimeur","it":"Stampatore/Editore","el":"Τυπογράφος/Εκδότης"},"timespanNote":{"it":"Nota sul periodo di attività","el":"Σημείωση για τη χρονική περίοδο","de":"Anmerkung zum Zeitraum","pl":"Datowanie (uwagi)","en":"Note on activity period","fr":"Note sur la période d’activité"},"activityPeriod":{"el":"Περίοδος δραστηριότητας","it":"Periodo di attività","fr":"Période d’activité","pl":"Okres działalności","de":"Zeitraum","en":"Period of Activity"},"data.electronicReproduction.url":{"fr":"Lien cliquable","en":"data.electronicReproduction.url","pl":"Wersja cyfrowa","de":"data.electronicReproduction.url","it":"Riprooduzione digitale URL"},"data.generalNotes":{"el":"Γενική σημείωση","it":"Nota","fr":"Note générale","pl":"Uwagi","de":"Allg. Anmerkung","en":"General Note"},"tdecoNote":{"fr":"Décor","en":"Decoration","pl":"Dekoracja","de":"Dekoration","el":"Διακόσμηση","it":"Decorazione"},"data.provenance.agent.role":{"fr":"Fonction","en":"data.provenance.agent.role","it":"Ruolo","pl":"Rola","de":"data.provenance.agent.role"},"amplecompact":{"it":"Compatto","el":"Συνοπτική έκδοση","de":"Kompakt","pl":"Pełny","en":"Compact","fr":"Compact"},"hasAutograph":{"fr":"Signature","pl":"Autograf","de":"Autograph","en":"Autograph","el":"Αυτόγραφα","it":"Autografo"},"hasPenTrials":{"it":"Prove di scrittura","el":"Δοκιμές γραφής","de":"Federproben","pl":"Próby pióra","en":"Pen trials","fr":"Essais de plume"},"biographicalInformation":{"it":"Estremi biografici","el":"Ημερομηνία γέννησης-θανάτου - Χρονική περίοδος λειτουργίας","en":"Biographical dates - Period of existence","pl":"Dane biograficzne - datowanie","de":"Biographische Angaben","fr":"Dates biographiques"},"hasMsDrawings":{"en":"Drawings","pl":"Rysunki","de":"Zeichnungen","fr":"Dessins","it":"Disegni","el":"Σχέδια"},"editor_id_field_placeholder":{"en":"ID will be automatically generated when saving the record","de":"Eine ID wird beim Speichern des Datensatzes automatisch vergeben"},"fullistc":{"pl":"Pełny rekord ISTC","de":"zum vollständigen Datensatz","en":"full ISTC record","fr":"Afficher la notice ISTC complète","it":"record di ISTC completa","el":"Πλήρης εγγραφή ISTC"},"noofhits_copies_sg":{"fr":"Exemplaire","pl":"Egzemplarz","de":"Exemplar","en":"Copy","el":"Αντίτυπο","it":"Esemplare"},"holdings":{"fr":"Cote","en":"Holdings","pl":"Zbiory","de":"Besitznachweise","el":"Τεκμήρια","it":"Collezioni"},"data.provenance.priceAmount":{"fr":"Prix","pl":"Cena (kwota)","de":"data.provenance.priceAmount","it":"Prezzo (ammontare)","en":"data.provenance.priceAmount"},"data.provenance.bindingHeight":{"fr":"Hauteur du volume relié","it":"Altezza della coperta","de":"data.provenance.bindingHeight","pl":"Wysokość oprawy","en":"data.provenance.bindingHeight"},"dwl_json_rows_explain":{"it":"Simile a JSON con un solo oggetto JSON per record","el":"Παρόμοιο με το JSON με ένα αντικείμενο JSON ανά εγγραφή","en":"Similar to JSON with one JSON object per record","de":"Wie JSON, allerdings wird für jeden Datensatz ein eigenes JSON Objekt ausgegeben","pl":"Podobny do JSON z jednym obiektem JSON na rekord.","fr":"Semblable à JSON, avec un objet JSON par notice"},"role":{"fr":"Fonction","pl":"Rola","de":"Rolle","en":"Role","el":"Ιδιότητα","it":"Ruolo"},"evidence":{"el":"Ενδείξεις","it":"Provenienza","fr":"Provenance","pl":"Proweniencja","de":"Evidenz","en":"Evidence"},"psheight":{"el":"Ύψος φύλλου (σε χιλ.)","it":"Altezza delle carte (mm)","fr":"Hauteur du feuillet","de":"Höhe des Druckbogens (in mm)","pl":"Wysokość karty (mm)","en":"Leaf height (in mm)"},"physicalDescriptionNote":{"en":"Physical Description","pl":"Opis fizyczny gzemplarza","de":"Physische Beschreibung","fr":"Description matérielle","it":"Aspetti materiali","el":"Φυσική περιγραφή"},"data.boundWith.imprintPlace":{"fr":"Lieu d’impression","en":"data.boundWith.imprintPlace","pl":"Miejsce wydania","de":"data.boundWith.imprintPlace","it":"Rilegato con luogo di stampa"},"bibliographic":{"en":"bibliographic","de":"bibliographisch","pl":"Bibliograficzny","fr":"bibliographique","it":"bibliografico","el":"Βιβλιογραφικό"},"holdingsNoteEdit":{"fr":"Modifier la note sur la cote","pl":"Uwagi o przechowywaniu i udostępnianiu","de":"Anmerkung zum Bestand","en":"Holdings note","el":"Σημείωση τεκμηρίου","it":"Nota alla collocazione"},"data.provenance.hasIllustrationsByHand":{"fr":"Illustrations coloriées à la main","en":"data.provenance.hasIllustrationsByHand","de":"data.provenance.hasIllustrationsByHand","pl":"Ilustracja kolorowana ręcznie","it":"Illustrazione colorata a mano"},"data.provenance.hasPenTrials":{"fr":"Essais de plume","en":"data.provenance.hasPenTrials","de":"data.provenance.hasPenTrials","pl":"Próby pióra","it":"Prove di scrittura"},"data.provenance.area.note":{"fr":"Note sur l’aire géographique","de":"data.provenance.area.note","pl":"Obszar (uwagi)","it":"Nota sull’Area","en":"data.provenance.area.note"},"data.provenance.agent.note":{"de":"data.provenance.agent.note","pl":"Uwagi","it":"Nota sul possessore","en":"data.provenance.agent.note","fr":"Note sur le possesseur"},"data.copyHistory.time":{"en":"Time Period","pl":"Datowanie","de":"Zeitraum","fr":"Période","it":"Epoca","el":"Χρονική περίοδος"},"hasIlluminations":{"el":"Μικρογραφίες","it":"Miniatura","fr":"Enluminures","pl":"Iluminacja","de":"Illuminiert","en":"Illuminations"},"data.supportMaterialBook":{"el":"Υλικό (βιβλίο)","it":"Materiale di supporto (libro)","fr":"Support du texte","pl":"Nośnik (karty)","de":"Material (Buch)","en":"Support Material (Book)"},"cancel":{"de":"Abbrechen","pl":"Anuluj","en":"Cancel","fr":"Effacer","it":"Annulla","el":"Ακύρωση"},"ample_wizard_number_of_hits":{"en":"No. of hits:","de":"Treffer:"},"priceCurrency":{"fr":"Prix (unité monétaire)","en":"Price (currency)","pl":"Cena (waluta)","de":"Preis (Währung)","el":"Τιμή (νόμισμα)","it":"Prezzo (valuta)"},"meilimited":{"pl":"Tylko proweniencja","de":"Nur Provenienzangaben","en":"Provenance only","fr":"Provenance seule","it":"solo la provenienca","el":"Μόνο προέλευση"},"data.provenance.acquisitionMethod":{"en":"Acquisition Method","pl":"Metoda pozyskania","de":"Art der Erwerbung","fr":"Méthode d’acquisition","it":"Modalità di acquisizione","el":"Μέθοδος πρόσκτησης"},"erurl":{"pl":"URL","de":"URL","en":"URL","fr":"URL","it":"URL","el":"URL"},"tooling":{"en":"Tooling","de":"Tooling","pl":"Tłoczenia","fr":"Décor de fers","it":"Impressioni con ferri","el":"Διακόσμηση βιβλιοδεσίας"},"ample_wizard_create_new_record":{"en":"Create a new record","de":"Einen neuen Datensatz anlegen"},"location":{"en":"Geogr. Co-ordinates","de":"Geogr. Koordinaten","pl":"Współrzędne geograficzne","fr":"Coordonnées géographiques","it":"Coordinate geografiche","el":"Γεωγραφικές συντεταγμένες"},"data.boundWith.title":{"pl":"Tytuł","de":"data.boundWith.title","it":"Rilegato con titolo","en":"data.boundWith.title","fr":"Titre"},"contact_administrator":{"de":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred.","en":"If this is not a plausible explanation or if this error persists, please copy the following information into an email and send it to the system administrator, so they can figure out what went wrong. Please tell them also the date and time when this error occurred."},"hasWatermark":{"fr":"Filigranne","en":"Watermark","de":"Wasserzeichen","pl":"Filigran","el":"Υδατόσημο","it":"Filigrana"},"data.provenance.place":{"fr":"Lieu","en":"Place","de":"Ort","pl":"Miejsce","el":"Τόπος","it":"Luogo"},"provenance":{"it":"Provenienza","el":"Προέλευση","en":"Provenance","pl":"Proweniencja","de":"Provenienz","fr":"Provenance"},"data.provenance.msFrequency":{"en":"data.provenance.msFrequency","de":"data.provenance.msFrequency","pl":"Noty rękopiśmienne (częstotliwość)","it":"Note manoscritte (frequenza)","fr":"Fréquence des annotations"},"data.boundWith.imprintYear":{"fr":"Année de publication","de":"data.boundWith.imprintYear","pl":"Data wydania","it":"Rilegato con anno di pubblicazione","en":"data.boundWith.imprintYear"},"data.hostItem.references":{"it":"Bibliografia","el":"Βιβλιογραφικές αναφορές","en":"Bibliographic References","de":"Bibl. Nachweis","pl":"Bibliografia","fr":"Références bibliographiques"},"places":{"it":"Luoghi","el":"Τόποι","en":"Places","de":"Orte","pl":"Miejsca","fr":"Lieux"},"copyType":{"el":"Χαρακτηριστικά αντιτύπου","it":"Peculiarità dell’esemplare","fr":"Particularités d'exemplaire (complétude)","en":"Copy Features","pl":"Cechy egzemplarza","de":"Features"},"data.hostItem.imprint":{"de":"Erscheinungsvermerk","pl":"Adres wydawniczy","en":"Imprint","fr":"Adresse bibliographique","it":"Note tipografiche","el":"Τοποχρονολογία έκδοσης"},"confirmDelete":{"el":"Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την περιγραφή προέλευσης;","it":"Sei sicuro di voler eliminare questa descrizione di provenienza?","fr":"Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette provenance ?","en":"Are you sure you want to delete this provenance description?","de":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Teil der Provenienzbeschreibung löschen möchten?","pl":"Jesteś pewny, że chcesz usunąć ten opis proweniencyjny?"},"data.holdingInstitutionId":{"el":"Ταυτότητα φορέα","it":"ID Biblioteca","fr":"Identifiant de l’institution de conservation","de":"ID d. Besitzenden Einrichtung","pl":"ID instytucji przechowującej","en":"Holding Institution ID"},"hasIllustrationsStamped":{"pl":"Ilustracja odbita po wydrukowaniu książki","de":"Illustration gestempelt","en":"Illustration stamped in","fr":"Illustrations imprimées a posteriori ","it":"Illustrazioni impresse successivamente alla stampa","el":"Έντυπη εικονογράφηση"},"forbidden_to_change_no_record_lock":{"de":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database.","en":"You either waited too long to save this record (more than 2 hrs) or have logged out (maybe in another window) from the database."},"hasMsExtractedKeywords":{"el":"Εξαγωγή λέξεων-κλειδιών","it":"estrazione di parole chiave","fr":"Extraction de mots-clés","en":"Extraction of keywords","pl":"Słowa kluczowe","de":"Schlüsselwörter"},"system_versionclash":{"en":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process.","de":"The record you are editing has been updated while you were working on it. This was probably an automated updating process."},"data.hostItemId":{"it":"ISTC No.","el":"ISTC No.","pl":"Numer w bazie ISTC","de":"ISTC No.","en":"ISTC No.","fr":"N° ISTC"},"supportMaterialPlates":{"en":"Support material (plates)","de":"Trägermaterial (Tafeln)","pl":"Nośnik (tablice)","fr":"Support des illustrations","it":"Materiale di supporto (tavole)","el":"Υλικό (πίνακες)"},"hasMsCorrectionsByPrinter":{"en":"Corrections by printer","de":"Korrekturen des Druckers","pl":"Korekta drukarska","fr":"Corrections typographiques","it":"Correzioni di tipografia","el":"Διορθώσεις από τον τυπογράφο"},"century":{"el":"Αιώνας","it":"secolo","fr":"Siècle","pl":"Wiek","de":"Jahrhundert","en":"Century"},"download_json":{"fr":"JSON","en":"JSON","pl":"JSON","de":"JSON","el":"JSON","it":"JSON"},"country":{"it":"Paese","el":"Χώρα","pl":"Kraj","de":"Land","en":"Country","fr":"Pays"},"data.provenance.hasMsDrawings":{"en":"data.provenance.hasMsDrawings","it":"Disegni","pl":"Rysunki","de":"data.provenance.hasMsDrawings","fr":"Dessins"},"owners_count":{"it":"Numero dei possessori","el":"Αριθμός κτητόρων","en":"Number of owners","de":"Anzahl der Besitzer","pl":"Liczba właścicieli ","fr":"Nombre de possesseurs"},"data.provenance.furniture":{"en":"data.provenance.furniture","it":"Elementi accessori","pl":"Dodatkowe wyposażenie","de":"data.provenance.furniture","fr":"Accessoires (fermoirs, boulons, etc.)"},"data.supportMaterialNote":{"fr":"Note sur le materiau de support","en":"Note on Support Material","pl":"Uwagi","de":"Anmerkung zum Material","el":"Σημείωση για το υλικό","it":"Nota sul materiale di supporto"},"ownerid":{"it":"Possessore Id","el":"Ταυτότητα κτήτορα","pl":"ID właściciela","de":"Besitzer Id","en":"Owner Id","fr":"Identifiant du possesseur"},"bindingdimensions":{"it":"Binding Dimensions","el":"Διαστάσεις βιβλιοδεσίας","de":"Abmessungen des Einbands","pl":"Wymiary oprawy","en":"Binding Dimensions","fr":"Dimensions du volume relié"},"author":{"fr":"Auteur","de":"Verfasser","pl":"Autor","en":"Author","el":"Συγγραφέας","it":"Autore"},"data.provenance.agent":{"en":"data.provenance.agent","it":"Nome del possessore","de":"data.provenance.agent","pl":"Nazwa właściciela","fr":"Identité du possesseur"},"endYear":{"de":"Ende (Jahr)","pl":"Koniec (rok)","en":"End (year)","fr":"Fin (année)","it":"Fine (anno)","el":"Τέλος (χρονιά)"},"decoration":{"pl":"Dekoracja ","de":"Ausgestaltung","en":"Decoration","fr":"Décor","it":"Decorazione","el":"Διακόσμηση"},"addAnother3":{"it":"vuoto","el":"κενό","en":"empty","de":"leeres","pl":"Puste","fr":"vide"},"er_hastabstop":{"el":"Τα δεδομένα σας περιέχουν χαρακτήρα Tab","it":"I tuoi dati contengono un carattere non consentito","fr":"Vos données contiennent un caractère d'arrêt de tabulation","en":"Your data contains a tab stop character","de":"Ihre Eingabe enthält ein Tabulatorzeichen","pl":"Dane zawierają znak tabulatora"},"data.provenance.bindingStatus":{"fr":"Statut de la reliure","en":"data.provenance.bindingStatus","pl":"Stan zachowania oprawy","de":"data.provenance.bindingStatus","it":"Condizione della legatura"},"owner":{"it":"Possessore","el":"Όνομα προέλευσης","en":"Provenance name","pl":"Właściciel ","de":"Provenienzname","fr":"Possesseur"},"data.provenance.timeperiod.end":{"en":"data.provenance.timeperiod.end","de":"data.provenance.timeperiod.end","pl":"Datowanie (koniec)","it":"Epoca fine","fr":"Date de fin"},"data.holdingInstitutionCollection":{"it":"Fondo","el":"Συλλογή","en":"Collection","pl":"Kolekcja","de":"data.holdingInstitutionCollection","fr":"Collection"},"bindingHeight":{"fr":"Hauteur du volume relié","en":"Binding height","pl":"Wysokość oprawy","de":"Höhe des Einbands","el":"Ύψος βιβλιοδεσίας","it":"Altezza della coperta"},"reproductions":{"pl":"Wersje cyfrowe","de":"Elektr. Ausg./Nachdr.","en":"Reproductions","fr":"Reproduction électronique","it":"Riproduzioni","el":"Αναπαραγωγές"},"download_csv_allfields":{"pl":"Excel (csv) do modyfikacji","de":"Excel (csv) zum Editieren","en":"Excel (csv) for editing","fr":"Excel (csv) – avec modification","it":"Excel (csv) per la modifica","el":"Excel (csv) για επεργασία"},"data.hostItem.author":{"el":"Συγγραφέας","it":"Autore","fr":"Auteur","pl":"Autor","de":"Verfasser","en":"Author"},"dwl_expl_excel":{"el":"Εξαγωγή δεδομένων σε αρχείο csv, το οποίο ανοίγει εύκολα σε Excel ή Calc (ή παρόμοιο). Διαχωρισμός με ελληνικό ερωτηματικό (;). Επιλέξτε τα πεδία που θέλετε να εξάγετε και επιλέξτε αν προτιμάτε μία γραμμή ανά αντίτυπο (MEI id) ή ανά προέλευση.","it":"Esporta i dati in un file csv, che può essere aperto facilmente con Excel o Calc (o simili). Il separatore dei campi è il punto e virgola. Si prega di selezionare i campi che si desidera esportare e di specificare se si preferisce che i dati vengano organizzati e presentati per copia (MEI id) o per provenienza.","fr":"Exporter les données vers un fichier CSV, qui s’ouvrira avec Excel, Calc (ou équivalent). Utiliser le point virgule comme séparateur. Sélectionner les champs à exporter et indiquer le type d’export souhaité : une ligne par exemplaire (ID MEI) ou une ligne par provenance. ","en":"Exports the data into a csv file, which can be opened easily with Excel or Calc (or similar). The separator is a semi-colon. Please select the fields you want to export and choose if you prefer one line per copy (MEI id) or per provenance.","pl":"Eksportuje dane do pliku csv, który może być łatwo otwarty w Excel albo Calc; Separatorem jest średnik. Wybierz pola, które chcesz wyeksportować i wybierz, czy wolisz jeden wiersz dla egzemplarza (MEI ID), czy dla proweniencji.","de":"Exportiert die Daten in eine csv-Datei, die direkt von Excel oder Calc (o.ä.) eingelesen werden kann (Das verwendete Trennzeichen ist ein Semikolon). Wählen Sie die Felder aus, die Sie exportieren möchten und geben Sie an, ob Sie in Excel eine Zeile pro Exemplar oder pro Provenienznachweis haben möchten."},"gwlink":{"en":"GW No.","de":"GW Nr.","pl":"GW No.","fr":"N° GW","it":"GW No.","el":"GW No."},"data.provenance.agent.ownerId":{"de":"data.provenance.agent.ownerId","pl":"ID właściciela","it":"Possessore Id","en":"data.provenance.agent.ownerId","fr":"Identifiant du possesseur (OOI)"},"characterisation":{"fr":"Caractérisation","en":"Characterisation","pl":"Charakterystyka","de":"Charakterisierung","el":"Χαρακτηρισμός","it":"Status"},"copy":{"fr":"Description de l’exemplaire","pl":"Opis egzemplarza","de":"Beschreibung des Exemplars","en":"Description of Copy","el":"Περιγραφή αντιτύπου","it":"Descrizione dell'esemplare"},"data.hostItem.location":{"it":"Luogo di stampa (normalizzato)","el":"Τόπος έκδοσης (καθιερωμένη μορφή)","de":"Erscheinungsort (Ansetzungsform)","pl":"Miejsce wydania (nazwa ujednolicona)","en":"Printing Place (normalised)","fr":"Lieu d’impression (normalisé)"},"noofhits_in":{"it":"in","el":"σε","de":"in","pl":"w","en":"in","fr":"dans"},"data.provenance.hasMsStructuring":{"de":"data.provenance.hasMsStructuring","pl":"Porządkowanie tekstu","it":"Strutturazione del testo","en":"data.provenance.hasMsStructuring","fr":"Structuration manuscrite du texte"},"data.provenance.decorationNote":{"fr":"Note sur le décor","en":"data.provenance.decorationNote","de":"data.provenance.decorationNote","pl":"Dekoracja (uwagi)","it":"Nota sulla decorazione"},"electronicReproduction":{"fr":"Reproduction électronique","pl":"Wersja cyfrowa","de":"Digitalisierte Ausgabe","en":"Electronic Reproduction","el":"Ηλεκτρονική Αναπαραγωγή","it":"Riproduzione digitale"},"place":{"fr":"Lieu","de":"Ort","pl":"Miejsce","en":"Place","el":"Τόπος","it":"Luogo"},"hasMsCompletions":{"el":"Συμπληρώσεις","it":"Integrazioni","fr":"Compléments","pl":"Uzupełnienia, dodatki","de":"Vervollständigungen","en":"Completions"},"references":{"el":"Βιβλιογραφικές αναφορές","it":"Bibliografia","fr":"Références bibliographiques","en":"References","pl":"Bibliografia","de":"Zitiert in"},"title":{"it":"Titolo","el":"Τίτλος","en":"Title","de":"Titel","pl":"Tytuł ","fr":"Titre"},"paperSize":{"el":"Διαστάσεις φύλλων","it":"Misura delle carte","fr":"Taille du feuillet","en":"Size of leaves","de":"Format des Druckbogens","pl":"Wymiary kart"},"prefplace":{"el":"Τοπωνύμιο (καθιερωμένη μορφή)","it":"Nome del luogo (forma normalizzata)","fr":"Nom de lieu (normalisé)","de":"Ortsname (Standardform)","pl":"Miejsce (nazwa ujednolicona)","en":"Placename (normalised)"},"placenote":{"it":"Nota","el":"Σημείωση για τόπο προέλευσης","pl":"Uwagi","de":"Anmerkung zum Proveninezort","en":"Note on provenance place","fr":"Notes sur le lieu de provenance"},"descriptionlang":{"el":"Γλώσσα περιγραφής","it":"Lingua della descrizione","fr":"Langue de description","de":"Sprache der Beschreibung","pl":"Język opisu","en":"Language of description"},"tprice":{"el":"Τιμή","it":"Prezzo","fr":"Prix","en":"Price","pl":"Cena","de":"Preis"},"data.provenance.hasCoatOfArms":{"fr":"Armes","it":"Stemma","de":"data.provenance.hasCoatOfArms","pl":"Herb","en":"data.provenance.hasCoatOfArms"},"type":{"it":"Tipologia","el":"Τύπος","pl":"Typ","de":"Entitätstyp","en":"Type","fr":"Type"},"bibliography":{"fr":"Bibliographie","pl":"Bibliografia","de":"bibliogr. Referenzen","en":"Bibliography","el":"Βιβλιογραφία","it":"Bibliografia"},"save":{"el":"Αποθήκευση","it":"Salva","fr":"Sauvegarder","en":"Save","pl":"Zapisz","de":"Speichern"},"data.provenance.source":{"en":"data.provenance.source","de":"data.provenance.source","pl":"Źródło","it":"Fonte","fr":"Source"},"data.hostItem.period":{"en":"Period","pl":"Datowanie","de":"data.hostItem.period","fr":"Période","it":"Periodo","el":"Περίοδος"},"data.boundWith":{"fr":"Relié avec","de":"data.boundWith","pl":"Współoprawne z","it":"Rilegato con","en":"data.boundWith"},"msFrequency":{"en":"Ms. notes (frequency)","de":"Hs. Eintragungen (Häufigkeit)","pl":"Noty rękopiśmienne (częstotliwość)","fr":"Fréquence des annotations","it":"Note manoscritte (frequenza)","el":"Χειρόγραφες σημειώσεις (συχνότητα)"},"dwl_expl_yaml":{"en":"Text based format. Contains the complete record.","pl":"Format bazujący na tekście. Zawiera kompletny rekord.","de":"Textbasiertes Format. Enthält den vollständigen Datensatz.","fr":"Format basé sur le texte. Contient l’intégralité de la notice","it":"Formato basato sul testo. Contiene il record completo.","el":"Μορφή: κείμενο. Περιέχει όλη την εγγραφή."},"totherInfo":{"fr":"Autres informations","en":"Other Information","pl":"Inne informacje","de":"Weitere Informationen","el":"Άλλη πληροφορία","it":"Informazioni aggiuntive"},"data.electronicReproduction.note":{"fr":"Légende","en":"data.electronicReproduction.note","it":"Riprooduzione digitale nota","pl":"Uwagi","de":"data.electronicReproduction.note"},"hasRubrication":{"it":"Rubricatura","el":"Ρουμπρίκες (έγχρωμα διακοσμητικά στοιχεία στην αρχή καφαλαίων)","pl":"Rubrykowanie","de":"Rubrizierung","en":"Rubrication","fr":"Rubrication"},"provDate":{"fr":"Date des marques de provenance","pl":"Datowanie","de":"Datum der Provenienzevidenz","en":"Date of evidence","el":"Ημερομηνία ένδειξης","it":"Data del segno di provenienza"},"otherInformation":{"en":"Other Information","pl":"Inne informacje","de":"weitere Information","fr":"Informations supplémentaires","it":"Altre informazioni","el":"Άλλη πληροφορία"},"data.keywords":{"it":"Parole chiave","pl":"Słowa kluczowe","de":"data.keywords","en":"data.keywords","fr":"Mots-clés"},"price":{"it":"Prezzo","el":"Τιμή","en":"Price","de":"Preis","pl":"Cena","fr":"Prix"},"msfeatures":{"fr":"Eléments manuscrits","pl":"Cechy rękopiśmienne","de":"Handschr. Eintragungen","en":"Ms. Features","el":"Χαρακτηριστικά χειρόγραφων σημειώσεων","it":"TRANSLATE Ms. Features"},"timeperiod":{"it":"Epoca","el":"Χρονική περίοδος","en":"Time period","de":"Zeitraum","pl":"Datowanie","fr":"Période"},"data.holdingInstitution.country":{"el":"Χώρα φορέα","it":"Paese della Biblioteca","fr":"Pays de l’institution de conservation","pl":"Instytucja przechowująca (kraj)","de":"Land d. Besitzenden Einrichtung","en":"Country of Holding Institution"},"owners":{"el":"Ονόματα προέλευσης","it":"Possessori","fr":"Possesseurs","en":"Provenance names","pl":"Właściciele","de":"Provenienznamen"},"bwiplace":{"en":"Printing place","de":"Erscheinungsort","pl":"Miejsce wydania","fr":"Lieu d’impression","it":"Luogo di stampa","el":"Τόπος έκδοσης"},"data.holdingsNote":{"el":"Σημείωση τεκμηρίου","it":"Nota alla Collocazione","fr":"Note sur la cote","de":"data.holdingsNote","pl":"Uwagi","en":"Holdings Note"},"titling":{"el":"Τίτλος","it":"Indicazione del titolo","fr":"Titrage","de":"Titling","pl":"Tytuł","en":"Titling"},"data.provenance":{"en":"Evidence","de":"Evidenz","pl":"Proweniencja","fr":"Marques de Provenance","it":"Provenienza","el":"Ενδείξεις"},"hasPartialRubrication":{"fr":"Rubrication partielle","en":"Partial rubrication","pl":"Rubrykowanie częściowe","de":"Teilw. Rubrizierung","el":"Μερικές ρουμπρίκες","it":"Rubricatura parziale"},"data.completeness":{"el":"Πληρότητα","it":"Completezza","fr":"Complétude","pl":"Kompletność","de":"Vollständigkeite","en":"Completeness"},"oiid":{"en":"Identifier","de":"Identifier","pl":"Identyfikator","fr":"Identifiant","it":"Identificativo","el":"Χαρακτηριστικό αναζήτησης"},"shelfmark":{"fr":"Cote","en":"Shelfmark","pl":"Sygnatura","de":"Signatur","el":"Ταξιθετικός αριθμός","it":"Segnatura di collocazione"},"hasMsComments":{"fr":"Commentaires","en":"Comments","de":"Kommentare","pl":"Komentarze do tekstu","el":"Σχόλια","it":"Commenti"},"hasMsCollation":{"it":"Collazione","el":"Αντιβολή","de":"Kollation","pl":"Kolacja","en":"Collation","fr":"Collation"},"data.provenance.shelfmarkNote":{"de":"data.provenance.shelfmarkNote","pl":"Opis sygnatury historycznej","it":"Descrizione della precedente segnatura di collocazione","en":"data.provenance.shelfmarkNote","fr":"Note sur une ancienne cote"},"data.hostItem.title":{"fr":"Titre","pl":"Tytuł","de":"Titel","en":"Title","el":"Τίτλος","it":"Titolo"},"hasLaterRubrication":{"fr":"Rubrication tardive","en":"Later rubrication","de":"später eingefügte Rubrizierung","pl":"Późniejsze rubrykowanie","el":"Μεταγενέστερες ρουμπρίκες","it":"Rubricatura successiva"},"trubric":{"fr":"Rubrication","pl":"Rubrykowanie","de":"Rubrizierung","en":"Rubrication","el":"Ρουμπρίκες (έγχρωμα διακοσμητικά στοιχεία στην αρχή καφαλαίων)","it":"Rubricatura"},"edges":{"el":"Ακμές","it":"Tagli","fr":"Tranches","de":"Edges","pl":"Krawędzie","en":"Edges"},"certainty":{"el":"Βεβαιότητα","it":"Attendibilità dei dati","fr":"Niveau de certitude","de":"Verlässlichkeit","pl":"Wiarygodność danych","en":"Certainty"},"data.provenance.edges":{"en":"data.provenance.edges","it":"Tagli","de":"data.provenance.edges","pl":"Zdobienie krawędzi","fr":"Tranches"},"er_invalidistcno":{"it":"Questo non è un numero valido di ISTC","el":"Μη έγκυρο ISTC id","en":"That is not a valid ISTC Id","pl":"To nie jest prawidłowy identyfikator ISTC","de":"Das ist keine gültige ISTC Nummer","fr":"Numéro ISTC non conforme"},"name":{"en":"Name","de":"Name","pl":"Imię","fr":"Nom","it":"Nome","el":"Όνομα"},"watermarkNote":{"it":"Note sulla filigrana","el":"Σημείωση για το υδατόσημο","pl":"Filigran (uwagi)","de":"Beschreibung des Wasserzeichens","en":"Note on watermark","fr":"Note sur les filigrannes"},"stampsNote":{"el":"Σφραγίδες","it":"Timbri","fr":"Estampilles","en":"Stamps","pl":"Pieczątki","de":"Stempel"},"wmdisplay":{"pl":"Link do bazy Bernstein","de":"Link zur BPA Wasserzeichendatenbank","en":"Link to Bernstein Database","fr":"Lien vers la base de données – Bernstein Project","it":"Link al Bernstein Database","el":"Σύνδεσμος με τη βάση Bernstein"},"data.provenance.tooling":{"it":"Impressioni con ferri","pl":"Tłoczenia","de":"data.provenance.tooling","en":"data.provenance.tooling","fr":"Type de décor"},"data.copyHistory.note":{"fr":"Note sur l’histoire de l’exemplaire","en":"data.copyHistory.note","it":"Storia dell’esemplare","de":"data.copyHistory.note","pl":"Historia egzemplarza"},"data.hostItem.keywords":{"de":"Stichwörter","pl":"Słowa kluczowe","en":"Keywords","fr":"Mots-clés","it":"Parole chiave","el":"Λέξεις-κλειδιά"},"data.provenance.hasPenInitials":{"en":"data.provenance.hasPenInitials","de":"data.provenance.hasPenInitials","pl":"Inicjały wykonane piórem","it":"Iniziali a penna","fr":"Initales à la plume"},"watermarkDescription":{"fr":"Description","de":"Beschreibung","pl":"Opis ","en":"Description","el":"Περιγραφή","it":"Descrizione"},"provenanceType":{"fr":"Type de provenance","de":"Art der Provienienz","pl":"Typ proweniencji ","en":"Provenance Type","el":"Τύπος προέλευσης","it":"Tipologia del segno di provenienza"},"pswidth":{"el":"Πλάτος φύλλου (σε χιλ.)","it":"Larghezza delle carte (mm)","fr":"Largeur du feuillet","en":"Leaf width (in mm)","pl":"Szerokość karty (mm)","de":"Breite des Druckbogens (in mm)"},"download_unimarc":{"it":"Unimarc","el":"Unimarc (κείμενο)","en":"Unimarc (plain text)","pl":"Unimarc","de":"Unimarc (nur text)","fr":"Unimarc (texte seul)"},"bwcopyid":{"en":"MEI copy Id","de":"MEI Exemplar Id","pl":"Numer rekordu MEI","fr":"Identifiant de l'exemplaire dans MEI","it":"MEI copy Id","el":"MEI copy Id"},"copyId":{"it":"ID dell'esemplare","el":"Ταυτότητα αντιτύπου","pl":"Numer rekordu egzemplarza","de":"Exemplar Nr.","en":"Copy Id","fr":"ID de l’exemplaire"},"copytab":{"el":"Αντίτυπο","it":"Esemplare","fr":"Exemplaire","en":"Copy","de":"Exemplar","pl":"Egzemplarz"},"hasMsLectureNotes":{"de":"Vorlesungsmitschriften","pl":"Notatki studenckie","en":"Lecture notes","fr":"Notes de lecture","it":"Appunti di lezione","el":"Σημειώσεις μαθήματος"},"identifier":{"fr":"Identifiant","en":"Identifier","pl":"Identyfikator","de":"Identifier","el":"Χαρακτηριστικό αναζήτησης","it":"Identificativo"},"methodofacq":{"fr":"Mode d’acquisition","en":"Method of acquisition","de":"Art der Erwerbung","pl":"Metoda pozyskania","el":"Τρόπος πρόσκτησης","it":"Modalità di acquisizione"},"writingOnEdges":{"de":"Schrift auf den Seiten","pl":"Napisy na krawędziach","en":"Writing on edges","fr":"Annotations sur les tranches","it":"Scripta sui tagli","el":"Επιγραφές στις ακμές"},"data.provenance.hasMsReadingMarks":{"en":"data.provenance.hasMsReadingMarks","pl":"Ślady lektury / znaczniki","de":"data.provenance.hasMsReadingMarks","it":"Segni di lettura","fr":"Marques de lecture"},"data.boundWith.istcId":{"fr":"N° ISTC","it":"Rilegato con istc Id","de":"data.boundWith.istcId","pl":"Numer w bazie ISTC","en":"data.boundWith.istcId"},"bindingDate":{"it":"Datazione della legatura","el":"Ημερομηνία βιβλιοδεσίας","de":"Bindedatum","pl":"Datowanie oprawy","en":"Binding date","fr":"Date de reliure"},"data.provenance.msNote":{"fr":"Annotations manuscrites","pl":"Noty rękopiśmienne (uwagi)","de":"data.provenance.msNote","it":"Note manoscritte","en":"data.provenance.msNote"},"dwl_json_explain":{"it":"Formato leggibile dalla macchina, concepito per riutilizzare i dati di MEI nei tuoi script di analisi","el":"Μηχαναγνώσιμη μορφή, για επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων της MEI στο δικό σας περιβάλλον","en":"Machine-readable format, for re-using the MEI data in your own scripts","pl":"Format do odczytu maszynowego, umożliwiający ponowne wykorzystanie danych MEI we własnych skryptach.","de":"Maschinenlesbares Format, z.B. zur Verwendung der Daten in ihren eigenen Analyseskripten","fr":"Format lisible par une machine, compatible avec autres scripts"},"data.provenance.bindingDate":{"el":"Ημερομηνία βιβλιοδεσίας","it":"Datazione della legatura","fr":"Date de reliure","en":"Binding Date","de":"Bindedatum","pl":"Datowanie oprawy"},"hasMsStructuring":{"el":"Μορφοποίηση κειμένου","it":"Strutturazione del testo","fr":"Structuration du texte","pl":"Porządkowanie tekstu","de":"Markierungen der Textstruktur","en":"Structuring the text"},"imprint":{"fr":"Adresse bibliographique","en":"Imprint","de":"Erscheinungsvermerk","pl":"Adres wydawniczy","el":"Τοποχρονολογία έκδοσης","it":"Note tipografiche"},"er_notayear":{"fr":"Ce champ doit contenir l’année exprimée au format AAAA (chiffres arabes)","en":"This field may contain a year in numerical form (four digits) only","de":"In diesem Feld darf nur eine vierstellige Jahreszahl stehen","pl":"To pole może zawierać tylko rok w postaci czterech cyfr","el":"Το πεδίο μπορεί να περιέχει μόνο χρονολογία με αριθμούς (τέσσερα ψηφία)","it":"Questo campo deve contenere l'anno espresso sempre in quattro cifre arabe"},"data.provenance.area.code":{"it":"MARC Area code","de":"data.provenance.area.code","pl":"Kod obszaru MARC","en":"data.provenance.area.code","fr":"Code MARC d'aire géographique"},"msNotesType":{"el":"Τύπος χειρόγραφων σημειώσεων","it":"Tipologia delle postille","fr":"Type d’annotations","pl":"Typ not rękopiśmiennych","de":"Art der hanschriftlichen Eintragungen","en":"Ms Notes Type"},"submit":{"fr":"Chercher","en":"Search","pl":"Szukaj","de":"Suchen","el":"Αναζήτηση","it":"Cerca"},"source":{"pl":"Źródło","de":"Quelle","en":"Source","fr":"Source","it":"Fonte","el":"Πηγή"},"note":{"en":"Note","de":"Anmerkung","pl":"Uwagi","fr":"Note","it":"Nota","el":"Σημείωση"},"areaNote":{"fr":"Note sur l’aire géographique","en":"Note on the geographic region","pl":"Obszar (uwagi)","de":"Anmerkung zur geogr. Region","el":"Σημείωση για γεωγραφική περιοχή","it":"Nota relativa all\\'area geografica"},"noofhits_editions_pl":{"fr":"Editions","de":"Ausgaben","pl":"Wydania","en":"Editions","el":"Εκδόσεις","it":"Edizioni"},"holdingInstitutionId":{"en":"Holding Institution","de":"Besitzende Bibliothek","pl":"Instytucja przechowująca","fr":"Institution de conservation","it":"Biblioteca","el":"Φορέας"},"yamleditor":{"el":"Εσωτερική μορφή (YAML)","it":"Formato interno (YAML)","fr":"Format interne (YAML)","de":"Internformat (YAML)","pl":"Format wewnętrzny (YAML)","en":"Internal format (YAML)"},"ample_wizard_heading":{"en":"Link to another data source","de":"Verknüpfung herstellen"},"data.provenance.agent.professionOrType":{"en":"data.provenance.agent.professionOrType","pl":"Zawód / Typ instytucji","de":"data.provenance.agent.professionOrType","it":"Professione","fr":"Profession"},"amplestandard":{"fr":"par défaut","en":"Default","de":"Standard","pl":"Domyślny","el":"Default","it":"Default"},"data.provenance.hasMsExtractedKeywords":{"fr":"Extraction de mots-clés","de":"data.provenance.hasMsExtractedKeywords","pl":"Słowa kluczowe na marginesie","it":"Estrazione di parole chiave","en":"data.provenance.hasMsExtractedKeywords"},"shelfmarkNote":{"fr":"Note sur la cote","en":"Shelfmark Description","de":"Signatur","pl":"Opis sygnatury","el":"Περιγραφή ταξιθετικού αριθμού","it":"Descrizione della segnatura di collocazione"},"supportMaterialBook":{"it":"Materiale di supporto (libro)","el":"Υλικό (βιβλίο)","de":"Trägermaterial (Buch)","pl":"Nośnik (karty)","en":"Support material (book)","fr":"Support du texte"},"histShelfmark":{"it":"Precedente segnatura di collocazione","el":"Ιστορικός ταξιθετικός αριθμός","en":"Historic Shelfmark","pl":"Sygnatura historyczna","de":"Historische Signatur","fr":"Cote ancienne"},"data.boundWith.imprintName":{"it":"Rilegato con stampatore","pl":"Drukarz","de":"data.boundWith.imprintName","en":"data.boundWith.imprintName","fr":"Imprimeur"},"language":{"en":"Language","de":"Sprache","pl":"Język","fr":"Langue","it":"Lingua","el":"Γλώσσα"},"data.provenance.hasMsSupplements":{"en":"data.provenance.hasMsSupplements","it":"Aggiunte","pl":"Dodatki","de":"data.provenance.hasMsSupplements","fr":"Ajouts"},"tstamps":{"el":"Σφραγίδες","it":"Timbri","fr":"Estampilles","en":"Stamps","pl":"Pieczątki","de":"Stempel"},"copyFeaturesNote":{"el":"Χαρακτηριστικά αντιτύπου - Σημείωση","it":"Nota sulle peculiarità dell’esemplare","fr":"Note sur les particularité(s) d’exemplaire","en":"Copy Features - Note","de":"Besonderheiten des Exemplars","pl":"Uwagi"},"data.provenance.coverMaterial":{"en":"data.provenance.coverMaterial","it":"Materiale di copertura","pl":"Obleczenie okładzin","de":"data.provenance.coverMaterial","fr":"Matériau de couvrure"},"all_copies":{"fr":"Tous les exemplaires","de":"Alle Exemplare","pl":"Wszsytkie egzemplarze","en":"All Copies","el":"Όλα τα αντίτυπα","it":"Tutti gli esemplari"},"psource":{"el":"Πηγή","it":"Fonte","fr":"Source","en":"Source","de":"Quelle","pl":"Źródło"},"priceAmount":{"fr":"Prix (montant)","en":"Price (amount)","de":"Preis (Betrag)","pl":"Cena (kwota)","el":"Τιμή (ποσό)","it":"Prezzo (ammontare)"},"istc":{"el":"Βιβλιογραφική περιγραφή","it":"Descrizione bibliografica","fr":"Description bibliographique","pl":"opis bibliograficzny","de":"Bibliographische Angaben","en":"Bibliographic Description"},"data.provenance.stampsNote":{"it":"Timbri","pl":"Pieczątki (uwagi)","de":"data.provenance.stampsNote","en":"data.provenance.stampsNote","fr":"Note sur l'estampille"},"no_connection":{"en":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again.","de":"Your browser was not able to communicate with the server. Please make sure, your Internet connection is working all right, then close this popup window and try to save again."},"tcopyFeatures":{"fr":"Particularités d'exemplaire (complétude)","de":"Expemplar Features","pl":"Cechy egzemplarza","en":"Copy Features","el":"Χαρακτηριστικά αντιτύπου","it":"Peculiarità dell’esemplare"},"data.provenance.hasPersonalNotes":{"de":"data.provenance.hasPersonalNotes","pl":"Zapisy osobiste","it":"Note personali","en":"data.provenance.hasPersonalNotes","fr":"Notes personnelles"},"hasMsSupplements":{"el":"Προσθήκες","it":"Aggiunte","fr":"Ajouts","de":"Supplemente","pl":"Dodatki","en":"Supplements"},"period":{"fr":"Période","pl":"Datowanie","de":"Zeitraum","en":"Period","el":"Περίοδος","it":"Periodo"},"completeness":{"fr":"Complétude","pl":"Kompletność","de":"Vollständigkeit","en":"Completeness","el":"Πληρότητα","it":"Completezza"},"select":{"en":"Select","de":"Auswählen","pl":"Wybierz","fr":"Choisir","it":"Seleziona","el":"Επιλογή"},"hasMsCorrections":{"pl":"Korekta","de":"Korrekturen","en":"Corrections","fr":"Corrections","it":"Correzioni","el":"Διορθώσεις"},"shelfmarkPattern":{"en":"Shelfmark pattern No.","de":"Form der Signatur","pl":"Wzór sygnatury nr","fr":"Type de cote ancienne","it":"Tipo di segnatura No.","el":"Αριθμός προτύπου ταξιθετικού αριθμού"},"data.physicalDescriptionNote":{"pl":"Uwagi","de":"Anm. zum Kollationsvermerk","en":"Physical Description Note","fr":"Description physique","it":"Nota sulle peculiarità dell’esemplare","el":"Σημείωση φυσικής περιγραφής"},"holdingsNote":{"en":"Note","de":"Anmerkung","pl":"Uwagi","fr":"Note sur la cote","it":"Nota alla collocazione","el":"Σημείωση"},"data.provenance.agent.type":{"en":"data.provenance.agent.type","it":"Tipologia del possessore","de":"data.provenance.agent.type","pl":"Typ","fr":"Type de possesseur"},"total_count":{"fr":"Nombre d’exemplaires","en":"Number of copies","pl":"Liczba egzemplarzy","de":"Anzahl der Exemplare","el":"Αριθμός αντιτύπων","it":null},"er_notnumeric":{"fr":"Ce champ ne peut contenir qu’un nombre","de":"In diesem Feld darf nur eine Zahl stehen","pl":"To pole może zawierać tylko numer","en":"This field may contain only a number","el":"Το πεδίο μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς","it":"Questo campo può contenere solo un numero"},"alsoboundinthisitem":{"el":"Συσταχωμένο με","it":"Rilegato con","fr":"Le recueil contient également","en":"Also bound with this copy","pl":"Współoprawne z","de":"Dieser Band enthält außerdem"},"data.provenance.hasMsCensorshipMarks":{"fr":"Marques de censure","it":"Censura","pl":"Cenzura","de":"data.provenance.hasMsCensorshipMarks","en":"data.provenance.hasMsCensorshipMarks"},"data.provenance.place.location":{"fr":"Lieu","en":"data.provenance.place.location","de":"data.provenance.place.location","pl":"Miejsce","it":"Luogo"},"data.provenance.bindingNote":{"it":"Nota sulla legatura","el":"Σημείωση βιβλιοδεσίας","de":"Anm. zum Einband","pl":"Uwagi","en":"Binding Note","fr":"Note sur la reliure"},"rubricationNote":{"fr":"Note sur la rubrication","pl":"Rubrykowanie (uwagi)","de":"Rubrication note","en":"Rubrication note","el":"Σημείωση για ρουμπρίκα","it":"Nota sulla rubricatura"},"hasMsTranslations":{"de":"Übersetzungen","pl":"Tłumaczenia","en":"Translations","fr":"Traductions","it":"Traduzioni","el":"Μεταφράσεις"},"holdingInstitutionCollection":{"el":"Συλλογή","it":"Fondo","fr":"Collection","en":"Collection","pl":"Kolekcja","de":"Sammlung"},"addAnother2":{"fr":"Champ","de":"Feld hinzufügen","pl":"Pole","en":"Field","el":"Πεδίο","it":"Campo"},"hasMsReadingMarks":{"el":"Σημάδια ανάγνωσης (υπογράμμιση και manicula)","it":"Segni di lettura (sottolineature e maniculae)","fr":"Marques de lecture (soulignements et manicules)","en":"Reading marks (underlining and pointing hands)","pl":"Ślady lektury (podkreślenia i manicula)","de":"Markierungen des Lesers"},"data.provenance.agent.characterisation":{"en":"data.provenance.agent.characterisation","pl":"Charakterystyka","de":"data.provenance.agent.characterisation","it":"Status","fr":"Condition du possesseur"}}};let AmpleCurrentLang = 'en';let AmpleDataset = 'mei';let AmpleBaseURL = '';</script> <script src="/etc/bootstrap-validate.js"></script> <script> bootstrapValidate( '#username', 'min:5:In order to log in, you'll need a user name. Please choose one that is at least 5 characters long and consists of alphanumerical characters and underscore(s) only' ); bootstrapValidate( '#password', 'required:In order to log in, you'll also need a password. Select one that contains lower and upper case letters, numbers and special characters so it cannot be guessed easily' ); </script> <script src="/scripts/ample_login.js" type="text/javascript"></script> <script> function getFile(retries, maxRetries) { if (retries == maxRetries) { $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#getfilebutton").addClass("btn-danger"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); // TODO: Use label $("#getfilespinner").html("Download not successful, please try again."); } else { if (typeof AmpleDownloadDataset !== 'undefined') { $.ajax({ type: "GET", url: "/" + AmpleDownloadDataset + "/_download/_status/" + $('#download-id').text(), success: function (data) { $("#getfilebutton").attr("disabled", false); $("#getfilebutton").addClass("btn-success"); $("#getfilebutton").removeClass("btn-warning"); $("#getfilespinner").removeClass("spinner-border"); $("#download-path").removeClass("d-none"); $(".download-button").removeClass("disabled"); }, error: function (xhr, ajaxOptions, errorMsg) { if (xhr.status == 404) { setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 3000); retries += 1; } } }); } } } $(window).bind("load", function() { let retries = 0; // TODO let maxRetries = 1000; setTimeout(function () { getFile(retries, maxRetries); }, 2000); }); </script> </body> </html>