CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Овруч — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"08c99ef6-20d9-4a38-8c5f-3ab6f05c90c3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Овруч","wgTitle":"Овруч","wgCurRevisionId":43956559,"wgRevisionId":43956559,"wgArticleId":30629,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Вікідані:P1082:відрізняється","Вікіпедія:P373:використовується","Міста України за алфавітом","Населені пункти за алфавітом","Використання шаблону Reflist із кількістю колонок","Статті з нечинними посиланнями","Сторінки з мапами","Населені пункти України, засновані 946","Міста магдебурзького права","Історичні місця України","Населені пункти Овруцької міської громади","Овруч","Міста Житомирської області", "Міста Русі","Населені пункти з історичною єврейською громадою","Київське князівство","Деревляни","Міста зі Списку руських міст далеких і близьких"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Овруч","wgRelevantArticleId":30629,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":42094974,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample": false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q27039","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Ovruch_prapor.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1823"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Ovruch_prapor.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1215"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="972"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Овруч — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Овруч rootpage-Овруч skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Овруч</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=42094974&diff=cur">13 змін</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>16 березня 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><table class="infobox" style="font-size: 90%; width:300px; text-align:left;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="font-size: larger; text-align:center; white-space: nowrap;">Овруч </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="margin: 0 auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); text-align:center;" width="100%"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_gerb.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Ovruch_gerb.png/90px-Ovruch_gerb.png" decoding="async" width="90" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Ovruch_gerb.png/135px-Ovruch_gerb.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Ovruch_gerb.png/180px-Ovruch_gerb.png 2x" data-file-width="734" data-file-height="951" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_prapor.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ovruch_prapor.png/105px-Ovruch_prapor.png" decoding="async" width="105" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ovruch_prapor.png/158px-Ovruch_prapor.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ovruch_prapor.png/210px-Ovruch_prapor.png 2x" data-file-width="312" data-file-height="474" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0" title="Герб Овруча">Герб Овруча</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0" title="Прапор Овруча">Прапор Овруча</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/d/d9/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg/290px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg" decoding="async" width="290" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/d/d9/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg/435px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/d/d9/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg/580px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%94%D0%90.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="613" /></a><figcaption></figcaption></figure><span style="background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); font-size:80%; text-align:center;">Будівля колишньої Овруцької районної державної адміністрації</span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; font-size: 110%; background-color: #CCCCFF;">Основні дані </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0" title="Країна">Країна</a> </th> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description" title="Україна"><img alt="Україна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/39px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0" title="Україна">Україна</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Адміністративний устрій України">Регіон</a> </th> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Житомирська область">Житомирська область</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Райони України">Район</a> </th> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD" title="Коростенський район">Коростенський район</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Територіальна громада України">Тер. громада</a> </th> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Овруцька міська громада">Овруцька міська громада</a> </td></tr> <tr> <th>Код <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C_%D1%82%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4" title="Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад">КАТОТТГ</a> </th> <td>UA18060170010010060 </td></tr> <tr> <td><b>Засноване</b> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th>Перша згадка </th> <td><a href="/wiki/977" title="977">977</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE" title="Магдебурзьке право">Магдебурзьке право</a> </th> <td><a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a> </td></tr> <tr> <th>Статус міста </th> <td>від <a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a> року </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Населення">Населення</a> </th> <td><span style="color: red; font-size: 90%;">▼</span> 15 250 <small>(01.01.2022)</small><sup id="cite_ref-ukr-ukrstat-2022_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ukr-ukrstat-2022-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"> - повне </td> <td style="white-space: nowrap; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-size: 90%;">▼</span> 15 250 <small>(01.01.2022)</small><sup id="cite_ref-ukr-ukrstat-2022_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ukr-ukrstat-2022-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0" title="Площа">Площа</a> </th> <td>9,86 км²<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Густота населення">Густота населення</a> </th> <td>1755 осіб/км² </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81" title="Поштовий індекс">Поштові індекси</a> </th> <td>11100—11109 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Телефонні коди України">Телефонний код</a> </th> <td>+380-4148 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Географічні координати">Координати</a> </th> <td><span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816070">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=uk&pagename=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&params=51_19_28_N_28_48_29_E_scale:30000"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Карти, аерознімки та інші дані для цього місцезнаходження"><span class="latitude">51°19′28″ пн. ш.</span> <span class="longitude">28°48′29″ сх. д.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Карти, аерознімки та інші дані для цього місцезнаходження">51.32444° пн. ш. 28.80806° сх. д.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">51.32444; 28.80806</span></span></span></a></span></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F" title="Висота над рівнем моря">Висота над рівнем моря</a> </th> <td>149 <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80" title="Метр">м</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B0" title="Водойма">Водойма</a> </th> <td>р. <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8C" title="Норинь">Норинь</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Катойконім">Назва мешканців</a> </th> <td>овручча́нин<br />овручча́нка<br />овручча́ни </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; font-size: 110%; background-color: #CCCCFF;">Відстань </th></tr> <tr> <th>Найближча <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Залізнична станція">залізнична станція</a> </th> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87_(%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Овруч (станція)">Овруч</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2">До обл./респ. центру </th></tr> <tr> <td> - фізична </td> <td>119 км </td></tr> <tr> <td> - <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Залізничний транспорт">залізницею</a> </td> <td>127 км </td></tr> <tr> <td> - автошляхами </td> <td>138 км </td></tr> <tr> <th colspan="2">До Києва </th></tr> <tr> <td> - <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Залізничний транспорт">залізницею</a> </td> <td>201 км </td></tr> <tr> <td> - автошляхами </td> <td>182 км </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; font-size: 110%; background-color: #CCCCFF;">Міська влада </th></tr> <tr> <th>Адреса </th> <td>11101, Житомирська обл., Коростенський р-н, м. Овруч, вул. Тараса Шевченка, 43 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Вебсторінка">Вебсторінка</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ovruch.in.ua">Овруцька міська рада</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"> <p><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q27039$CCF3B47F-1098-43EF-848A-C05227A3CF28"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ovruch" title="commons:Category:Ovruch"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ovruch" class="extiw" title="commons:Category:Ovruch">Овруч</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span> </p> <table> <tbody><tr> <th colspan="2" bgcolor="#CCCCFF" style="text-align:center">Мапа </th></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><div class="center"><div style="width:290px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:290px;padding:0"><div style="position:relative;width:290px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ukraine_adm_location_map_improved.svg" class="mw-file-description" title="Овруч. Карта розташування: Україна"><img alt="Овруч. Карта розташування: Україна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ukraine_adm_location_map_improved.svg/290px-Ukraine_adm_location_map_improved.svg.png" decoding="async" width="290" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ukraine_adm_location_map_improved.svg/435px-Ukraine_adm_location_map_improved.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Ukraine_adm_location_map_improved.svg/580px-Ukraine_adm_location_map_improved.svg.png 2x" data-file-width="3780" data-file-height="2540" /></a></span><div style="position:absolute;top:15.995%;left:38.063%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Овруч"><img alt="Овруч" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="padding:1px;float:left">Овруч</div></div></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><div class="center"><div class="center"><div style="width:290px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:290px;padding:0"><div style="position:relative;width:290px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zhytomyr_oblast_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Овруч. Карта розташування: Житомирська область"><img alt="Овруч. Карта розташування: Житомирська область" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Zhytomyr_oblast_location_map.svg/290px-Zhytomyr_oblast_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="377" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Zhytomyr_oblast_location_map.svg/435px-Zhytomyr_oblast_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Zhytomyr_oblast_location_map.svg/580px-Zhytomyr_oblast_location_map.svg.png 2x" data-file-width="399" data-file-height="519" /></a></span><div style="position:absolute;top:19.222%;left:61.471%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Овруч"><img alt="Овруч" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="padding:1px;float:left">Овруч</div></div></div></div></div></div></div> </div> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span id="map-osm"></span><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 300px; height: 300px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="300" data-zoom="12" data-lat="51.324444444444" data-lon="28.808055555556" data-overlays="["_eabe6365494b68cf65f8bd6a22670c50f9a99e9c"]" href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Map/12/51.324444444444/28.808055555556/uk"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,51.324444444444,28.808055555556,300x300.png?lang=uk&domain=uk.wikipedia.org&title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&revid=43956559&groups=_eabe6365494b68cf65f8bd6a22670c50f9a99e9c" width="300" height="300" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,51.324444444444,28.808055555556,300x300@2x.png?lang=uk&domain=uk.wikipedia.org&title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&revid=43956559&groups=_eabe6365494b68cf65f8bd6a22670c50f9a99e9c 2x" alt="Мапа" /></a> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;">У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Овруч (значення)">Овруч (значення)</a>.</div> <p><b>О́вруч</b> (<i>Збручий, Вручай, Беручій, Вручев, Уручій, Овручов, Овручій, Овруче</i>) — місто в Житомирській області, центр <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Овруцька міська громада">Овруцької міської громади</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD" title="Коростенський район">Коростенського району</a>. Місто розташоване в Житомирському <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%81%D1%8F" title="Полісся">Поліссі</a>. Населення близько 16 тисяч осіб (<a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Історія</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Російсько-українська_війна"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Російсько-українська війна</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Промисловість"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Промисловість</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Пам'ятки_історії_та_архітектури"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Пам'ятки історії та архітектури</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Свято-Василівський_собор"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Свято-Василівський собор</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Спасо-Преображенський_собор"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Спасо-Преображенський собор</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Пам'ятник_князю_Олегу_Святославичу"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Пам'ятник князю Олегу Святославичу</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Поліська_пані_Картопелька"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Поліська пані Картопелька</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Населення"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Населення</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Чисельність_населення"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Чисельність населення</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Національний_склад"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Національний склад</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Мова"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Мова</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Єврейська_громада"><span class="tocnumber">4.4</span> <span class="toctext">Єврейська громада</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Відомі_люди"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Відомі люди</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="#Народилися"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Народилися</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="#Працювали"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Працювали</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Поховані"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Поховані</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Овруцькі_старости"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Овруцькі старости</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="#Зображення"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Зображення</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="#Міста-побратими"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Міста-побратими</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="#Див._також"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Див. також</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="#Джерела_та_література"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Джерела та література</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-24"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Стародавнє місто Овруч у літописах згадується під назвами Вручай, Вручий, Овручев. Коли саме був заснований центр древлянської землі невідомо, адже ця місцевість була заселене ще в 5-4 тис. до н. е. Можна зробити припущення, що на момент походу княгині Ольги на древлян місто вже існувало. Інформація про те, що саме у 946 році було засновано чи було вперше згадано, не є достовірною. </p><p><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Святослав Ярославич">Князь Святослав</a> віддав землі древлян синові Олегові. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg/250px-%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg" decoding="async" width="250" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg/375px-%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg/500px-%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%94_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg 2x" data-file-width="926" data-file-height="359" /></a><figcaption>Інсталяція «Древній Овруч вітає Вас»</figcaption></figure> <p>В <a href="/wiki/%D0%86%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Іпатіївський літопис">Іпатіївському літопису</a> згадується як місто, де загинув <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Олег Святославич (князь деревлян)">князь Олег</a> в <a href="/wiki/977" title="977">977</a> році: «В лѣто 6485. Поиде <a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ярополк Святославич">Ярополкъ</a> на <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Олег Святославич (князь деревлян)">Олга</a>, брата своего, на Деревьскую землю … И побѣгъшю же Олгови с вои своими в городъ, рѣкомый Вручий… И вшедъ Ярополкъ в городъ Олговъ…». Під час відступу війська до Овруча князь Олег утопився в ріці, впавши з мосту. Князь Ярополк наказав поховати князя біля місця загибелі та насипати велику могилу. </p><p>У 997 році (на честь хрещення міста) князь Володимир заклав в Овручі дерев'яну церкву, на місці якої у 1190 році князь Рюрик Ростисловович наказав спорудити мурований храм. </p><p>Входячи до складу Київської Русі, Овруч уже мав потужну фортецю. </p><p>Окремі рештки укріплень цього періоду збереглися і до наших днів. Знищений монголо-татарами, Овруч відродився і на початку XIV ст., ввійшовши до складу Галицько-Волинського князівства, мав свою фортецю. З <a href="/wiki/1356" title="1356">1356</a> році місто входить до Литовського князівства. У <a href="/wiki/1399" title="1399">1399</a> році Овруч захопив голова уряду Золотої Орди <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%B9" title="Едигей">Едигей</a>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.png/220px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.png" decoding="async" width="220" height="354" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.png 1.5x" data-file-width="229" data-file-height="368" /></a><figcaption>Овруч на мапі Зигмунда Герстмана</figcaption></figure> <p>В місті існував дерев'яний замок, який було зруйновано в <a href="/wiki/1506" title="1506">1506</a> році. З часом фортеця була відбудована та модернізована: з'явився глибокий рів, а саму фортецю обнесли кам'яним муром. Фортеця мала чотири в'їзні брами та шість багатоярусних башт. </p><p>З першої половини XVI століття у володінні руського (українського) шляхетського роду <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Немиричі">Немиричів</a> гербу «Клярма». Найперший з відомих представників — <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF_%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%87" title="Йосип Немирич">Єсип Немирич</a> дружиною якого була Богдана <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_(%D1%80%D1%96%D0%B4)" title="Бабинські (рід)">Бабинська</a>, донька старости житомирського (на 1545). </p><p>З <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a> році Овруч входить до Корони Польської у складі Речі Посполитої. Центр Овруцького повіту Київського воєводства до 1795 року. </p><p>Під час повстання під проводом Северина Наливайка (1594—1596 рр.) значна кількість овручан долучилась до загонів ватажка Григорія Лободи. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg/220px-Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg/330px-Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg/440px-Kyiv_and_Zhytomyr_Polissia_on_Beauplan_map.jpg 2x" data-file-width="3638" data-file-height="2439" /></a><figcaption>Овруч на <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Генеральна карта України">мапі Боплана</a>, 1648 рік</figcaption></figure> <p>З початком <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Хмельниччина">Хмельниччини</a> у 1648 році в Овручі було створено козацький полк на чолі з Іваном Голотою, що налічував понад 6 000 осіб. Повстанцям вдалося потіснити шляхту, знищити всі актові книги із записами повинностей і боргів місцевих жителів; вони стали учасниками боїв під Загальцями та Лоєвом. У той період до Овруча часто навідувався генеральський писар українського війська, овручанин <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Іван Виговський">Іван Виговський</a> (уродженець <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%B2" title="Вигів">с. Вигів</a>, що тоді входило до території Овруча). А наприкінці війни його було обрано Гетьманом <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5" title="Військо Запорозьке">Війська Запорозького</a>. Його генеральний писар <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%87" title="Юрій Немирич">Юрій Немирич</a>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Owrucz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Owrucz.jpg/200px-Owrucz.jpg" decoding="async" width="200" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Owrucz.jpg/300px-Owrucz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Owrucz.jpg/400px-Owrucz.jpg 2x" data-file-width="1124" data-file-height="730" /></a><figcaption>Овруч XIX ст.</figcaption></figure> <p>У <a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a> році <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" class="mw-redirect" title="Королі Польщі">король</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_IV_%D0%92%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Владислав IV Ваза">Владислав IV</a> надав місту <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE" title="Магдебурзьке право">магдебурзьке право</a>. З <a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a> року Овруч — сотенне місто <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA" title="Київський полк">Київського полку</a>. У 1648 році Овруч звільнили козаки, але за умовами перемир'ям <a href="/wiki/1667" title="1667">1667</a> року він знову увійшов до складу <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Польща">Польщі</a>, а після <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> — Російської імперії. </p><p>У <a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a> році в Овручі функціонував навчальний заклад — Овруцький колегіум. </p><p>У <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>–<a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> рр. Овруцький район входив до складу Київської області. Внаслідок <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80_1932-1933" class="mw-redirect" title="Голодомор 1932-1933">Голодомору 1932—1933</a> за даними різних джерел, у районі загинуло 1517 чол., на сьогодні встановлено імена 548 чол<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Російсько-українська_війна"><span id=".D0.A0.D0.BE.D1.81.D1.96.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.BE-.D1.83.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.96.D0.B9.D0.BD.D0.B0"></span>Російсько-українська війна</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Російсько-українська війна" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Російсько-українська війна"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%B8_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0" title="Обстріли Овруча">Обстріли Овруча</a></i></div> <p>З початком <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83_(2022)" class="mw-redirect" title="Російське вторгнення в Україну (2022)">російського вторгнення в Україну</a>, в 2022 році Овруч почав страждати від ракетних обстрілів та авіаційних бомбардувань. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Промисловість"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B8.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D1.96.D1.81.D1.82.D1.8C"></span>Промисловість</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Промисловість" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Промисловість"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У місті працює молочно-консервний завод. На станції <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87_(%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Овруч (станція)">Овруч</a> діє залізничний пункт контролю <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87_(%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E)" title="Овруч (пункт контролю)">«Овруч»</a> через державний кордон <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0" title="Україна">України</a> та <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C" title="Білорусь">Білорусі</a> у напрямку <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Калинковичі">Калинковичів</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Пам'ятки_історії_та_архітектури"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D0.BA.D0.B8_.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.97_.D1.82.D0.B0_.D0.B0.D1.80.D1.85.D1.96.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B8"></span>Пам'ятки історії та архітектури</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Пам'ятки історії та архітектури" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Пам'ятки історії та архітектури"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Свято-Василівський_собор"><span id=".D0.A1.D0.B2.D1.8F.D1.82.D0.BE-.D0.92.D0.B0.D1.81.D0.B8.D0.BB.D1.96.D0.B2.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.80"></span>Свято-Василівський собор</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Свято-Василівський собор" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Свято-Василівський собор"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE-%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87)" title="Свято-Василівський собор (Овруч)">Свято-Василівський собор (Овруч)</a></i></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Ovruch.jpg/200px-Ovruch.jpg" decoding="async" width="200" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Ovruch.jpg/300px-Ovruch.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Ovruch.jpg 2x" data-file-width="329" data-file-height="400" /></a><figcaption>Свято-Василівський собор в Овручі (фото 1950-х років)</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Ovruch1.JPG/200px-Ovruch1.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Ovruch1.JPG/300px-Ovruch1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Ovruch1.JPG/400px-Ovruch1.JPG 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a><figcaption>Овруч. Вид на Спасо-Преображенський собор</figcaption></figure> <p>На місці старої дерев'яної церкви (за переказами, побудованої у 997 році князем <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Володимир Святославич">Володимиром Святославичем</a>, який отримав при хрещенні ім'я Василь) близько <a href="/wiki/1190" title="1190">1190</a> року князь <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%BA%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Рюрик Ростиславич (князь київський)">Рюрик Ростиславич</a> звів в Овручі новий кам'яний храм Святого Василія. Припускають, що архітектором цієї споруди був відомий давньоруський зодчий <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B3" title="Милоніг">Петро Милоніг</a>. Храм було побудовано у візантійському стилі за зразком <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_(%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2)" title="Софійський собор (Київ)">Софії Київської</a> та <a href="/wiki/%D0%9F%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_(%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%B2)" title="П'ятницька церква (Чернігів)">П'ятницької церкви</a> в Чернігові. Під час монгольських та литовських нападів на Овруч собор кілька разів був розграбований, а пізніше –обвалився. Відновлений у 1907—1909 роках за проектом 1904—1905 року російського архітектора <a href="/wiki/%D0%A9%D1%83%D1%81%D1%94%D0%B2_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B9_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Щусєв Олексій Вікторович">О. В. Щусєва</a>. Під час реконструкції архітектори прагнули максимально відтворити первісний вигляд храму. Зокрема, залишили надійні частини стін, що збереглися, а решту добудовували, використовуючи подібний будівельний матеріал. Для відтворення матеріалу використовували частинки цегли, що знаходилася біля храму. Цегла давнього зразка також виготовлялася на місцевому заводі. На схід від собору за проектом <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Володимир Миколайович Максимов (ще не написана)">В. М. Максимова</a><sup class="noprint"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" class="extiw" title="ru:Максимов, Владимир Николаевич"><span title="Максимов, Владимир Николаевич — версія статті «Володимир Миколайович Максимов» російською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[ru]</span></a></sup> було збудовано корпуси жіночого монастиря у псковському стилі. На відкриття храму у 1911 році приїжджав цар <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_II_(%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80)" title="Микола II (російський імператор)">Микола ІІ</a>, який особисто опікувався відбудовою храму. Микола ІІ подарував храму позолочене панікадило, досі зберігається в храмі. У <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> році монастир закрили, відкрили у <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> і знов закрили у <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> році. Після цього Свято-Василівський храм функціонував як парафіяльний. Жіноча обитель відновила свою діяльність у <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> році. </p><p>Церква є чотиристовпним, триапсидним, одноглавим храмом з широко розставленими хрещатими в плані стовпами. Дві круглі в плані вежі, що фланкують західний фасад, як можна вважати, повторюють споруди Ярославових часів і, зокрема, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_(%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2)" title="Софійський собор (Київ)">Київської Софії</a>. Проте від останніх вони відрізняються і формами, і строго симетричним характером постановки. Припускають, що вежі виконували оборонні функції. На рівні другого поверху в середині стін зроблені вузькі галереї. Їхню наявність пов'язують з оборонним призначенням храму, оскільки він розташований перед в'їздом до замку. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Спасо-Преображенський_собор"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D0.BE-.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.80"></span>Спасо-Преображенський собор</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Спасо-Преображенський собор" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Спасо-Преображенський собор"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Спасо-Преображенський собор зведено у <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> році ліворуч від в'їзду до Овруча з півдня, на місці колишнього <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0" title="Товариство Ісуса">єзуїтського</a> костьолу, який наприкінці XVIII ст. став <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Українська греко-католицька церква">греко-католицьким</a> храмом, у 1831 році — православним, а у 1930-х рр. був знищений радянською владою. Відбудований у новому архітектурному вигляді Спасо-Преображенський храм став кафедральним собором <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%94%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D1%8F_%D0%A3%D0%9F%D0%A6_(%D0%9C%D0%9F)" title="Овруцько-Коростенська єпархія УПЦ (МП)">Овруцької і Коростенської єпархії</a> <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_(%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%82)" title="Українська православна церква (Московський патріархат)">УПЦ (МП)</a>. 24 травня 2022 року громада ухвалила рішення про перехід до <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Православна церква України">Православної церкви України</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Пам'ятник_князю_Олегу_Святославичу"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA_.D0.BA.D0.BD.D1.8F.D0.B7.D1.8E_.D0.9E.D0.BB.D0.B5.D0.B3.D1.83_.D0.A1.D0.B2.D1.8F.D1.82.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D1.87.D1.83"></span>Пам'ятник князю Олегу Святославичу</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Пам'ятник князю Олегу Святославичу" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Пам'ятник князю Олегу Святославичу"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8E_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%83_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%83_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87)" title="Пам'ятник князю Олегу Святославичу (Овруч)">Пам'ятник князю Олегу Святославичу (Овруч)</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Поліська_пані_Картопелька"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.96.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B0_.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.96_.D0.9A.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.B0"></span>Поліська пані Картопелька</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Поліська пані Картопелька" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Поліська пані Картопелька"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У центральному парку Овруча знаходиться скульптура «Поліська пані Картопелька». Вона є уособленням жінки і місцевого фестивалю з однойменною назвою, який проводиться після збору врожаю картоплі. Золота картопелька зображена в образі традиційної української господині: руки в боки, червоне намисто і чобітки, хустина та фартух.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Населення"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Населення</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Населення" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Населення"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>За даними <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0_(1939)" title="Перепис населення СРСР (1939)">перепису населення СРСР 1939 року</a> чисельність населення становила 11 717 осіб, з них українців — 5 834, росіян — 1 584, білорусів — 182, німців — 10, євреїв — 3 862, поляків — 111, інших — 316<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Чисельність_населення"><span id=".D0.A7.D0.B8.D1.81.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.96.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.BD.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Чисельність населення</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Чисельність населення" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Чисельність населення"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table width="333px" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" style="border:1px solid #AAAAAA;"> <tbody><tr bgcolor="#EEEEEE"> <th>1897</th> <th>1959</th> <th>1979</th> <th>1989</th> <th>2001</th> <th>2016 </th></tr> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td align="center">7393 </td> <td align="center">11 536 </td> <td align="center">15 401 </td> <td align="center">19 121 </td> <td align="center">17 031 </td> <td align="center">16 429 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Національний_склад"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.86.D1.96.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B8.D0.B9_.D1.81.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4"></span>Національний склад</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Національний склад" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Національний склад"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Розподіл населення за національністю за даними <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_(2001)" title="Перепис населення України (2001)">перепису 2001 року</a><sup id="cite_ref-ukr-ethnic-cities_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-ukr-ethnic-cities-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="standard"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Національний склад населення України">Національність</a> </th> <th>Відсоток </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Українці в Україні">українці</a> </td> <td align="right">89,94 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B8_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Росіяни в Україні">росіяни</a> </td> <td align="right">7,27 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Білоруси в Україні">білоруси</a> </td> <td align="right">1,47 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%97_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" class="mw-redirect" title="Євреї в Україні">євреї</a> </td> <td align="right">0,50 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Поляки в Україні">поляки</a> </td> <td align="right">0,27 % </td></tr> <tr> <td>інші/не вказали </td> <td align="right">0,55 % </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Мова"><span id=".D0.9C.D0.BE.D0.B2.D0.B0"></span>Мова</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Мова" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Мова"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Розподіл населення за рідною мовою за даними <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_(2001)" title="Перепис населення України (2001)">перепису 2001 року</a><sup id="cite_ref-ukr-languages-cities_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-ukr-languages-cities-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ukr-socialdata-mova-2001_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-ukr-socialdata-mova-2001-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table class="standard"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Мови в Україні">Мова</a> </th> <th>Чисельність </th> <th>Відсоток </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Українська мова в Україні">українська</a> </td> <td align="right">15 166</td> <td align="right">89,76 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Російська мова в Україні">російська</a> </td> <td align="right">1 588</td> <td align="right">9,40 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Білоруська мова в Україні">білоруська</a> </td> <td align="right">109</td> <td align="right">0,65 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Єврейська мова">єврейська</a> </td> <td align="right">11</td> <td align="right">0,07 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Вірменська мова">вірменська</a> </td> <td align="right">3</td> <td align="right">0,02 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Болгарська мова в Україні">болгарська</a> </td> <td align="right">3</td> <td align="right">0,02 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Румунська мова в Україні">румунська</a> </td> <td align="right">2</td> <td align="right">0,01 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Польська мова в Україні">польська</a> </td> <td align="right">1</td> <td align="right">0,01 % </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" title="Угорська мова в Україні">угорська</a> </td> <td align="right">1</td> <td align="right">0,01 % </td></tr> <tr> <td>інші/не вказали </td> <td align="right">12</td> <td align="right">0,05 % </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Єврейська_громада"><span id=".D0.84.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B0_.D0.B3.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D0.B0"></span>Єврейська громада</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Єврейська громада" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Єврейська громада"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Перші відомості про єврейську громаду датуються 1629 роком. Під час повстання Б. Хмельницького громаду було знищено. Згідно з переписом <a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> року в Овручі була значна єврейська громада, більша частина євреїв стала прихильниками <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Хасидизм">хасидизму</a>. У <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> році у місті жили 1773 євреї, в 1897 році — 3445 євреїв (при загальному населенні 7393 людини). Місто було одним центрів діяльності <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Сіонізм">сіоністів</a> партії <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9-%D0%A6%D1%96%D0%BE%D0%BD" title="Поалей-Ціон">Поалей-Ціон</a>. Під час єврейського <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC" title="Погром">погрому</a> наприкінці 1918 року під проводом отамана <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%80-%D0%97%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Олесь Козир-Зірка">Козиря-Зірки</a> було вбито 80 євреїв, розграбовано і спалено єврейські будинки. У 1926 році кількість єврейського населення становила 3400 осіб. 22 серпня 1941 року Овруч був окупований німецькими військами. Деякі євреї, які не встигли евакуюватися і не були знищені в перші дні окупації, були ув'язнені в гетто в 1941-42 роках. </p><p>Після війни повернулись декілька сотень євреїв. Наприкінці 1960-х років в Овручі жило близько двох тисяч євреїв. З кінця 1980-х років більшість з них виїхала до Ізраїлю, США, Німеччини та інших країн. Так уродженкою Овруча була прабабуся відомої американської танцівниці та поп-співачки <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB" title="Пола Абдул">Поли Абдул</a> Маріам Голубицька.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Відомі_люди"><span id=".D0.92.D1.96.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D1.96_.D0.BB.D1.8E.D0.B4.D0.B8"></span>Відомі люди</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Відомі люди" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Відомі люди"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Народилися"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BB.D0.B8.D1.81.D1.8F"></span>Народилися</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Народилися" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Народилися"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Швець Андрій Тарасович">Швець Андрій Тарасович</a> - (01.01.1994-02.03.2022), <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82_(%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" title="Солдат (військове звання)">солдат</a> <a href="/wiki/%D0%97%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Збройні сили України">Збройних Сил України</a> , <a href="/wiki/148-%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%B7%D1%96%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="148-й окремий гаубичний самохідно-артилерійський дивізіон">148-й окремий гаубичний самохідно-артилерійський дивізіон</a>, учасник російсько-української війни що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF" class="mw-redirect" title="Дашкевич Остап">Дашкевич Остап</a> (бл. 1472 — 1535) — козацький ватажок, староста канівський і черкаський, народився в Овручі.</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%86%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Демидчук Ігор Олександрович">Демидчук Ігор Олександрович</a> (1993-2022) — загинув 21 лютого 2022 року.</li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Іван Виговський">Іван Виговський</a> (бл. 1608 — 1664) — український військовий, політичний і державний діяч.</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%89%D1%83%D0%BA_%D0%86%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ващук Ігор Олександрович">Ващук Ігор Олександрович </a> (1994—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Дуб Олексій Федорович">Дуб Олексій Федорович</a> — солдат ЗСУ, загинув у боях за смт Луганське<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Закусило Олександр Володимирович">Закусило Олександр Володимирович</a> (1984—2014) — солдат Збройних сил України, учасник <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_(2014%E2%80%94)" class="mw-redirect" title="Російська збройна агресія проти України (2014—)">російсько-української війни</a>, нагороджений <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%C2%AB%D0%97%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%C2%BB" title="Орден «За мужність»">орденом «За мужність»</a> (посмертно).</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Макарій Канівський">Макарій Канівський</a> (бл. 1605 — 1678) — український архімандрит, у 1660 — 1671 роках керував монастирем в Овручі.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Карпенко Василь Васильович">Карпенко Василь Васильович</a> (1961—2015) — підполковник Збройних сил України, учасник <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_(2014%E2%80%94)" class="mw-redirect" title="Російська збройна агресія проти України (2014—)">російсько-української війни</a>, нагороджений <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%C2%AB%D0%97%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%C2%BB" title="Орден «За мужність»">орденом «За мужність»</a> (посмертно).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nekropole.info/ua/Anatolij-Karpovich">Карпович Анатолій Васильович</a> (1985—2014) — капітан міліції, учасник російсько-української війни<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%86_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%AE%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Кац Семен Юділевич">Кац Семен Юділевич</a> (1915—1985) — український вчений-правознавець, доктор юридичних наук</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Козінцева Лариса Максимівна">Козінцева Лариса Максимівна</a> (1929—2004) — український гідролог, кандидат географічних наук, доцент <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Київський національний університет імені Тараса Шевченка">Київського національного університету імені Тараса Шевченка</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Коронський Любомир Анатолійович">Коронський Любомир Анатолійович</a> (1988—2022) — молодший сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Луговий Олександр Володимирович">Луговий Олександр Володимирович</a> — український письменник.</li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Журавель Юрій Григорович">Журавель Юрій Григорович</a> — український музикант.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мулевич Василь (ще не написана)">Мулевич Василь</a> — майор <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Армія Української Народної Республіки">Армії УНР</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ржевуцький Віктор Юрійович">Ржевуцький Віктор Юрійович</a> — козак 6-ї гарматної бригади <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Шоста січова стрілецька дивізія">6-ї Січової дивізії</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Армія Української Народної Республіки">Армії УНР</a>, інженер-економіст.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сірик Юрій Володимирович (ще не написана)">Сірик Юрій Володимирович</a> (1975—2016) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%86%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Стефано Іттар">Стефано Іттар</a> — італійський архітектор, яскравий представник сицилійського бароко.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Лавринович Олександр Володимирович">Лавринович Олександр Володимирович</a> (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r42406185">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><span class="ts-comment-commentedText" title="народився">нар.</span> 1956) — український політик і державний діяч.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%84_%D0%9C%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Цибульник Суламіф Мойсеївна">Цибульник Суламіф Мойсеївна</a> (1913-1996) — український кінорежисер.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Кисельов Григорій Леонідович">Кисельов Григорій Леонідович</a> (1901—1952) — український музикознавець і педагог, кандидат мистецтвознавства, написав першу дисертацію про Музику у житті і творчості Лесі Українки.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Чабанов Дмитро Анатолійович">Чабанов Дмитро Анатолійович</a> (1982—2014) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.</li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Яворський Олексій Сергійович">Яворський Олексій Сергійович</a> — солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Працювали"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.8E.D0.B2.D0.B0.D0.BB.D0.B8"></span>Працювали</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=16" title="Редагувати розділ: Працювали" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=16" title="Редагувати вихідний код розділу: Працювали"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Дуб Олексій Федорович">Дуб Олексій Федорович</a> (1979—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%BE" class="mw-redirect" title="Андрій Малишко">Андрій Малишко</a> (1912—1970) — український поет, перекладач, літературний критик, в Овручі працював учителем.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Поховані"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D1.96"></span>Поховані</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=17" title="Редагувати розділ: Поховані" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=17" title="Редагувати вихідний код розділу: Поховані"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%BE_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Пешко Сергій Миколайович">Пешко Сергій Миколайович</a> (1989—2014) — молодший сержант Збройних сил України, учасник <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_(2014%E2%80%94)" class="mw-redirect" title="Російська збройна агресія проти України (2014—)">російсько-української війни</a>, нагороджений <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%C2%AB%D0%97%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%C2%BB" title="Орден «За мужність»">орденом «За мужність»</a> III ступеня (посмертно).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Овруцькі_старости"><span id=".D0.9E.D0.B2.D1.80.D1.83.D1.86.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8"></span>Овруцькі старости</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=18" title="Редагувати розділ: Овруцькі старости" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=18" title="Редагувати вихідний код розділу: Овруцькі старости"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Халецький Михайло Михайлович">Михайло Халецький</a> — син Михайла, городничий Києва, посол до Криму 1521 року<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="boilerplate seealso noprint" style="padding-left:20px"><i>Див. також: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Категорія:Овруцькі старости">Категорія:Овруцькі старости</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зображення"><span id=".D0.97.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Зображення</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=19" title="Редагувати розділ: Зображення" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=19" title="Редагувати вихідний код розділу: Зображення"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg" class="mw-file-description" title="Церква Св. Василія"><img alt="Церква Св. Василія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg/120px-%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg/180px-%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg/240px-%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="647" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Церква Св. Василія</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg" class="mw-file-description" title="Корпус келій Василівського монастиря з дзвіницею"><img alt="Корпус келій Василівського монастиря з дзвіницею" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg/120px-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg" decoding="async" width="120" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg/180px-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg/240px-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%81_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8F_%D0%B7_%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%8E.jpg 2x" data-file-width="3207" data-file-height="2385" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Корпус келій Василівського монастиря з дзвіницею</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg" class="mw-file-description" title="Будівля в'язниці (поліклініка), 19 ст., вул. Тараса Шевченка, 82"><img alt="Будівля в'язниці (поліклініка), 19 ст., вул. Тараса Шевченка, 82" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg/120px-%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg/180px-%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg/240px-%D0%91%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%8F_%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_5.jpg 2x" data-file-width="4624" data-file-height="3472" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Будівля в'язниці (поліклініка), 19 ст., вул. Тараса Шевченка, 82</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87,_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0,49.JPG" class="mw-file-description" title="Адмінбудинок управління сільського господарства, Овруч, вул. Тараса Шевченка, 49"><img alt="Адмінбудинок управління сільського господарства, Овруч, вул. Тараса Шевченка, 49" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%2C_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%2C49.JPG/120px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%2C_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%2C49.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%2C_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%2C49.JPG/180px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%2C_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%2C49.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%2C_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%2C49.JPG/240px-%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%2C_%D0%B2%D1%83%D0%BB.%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%2C49.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Адмінбудинок управління сільського господарства, Овруч, вул. Тараса Шевченка, 49</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg" class="mw-file-description" title="Залізничний вокзал, 19 ст., вул. Героїв Майдану, 70"><img alt="Залізничний вокзал, 19 ст., вул. Героїв Майдану, 70" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg/120px-%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg/180px-%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg/240px-%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F_%22%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%22.jpg 2x" data-file-width="5456" data-file-height="3632" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Залізничний вокзал, 19 ст., вул. Героїв Майдану, 70</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg" class="mw-file-description" title="Купецький особняк, Овруч, вул. Тараса Шевченка, 37/4"><img alt="Купецький особняк, Овруч, вул. Тараса Шевченка, 37/4" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg/120px-%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg/180px-%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg/240px-%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_3.jpg 2x" data-file-width="4624" data-file-height="3472" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Купецький особняк, Овруч, вул. Тараса Шевченка, 37/4</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_01.jpg" class="mw-file-description" title="Пам'ятник партизанам м. Овруча, площа Вокзальна"><img alt="Пам'ятник партизанам м. Овруча, площа Вокзальна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/0/08/Ovruch_01.jpg/120px-Ovruch_01.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/0/08/Ovruch_01.jpg/180px-Ovruch_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/0/08/Ovruch_01.jpg/240px-Ovruch_01.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Пам'ятник партизанам м. Овруча, площа Вокзальна</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2,_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG" class="mw-file-description" title="Місце першого поховання Яна Налепки та його бойових товаришів, Овруч, парк відпочинку (вул. Франка, 8)"><img alt="Місце першого поховання Яна Налепки та його бойових товаришів, Овруч, парк відпочинку (вул. Франка, 8)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG/120px-%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG/180px-%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG/240px-%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2%2C_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Місце першого поховання Яна Налепки та його бойових товаришів, Овруч, парк відпочинку (вул. Франка, 8)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_06.jpg" class="mw-file-description" title="Пам'ятник радянським воїнам, м. Овруч, площа Перемоги."><img alt="Пам'ятник радянським воїнам, м. Овруч, площа Перемоги." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Ovruch_06.jpg/120px-Ovruch_06.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Ovruch_06.jpg/180px-Ovruch_06.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Ovruch_06.jpg/240px-Ovruch_06.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Пам'ятник радянським воїнам, м. Овруч, площа Перемоги.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_10.jpg" class="mw-file-description" title="Пам'ятник радянським танкістам, м. Овруч, площа Перемоги (перехрестя вул. Тараса Шевченка і Героїв Майдану)"><img alt="Пам'ятник радянським танкістам, м. Овруч, площа Перемоги (перехрестя вул. Тараса Шевченка і Героїв Майдану)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Ovruch_10.jpg/120px-Ovruch_10.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Ovruch_10.jpg/180px-Ovruch_10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Ovruch_10.jpg/240px-Ovruch_10.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Пам'ятник радянським танкістам, м. Овруч, площа Перемоги (перехрестя вул. Тараса Шевченка і Героїв Майдану)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%B7%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0..JPG" class="mw-file-description" title="Пам'ятний знак на честь звільнення м. Овруча від німецьких загарбників з'єднанням генерала Сабурова"><img alt="Пам'ятний знак на честь звільнення м. Овруча від німецьких загарбників з'єднанням генерала Сабурова" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%B7%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0..JPG/120px-thumbnail.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%B7%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0..JPG/180px-thumbnail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC._%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2_%D0%B7%27%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0..JPG/240px-thumbnail.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Пам'ятний знак на честь звільнення м. Овруча від німецьких загарбників з'єднанням генерала Сабурова</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_16.jpg" class="mw-file-description" title="Пам'ятний знак жертвам Чорнобильської трагедії та відселеним селам району, м. Овруч, вул. Тараса Шевченка, 102"><img alt="Пам'ятний знак жертвам Чорнобильської трагедії та відселеним селам району, м. Овруч, вул. Тараса Шевченка, 102" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Ovruch_16.jpg/120px-Ovruch_16.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Ovruch_16.jpg/180px-Ovruch_16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Ovruch_16.jpg/240px-Ovruch_16.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Пам'ятний знак жертвам Чорнобильської трагедії та відселеним селам району, м. Овруч, вул. Тараса Шевченка, 102</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_(05).jpg" class="mw-file-description" title="Зруйнований дім внаслідок російських обстрілів 6 березня 2022 року"><img alt="Зруйнований дім внаслідок російських обстрілів 6 березня 2022 року" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_%2805%29.jpg/120px-Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_%2805%29.jpg" decoding="async" width="120" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_%2805%29.jpg/180px-Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_%2805%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_%2805%29.jpg/240px-Ovruch_after_shelling_during_Russian_invasion_%2805%29.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="622" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Зруйнований дім внаслідок <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83_(2022)" class="mw-redirect" title="Російське вторгнення в Україну (2022)">російських обстрілів 6 березня 2022 року</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Міста-побратими"><span id=".D0.9C.D1.96.D1.81.D1.82.D0.B0-.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.B8"></span>Міста-побратими</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=20" title="Редагувати розділ: Міста-побратими" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=20" title="Редагувати вихідний код розділу: Міста-побратими"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Польща"><img alt="Польща" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B8-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96_(%D0%B3%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0)" title="Цедри-Великі (гміна)">Цедри-Велькі</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B0" title="Польща">Польща</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=21" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=21" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/221073_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="221073 Овруч">221073 Овруч</a> — астероїд, названий на честь міста.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%96%D0%B2,_%D1%89%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%83_1932%E2%80%941933_(%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Перелік населених пунктів, що постраждали від Голодомору 1932—1933 (Житомирська область)">Перелік населених пунктів, що постраждали від Голодомору 1932—1933 (Житомирська область)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=22" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=22" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-ukr-ukrstat-2022-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ukr-ukrstat-2022_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20220704164521/https://ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2022/zb/05/zb_Сhuselnist.pdf">Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022</a> — Державна служба статистики України <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="українською мовою" class="ref-info">(укр.)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.golos.com.ua/documents/2020-12-29_23-25-u.pdf">ПОСТАНОВА Верховної Ради України Про зміну і встановлення меж міста Овруч. Сторінка 25</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://holodomormuseum.org.ua/hololomor/natsionalna-knyha-pam-iati-zhertv-holodomoru-1932-1933/">Національна книга пам’яті жертв голодомору 1932–1933 років в Україні. Житомирська область. — Житомир: «Полісся», 2008. — с.563</a><span class="reference-accessdate">. Процитовано 16 січня 2023</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Volodymyr Dobronozhenko, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/100002054937987/posts/5095113230567124/">Овруцька громада за ПЦУ!</a>, 24 травня 2022 року</i></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nv.ua/ukr/lifestyle/na-zhitomirshchini-vidkrili-skulpturu-kartopli-u-viglyadi-zhinki-foto-50184432.html">Смажена, варена чи печена? На Житомирщині відкрили скульптуру «Поліська пані Картопелька»</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://radiotrek.rv.ua/news/ruki-v-boki-i-chervoni-chobitki-na-zhitomirshchini-vidkrili-pam-yatnik-kartoplini-foto_276345.html">Руки в боки і червоні чобітки: на Житомирщині відкрили пам’ятник картоплині </a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/ussr_nac_39_ra.php?reg=130">Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения районов, городов и крупных сел союзных республик СССР</a>. <i>Демоскоп Weekly</i> (російська) <span class="reference-accessdate">. Процитовано 17 березня 2023</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-ukr-ethnic-cities-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ukr-ethnic-cities_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datatowel.in.ua/pop-composition/ethnic-cities">Національний склад міст України за переписом 2001 року</a> — datatowel.in.ua</span> </li> <li id="cite_note-ukr-languages-cities-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ukr-languages-cities_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datatowel.in.ua/pop-composition/languages-cities">Рідна мова населення міст України за переписом 2001 року</a> — datatowel.in.ua</span> </li> <li id="cite_note-ukr-socialdata-mova-2001-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ukr-socialdata-mova-2001_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/">Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України</a> — Український центр суспільних даних</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geni.com/people/Mariam-Riceberg/6000000023398528384">Mariam Riceberg</a>. <i>geni_family_tree</i> <span class="cs1-ref-lang" title="українською мовою">(укр.)</span><span class="reference-accessdate">. Процитовано 6 лютого 2023</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://persha.kr.ua/news/life/58606-na-kirovogradshhini-vidkrili-memorialnu-doshku-voyinu-ato-oleksiyu-dubu-foto.html">На Кіровоградщині відкрили меморіальну дошку воїну АТО Олексію Дубу</a></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://memorybook.org.ua/14/karpovich.htm">Карпович Анатолій Васильович</a></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190204014604/http://memorybook.org.ua/21/siryk.htm">Книга пам'яті</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://memorybook.org.ua/21/siryk.htm">оригіналу</a> за 4 лютого 2019<span class="reference-accessdate">. Процитовано 3 лютого 2019</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Chalecki Michał, h. wł. (Abdank odm. v. Syrokomla odm.) // <a href="/wiki/Polski_S%C5%82ownik_Biograficzny" class="mw-redirect" title="Polski Słownik Biograficzny">Polski Słownik Biograficzny</a>. — Kraków, 1937. — t. 3. — S. 250. (репринт 1989 р.) <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/8304032910" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 83-04-03291-0</a></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://decentralization.gov.ua/admin/articles/15870.html">Овруцька громада підписала угоду про співпрацю із польською ґміною Цедри-Велькі</a>. <i>decentralization.gov.ua</i><span class="reference-accessdate">. Процитовано 26 травня 2023</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Джерела_та_література"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0_.D1.82.D0.B0_.D0.BB.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Джерела та література</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=23" title="Редагувати розділ: Джерела та література" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=23" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела та література"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>О. В. Андрощук</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://history.org.ua/?encyclop&termin=Ovruch_mst">Овруч</a> // <span class="citation"><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Енциклопедія історії України">Енциклопедія історії України</a> : у 10 т. / редкол.: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Смолій Валерій Андрійович">В. А. Смолій</a> (голова) та ін. ; <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_%D0%9D%D0%90%D0%9D_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Інститут історії України НАН України">Інститут історії України НАН України</a>. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>. : <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B0" title="Наукова думка">Наукова думка</a>, 2010. — Т. 7 : Мл — О. — С. 516. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789660010611" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-966-00-1061-1</a>.</span></li> <li><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VII/772">Owrucz</a> // <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Географічний словник Королівства Польського">Słownik geograficzny Królestwa Polskiego</a>. — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Warszawa</a> : Druk «Wieku», 1886. — Т. VII. — S. 772.</span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="польською мовою" class="ref-info">(пол.)</span>.— S. 772—781. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="польською мовою" class="ref-info">(пол.)</span></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82_%D1%96_%D1%81%D1%96%D0%BB_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%A1%D0%A0" title="Історія міст і сіл Української РСР">История городов и сел Украинской ССР</a>: В 26 т. Житомирская область / АН УССР. Ин-т истории; Гл. редкол.: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Тронько Петро Тимофійович">П. Т. Тронько</a> (пред.) и др. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>.: Гл. ред. Укр. Сов. Энцикл. АН УССР, 1973. — 727 с.</li> <li><span class="citation"><i>Асєєв Ю. С., Харламов В. О.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://litopys.org.ua/istkult/ikult12.htm">Архітектура: дерев'яна і кам'яна</a> // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://litopys.org.ua/istkult/ikult.htm">Історія української культури у 5 томах</a> / за ред. П.П. Толочка, Д.Н. Козака, Р.С. Орлова та ін. — К.  : Наукова думка, 2001. — Т. 1. — 803 с.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit&section=24" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit&section=24" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation">Овруч // <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Українська мала енциклопедія">Українська мала енциклопедія</a> : 16 кн : у 8 т. / проф. <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Онацький Євген Дометійович">Є. Онацький</a>. — Буенос-Айрес, 1962. — Т. 5, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://encyclopedia.kiev.ua/vydaniya/files/use/second_book/part4.pdf">кн. IX : Літери На — Ол</a>. — С. 1182. — <span style="white-space: nowrap;">1000 екз.</span></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Вікісховище має мультимедійні дані за темою: <i><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ovruch?uselang=uk">Овруч</a></span></b></i></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/">Офіційний сайт Овруцької міської ради</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rf7571=10135">Облікова картка м. Овруч на сайті Верховної Ради України</a><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43776089">.mw-parser-output .dead-link{color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><sup><span class="dead-link">[<i>недоступне посилання з липня 2019</i>]</span></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://imsu-zhytomyr.com/mista-i-sela-zhytomyrskoi-oblasti/ovruckij-rjon-/ovruch-.html">Овруч</a> // Інформаційно-пізнавальний сайт | Житомирська область у складі УРСР <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eleven.co.il/article/13044">Овруч</a> // <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Електронна єврейська енциклопедія">Электронная еврейская энциклопедия</a>. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://photoua.net/show_ua.php?cur_cat_id=129&size=litle">Фото Овруча</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ovruch.info/photo/?album=1&gallery=2">Фото сучасного Овруча</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ovruch.info/photo/?album=1&gallery=3">Давні фото та малюнки Овруча</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=uoeO8lnLN5o&feature=player_embedded#!">Приїзд царя Миколи II в місто Овруч</a> (відео)<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ovruch.info">Овруч. Сторінки історії</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ovruchgimnaziya.osv.org.ua/">Овруцька гімназія імені Андрія Малишка</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://tutbuv.com/?p=85">Мандри Україною. «Овруч. З чистого аркуша»</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span class="ref-info" title="Дата останньої перевірки цього посилання">(Перевірено 21 вересня 2014)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_uk.asp">Банк даних Державної служби статистики України</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="українською мовою" class="ref-info">(укр.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pop-stat.mashke.org/ukraine-cities.htm">Cities & towns of Ukraine</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="українською мовою" class="ref-info">(укр.)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Географія та географічні карти</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archinform.net/ort/45649.htm">archINFORM</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geonames.org/698131">GeoNames</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/3472076">OpenStreetMap</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://spelunker.whosonfirst.org/id/101877065/">Who's on First</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/5743855">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pagesO\V\Ovruch">Енциклопедія України в Інтернеті</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eleven.co.il/article/13044">Электронная еврейская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/place/Ovruch">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3952935.html">Internetowa encyklopedia PWN</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/08dvg9">/m/08dvg9</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007592510905171">987007592510905171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n2012046250">n2012046250</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge726532">ge726532</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/47145602575701362246">47145602575701362246</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Історичні_населені_місця_Житомирської_області" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96" title="Шаблон:Історичні місця Житомирської області"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Історичні місця Житомирської області (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Історичні місця Житомирської області"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Історичні_населені_місця_Житомирської_області" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8C_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96" class="mw-redirect" title="Список історичних населених місць Житомирської області">Історичні населені місця Житомирської області</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%87%D1%96%D0%B2" title="Бердичів">Бердичів</a> • <a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Житомир">Житомир</a> • <a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Звягель">Звягель</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Коростень">Коростень</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2" title="Коростишів">Коростишів</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Любар">Любар</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Миропіль">Миропіль</a> • <a class="mw-selflink selflink">Овруч</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Олевськ">Олевськ</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BB%D1%8C" title="Радомишль">Радомишль</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Міста_Житомирської_області" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96" title="Шаблон:Міста Житомирської області"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Міста Житомирської області (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Міста Житомирської області"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Міста_Житомирської_області" style="font-size:114%;margin:0 4em">Міста <a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Житомирська область">Житомирської області</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%88%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Андрушівка">Андрушівка</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Баранівка">Баранівка</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%87%D1%96%D0%B2" title="Бердичів">Бердичів</a> · <b><a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Житомир">Житомир</a></b> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Звягель">Звягель</a></span> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Коростень">Коростень</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%88%D1%96%D0%B2" title="Коростишів">Коростишів</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Малин">Малин</a> · <a class="mw-selflink selflink">Овруч</a> · <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Олевськ">Олевськ</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%88%D0%BB%D1%8C" title="Радомишль">Радомишль</a> · <a href="/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%96%D0%B2" title="Чуднів">Чуднів</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg/50px-Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg/75px-Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg/100px-Flag_of_Zhytomyr_Oblast.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="533" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Населені_пункти_Овруцької_міської_громади" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Шаблон:Овруцька міська громада"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Овруцька міська громада (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Овруцька міська громада"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Населені_пункти_Овруцької_міської_громади" style="font-size:114%;margin:0 4em">Населені пункти <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Овруцька міська громада">Овруцької міської громади</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background-color: #CCCCFF; text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE" title="Місто">Міста</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;text-align:center;"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Овруч</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background-color: #CCCCFF; text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE" title="Село">Села</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;text-align:center;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Базарівка">Базарівка</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Барвінкове (Коростенський район)">Барвінкове</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Бережесть">Бережесть</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Білокамінка">Білокамінка</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5" title="Бірківське">Бірківське</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Богданівка (Коростенський район)">Богданівка</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%96_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Бондарі (Коростенський район)">Бондарі</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Бондарівка (Овруцька міська громада)">Бондарівка</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="Велика Фосня">Велика Фосня</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B0" title="Велика Хайча">Велика Хайча</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Велика Чернігівка (Коростенський район)">Велика Чернігівка</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Великий Кобилин">Великий Кобилин</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8" title="Великі Мошки">Великі Мошки</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8F_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Верхня Рудня">Верхня Рудня</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Веселівка (Овруцька міська громада)">Веселівка</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Виступовичі">Виступовичі</a> · <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%94%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Гаєвичі">Гаєвичі</a> · <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%88%D1%96%D0%B2_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Гошів (Коростенський район)">Гошів</a> · <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Гуничі">Гуничі</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%BD" title="Дівошин">Дівошин</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Довгиничі">Довгиничі</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%B9_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Дубовий Гай (Коростенський район)">Дубовий Гай</a> · <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5" title="Думинське">Думинське</a> · <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%8C_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Заболоть (Коростенський район)">Заболоть</a> · <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Заріччя (Овруцька міська громада)">Заріччя</a> · <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8" title="Заськи">Заськи</a> · <a href="/wiki/%D0%97%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8" title="Збраньки">Збраньки</a> · <a href="/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Ігнатпіль">Ігнатпіль</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Камінь (Коростенський район)">Камінь</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Кирдани (Коростенський район)">Кирдани</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Клинець">Клинець</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Колосівка (Овруцька міська громада)">Колосівка</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%96%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Коптівщина">Коптівщина</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Кораки">Кораки</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Коренівка (Коростенський район)">Коренівка</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Корчівка (Коростенський район)">Корчівка</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%BA%D0%B0_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Красносілка (Овруцька міська громада)">Красносілка</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Левковицький Млинок">Левковицький Млинок</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Левковичі (Коростенський район)">Левковичі</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%B8" title="Лукішки">Лукішки</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A4%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="Мала Фосня">Мала Фосня</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B0" title="Мала Хайча">Мала Хайча</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Мала Чернігівка">Мала Чернігівка</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Малий Кобилин">Малий Кобилин</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96_%D0%9C%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8" title="Малі Мошки">Малі Мошки</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87" title="Мамеч">Мамеч</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Мишковичі (Коростенський район)">Мишковичі</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Млини (Коростенський район)">Млини</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Мочульня">Мочульня</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Мощаниця (Коростенський район)">Мощаниця</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B8_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Нагоряни (Коростенський район)">Нагоряни</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8" title="Невгоди">Невгоди</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Нивки (Овруцька міська громада)">Нивки</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8F_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Нижня Рудня">Нижня Рудня</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%BA%D0%B8_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Новосілки (Коростенський район)">Новосілки</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Норинськ">Норинськ</a> · <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Оленичі">Оленичі</a> · <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Острів (Коростенський район)">Острів</a> · <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Острови (Коростенський район)">Острови</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Павловичі (Коростенський район)">Павловичі</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%BA%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Павлюківка (Коростенський район)">Павлюківка</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%80%D0%BD%D1%8F_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Папірня (Коростенський район)">Папірня</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Підвелідники">Підвелідники</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B4%D1%8F" title="Підруддя">Підруддя</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Піщаниця">Піщаниця</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B2" title="Покалів">Покалів</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Поліське (Овруцька міська громада)">Поліське</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%87%D1%96%D0%B2" title="Полохачів">Полохачів</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Потаповичі">Потаповичі</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="Привар">Привар</a> · <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B8_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Прилуки (Коростенський район)">Прилуки</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Раківщина">Раківщина</a> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0,_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Рудня (Овруцька міська громада, колишня Ігнатпільська сільська рада)">Рудня (Ігнатпільський с.о.)</a></span> · <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F_(%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0,_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BD%D1%8F_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Рудня (Овруцька міська громада, колишня Руднянська сільська рада)">Рудня (Руднянський с.о.)</a></span> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Семени">Семени</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Середня Рудня">Середня Рудня</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Сирківщина">Сирківщина</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Скребеличі">Скребеличі</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Слобода (Коростенський район)">Слобода</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Слобода-Новоселицька">Слобода-Новоселицька</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Слобода-Шоломківська">Слобода-Шоломківська</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Смоляне (Коростенський район)">Смоляне</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B3%D1%96%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Стугівщина">Стугівщина</a> · <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Теклівка (Коростенський район)">Теклівка</a> · <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BB%D1%83%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B8" title="Хлупляни">Хлупляни</a> · <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%BD_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Черепин (Коростенський район)">Черепин</a> · <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Черепинки">Черепинки</a> · <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%B8" title="Шоломки">Шоломки</a> · <a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C_(%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0)" title="Ясенець (Україна)">Ясенець</a> · <a href="/wiki/%D0%AF%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D1%96" title="Яцковичі">Яцковичі</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Овруч&oldid=43956559">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Овруч&oldid=43956559</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8,_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_946" title="Категорія:Населені пункти України, засновані 946">Населені пункти України, засновані 946</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Категорія:Міста магдебурзького права">Міста магдебурзького права</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" title="Категорія:Історичні місця України">Історичні місця України</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Категорія:Населені пункти Овруцької міської громади">Населені пункти Овруцької міської громади</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Категорія:Овруч">Овруч</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96" title="Категорія:Міста Житомирської області">Міста Житомирської області</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%96" title="Категорія:Міста Русі">Міста Русі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%B7_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E_%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%8E" title="Категорія:Населені пункти з історичною єврейською громадою">Населені пункти з історичною єврейською громадою</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Категорія:Київське князівство">Київське князівство</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B8" title="Категорія:Деревляни">Деревляни</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%96_%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Міста зі Списку руських міст далеких і близьких">Міста зі Списку руських міст далеких і близьких</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96:P1082:%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікідані:P1082:відрізняється">Вікідані:P1082:відрізняється</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Міста України за алфавітом">Міста України за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Населені пункти за алфавітом">Населені пункти за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83_Reflist_%D1%96%D0%B7_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Категорія:Використання шаблону Reflist із кількістю колонок">Використання шаблону Reflist із кількістю колонок</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Статті з нечинними посиланнями">Статті з нечинними посиланнями</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Сторінки з мапами">Сторінки з мапами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&oldid=43956559" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&id=43956559&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259E%25D0%25B2%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2587"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259E%25D0%25B2%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2587"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ovruch" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" hreflang="uk"><span>Вікіджерела</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" hreflang="uk"><span>Вікімандри</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q27039" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B4" title="أوفراتش — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوفراتش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B1%D9%88%DA%86" title="اووروچ — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اووروچ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Овруч — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Овруч" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%9E%D1%80%D1%83%D1%87" title="Оўруч — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Оўруч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%9E%D1%80%D1%83%D1%87" title="Оўруч — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Оўруч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Овруч — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Овруч" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ovruch" title="Ovruch — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ovruch" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ovru%C3%A7" title="Ovruç — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ovruç" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ovru%C4%8D" title="Ovruč — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ovruč" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ovrutj" title="Ovrutj — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Ovrutj" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Owrutsch" title="Owrutsch — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Owrutsch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ovruch" title="Ovruch — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Ovruch" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ovru%C4%89" title="Ovruĉ — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ovruĉ" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93vruch" title="Óvruch — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Óvruch" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ovrut%C5%A1" title="Ovrutš — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Ovrutš" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B1%D9%88%DA%86" title="اووروچ — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اووروچ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ovrut%C5%A1" title="Ovrutš — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ovrutš" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ovroutch" title="Ovroutch — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ovroutch" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A5%27" title="אוברוץ' — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אוברוץ'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Owru%C4%8D" title="Owruč — верхньолужицька" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Owruč" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ovrucs" title="Ovrucs — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ovrucs" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%BE%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B9" title="Օվրուչ — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օվրուչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ovru%C4%8D" title="Ovruč — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Ovruč" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%83%AB%E3%83%81" title="オーヴルチ — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オーヴルチ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A9%E1%83%98" title="ოვრუჩი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ოვრუჩი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EC%9A%B0%EB%A3%A8%EC%B9%98" title="오우루치 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오우루치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ovru%C4%8Das" title="Ovručas — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ovručas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ovru%C4%8Da" title="Ovruča — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ovruča" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Овруч — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Овруч" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ovroetsj" title="Ovroetsj — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ovroetsj" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ovrutsj" title="Ovrutsj — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ovrutsj" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ovrutsj" title="Ovrutsj — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ovrutsj" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Овруч — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="Овруч" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Owrucz" title="Owrucz — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Owrucz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ovruch" title="Ovruch — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ovruch" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ovruci" title="Ovruci — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ovruci" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Овруч — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Овруч" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87" title="Овруч — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Овруч" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ovrutj" title="Ovrutj — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ovrutj" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ovru%C3%A7" title="Ovruç — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ovruç" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ovruch" title="Ovruch — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ovruch" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ovruch" title="Ovruch — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ovruch" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%A9" title="אוורוטש — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אוורוטש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%A4%AB%E9%AD%AF%E5%A5%87" title="奧夫魯奇 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奧夫魯奇" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q27039#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 18:58, 21 листопада 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zdzzs","wgBackendResponseTime":176,"wgKartographerLiveData":{"_eabe6365494b68cf65f8bd6a22670c50f9a99e9c":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q27039","properties":{"fill-opacity":0.3}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.893","walltime":"1.547","ppvisitednodes":{"value":6417,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":111257,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":43114,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":17,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":88615,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1366.153 1 -total"," 51.69% 706.193 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 21.18% 289.285 1 Шаблон:НП_України"," 7.72% 105.531 1 Шаблон:Reflist"," 7.54% 102.959 1 Шаблон:UKR-ukrstat-2022"," 7.38% 100.764 7 Шаблон:Ref-lang"," 7.18% 98.100 3 Шаблон:Ref-uk"," 6.26% 85.574 6 Шаблон:Cite_web"," 3.10% 42.414 3 Шаблон:Публікація"," 2.57% 35.093 4 Шаблон:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.495","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14570568,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9msw5","timestamp":"20241124145820","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041e\u0432\u0440\u0443\u0447","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9E%D0%B2%D1%80%D1%83%D1%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q27039","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q27039","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-10-18T17:03:33Z","dateModified":"2024-11-21T18:58:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c3\/Ovruch_prapor.png","headline":"\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u041e\u0432\u0440\u0443\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}</script> </body> </html>