CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Curlie Editor Resource Zone (ERZ) Francophone - Drapeaux d'URL</title> <link rel="icon" href="/img/curlie-ico.gif" type="image/x-icon" /> <link rel="shortcut icon" href="/img/curlie-ico.gif" type="image/x-icon" /> <link href="/css/docs.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/docs.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/font-awesome-5.13.0/css/all.min.css" /> </head> <body> <div id="headbar"> <h1><a href="/" title="Return to Curlie Home">Curlie</a></h1> </div>  <div id="side"><div class="navhead">R茅pertoire Curlie</div> <ul class="nav"> <li><b><a href="/World/Fran莽ais/">Le r茅pertoire</a></b></li> <li><b><a href="/docs/fr/about.html">脌 propos de Curlie</a></b> </li> <li><b><a href="/docs/fr/guidelines/">Directives d'茅dition</a></b> </li> <li><b><a href="/docs/fr/erz/">Le portail de l'茅diteur</a></b> <ul> <li><a href="/docs/fr/newperms.html">Demandes de cat茅gories</a></li> <li><a href="/docs/fr/catcheck.html">V茅rification de cat茅gorie</a></li> <li><a href="/docs/fr/preferredterms.html">Termes pr茅f茅r茅s</a></li> <li><a href="/docs/fr/erz/regionaltemplate.html">Mod猫le r茅gional </a></li> <li><a href="/docs/fr/404help.html">Erreurs Robozilla</a></li> <li><a href="/docs/fr/urlnote.html">Notes sur les URL</a></li> <li><a href="/docs/fr/erz/glossary.html">Glossaire</a></li> </ul> </li> </ul> <div class="navhead">Autres langues</div> <ul class="nav"> <li><a href="/docs/de/flag.html">Deutsch - allemand</a></li> <li><a href="/docs/en/flag.html">English - anglais</a></li> <li><a href="/docs/es/flag.html">Espa帽ol - espagnol</a></li> <li><a href="/docs/ru/flag.html">袪褍褋褋泻懈泄 - russe</a></li> </ul> </div> <div id="mainContent"> <h1>Drapeaux d'URL</h1> <h2>Qu'est-ce qu'un drapeau ?</h2> <p>Les drapeaux signalent aux 茅diteurs et au public des sites publi茅s dans l'annuaire qui ont besoin d'attention. Ils sont utilis茅s lorsque le site semble avoir un probl猫me (par exemple, une condition d'erreur), ou lorsque le titre ou la description sont incorrects. Les drapeaux ont 茅t茅 introduits en 2014 pour remplacer la fonction 芦demande de mise 脿 jour禄 ; ils offrent une meilleure exp茅rience utilisateur. Ils sont plus intuitifs pour l'茅diteur et proposent de nouvelles fonctionnalit茅s qui n'茅taient pas offertes par l'ancien syst猫me. <br>Les drapeaux se d茅clinent en trois vari茅t茅s : </p><blockquote><a href="#public"><img src="/img/edit-purple.gif" alt="bouton d'茅dition violet" width="36" height="18"></a> Les <a href="#public">drapeaux publics</a> sont les plus proches des anciennes demandes de mise 脿 jour, et sont d茅clarables via les pages d'annuaires publics.</blockquote> <blockquote><a href="#guidance"><img src="/img/edit-pink.gif" alt="bouton d'茅dition rose" width="36" height="18"></a> Les <a href="#guidance">drapeaux d'orientation d'茅diteur</a> sont g茅n茅ralement plac茅s par l'interm茅diaire du formulaire de modification de l'URL c么t茅茅diteur, et sont principalement destin茅s pour les m茅tas et mentors 脿 fournir des commentaires sur des probl猫mes sp茅cifiques aux 茅diteurs moins exp茅riment茅s.</blockquote> <blockquote><a href="#autoflag"><img src="/img/edit-orange.gif" alt="bouton d'茅dition orange" width="36" height="18"></a> Les <a href="#autoflag">autodrapeaux</a> sont d茅clar茅s via des outils automatis茅s et des scripts utilis茅s par les r茅dacteurs techniques. Ils soulignent les probl猫mes possibles avec des sites qui ont besoin de l'attention d'un 茅diteur (les humains sont plus malins).</blockquote> <p>Les trois types de drapeaux sont d茅crits plus en d茅tail ci-dessous. La derni猫re section donne quelques <a href="#tips">conseils sur le traitement des drapeaux</a> que vous rencontrez dans votre 茅dition.</p> <h2 id="public">Drapeaux publics</h2> <p>Ils sont commun茅ment appel茅s simplement "flags" (drapeaux). Ils remplacent directement les demandes de mise 脿 jour que le public sugg茅rait dans les anciennes versions de l'annuaire Curlie. </p> <p>Pour placer un drapeau, cliquez sur l'ic么ne <i class="fas fa-flag"></i> 脿 droite du site concern茅 sur la page de l'annuaire public. Ceci vous am猫ne au formulaire "Signaler un probl猫me avec cette inscription", o霉 vous devez s茅lectionner le type de probl猫me rencontr茅 avec le site (par exemple, page d'erreur, mauvaise cat茅gorie, ou titre/description incorrecte). Selon le type s茅lectionn茅, des champs d'entr茅e pour de plus amples explications sont ajout茅s au formulaire.</p> <p>Les drapeaux publics sont g茅n茅ralement lev茅s par des non-茅diteurs, les 茅diteurs peuvent aussi les lever. Si les 茅diteurs ne sont pas connect茅s, cela fonctionne exactement pareil que pour le public, en exigeant une adresse de courriel et l'entr茅e d'un CAPTCHA. Les 茅diteurs connect茅s voient une version l茅g猫rement diff茅rente du formulaire, sans courriel ou CAPTCHA</p> <p>Dans les compteurs de l'interface d'茅dition, les drapeaux publics sont montr茅s en utilisant une police en violet, et le corps de drapeau sur la page d'茅dition a un fond violet. Les "Violets" se propagent sur toute la hauteur de l'arbre, de sorte que vous pouvez trouver un drapeau public en naviguant vers le bas dans une branche.</p> <h2><a name="guidance"></a>Drapeaux d'orientation d'茅diteur</h2> <p>Les mentors et les m茅tas visitent souvent les cat茅gories entretenues par des 茅diteurs moins exp茅riment茅s, et ils peuvent trouver des petits probl猫mes avec les sites publi茅s : le titre peut ne pas 锚tre construit selon nos directives d'茅dition, la description peut avoir besoin d'am茅lioration ou peut-锚tre le site serait mieux plac茅 dans une sous-cat茅gorie. Avant la mise en place des drapeaux d'orientation d'茅diteur et en fonction du temps disponible, les 茅diteurs exp茅riment茅s pouvaient 茅crire des messages 脿 l'茅diteur. Souvent ils mettaient tout simplement le site en attente, en laissant leurs commentaires dans une note d'茅dition. Le site qui m茅ritait d'锚tre publi茅 restait en attente jusqu'脿 l'茅diteur de cat茅gorie le remarque et le r茅-publie. Les drapeaux d'orientation de l'茅diteur offrent une nouvelle fa莽on de donner un avis sur un site sp茅cifique 脿 l'茅diteur de sa cat茅gorie, sans affecter la vue public du site.</p> <p>Les drapeaux d'orientation d'茅diteur peuvent 锚tre lev茅s par des 茅diteurs connect茅s en utilisant le formulaire pour placer un drapeau public, en s茅lectionnant l'option "Donner des conseils 脿 l'茅diteur de la cat茅gorie". Plus facilement, les 茅diteurs connect茅s peuvent arriver 脿 ce m锚me formulaire en cliquant sur le lien "ajouter un drapeau" 脿 la droite de la bo卯te d'entr茅e des notes d'茅dition sur le formulaire d'茅dition d'URL.</p> <p>Les drapeaux d'orientation d'茅diteur apparaissent avec un fond rose sur le formulaire d'茅dition. Parce qu'ils sont con莽us comme un message 脿 un 茅diteur local, ils ne sont visibles que dans la cat茅gorie exacte dans laquelle ils ont 茅t茅 plac茅s. Donc vous ne les retrouvez pas depuis dans l'arborescence de la branche.</p> <h2 id="autoflag">Les autodrapeaux</h2> <p>Les autodrapeaux (<i>autoflags</i> en anglais) sont plac茅s par des <i><a href="/docs/en/guidelines/automation.html">outils automatis茅s</a></i> g茅r茅s par les 茅diteurs techniques ax茅s sur les activit茅s de contr么le qualit茅. Les processus de contr么le de qualit茅 identifient de nombreux sites ayant des probl猫mes (par exemple, les pages d'erreur), et mettent automatiquement les sites en attente en tant qu'erreur (<i>reds</i> - <a href="/docs/fr/guidelines/robozilla.html">rouges</a>). Cependant, certaines conditions sont plus difficiles 脿 juger par les machines : il y a probablement un probl猫me avec le site (par exemple, s'il contient la phrase "Ce site est en construction."), rendre le jugement final n茅cessite un 茅diteur humain. </p> <p>Les autodrapeaux, introduits en 2015, fournissent un moyen pour ces processus de contr么le qualit茅 d'attirer l'attention des 茅diteurs sur ces annonces. Ces drapeaux incluent typiquement un message g茅n茅r茅 automatiquement expliquant la situation qui a 茅t茅 rencontr茅e, ainsi que le nom de l'茅diteur dont l'outil automatis茅 a plac茅 le drapeau.</p> <p>Sur le tableau de bord, les autodrapeaux sont montr茅s en utilisant une police orange, et le bloc de drapeau sur la page d'茅dition a un fond orange. Les comptes d'autodrapeaux se propagent tout au long de l'arborescence, de sorte que vous les trouvez en naviguant vers le bas dans une branche.</p> <h2 id="tips">Conseils sur le traitement des drapeaux dans l'interface 茅diteur</h2> <p>Lorsque vous acc茅dez 脿 la page d'茅dition d'une cat茅gorie qui a un ou plusieurs drapeaux actifs, vous verrez que les boutons EDIT pour les sites marqu茅s sont cod茅s par couleur selon le type de drapeau (violet pour le public, rose pour l'orientation d'茅diteur, orange pour l'autodrapeau). Aussi, afin de fournir un acc猫s rapide 脿 la liste des sites signal茅s, il y a une section intitul茅e "Liens rapides vers les sites avec drapeaux" juste au-dessus des sites. Cliquez sur un de ces boutons d'茅dition permet de se rendre directement sur la page d'茅dition de l'URL pour traiter ce drapeau.</p> <p>Sur la page d'茅dition de l'URL, les drapeaux sont affich茅s avec toutes <a href="/docs/fr/urlnote.html">les notes d'URL</a>. l'ensemble de ces informations constituent le bloc drapeau qui est plac茅 au-dessus des champs principaux du formulaire d'茅dition. La couleur du bloc drapeau indique son type. Un site peut avoir plusieurs drapeaux, de types identiques ou diff茅rents.</p> <p>Le bloc drapeaux indique le type de drapeau (et dans le cas des drapeaux publics, le sous-type choisi par le demandeur), une note d茅crivant le probl猫me, et des d茅tails sur la soumission (date et heure, et soit un e-mail ou un nom d'茅diteur). Les drapeaux publics et autodrapeaux peuvent 茅galement afficher un champ URL, qui sp茅cifie une URL ou l'alternative propos茅e pour l'inscription, et des drapeaux publics peuvent montrer des champs de titre et description avec des am茅liorations sugg茅r茅es 脿 la liste. Chacun des champs, si elle a une valeur, a une ic么ne <img src="/img/curved-arrow.png" alt="fl猫che-bas-violet" width="16" height="16"> associ茅e; cliquant sur l'ic么ne fl猫che transf猫re le contenu du champ drapeau vers le champ correspondant sur le formulaire d'茅dition.</p> <p>Lorsque vous rencontrez un drapeau, lisez attentivement les informations fournies, puis regarder le site qui est r茅pertori茅. Si vous pensez qu'un changement est n茅cessaire pour l'inscription, apportez les modifications n茅cessaires soit par le transfert d'informations 脿 partir du bloc de drapeau ou en faisant vos propres modifications directement dans le formulaire d'茅dition. Dans certains cas, la meilleure action sera de remettre en attente, voire de supprimer le site ; dans d'autres cas, l'URL, le titre et/ou la description doivent 锚tre modifi茅s selon les directives d'茅dition et le jugement de l'茅diteur.</p> <p>Si vous entrez une nouvelle adresse URL, soit en copier-coller depuis votre navigateur ou en transf茅rant sa valeur 脿 partir du bloc drapeau, le lien [nouveau] sur le formulaire d'茅dition ouvrira la nouvelle URL dans une nouvelle fen锚tre du navigateur. Vous pouvez 茅galement vouloir v茅rifier si cette URL est d茅j脿 pr茅sente dans l'annuaire, en cliquant sur le lien [trouver autres inscriptions] 脿 droite du champ de saisie de l'URL.</p> <p>Lorsque vous supprimez un site, tous les drapeaux associ茅s sont automatiquement supprim茅s. Toutes les autres actions d'茅dition n'ont pas d'effet sur un drapeau : si vous remettez en attente un site, le drapeau restera attach茅脿 l'URL en attente ; si vous apportez des modifications 脿 l鈥檌nscription, le drapeau restera attach茅脿 l鈥檌nscription r茅vis茅e. Dans la plupart des cas, apr猫s avoir d茅cid茅 du plan d'actions vous voudrez supprimer le drapeau. Pour cela, cliquez sur le bouton [R茅voquer] sur le bloc drapeau. Il est plus facile de le faire juste avant de prendre l'action d'茅dition, sinon vous risquez d'avoir 脿 le traiter 脿 nouveau le m锚me drapeau plus tard.</p> <p>Lorsque vous supprimez un drapeau, veuillez prendre quelques secondes pour s茅lectionner la meilleure entr茅e des raisons en bas du bloc drapeau. <br /> Pour les drapeaux publics, les choix sont :</p><ul> <li>"Utile" : vous utilisez une partie de l'information fournie pour am茅liorer l'inscription.</li> <li>"Inutile" : par exemple, un webmestre essaye d'ajouter un langage promotionnel 脿 son inscription.</li> <li>"Malveillant" : par exemple, quelqu'un essaye d'obtenir la suppression d'une inscription d'un concurrent ou de l鈥櫭ヽhanger pour son propre site.</li></ul> Pour les autodrapeaux, les choix sont :<ul> <li>"脡tat non-observ茅" : par exemple, l'autodrapeau dit que l'URL redirige, mais vous ne voyez aucune redirection lors de l'affichage du site dans votre navigateur.</li> <li>"脡tat observ茅, aucune action requise" : par exemple, l'autodrapeau note que le site est en construction, mais m锚me si un avis en construction est pr茅sent sur la premi猫re page, il y a beaucoup d'informations utiles sur le site.</li> <li>"脡tat observ茅, action requise" : l'autodrapeau a indiqu茅 un probl猫me r茅el, et vous apporterez des modifications 脿 l鈥檌nscription, y compris sa suppression, pour r茅soudre ce probl猫me.</li></ul>Faire une s茅lection avant d'enlever le drapeau permet de garder une trace de la fa莽on dont le drapeau a 茅t茅 trait茅. Pour les autodrapeaux, cela aide les 茅diteurs techniques 脿 am茅liorer leurs outils automatis茅s. Par exemple, cela peut emp锚cher un drapeau d'锚tre appliqu茅脿 plusieurs reprises pour le m锚me site pour un probl猫me qui n'existe pas. En option, vous pouvez ajouter des commentaires suppl茅mentaires 脿 propos de votre action (qui peuvent 锚tre consult茅s par l'茅diteur technique concern茅) dans le champ de saisie "remarque (facultative)".<p></p> <p>Certains outils d'茅dition facilitent la recherche des drapeaux. Par exemple, <a href="http://purlie.org/hunt.php">Hunt</a> (en anglais) peut localiser les emplacements des drapeaux (ainsi que des erreurs et Greenbusts) dans une plus grande branche, en 茅vitant la n茅cessit茅 de naviguer de haut en bas de la structure des cat茅gories. </p><div class="footer"> Derni猫re mise 脿 jour:  Mon Sep 11 10:04 EDT 2023 <br /> Copyright © 2023 Curlie.org (<a href="/docs/en/termsofuse.html">Terms of Use</a> - <a href="/docs/en/license.html">License</a>) </div> </body> </html>