CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 8:8 `¿Cómo decís: ``Somos sabios, y la ley del SEÑOR está con nosotros?, cuando he aquí, la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/8-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/8-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/8-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/8.htm">Capítulo 8</a> > Verso 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/8-7.htm" title="Jeremías 8:7">◄</a> Jeremías 8:8 <a href="/jeremiah/8-9.htm" title="Jeremías 8:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/8.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />`¿Cómo decís: ``Somos sabios, y la ley del SEÑOR está con nosotros?, cuando he aquí, <i>la</i> ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/8.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />¿Cómo pueden decir: 'Somos sabios, Y la ley del SEÑOR está con nosotros,' Cuando la ha cambiado en mentira La pluma mentirosa de los escribas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/8.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />¿Cómo decís: Nosotros <i>somos</i> sabios, y la ley de Jehová <i>está</i> con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/8.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová es con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás fueron los escribas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/8.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">¿Cómo decís: Nosotros</span> <span class="ita">somos</span> sabios, y la ley del SEÑOR <span class="ita">tenemos</span> con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás <span class="ita">fueron</span> los escribas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/8.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />¿Cómo decís: Nosotros <I>somos</I> sabios, y la ley del SEÑOR <I>tenemos</I> con nosotros? Ciertamente, he aquí que en vano se cortó la pluma, por demás <I>fueron</I> los escribas. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />How do ye say, We <i>are</i> wise, and the law of the LORD <i>is</i> with us? Lo, certainly in vain made he <i>it</i>; the pen of the scribes <i>is</i> in vain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">We.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-12.htm">Job 5:12,13</a></span><br />El frustra las tramas de los astutos, para que sus manos no tengan éxito.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-12.htm">Job 11:12</a></span><br />Y el hombre tonto se hará inteligente cuando el pollino de un asno montés nazca hombre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-20.htm">Job 12:20</a></span><br />Priva del habla a los hombres de confianza y quita a los ancianos el discernimiento.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-41.htm">Juan 9:41</a></span><br />Jesús les dijo: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado; pero ahora, <i>porque</i> decís: ``Vemos, vuestro pecado permanece.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-22.htm">Romanos 1:22</a></span><br />Profesando ser sabios, se volvieron necios,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-17.htm">Romanos 2:17</a></span><br />Pero si tú, que llevas el nombre de judío y te apoyas en la ley; que te glorías en Dios,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-18.htm">1 Corintios 3:18-20</a></span><br />Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno de vosotros se cree sabio según este mundo, hágase necio a fin de llegar a ser sabio.…</p><p class="hdg">the law.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-19.htm">Salmos 147:19</a></span><br />Declara su palabra a Jacob, <i>y</i> sus estatutos y sus ordenanzas a Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-12.htm">Oseas 8:12</a></span><br />Aunque le escribí diez mil <i>preceptos</i> de mi ley, son considerados como cosa extraña.</p><p class="hdg">lo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-6.htm">Mateo 15:6</a></span><br />no necesitará más honrar a su padre o a su madre. Y <i>así</i> invalidasteis la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.</p><p class="hdg">in vain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-6.htm">Proverbios 17:6</a></span><br />Corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-1.htm">Isaías 10:1,2</a></span><br />¡Ay de los que decretan estatutos inicuos, y de los que constantemente escriben decisiones injustas,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/8-8.htm">Jeremías 8:8 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/8-8.htm">Jeremías 8:8 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/8-8.htm">Jeremías 8:8 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/8-8.htm">Jérémie 8:8 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/8-8.htm">Jeremia 8:8 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/8-8.htm">Jeremías 8:8 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/8-8.htm">Jeremiah 8:8 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/8.htm">Jeremías 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-7.htm">7</a></span>`Aun la cigüeña en el cielo conoce sus estaciones, y la tórtola, la golondrina y la grulla guardan la época de sus migraciones; pero mi pueblo no conoce la ordenanza del SEÑOR. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-8.htm">8</a></span><span class="highl">`¿Cómo decís: ``Somos sabios, y la ley del SEÑOR está con nosotros?, cuando he aquí, <i>la</i> ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-9.htm">9</a></span>`Los sabios son avergonzados, están abatidos y atrapados; he aquí, ellos han desechado la palabra del SEÑOR, ¿y qué clase de sabiduría tienen?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/1-22.htm">Romanos 1:22</a></span><br />Profesando ser sabios, se volvieron necios,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-12.htm">Job 5:12</a></span><br />El frustra las tramas de los astutos, para que sus manos no tengan éxito.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-13.htm">Job 5:13</a></span><br />El prende a los sabios en su propia astucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-22.htm">Jeremías 4:22</a></span><br />Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-18.htm">Jeremías 18:18</a></span><br />Entonces dijeron: Venid y urdamos planes contra Jeremías. Ciertamente la ley no le faltará al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la palabra al profeta. Venid e hirámoslo con la lengua, y no hagamos caso a ninguna de sus palabras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-7.htm">Jeremías 19:7</a></span><br />`Y haré nulo el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/8-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 8:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 8:7" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/8-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 8:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 8:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/8-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>