CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 42:10 Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/42-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/42-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/42-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/42.htm">Kapitel 42</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/42-9.htm" title="Hiob 42:9">◄</a> Hiob 42:10 <a href="/job/42-11.htm" title="Hiob 42:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/42.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/42.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Jahwe wendete das Geschick Hiobs, als er für seine Freunde betete; denn Jahwe gab Hiob alles, was er besessen hatte, doppelt zurück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/42.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR wendete das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der HERR gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/42.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyr Hieb für seine Naahstn bett hiet, gwenddt dyr Herr yn n Hieb sein Schicksal und gaab iem doplt so vil Bsiz, wie yr ghaat hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/42.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/42.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and the LORD gave Job twice as much as he had before.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">turned</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-18.htm">Hiob 5:18-20</a></span><br />Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">5.Mose 30:3</a></span><br />so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-7.htm">Psalm 14:7</a></span><br />Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und der HERR sein gefangen Volk erlösete! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/53-6.htm">Psalm 53:6</a></span><br />Ach daß Hilfe aus Zion über Israel käme und Gott sein gefangen Volk erlösete! So würde sich Jakob freuen und Israel fröhlich sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-1.htm">Psalm 126:1,4</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.…</p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-17.htm">1.Mose 20:17</a></span><br />Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-4.htm">2.Mose 17:4,5</a></span><br />Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlt nicht viel, sie werden mich noch steinigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-2.htm">4.Mose 12:2,13</a></span><br />und sprachen: Redet denn der HERR allein durch Mose? Redet er nicht auch durch uns? Und der HERR hörte es.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-1.htm">4.Mose 14:1-4,10,13-20</a></span><br />Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-21.htm">4.Mose 16:21,22,46-48</a></span><br />Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-20.htm">5.Mose 9:20</a></span><br />Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-27.htm">Lukas 16:27</a></span><br />Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-50.htm">Apostelgeschichte 7:50,60</a></span><br />Hat nicht meine Hand das alles gemacht?"…</p><p class="hdg">the lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-6.htm">Hiob 8:6,7</a></span><br />und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-24.htm">Hiob 22:24,25</a></span><br />und wirf in den Staub dein Gold und zu den Steinen der Bäche das Ophirgold,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-18.htm">5.Mose 8:18</a></span><br />Sondern gedenke an den HERRN, deinen Gott; denn er ist's, der dir Kräfte gibt, solch mächtige Taten zu tun, auf daß er hielte seinen Bund, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es geht heutigestages.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-7.htm">1.Samuel 2:7</a></span><br />Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-9.htm">2.Chronik 25:9</a></span><br />Amazja sprach zum Mann Gottes: Was soll man denn tun mit den hundert Zentnern, die ich den Kriegsknechten von Israel gegeben habe? Der Mann Gottes sprach: Der HERR hat noch mehr, das er dir geben kann, denn dies.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-4.htm">Sprueche 22:4</a></span><br />Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-8.htm">Haggai 2:8</a></span><br />Denn mein ist Silber und Gold, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-2.htm">Jesaja 40:2</a></span><br />redet mit Jerusalem freundlich und predigt ihr, daß ihre Dienstbarkeit ein Ende hat, denn ihre Missetat ist vergeben; denn sie hat Zwiefältiges empfangen von der Hand des HERRN für alle ihre Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-7.htm">Jesaja 61:7</a></span><br />Für eure Schmach soll Zwiefältiges kommen, und für die Schande sollen sie fröhlich sein auf ihren Äckern; denn sie sollen Zwiefältiges besitzen in ihrem Lande, sie sollen ewige Freude haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/42-10.htm">Hiob 42:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/42-10.htm">Hiob 42:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/42-10.htm">Job 42:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/42-10.htm">Job 42:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/42-10.htm">Hiob 42:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/42-10.htm">Hiob 42:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/42-10.htm">Job 42:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/42.htm">Hiob 42</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/42-10.htm">10</a></span><span class="highl">Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der Herr gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.</span> <span class="reftext"><a href="/job/42-11.htm">11</a></span>Und es kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle, die ihn vormals kannten, und aßen mit ihm in seinem Hause und kehrten sich zu ihm und trösteten ihn über alles Übel, das der HERR hatte über ihn kommen lassen. Und ein jeglicher gab ihm einen schönen Groschen und ein goldenes Stirnband.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-11.htm">Jakobus 5:11</a></span><br />Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des HERRN habt ihr gesehen; denn der HERR ist barmherzig und ein Erbarmer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">5.Mose 30:3</a></span><br />so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-2.htm">Hiob 1:2</a></span><br />Und zeugte sieben Söhne und drei Töchter;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-3.htm">Hiob 1:3</a></span><br />und seines Viehs waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen, und er hatte viel Gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohnten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-9.htm">Hiob 42:9</a></span><br />Da gingen hin Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naema und taten, wie der HERR ihnen gesagt hatte; und der HERR sah an Hiob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/14-7.htm">Psalm 14:7</a></span><br />Ach daß die Hilfe aus Zion über Israel käme und der HERR sein gefangen Volk erlösete! So würde Jakob fröhlich sein und Israel sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/85-1.htm">Psalm 85:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/126-1.htm">Psalm 126:1</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/42-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 42:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 42:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/42-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 42:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 42:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/42-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>