CINXE.COM
Спектакль «Па што ідзеш, воўча?» паводле кнігі Евы Вежнавец: гісторыя жаночай магіі і траўмы
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head profile="http://gmpg.org/xfn/11"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.png" /> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,500,700,900&subset=cyrillic" rel="stylesheet"> <title>Спектакль «Па што ідзеш, воўча?» паводле кнігі Евы Вежнавец: гісторыя жаночай магіі і траўмы</title> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="/feed/" /> <link rel="canonical" href="https://budzma.org/news/pa-knize-evy-vezhnavets-pakazali-spektakl-pa-shto-idzesh-vo-cha-.html" /> <!-- Go to www.addthis.com/dashboard to customize your tools --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="keywords" content="-" /> <meta name="description" content="Спектакль «Па што ідзеш, воўча?» паводле кнігі Евы Вежнавец стаў сцэнічным эксперыментам з пяццю мовамі і гісторыяй стагоддзя жаночай барацьбы. Пастаноўка выклікае цікавасць у Польшчы і Германіі, раскрываючы беларускую спадчыну праз магію і супольныя спевы." /> <link href="/bitrix/cache/css/s1/ibwm/template_c0fe9f7aa8c5195319dbc40a00d0d738/template_c0fe9f7aa8c5195319dbc40a00d0d738_v1.css?1730930941161191" type="text/css" data-template-style="true" rel="stylesheet" /> <script src="https://platform-api.sharethis.com/js/sharethis.js#property=651e80fbc9bda500128cb0c9&product=sop"></script> <script src="/bitrix/cache/js/s1/ibwm/template_e444765d6f08b7362a952a91c0e36017/template_e444765d6f08b7362a952a91c0e36017_v1.js?1730930938218314"></script> <script>var _ba = _ba || []; _ba.push(["aid", "66b077ce719461b0c5b4ac7ba2bca349"]); _ba.push(["host", "budzma.org"]); (function() {var ba = document.createElement("script"); ba.type = "text/javascript"; ba.async = true;ba.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://" : "http://") + "bitrix.info/ba.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ba, s);})();</script> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-8N1P40VZWS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-8N1P40VZWS'); gtag('config', 'UA-7161554-1'); </script> </head> <body class="body"> <div id="panel"></div> <div id="body-list"> <div id="header"> <div class="header-top"> <div class="container"> <div class="social clearfix"> <ul class="navbar navbar-top"> <li ><a class="hvr-underline-reveal" href="/">budzma.org</a></li> <li ><a class="hvr-underline-reveal" href="/about/">Пра нас</a></li> <li><a class="hvr-underline-reveal" href="https://ko-fi.com/budzma/shop">Крама</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class=header-bottom> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-5 col-md-4"> <div class="logo"> <div class="logo-inner"> <a href="/" class="logo__link"> <span>Будзьма беларусамі!</span> <img class="logo__img" src="/bitrix/templates/ibwm/img/logo-new.png" alt="Будзьма беларусамі!"> </a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-7 col-md-5 col-md-offset-3 form-search-block"> <div class=headersearch-form> <form action="/search/index.php" autocomplete="off"> <input type="text" name="q" value="" id="ls" class="searchfield" placeholder="Пошук" /> <button type="submit" class="searchfield__button"> <i class="fa fa-search fa-1"></i> </button> </form> </div> <div class="social__icons"> <a class="social__icons-link social__icons-link--tele" href="https://t.me/budzmaorg" target=_blank>telegram</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--tiktok" href="https://www.tiktok.com/@budzma_razam" target=_blank>Tiktok</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--insta" href="https://www.instagram.com/budzma/" target=_blank>www.instagram.com/budzma/</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--fb" href="https://www.facebook.com/budzmabelarusami" target=_blank>Facebook.com</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--vk" href="https://vk.com/budzmabelarusami" target=_blank>vk.com</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--tw" href="https://twitter.com/budzma" target=_blank>twitter.com</a> <a class="social__icons-link social__icons-link--y" href="https://www.youtube.com/user/thebudzma/videos" target=_blank>youtube.com</a> </div> </div> </div> </div> <div class="main-menu-container"> <div class="toggle-wrapper"> <div class="mobile-toggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> </div> <div class="main-menu"> <ul id="menu-menu2" class="menu"> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/news">Актуаліі</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/column">Меркаванні</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/history">Гісторыя</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/literature">Літаратура</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/muzyka">Музыка</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/gatuem-z-budzma">Гатуем з «Будзьма!»</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/gistoryya-za-5-khvilin">Гісторыя за 5 хвілін</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/tryzub-i-pagonya">Трызуб і Пагоня</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/sarmat">Сармат</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/razumnyaty">Разумняты</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/category/vandruem-razam">Вандруем разам</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item"><a href="/events/upcoming/">Афіша</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="allcontent-posts"> <div class="maincontent aktuakii-section container"> <div id=aktualii class="row"> <div id=featured-posts class="col-lg-8"> <div id="content" class="content__item"> <div id="posts"> <div class="full-post" id="post-239554"> <div class="meta-full-post"> <span>24.11.2024</span> <span>|</span> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/teatr">Тэатр</a> <div class="sharethis-inline-share-buttons top"></div> </div> <h2 class="padzahalovak"></h2> <h1 class="full-post-title">Па кнізе Евы Вежнавец паказалі спектакль «Па што ідзеш, воўча?»</h1> <div class="full-post-content"> <p style="text-align: justify;"> <b>Ідэя спектакля «Па што ідзеш, воўча?» паводле аднайменнай кнігі Евы Вежнавец нарадзілася ў творчай лабараторыі InexKult «Мультылінгвізм на сцэне» пад кіраўніцтвам рэжысёркі Монікі Дабраўлянскай. Пасля чытак у Варшаве і Берліне адбылася прэм’ера ў Беластоку, а падчас фестывалю Pradmova спектакль паказалі ў варшаўскім Музеі вольнай Беларусі, </b><a target="_blank" href="https://reformby.org/pjac-mova-chatyry-zhanchyny-i-sto-gado-tra-my-pa-knize-evy-vezhnavec-pakazali-spektakl-pa-shto-idzesh-vo-cha"><b>піша</b></a><b> Reform.news.</b> </p> <hr> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="1151" alt="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Na pieršym płanie Monika Davidziuk (Ryna). Fota: reform.news." src="/upload/medialibrary/bfc/ud5p3lytyrnw9edakdpe4vly838cul6x.jpg" height="835" title="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Na pieršym płanie Monika Davidziuk (Ryna). Fota: reform.news."><br> Сцэна са спектакля «Па што ідзеш, воўча?». На першым плане Моніка Давідзюк (Рына). Фота: reform.news.</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Польская рэжысёрка Моніка Дабраўлянска працуе з беларускім артыстамі ўжо каля дваццаці гадоў. Яе незалежныя праекты з’яўляліся на сцэне дзяржаўных беларускіх тэатраў, а апошні яе спектакль у Беларусі «Гэта ўся яна» ішоў у Рэспубліканскім тэатры беларускай драматургіі да 2023 года, пакуль не быў зняты з-за цэнзуры. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> З кнігай Евы Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?» рэжысёрка пазнаёмілася ў нямецкім перакладзе, а пасля адшукала польскі (хоць кніга на польскай мове яшчэ не выдадзена, але пераклад ужо існуе). На беларускай мове, патлумачыла Моніка Дабраўлянска падчас абмеркавання, тэкст цалкам зразумець не атрымалася, мова кнігі падалася ёй складанай. Нямецкая не перадала ўсіх нюансаў, а польская — як славянская — была бліжэй да арыгіналу і больш адпаведнай спецыфіцы тэксту. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Тэкст зачапіў рэжысёрку гранічнай шчырасцю, героі — жыццёвасцю, і яна адчула патрэбу пагрузіцца ў кантэкст. Па парадзе аўтаркі кнігі спадарыня Моніка паехала ў польскае Падляшша, каб знайсці прыхаваную там архаіку. І, відавочна, знайшла, бо ў спектаклі, як і ў кнізе, абрастаюць дэталямі, перагукваюцца і нітуюцца між сабой магічныя і крывавыя (то-бок гістарычныя) сюжэты. І калі пра кроў толькі апавядаецца, то магія — вось яна: нараджаецца ў супольным спеве, у лаканічным рытуале, у зеленаватым святле і аскепку люстэрка, у магію напрыканцы дзеі ўцягнуць і гледачоў. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="1024" alt="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Aktorki Sviatłana Zielankoŭskaja, Monika Davidziuk, Palina Čabatarova. Fota: reform.news." src="/upload/medialibrary/25a/n6dwfw6j1gzjep1vyaal9vt7bdht4sk7.jpg" height="769" title="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Aktorki Sviatłana Zielankoŭskaja, Monika Davidziuk, Palina Čabatarova. Fota: reform.news."><br> Сцэна са спектакля «Па што ідзеш, воўча?». Акторкі Святлана Зелянкоўская, Моніка Давідзюк, Паліна Чабатарова. Фота: reform.news.</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Пастаноўка зʼяўляецца сцэнічным эксперыментам са шматмоўнасцю. Каб падкрэсліць сюжэт пагранічча, важны сёння для заходняй публікі, у спектаклі гучаць — і не перакладаюцца — пяць моваў. Хоць кніга напісана на беларускай мове, а аповед старой Дарафеі перадаецца на мясцовай гаворцы. Адной з задач рэжысёркі было расказаць гэтую нашу беларускую гісторыю за захадзе Еўропы, каб даць замежнаму гледачу магчымасць убачыць іншую перспектыву. Да таго ж Палессе — гэта не толькі Беларусь, што робіць лакальны сюжэт часткай іншай гісторыі. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Нямецкая мова спачатку гучыць з вуснаў Рыны, бо яна вяртаецца з Германіі ў сваю родную вёску на пахаванне бабулі, што памерла на 102-м годзе жыцця. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Рыну вельмі эмацыйна грае <b>Моніка Давідзюк</b>, польская акторка тэатра і кіно. Яна родам з Падляшша, з Гайнаўкі, скончыла беларускі ліцэй. Яе гераіня перыядычна пацягвае чырвонае віно — з чаго атрымаецца, нават з туфліка на высокім абцасе. Але раптоўна на яе адкрытую чорную міні-сукенку апранаюць сукенку белую і да Рыны вяртаецца беларуская мова. Яе першая задача на радзіме — забраць у Наташкі «зеркальцэ» і вярнуць яго таму, каму яно па праве належыць — памерлай бабулі. Акрамя гэтага, Рына, папраўляючы невясёлыя рэаліі алкаголем і не прыходзячы ў поўную свядомасць, бароніць святыя камяні, перадае памерлай бабе люстэрка, ратуе яе запісы і захоўвае яе сведчанні. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="875" alt="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Fota: reform.news." src="/upload/medialibrary/316/m0a7w97votq0gf380tgmpxzz4bx7b6ew.jpg" height="661" title="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Fota: reform.news."><br> Сцэна са спектакля «Па што ідзеш, воўча?». Фота: reform.news.</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Акторка вядзе брутальную, нервовую, пабудаваную на скрайнасцях і даволі жорсткую ігру, аднак яе гераіня не столькі адкрыта бунтуе, колькі ігнаруе ды парушае ўсе магчымыя межы, бо ў крытычныя моманты проста робіць глыток віна. Віно дапамагае, але не заўсёды, у іншых выпадках дапамогуць атрутныя настоі з траў ці старадаўнія замовы. Аднак калі прыходзіць чарговая «ўласць» з новымі парадкамі, то супраць дзяржаўнай машыны (а «ўласці» перакотваюцца па гэтым краі дзевяць разоў) дапамагчы ўжо мала што можа. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Здавалася б, гісторыя Рыны тут асноўная, аднак не... Пункцірна крануўшы прыватныя сюжэты сталення «спінаю наперад» і няшчаснага кахання, аповед пашыраецца і ахоплівае жаночыя лёсы, а праз іх імчыць далей. Праз сваё жыццё і цела (асабліва ўразлівымі аказваюцца вочы) гэтыя кабеты розных пакаленняў прапусцілі сто гадоў беларускай гісторыі ў лакальным, а таму асабліва брутальным варыянце. Гісторыю зямлі, дзе ўсе дзейныя асобы пераплецены ў адзін крывавы клубок, а кат лёгка становіцца ахвярай, а ахвяра катам. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Акрамя нямецкай мовы ў спектаклі гучаць яшчэ руская і польская — тры мовы розных уладаў. Улада пазначаецца чорнымі меткамі — сюжэтамі, звязанымі з гвалтам, аднак таксама музыкай — польскімі, нямецкімі і рускімі кананічнымі мелодыямі, падчас якіх жанчыны выконваюць няўклюдны танец гвалтавання, што завяршаецца ціхім стрыманым іх плачам. Так становяцца бачнымі сляды палітычных сістэм, бязлітасных да целаў і душаў. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Адна з актрыс — украінка, украінская мова — пятая ў гэтым спектаклі. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="614" alt="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Aktorki Sviatłana Zielankoŭskaja, Palina Čabatarova, Monika Davidziuk, Jaŭhienija Kulbačnaja. Fota: reform.news." src="/upload/medialibrary/e25/ge6o6qwc7ismgk5ttfrjieqmp5n30fng.jpg" height="432" title="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Aktorki Sviatłana Zielankoŭskaja, Palina Čabatarova, Monika Davidziuk, Jaŭhienija Kulbačnaja. Fota: reform.news."><br> Сцэна са спектакля «Па што ідзеш, воўча?». Акторкі Святлана Зелянкоўская, Паліна Чабатарова, Моніка Давідзюк, Яўгенія Кульбачная. Фота: reform.news.</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Акрамя экспрэсіўнай Рыны, тры астатнія акторкі — беларускі <b>Яўгенія Кульбачная</b>, <b>Святлана Зелянкоўская</b> і ўкраінка <b>Паліна Чабатарова</b>, што нібы сышлі са старых фатаграфій, зробленых падчас этнаграфічных экспедыцый, — годныя і цярплівыя, іх гераіні часам адступаюць перад сілай рэпрэсіўнай машыны, аднак застаюцца пры сваім. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Акторкі і рэжысёрка па заканчэнні спектакля расказалі, што сцэнічны твор расце як жывы арганізм, і яшчэ не прыняў канчатковай формы. На дадзены момант ён выглядае як замова супраць маскулінных мужчын пры ўладзе, якія, паводле сюжэта, з’яўляюцца ўвасабленнямі гвалту, войнаў і забойстваў. Сіла жанчын у травах, у магіі, у супольным спеве. Гэта іншая сіла — негвалтоўная, скіраваная на выжыванне. Аднак не толькі: гэта сіла можа помсціць. Нездарма напрыканцы Рына абыходзіць глядзельную залу і прапануе мужчынам бутэлечкі з чырвоным змесцівам. Калі хаваюць шаптуху, павінна быць сем смерцяў, малых і вялікіх. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> <i>«У тыдзень пасля Дарафеінага пахавання сапраўды сталася сямёра смерцяў</i>, — паведамляюць нам і ў кнізе, і ў спектаклі. — <i>І смерці былі важкія, мужчынскія»</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <i><img width="706" alt="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Fota: reform.news." src="/upload/medialibrary/5fb/9s22le29fdzavwflvb55947xazi874ut.jpg" height="980" title="Scena sa śpiektakla «Pa što idzieš, voŭča?». Fota: reform.news."><br> Сцэна са спектакля «Па што ідзеш, воўча?». Фота: reform.news.</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> На абмеркаванні спектакля аўтарка кнігі <b>Святлана Курс </b>(Ева Вежнавец) згадала вызначэнне Беларусі ад свайго сябра — Траўмалэнд: <i>«Жыць у Траўмалэндзе цяжка, бо траўма не перарывалася. У нас перапынку ніколі не было: прыходзіла новае пакаленне і сутыкалася са сваім Траўмалэндам. Гэта як жыць у салянай кіслаце, і таму я разумею людзей, якія ідуць ад беларушчыны ў іншыя бакі, робяцца палякамі, расейцамі, украінцамі, амерыканцамі».</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> У сваёй кнізе аўтарка выцягнула эсэнцыю з беларускай гісторыі за апошнія сто гадоў. <i>«А можа, і не за сто, </i>— тлумачыла Святлана Курс у адным з інтэрв’ю, — т<i>аму што там ёсць выхады ў больш глыбокія пласты нашай бяды, альбо нашага шчасця быцця беларусамі. Мне было важна, каб гэтыя 140 старонак былі прачытаныя беларусамі.</i> </p> <p style="text-align: justify;"> <i> </i> </p> <p style="text-align: justify;"> <i>Каб беларусы азірнуліся на тое, якія дзевяць уладаў былі за сто гадоў нашай гісторыі (бо ўсё гэта адбываецца ў 1918-2018), і каб задумалася, што і дзясятая ўлада да іх не лепшая».</i> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> «Па што ідзеш, воўча?» аказаўся вельмі запатрабаваным, як у Польшчы, так і ў Германіі. Спектакль хутка вырас са сцэнічнай чыткі, бо яго сталі актыўна запрашаць і ён пачаў развівацца. </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> Гісторыя нябачнай, але дзейснай жаночай магіі, што ўласнымі шляхамі пераадольвае сілу, гвалт і іншыя наступствы крывавай гісторыі, адгукаецца самаму рознаму гледачу... </p> </div> <div class="social-likes-wrapper"> <div class="addthis_inline_share_toolbox"></div> <div class="sharethis-inline-share-buttons"></div> </div> <div class="full-post-pages"></div> <div class="meta-full-post"> </div> </div> </div> </div> <div class="detail-bottom-banner"><a href="https://ko-fi.com/budzma" target="_blank"><img src="/upload/iblock/c53/cleaexvecni0wlx8lpv5tbqdprrvc474.png"></a></div> <div class="column-sliders content__item"> <div class="content-prev-next main-content-section"> <a id="prev-1" class="content-prev" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-left" aria-hidden="true"></i></a> <a id="next-1" class="content-next" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-right" aria-hidden="true"></i></a> </div> <h2 class=main-rubryka>Апошняе ў рубрыцы:</h2> <div class="slider" data-prev="prev-1" data-next="next-1"> <div class="row slide"> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70913"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/zavestsi-dzitsya.html" rel="bookmark" alt="«Для таго, каб мне завесці дзіця, спачатку трэба з’ехаць з Беларусі». Запыталіся ў моладзі, ці хочуць яны станавіцца бацькамі"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/239/330_200_2/z73m9p8ttt5vyeiyn1dblhhb1uaske67.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/zavestsi-dzitsya.html" rel=bookmark alt="«Для таго, каб мне завесці дзіця, спачатку трэба з’ехаць з Беларусі». Запыталіся ў моладзі, ці хочуць яны станавіцца бацькамі">«Для таго, каб мне завесці дзіця, спачатку трэба з’ехаць з Беларусі». Запыталіся ў моладзі, ці хочуць яны станавіцца бацькамі</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> У мінулым годзе нараджальнасць у Беларусі дасягнула рэкордна нізкага паказчыка — 64 089 дзяцей. Для параўнання,...</p> </div> </div> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70903"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/zbor-srodkau-na-stvarenne-filma-pra-alesya-adamovicha.html" rel="bookmark" alt="Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/631/330_200_2/dy3qt8oi2v3ahg5f7amtv4ssqzdxat1h.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/zbor-srodkau-na-stvarenne-filma-pra-alesya-adamovicha.html" rel=bookmark alt="Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка">Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Ініцыятыўная група «Прыпынак Адамовіча» запусціла збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся...</p> </div> </div> </div> <div class="row slide"> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70902"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/shura-bi-2-kantsert.html" rel="bookmark" alt="Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/a82/330_200_2/f8vme01u2ufyp2nw2an03em00caw1ug3.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/muzyka">Музыка</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/shura-bi-2-kantsert.html" rel=bookmark alt="Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»">Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Музыкі Бі-2 — пра тое, як 2020 год звязаны са свабодай. — Калі ў 2020 годзе на другі дзень пратэстаў мы ўбачылі,...</p> </div> </div> <div class="col-md-6" id="bx_3218110189_70901"> <div class=maincontent__img> <a href="/news/yak-belarusy-zhyli.html" rel="bookmark" alt="Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку"><img width="330" height="203" src="/upload/resize_cache/iblock/c27/330_200_2/w2yjtlrcoove0xhtjmeptptx801ss1ez.jpg" class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image wp-post-image" alt="valiancina_shauchenka" /></a> </div> <div class=maincontent__text> <div class=maincontent__title><a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/history">Гісторыя</a> </div> <h2 class="maincontent__info"><a href="/news/yak-belarusy-zhyli.html" rel=bookmark alt="Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку">Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку</a> </h2> <p class="maincontent__info-text"> Адзіны беларускі разьбяны драўляны каляндар, які захаваўся, сёння захоўваецца ў расійскім музеі, піша «Наша Ніва». ...</p> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div id=aktualii-all-lent class="news sidebar col-lg-4"> <div class="banner-sidebar"> <a href="https://www.youtube.com/@BudzmaDzieciam" target="_blank"><img src="/upload/iblock/815/no8nuqj6h1lvq2e97os3ihcvckfo5im9.png"></a> </div> <!--- Актуаліі ---> <div class="sidebar__item"> <div class="content-prev-next"> <a id="prev-2" class="content-prev" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-left" aria-hidden="true"></i></a> <a id="next-2" class="content-next" href="#"><i class="fa fa-2 fa-angle-right" aria-hidden="true"></i></a> </div> <h2 class="child-rubryka"><a href="/category/news">Апошнія навіны</a></h2> <div id=slider2 class="slider news-slider clearfix" data-prev="prev-2" data-next="next-2"> <div class="news-slider__item slide"> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70913"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/zavestsi-dzitsya.html" rel="bookmark" title="">«Для таго, каб мне завесці дзіця, спачатку трэба з’ехаць з Беларусі». Запыталіся ў моладзі, ці хочуць яны станавіцца бацькамі</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70903"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/zbor-srodkau-na-stvarenne-filma-pra-alesya-adamovicha.html" rel="bookmark" title="">Абвешчаны збор сродкаў на стварэнне серыі дакументальных фільмаў пра Алеся Адамовіча да 100-годдзя пісьменніка</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70902"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/muzyka">Музыка</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/shura-bi-2-kantsert.html" rel="bookmark" title="">Шура Бі-2: «Канцэрт на стадыёне «Дынама» ў Мінску маментальна забаранілі»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70901"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/history">Гісторыя</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/yak-belarusy-zhyli.html" rel="bookmark" title="">Як беларусы жылі па драўляным календары. Усё жыццё змяшчалася на простым кійку</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70908"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/history">Гісторыя</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/magilyeuskae-tsunami-1942.html" rel="bookmark" title="">Магілёўскае цунамі ў 1942 годзе — самая буйная тэхнагенная катастрофа на тэрыторыі Беларусі</a> </div> </ul> </div> <div class="news-slider__item slide"> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70900"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/teatr">Тэатр</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/pa-knize-evy-vezhnavets-pakazali-spektakl-pa-shto-idzesh-vo-cha-.html" rel="bookmark" title="">Па кнізе Евы Вежнавец паказалі спектакль «Па што ідзеш, воўча?»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70899"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/culture">Культура</a> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/instruktsyya-yak-unestsi-ab-ekt-u-spis-spadchyny.html" rel="bookmark" title="">Статус — першы крок да захавання. Інструкцыя, як унесці аб’ект у спіс спадчыны</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70898"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/vydavetstva-yanushkevich-anansavala-yubileynae-vydanne-ramana-bakharevicha.html" rel="bookmark" title="">Выдавецтва «Янушкевіч» анансавала юбілейнае выданне рамана Бахарэвіча «Дзеці Аліндаркі»</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70897"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/vandruem-razam">Вандруем разам</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/8-nagoda-navedats-samy-malenki-gorad-belarusi.html" rel="bookmark" title="">8 нагодаў наведаць самы маленькі горад Беларусі</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70896"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/pa-vilenskikh-mestsakh-nashay-nivy.html" rel="bookmark" title="">Адрасы рэдакцый і любімая кавярня Купалы. Гід па віленскіх месцах «Нашай Нівы»</a> </div> </ul> </div> <div class="news-slider__item slide"> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70895"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/u-grodne-robyats-suvenirnuyu-kartu-dlya-turysta-tolki-na-ruskay-move.html" rel="bookmark" title="">У Гродне робяць сувенірную карту для турыстаў. Толькі на рускай мове</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70894"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/projects/booksreview">Кнігагляд</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/u-varshave-raspacha-sya-festyval-belaruskikh-filma-bulbamovie.html" rel="bookmark" title="">У Варшаве распачаўся фестываль беларускіх фільмаў Bulbamovie</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70893"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/u-magilyeve-z-yavi-sya-mural-z-vyyavay-staroga-i-suchasnaga-gorada.html" rel="bookmark" title="">На агароджы прамысловага прадпрыемства ў Магілёве з’явіўся мурал з выявай старога і сучаснага горада</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70892"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/belaruska-pachala-vyvuchats-esperanta.html" rel="bookmark" title="">«Межы сціраюцца». Беларуска знайшла незвычайны спосаб адаптавацца ў эміграцыі — пачала вывучаць эсперанта</a> </div> </ul> <ul class=news-slider__list id="bx_651765591_70880"> <div class=news-slider__title> <a href="/category/socium">Грамадства</a> <a href="/category/literature">Літаратура</a> </div> <div class=news-slider__content> <a href="/news/kniga-viktara-franklya.html" rel="bookmark" title="">Кніга псіхолага Віктара Франкля пра выжыванне ў канцлагеры выйшла па-беларуску</a> </div> </ul> </div> </div> </div> <div id="event-sidebar" class="poster sidebar__item"> <h2 class="child-rubryka"><a href="/events/upcoming/">Афіша</a></h2> <div class="maincontent__img" id="bx_1373509569_70872"> <a href="/event/tsyrymoniya-ruchennya-litaraturnay-premii-imya-ezhy-gedroytsya-u-gdansku-" rel="bookmark" alt="ПАДЗЕЯ ДНЯ: Цырымонія ўручэння літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройця ў Гданьску "> <img class="aligncenter post_thumbnail wp-post-image" src="/upload/resize_cache/iblock/9d4/330_204_2/dkacrboguxn38062xtbv291ncf1uz5pp.png" /> </a> </div> <div class="maincontent__text home-poster-afisha"> <ul class="marked__list"><li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70872"><div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">26.11</b><div class="clearfix"></div><h2 class="maincontent__info"><a href="/event/tsyrymoniya-ruchennya-litaraturnay-premii-imya-ezhy-gedroytsya-u-gdansku-">ПАДЗЕЯ ДНЯ: Цырымонія ўручэння літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройця ў Гданьску </a> </h2></li></ul> </div> <ul class="marked__list"> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_67322"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 29.12</b><a class="marked__link" href="/event/litaraturna-mastatskaya-ekspazitsyya-u-minsku" rel="bookmark">Літаратурна-мастацкая экспазіцыя «Беларусь — краіна талентаў. Беларускія пісьменнікі ў творчасці беларускіх мастакоў» у Мінску</a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70141"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 29.11</b><a class="marked__link" href="/event/kinapakazy-sinemaskop-antalogiya-minsku" rel="bookmark">Кінапаказы «Сінемаскоп. Анталогія» ў Мінску</a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70499"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-rekha-madernizmu-ad-mane-da-kandzinskaga-minsku-" rel="bookmark">Выстава «Рэха мадэрнізму. Ад Манэ да Кандзінскага» ў Мінску </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70501"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 06.12</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-pra-alesya-byalyatskaga-brne-" rel="bookmark">Выстава пра Алеся Бяляцкага ў Брне </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70504"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 08.12</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-charo-naya-tkanina-pryrody-ivana-dmukhayly-minsku-" rel="bookmark">Выстава «Чароўная тканіна прыроды Івана Дмухайлы» ў Мінску </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70505"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 28.11</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-katsyaryny-vadanosavay-stroy-u-belastoku-" rel="bookmark">Выстава Кацярыны Ваданосавай «Строй» у Беластоку </a> <!-- Event Time --> </li> <li class="marked__item afisha-item" id="bx_1373509569_70523"> <div class="event-budzma"> </div> <b class="marked__title">25.11 — 08.12</b><a class="marked__link" href="/event/vystava-natalli-shapavalavay-tonki-svet-u-minsku-" rel="bookmark">Выстава Наталлі Шапавалавай «Тонкі свет» у Мінску </a> <!-- Event Time --> </li> </ul><!-- .hfeed --> </li> <p class="tribe-events-widget-link"> <a href="/events/upcoming/">УСЕ ПАДЗЕI</a> </p> </div> <div id="sidebar"> <ul class="sidebar-content"> <li id="text-515309044" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"></div> </li> </ul> </div> <div class="subscribe sidebar__item"> <div id="allkal-posts-kultura"> <div class="subscriber sub2"> <div id="mc_embed_signup"> <h2 class="child-rubryka">Рассылка навінаў</h2> <form action="https://budzma.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=56d9603c0b0f8169107daf442&id=07b1db5f65" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate> <div id="mc_embed_signup_scroll"> <input type="email" value="" name="EMAIL" class="email" id="mce-EMAIL" placeholder="Е-mail адрас" required> <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--> <div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_56d9603c0b0f8169107daf442_07b1db5f65" tabindex="-1" value=""></div> <div class="clear"><input type="submit" value="Падпісацца" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="button"></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer" id=footer> <div class="container"> <div class="footer-inside row"> <div class="about-us footer-element col-md-6 col-sm-6"> <h2 class="child-rubryka">Важнае пра нас</h2> <ul class="wpp-list"> <li class="footer-item"><a href="/about/" target="_self">Што такое "Будзьма беларусамі!"</a> </li> <li class="footer-item"><a href="/persons" target="_self">Асобы кампаніі </a> </li> <li class="footer-item"><a href="/news/use-praekty-budzma.html" target="_self">Усе праекты "Будзьма!"</a> </li> <li class="footer-item">Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org</li> </ul> </div> <div class="col-md-6 col-sm-6 about-us footer-element"> <h2 class="child-rubryka">Папулярнае</h2> <ul> <li class="footer-item" id="wpp-6" class="widget popular-posts"> <ul class="wpp-list"> <li id="bx_3485106786_70847" class="footer-item"><a href="/news/tomas-vayler-belaruskaya-litaratura.html" title="Томас Вайлер: «Беларуская літаратура надзвычай часта разважае пра праблемы мовы ці ўлады»" class="wpp-post-title" target="_self">Томас Вайлер: «Беларуская літаратура надзвычай часта разважае пра праблемы мовы ці ўлады»</a> </li> <li id="bx_3485106786_70861" class="footer-item"><a href="/news/myatsezhnaya-prapoyshchyna.html" title="Мяцежная Прапойшчына, або Самае буйное антысавецкае паўстанне Усходняй Беларусі" class="wpp-post-title" target="_self">Мяцежная Прапойшчына, або Самае буйное антысавецкае паўстанне Усходняй Беларусі</a> </li> <li id="bx_3485106786_70830" class="footer-item"><a href="/news/agresara-treba-spynyats.html" title="«Агрэсара трэба спыняць з самага пачатку, пакуль ён не зрабіўся моцны». Лявон Вольскі пра вайну ва Ўкраіне і рэакцыю сусьветных лідэраў" class="wpp-post-title" target="_self">«Агрэсара трэба спыняць з самага пачатку, пакуль ён не зрабіўся моцны». Лявон Вольскі пра вайну ва Ўкраіне і рэакцыю сусьветных лідэраў</a> </li> <li id="bx_3485106786_70875" class="footer-item"><a href="/news/belaruskaya-pragrama-na-kirmashy.html" title="Стала вядома беларуская праграма на кірмашы гістарычнай кнігі ў Варшаве" class="wpp-post-title" target="_self">Стала вядома беларуская праграма на кірмашы гістарычнай кнігі ў Варшаве</a> </li> <li id="bx_3485106786_70827" class="footer-item"><a href="/news/valyantsina-andreeva-vydavetskaya-sfera.html" title="Валянціна Андрэева: «Хацелася б, каб выдавецкая сфера не выглядала групай прадпрымальнікаў, а была структурай з задачамі і амбіцыямі нацыянальнага маштабу»" class="wpp-post-title" target="_self">Валянціна Андрэева: «Хацелася б, каб выдавецкая сфера не выглядала групай прадпрымальнікаў, а была структурай з задачамі і амбіцыямі нацыянальнага маштабу»</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="latest-tweets footer-element col-md-4 col-sm-6"> </div> </div> <!-- footer-inside --> </div> <div class="footer-credits" id=footer-credits> <div class="container"> <div class="footer__logo"> <div class="footer__copy">© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.</div> <img class="footer__logo-img" src="/bitrix/templates/ibwm/img/logo_bottom.png" alt="Логотип"> </div> </div> </div> <!-- footer-credits --> </div> <!-- footer --> </body> </html>