CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Angela Merkel – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"20bddb80-e577-4102-b382-24102fbfd5b3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Angela_Merkel","wgTitle":"Angela Merkel","wgCurRevisionId":71950757,"wgRevisionId":71950757,"wgArticleId":44707,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the Phonos extension","Trang có lỗi chú thích","Bài có liên kết hỏng","Nguồn CS1 tiếng Đức (de)","Nguồn CS1 tiếng Anh (en)","Bài viết có văn bản tiếng Đức","Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng CINII","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ICCU", "Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng LNB","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz","Bài viết chứa nhận dạng MGP","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLG","Bài viết chứa nhận dạng NLI","Bài viết chứa nhận dạng NLK","Bài viết chứa nhận dạng NLP","Bài viết chứa nhận dạng NTA","Bài viết chứa nhận dạng PLWABN","Bài viết chứa nhận dạng RERO","Bài viết chứa nhận dạng SELIBR","Bài viết chứa nhận dạng SNAC-ID","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VcBA","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Sinh năm 1954","Nhân vật còn sống","Thủ tướng Đức","Nhà hóa học Đức","Nữ thủ tướng","Tín hữu Giáo hội Luther", "Chủ tịch Hội đồng châu Âu","Cựu sinh viên Đại học Leipzig","Angela Merkel","Nữ chính khách Đức","Dân biểu Đức","Người đoạt Huy chương Tự do Tổng thống","Người Hamburg","Chính trị gia Đức thế kỷ 20","Người Đức gốc Ba Lan"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Angela_Merkel","wgRelevantArticleId":44707,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q567","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg/1200px-Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1550"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg/800px-Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1033"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg/640px-Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="827"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Angela Merkel – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Angela_Merkel rootpage-Angela_Merkel skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Angela+Merkel" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Angela+Merkel" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Angela+Merkel" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Angela+Merkel" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Xuất_thân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xuất_thân"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Xuất thân</span> </div> </a> <ul id="toc-Xuất_thân-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_nghiệp_khoa_học" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_nghiệp_khoa_học"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sự nghiệp khoa học</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_nghiệp_khoa_học-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_nghiệp_chính_trị_ban_đầu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_nghiệp_chính_trị_ban_đầu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Sự nghiệp chính trị ban đầu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sự_nghiệp_chính_trị_ban_đầu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sự nghiệp chính trị ban đầu</span> </button> <ul id="toc-Sự_nghiệp_chính_trị_ban_đầu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1989–1990:_Nhà_nước_Đức_thống_nhất" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1989–1990:_Nhà_nước_Đức_thống_nhất"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>1989–1990: Nhà nước Đức thống nhất</span> </div> </a> <ul id="toc-1989–1990:_Nhà_nước_Đức_thống_nhất-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1990–1994:_Bộ_trưởng_Phụ_nữ_và_Thanh_niên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1990–1994:_Bộ_trưởng_Phụ_nữ_và_Thanh_niên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>1990–1994: Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên</span> </div> </a> <ul id="toc-1990–1994:_Bộ_trưởng_Phụ_nữ_và_Thanh_niên-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cuộc_bầu_cử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuộc_bầu_cử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span>Cuộc bầu cử</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuộc_bầu_cử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chính_sách" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Chính_sách"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span>Chính sách</span> </div> </a> <ul id="toc-Chính_sách-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-1994–1998:_Bộ_trưởng_Môi_trường" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1994–1998:_Bộ_trưởng_Môi_trường"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>1994–1998: Bộ trưởng Môi trường</span> </div> </a> <ul id="toc-1994–1998:_Bộ_trưởng_Môi_trường-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lãnh_tụ_phe_Đối_lập" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lãnh_tụ_phe_Đối_lập"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Lãnh tụ phe Đối lập</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lãnh_tụ_phe_Đối_lập-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lãnh tụ phe Đối lập</span> </button> <ul id="toc-Lãnh_tụ_phe_Đối_lập-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Diễn_đàn_chính_trị" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Diễn_đàn_chính_trị"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Diễn đàn chính trị</span> </div> </a> <ul id="toc-Diễn_đàn_chính_trị-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-So_sánh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#So_sánh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>So sánh</span> </div> </a> <ul id="toc-So_sánh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ứng_cử_Thủ_tướng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ứng_cử_Thủ_tướng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ứng cử Thủ tướng</span> </div> </a> <ul id="toc-Ứng_cử_Thủ_tướng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thủ_tướng_(2005-2021)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thủ_tướng_(2005-2021)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Thủ tướng (2005-2021)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Thủ_tướng_(2005-2021)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Thủ tướng (2005-2021)</span> </button> <ul id="toc-Thủ_tướng_(2005-2021)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-2005–2009:_Liên_minh_CDU-SPD_đầu_tiên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2005–2009:_Liên_minh_CDU-SPD_đầu_tiên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>2005–2009: Liên minh CDU-SPD đầu tiên</span> </div> </a> <ul id="toc-2005–2009:_Liên_minh_CDU-SPD_đầu_tiên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lập_chính_phủ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lập_chính_phủ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Lập chính phủ</span> </div> </a> <ul id="toc-Lập_chính_phủ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2009–2013:_Liên_minh_CDU-FDP" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2009–2013:_Liên_minh_CDU-FDP"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>2009–2013: Liên minh CDU-FDP</span> </div> </a> <ul id="toc-2009–2013:_Liên_minh_CDU-FDP-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bãi_bỏ_chế_độ_tòng_quân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bãi_bỏ_chế_độ_tòng_quân"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3.1</span> <span>Bãi bỏ chế độ tòng quân</span> </div> </a> <ul id="toc-Bãi_bỏ_chế_độ_tòng_quân-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-2013–2017:_Đại_liên_minh_CDU-SPD_thứ_hai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2013–2017:_Đại_liên_minh_CDU-SPD_thứ_hai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>2013–2017: Đại liên minh CDU-SPD thứ hai</span> </div> </a> <ul id="toc-2013–2017:_Đại_liên_minh_CDU-SPD_thứ_hai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tác_phẩm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tác_phẩm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tác phẩm</span> </div> </a> <ul id="toc-Tác_phẩm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nguồn_tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguồn_tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Nguồn tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguồn_tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Angela Merkel</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 169 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-169" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">169 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8B_%E1%88%98%E1%88%AD%E1%8A%AD%E1%88%8D" title="አንጌላ መርክል – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="አንጌላ መርክል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Меркель, Ангела – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Меркель, Ангела" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%BA%D9%8A%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%84" title="أنغيلا ميركل – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أنغيلا ميركل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Tiếng Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="آنقلا مرکل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آنقلا مرکل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="আঙ্গেলা মের্কেল – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আঙ্গেলা মের্কেল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Мэркель – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ангела Мэркель" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="अंगेला मैर्केल – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="अंगेला मैर्केल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Tiếng Bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%87%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BD%BA%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="ཨན་ཇེ་ལ་མེར་ཁེལ། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨན་ཇེ་ལ་མེར་ཁེལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB" title="Ангела Меркел – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ангела Меркел" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkelov%C3%A1" title="Angela Merkelová – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Angela Merkelová" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%DD%A3%D9%8A%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%8A%D9%84" title="آنݣيلا ميركيل – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="آنݣيلا ميركيل" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="एन्जेला मर्केल – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="एन्जेला मर्केल" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%B1_%CE%9C%CE%AD%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%BB" title="Άνγκελα Μέρκελ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Άνγκελα Μέρκελ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="آنگلا مرکل – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آنگلا مرکل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%99%EA%B2%94%EB%9D%BC_%EB%A9%94%EB%A5%B4%EC%BC%88" title="앙겔라 메르켈 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="앙겔라 메르켈" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC%D5%A1_%D5%84%D5%A5%D6%80%D5%AF%D5%A5%D5%AC" title="Անգելա Մերկել – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անգելա Մերկել" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="एंजेला मर्केल – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एंजेला मर्केल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%94_%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%9C" title="אנגלה מרקל – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="אנגלה מרקל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Angela_Dorothea_Merkel" title="Angela Dorothea Merkel – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Angela Dorothea Merkel" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%8F%E0%B2%82%E0%B2%9C%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B2%BE_%E0%B2%AE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D" title="ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ანგელა მერკელი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ანგელა მერკელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BB%80%E0%BA%81%E0%BA%A5%E0%BA%B2_%E0%BB%81%E0%BA%A1%E0%BB%80%E0%BA%84%E0%BA%B5%E0%BA%A5" title="ອັງເກລາ ແມເຄີລ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ອັງເກລາ ແມເຄີລ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkele" title="Angela Merkele – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Angela Merkele" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Tiếng Nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="एन्जेला मर्केल – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="एन्जेला मर्केल" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB" title="Ангела Меркел – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ангела Меркел" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%B2_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD" title="ആംഗല മെർക്കൽ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആംഗല മെർക്കൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%81%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B2" title="अँजेला मेर्कल – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अँजेला मेर्कल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%8A%D9%84" title="انجيلا ميركيل – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيلا ميركيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="آنگلا مرکل – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آنگلا مرکل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%9C%E1%80%AC_%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%9A%E1%80%BA" title="အင်ဂျလာ မာကယ် – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="အင်ဂျလာ မာကယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="एन्जेला मर्केल – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="एन्जेला मर्केल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%AB" title="アンゲラ・メルケル – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アンゲラ・メルケル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Меркель Ангела – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Меркель Ангела" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D2%A5%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Меркель, Аҥгела – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Меркель, Аҥгела" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%8F%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9C%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AC%BE_%E0%AC%AE%E0%AD%87%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AD%8D" title="ଏଞ୍ଜେଲା ମେର୍କେଲ୍ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଏଞ୍ଜେଲା ମେର୍କେଲ୍" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%90%E0%A8%82%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE_%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A8%95%E0%A8%B2" title="ਐਂਜਿਲਾ ਮੇਰਕਲ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਐਂਜਿਲਾ ਮੇਰਕਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Tiếng Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="اینجلا مرکل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اینجلا مرکل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AB%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="انګلا مرکل – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="انګلا مرکل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Tiếng Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Tiếng Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Tahiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tiếng Tahiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Меркель, Ангела – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Меркель, Ангела" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkelov%C3%A1" title="Angela Merkelová – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Angela Merkelová" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%DA%AF%DB%8E%D9%84%D8%A7_%D9%85%DB%8E%D8%B1%DA%A9%DA%B5" title="ئەنگێلا مێرکڵ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەنگێلا مێرکڵ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB" title="Ангела Меркел – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ангела Меркел" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="அங்கெலா மேர்க்கெல் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அங்கெலா மேர்க்கெல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Доротея Меркель – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ангела Доротея Меркель" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%8F%E0%B0%82%E0%B0%9C%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B0%BE_%E0%B0%AE%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="ఏంజెలా మెర్కెల్ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఏంజెలా మెర్కెల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tiếng Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="อังเกลา แมร์เคิล – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="อังเกลา แมร์เคิล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB" title="Ангела Меркел – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ангела Меркел" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Ангела Меркель – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ангела Меркель" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84" title="انگیلا میرکل – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انگیلا میرکل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E6%A0%BC%E6%8B%89%C2%B7%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%B0%94" title="安格拉·默克尔 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="安格拉·默克尔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%9C%D7%90_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%A7%D7%9C" title="אנגעלא מערקל – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אנגעלא מערקל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%98%E5%85%8B%E7%88%BE" title="默克爾 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="默克爾" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E6%A0%BC%E6%8B%89%C2%B7%E9%BB%98%E5%85%8B%E7%88%BE" title="安格拉·默克爾 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="安格拉·默克爾" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Angela_Merkel" title="Angela Merkel – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Angela Merkel" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q567#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Angela_Merkel" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Angela_Merkel" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Angela_Merkel"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Angela_Merkel"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Angela_Merkel" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Angela_Merkel" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&oldid=71950757" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Angela_Merkel&id=71950757&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAngela_Merkel"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAngela_Merkel"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Angela+Merkel"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Angela_Merkel&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Angela_Merkel" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q567" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;font-size: 100%;"><div style="display:inline-block; font-size:130%;" class="fn">Angela Dorothea Merkel</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Angela_Merkel_2023_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg/220px-Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="284" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg/330px-Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg/440px-Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1203" data-file-height="1554" /></a></span><div style="padding:5px;line-height:normal;padding-top:0.2em;">Merkel năm 2023</div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thủ tướng Đức">Thủ tướng Đức</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br /><a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_11" title="22 tháng 11">22 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> – <a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_12" title="8 tháng 12">8 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> <br /> 16 năm, 16 ngày</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tổng thống</span></th><td><a href="/wiki/Horst_K%C3%B6hler" title="Horst Köhler">Horst Köhler</a> <br /> <a href="/wiki/Christian_Wulff" title="Christian Wulff">Christian Wulff</a> <br /> <a href="/wiki/Joachim_Gauck" title="Joachim Gauck">Joachim Gauck</a> <br /> <a href="/wiki/Frank-Walter_Steinmeier" title="Frank-Walter Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Phó Thủ tướng</th><td><a href="/w/index.php?title=Franz_M%C3%BCntefering&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Müntefering (trang không tồn tại)">Franz Müntefering</a> <br /> <a href="/wiki/Frank-Walter_Steinmeier" title="Frank-Walter Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</a> <br /> <a href="/wiki/Guido_Westerwelle" title="Guido Westerwelle">Guido Westerwelle</a> <br /> <a href="/wiki/Philipp_R%C3%B6sler" title="Philipp Rösler">Philipp Rösler</a> <br /> <a href="/wiki/Sigmar_Gabriel" title="Sigmar Gabriel">Sigmar Gabriel</a> <br /> <a href="/wiki/Olaf_Scholz" title="Olaf Scholz">Olaf Scholz</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Gerhard_Schr%C3%B6der" title="Gerhard Schröder">Gerhard Schröder</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Olaf_Scholz" title="Olaf Scholz">Olaf Scholz</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C6%A1_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Dân chủ Cơ đốc Đức">Lãnh đạo Liên minh Dân chủ Cơ đốc</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br /><a href="/wiki/10_th%C3%A1ng_4" title="10 tháng 4">10 tháng 4</a> năm <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_12" title="7 tháng 12">7 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a><br />18 năm, 241 ngày</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/wiki/Wolfgang_Sch%C3%A4uble" title="Wolfgang Schäuble">Wolfgang Schäuble</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Annegret_Kramp-Karrenbauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annegret Kramp-Karrenbauer (trang không tồn tại)">Annegret Kramp-Karrenbauer</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C6%A1_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Dân chủ Cơ đốc Đức">Tổng bí thư Liên minh Dân chủ Cơ đốc</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br /><a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_11" title="7 tháng 11">7 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/10_th%C3%A1ng_4" title="10 tháng 4">10 tháng 4</a> năm <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a><br />1 năm, 155 ngày</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Peter_Hintze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Hintze (trang không tồn tại)">Peter Hintze</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Ruprecht_Polenz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruprecht Polenz (trang không tồn tại)">Ruprecht Polenz</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng,_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn,_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n,_X%C3%A2y_d%E1%BB%B1ng_v%C3%A0_An_to%C3%A0n_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Môi trường, Thiên nhiên, Bảo tồn, Xây dựng và An toàn hạt nhân Liên bang (trang không tồn tại)">Bộ trưởng Môi trường</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br /><a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_11" title="17 tháng 11">17 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_10" title="26 tháng 10">26 tháng 10</a> năm <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a><br />3 năm, 343 ngày</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Thủ tướng</span></th><td><a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Klaus_T%C3%B6pfer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Töpfer (trang không tồn tại)">Klaus Töpfer</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=J%C3%BCrgen_Trittin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jürgen Trittin (trang không tồn tại)">Jürgen Trittin</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Gia_%C4%91%C3%ACnh,_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_cao_tu%E1%BB%95i,_Ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_v%C3%A0_Thanh_ni%C3%AAn_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Gia đình, Người cao tuổi, Phụ nữ và Thanh niên Liên bang (trang không tồn tại)">Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br /><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_1" title="18 tháng 1">18 tháng 1</a> năm <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_11" title="17 tháng 11">17 tháng 11</a> năm <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a><br />3 năm, 303 ngày</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Thủ tướng</span></th><td><a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Tiền nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Ursula_Lehr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ursula Lehr (trang không tồn tại)">Ursula Lehr</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><span class="nowrap">Kế nhiệm</span></th><td><a href="/w/index.php?title=Claudia_Nolte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudia Nolte (trang không tồn tại)">Claudia Nolte</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender;line-height:normal;padding:0.2em 0.2em"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Quốc hội Đức">Nghị viên Quốc hội</a></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom:none"><span class="nowrap"><b>Nhiệm kỳ</b></span><br /><a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_1" title="18 tháng 1">18 tháng 1</a> năm <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <br />33 năm, 309 ngày</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background:lavender">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td><a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_7" title="17 tháng 7">17 tháng 7</a> năm <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> <br />(70 tuổi)<br /><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>, <a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức">Tây Đức</a></td></tr><tr><th scope="row">Đảng chính trị</th><td><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A9c_t%E1%BB%89nh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thức tỉnh Dân chủ (trang không tồn tại)">Thức tỉnh Dân chủ</a> (1989-1990) <br /> <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C6%A1_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Dân chủ Cơ đốc Đức">Liên minh Dân chủ Cơ đốc</a> (1990-nay)</td></tr><tr><th scope="row">Phối ngẫu</th><td>Ulrich Merkel (1977-1982)<br /><a href="/w/index.php?title=Joachim_Sauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joachim Sauer (trang không tồn tại)">Joachim Sauer</a> (1998-nay)</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Alma_mater" title="Alma mater">Alma mater</a></th><td><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Leipzig" title="Đại học Leipzig">Đại học Leipzig</a></td></tr><tr><th scope="row">Tôn giáo</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Luther" title="Giáo hội Luther">Luther</a></td></tr><tr><th scope="row">Chữ ký</th><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Angela_Merkel_Signature.svg" class="mw-file-description" title="Angela Merkel's signature"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Angela_Merkel_Signature.svg/128px-Angela_Merkel_Signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Angela_Merkel_Signature.svg/192px-Angela_Merkel_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Angela_Merkel_Signature.svg/256px-Angela_Merkel_Signature.svg.png 2x" data-file-width="437" data-file-height="114" /></a></span></td></tr></tbody></table> <table class="vertical-navbox nowraplinks vcard hlist" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;width:22.0em; border: 4px double #000; background:#FFFFFF;"><tbody><tr><td style="padding-top:0.4em;line-height:1.2em"><b><span style="color:#000000;">Bài viết này nằm trong loạt bài về</span></b></td></tr><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;padding-top:0;font-size:145%;line-height:1.2em;background:#d33; border: 1px double #8C959A;"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chính trị Đức"><span style="color:#FFFFFF;"><small>Chính trị và chính phủ </small><br />Đức</span></a></th></tr><tr><td style="padding:0.2em 0 0.4em"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/90px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="90" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/135px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/180px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="510" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;"><a href="/wiki/Lu%E1%BA%ADt_c%C6%A1_b%E1%BA%A3n_c%E1%BB%A7a_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Luật cơ bản của Cộng hòa Liên bang Đức"><span style="color:#000;">Hiến pháp <span style="font-size:90%;">(Luật cơ bản)</span></span></a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức">Tòa án Hiến pháp Liên bang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhân quyền tại Cộng hòa Liên bang Đức (trang không tồn tại)">Nhân quyền</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Nguyên thủ quốc gia</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><b><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tổng thống Đức">Tổng thống Đức</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Frank-Walter_Steinmeier" title="Frank-Walter Steinmeier">Frank-Walter Steinmeier</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Dân chủ Xã hội Đức">SPD</a>)</li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Hành pháp</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><b><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thủ tướng Đức">Thủ tướng Đức</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Olaf_Scholz" title="Olaf Scholz">Olaf Scholz</a> (<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Dân chủ Xã hội Đức">SPD</a>)</li></ul> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%B3_th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phó thủ tướng Đức (trang không tồn tại)">Phó thủ tướng Đức</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_90/%C4%90%E1%BA%A3ng_Xanh" title="Liên minh 90/Đảng Xanh">Liên minh 90</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Chính phủ Đức">Chính phủ</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Scholz_cabinet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scholz cabinet (trang không tồn tại)">Scholz</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_Li%C3%AAn_bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cơ quan Liên bang (Đức) (trang không tồn tại)">Cơ quan Liên bang</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Cơ quan lập pháp</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><b><a href="/wiki/Bundestag" class="mw-redirect" title="Bundestag">Quốc hội Liên bang</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Bundesrat" class="mw-redirect" title="Bundesrat">Hội đồng Liên bang</a></b></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vermittlungsausschuss&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vermittlungsausschuss (trang không tồn tại)"><i>Vermittlungsausschuss</i></a></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsamer_Ausschuss" title="Gemeinsamer Ausschuss"><i>Gemeinsamer Ausschuss</i></a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Hệ thống tư pháp</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức">Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức</a></li></ul> <hr /> <ul><li>Tòa án Liên bang</li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Liên bang (trang không tồn tại)">Dân sự</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_H%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tòa án Hành chính Liên bang Đức">Hành chính</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_T%C3%A0i_ch%C3%ADnh_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Tài chính Liên bang (trang không tồn tại)">Tài chính</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Lao động Liên bang (trang không tồn tại)">Lao động</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Xã hội Liên bang (trang không tồn tại)">Xã hội</a></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_c%E1%BB%A7a_T%C3%B2a_%C3%A1n_t%E1%BB%91i_cao_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng viện Liên hiệp của Tòa án tối cao Liên bang (trang không tồn tại)">Thượng viện Liên hiệp</a></li></ul> <hr /></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Phân cấp hành chính</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><b><a href="/wiki/Bang_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Bang (Đức)">Bang</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Vùng hành chính Đức"><i>Regierungsbezirk</i></a></li> <li><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Huyện của Đức">Huyện (<i>Kreis</i>)</a></li> <li><a href="/wiki/X%C3%A3_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Xã (Đức)">Xã (<i>Gemeinde</i>)</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Bầu cử<span style="color:#000;"></span></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Hội nghị Liên bang Đức">Hội nghị Liên bang (<i>Bundesversammlung</i>)</a></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Bầu cử Tổng thống</b></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_(1919%E2%80%931945)" title="Tổng thống Đức (1919–1945)">Cộng hòa Weimar (1919–1933)</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1919&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 1919 (trang không tồn tại)">1919</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1925&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 1925 (trang không tồn tại)">1925</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1932&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 1932 (trang không tồn tại)">1932</a></li></ul> </div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng thống Đông Đức (trang không tồn tại)">Đông Đức (1949–1960)</a></li></ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1949&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Đông Đức 1949 (trang không tồn tại)">1949</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1953&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Đông Đức 1953 (trang không tồn tại)">1953</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1957&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Đông Đức 1957 (trang không tồn tại)">1957</a></li></ul> </div> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tổng thống Đức">Cộng hòa Liên bang Đức (từ 1949)</a></li></ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1949&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1949 (trang không tồn tại)">1949</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1954&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1954 (trang không tồn tại)">1954</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1959&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1959 (trang không tồn tại)">1959</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1964&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1964 (trang không tồn tại)">1964</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1969&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1969 (trang không tồn tại)">1969</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1974&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1974 (trang không tồn tại)">1974</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1979&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1979 (trang không tồn tại)">1979</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1984&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1984 (trang không tồn tại)">1984</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c_1989&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tại Tây Đức 1989 (trang không tồn tại)">1989</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1994&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 1994 (trang không tồn tại)">1994</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_1999&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 1999 (trang không tồn tại)">1999</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_2004&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 2004 (trang không tồn tại)">2004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_2009&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 2009 (trang không tồn tại)">2009</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_2010&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 2010 (trang không tồn tại)">2010</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 2012 (trang không tồn tại)">2012</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 2017 (trang không tồn tại)">2017</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_%C4%90%E1%BB%A9c_2022&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử tổng thống Đức 2022 (trang không tồn tại)"><i>2022</i></a></li></ul> </div> <hr /> <ul><li><b>Parliamentary election</b></li></ul> <hr /></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Chính trị địa phương</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"> <ul><li><b>Chính trị nhà nước</b></li></ul> <hr /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị thủ đô Berlin (trang không tồn tại)">Berlin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Brandenburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Brandenburg (trang không tồn tại)">Brandenburg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Bremen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Bremen (trang không tồn tại)">Bremen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Hamburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Hamburg (trang không tồn tại)">Hamburg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Hessen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Hessen (trang không tồn tại)">Hessen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Niedersachsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Niedersachsen (trang không tồn tại)">Hạ Sachsen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Mecklenburg-Vorpommern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Mecklenburg-Vorpommern (trang không tồn tại)">Mecklenburg-Vorpommern</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Nordrhein-Westfalen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Nordrhein-Westfalen (trang không tồn tại)">Nordrhein-Westfalen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Rheinland-Pfalz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Rheinland-Pfalz (trang không tồn tại)">Rheinland-Pfalz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Saarland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Saarland (trang không tồn tại)">Saarland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Sachsen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Sachsen (trang không tồn tại)">Sachsen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Sachsen-Anhalt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Sachsen-Anhalt (trang không tồn tại)">Sachsen-Anhalt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Schleswig-Holstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Schleswig-Holstein (trang không tồn tại)">Schleswig-Holstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_bang_Th%C3%BCringen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị bang Thüringen (trang không tồn tại)">Thüringen</a></li></ul> </div></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left;text-align:center; background:#FFCC00; color:black; border: 1px double #8C959A;">Tư tưởng chính trị</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align:center; background:none;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_%C4%90%E1%BB%A9c_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Đảng Cộng sản Đức (định hướng)">Chủ nghĩa cộng sản</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_b%E1%BA%A3o_th%E1%BB%A7_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa bảo thủ tại Đức (trang không tồn tại)">Chủ nghĩa bảo thủ</a> (<a href="/w/index.php?title=%22Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_n%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_b%E1%BA%A3o_th%E1%BB%A7_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title=""Chủ nghĩa nông nghiệp bảo thủ tại Đức (trang không tồn tại)">Chủ nghĩa nông nghiệp bảo thủ</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%B1c_h%E1%BB%AFu_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c_(1945-nay)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính trị cực hữu tại Đức (1945-nay) (trang không tồn tại)">Cực hữu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_t%E1%BB%B1_do_t%E1%BA%A1i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa tự do tại Đức (trang không tồn tại)">Chủ nghĩa tự do</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Đảng Dân chủ Xã hội Đức (trang không tồn tại)">Dân chủ Xã hội</a></li></ul> </div></div></div></td> </tr><tr><td class="hlist" style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;"> <ul><li><i><span class="nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/16px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="16" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/24px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/32px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cổng thông tin:Đức">Cổng thông tin Đức</a></i></li></ul></td></tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Bản mẫu:Chính trị Đức"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chính trị Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Angela Dorothea Merkel</b> (<small>tiếng Đức: </small><span title="Kí hiệu đại diện trong IPA" class="IPA"><a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:IPA/ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ giúp:IPA/tiếng Đức chuẩn (trang không tồn tại)">[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩]</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/8\/84\/De-Angela_Dorothea_Merkel.ogg\/De-Angela_Dorothea_Merkel.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"De-Angela Dorothea Merkel.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton-emptylabel"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Angela_Dorothea_Merkel.ogg/De-Angela_Dorothea_Merkel.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:De-Angela_Dorothea_Merkel.ogg" title="Tập tin:De-Angela Dorothea Merkel.ogg">ⓘ</a></sup></span>; nhũ danh: <b>Kasner</b>; sinh ngày 17 tháng 7 năm 1954) là một nhà chính trị Đức, là Thủ tướng Đức từ năm 2005 đến năm 2021. Bà là Thủ tướng tại vị lâu thứ 2 sau <a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a> tính từ thời <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_%C4%90%E1%BB%A9c_(1945%E2%80%931990)" title="Lịch sử Đức (1945–1990)">chia cắt Đông-Tây</a> và bà cũng là Thủ tướng tại nhiệm lâu nhất sau khi <a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">nước Đức được tái thống nhất</a>. Trong cương vị chủ tịch Đảng <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%C6%A1_%C4%91%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Dân chủ Cơ đốc Đức">Liên minh Dân chủ Kitô giáo</a> (<i>Christlich Demokratische Union Deutschlands</i> - CDU), Merkel thành lập chính phủ liên hiệp với Đảng anh em, <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_Bayern" title="Liên minh Xã hội Kitô giáo Bayern">Liên minh Xã hội Kitô giáo Bayern</a> (<i>Christlich-Soziale Union in Bayern</i> - CSU) và Đảng Dân chủ Xã hội Đức (<i>Sozialdemokratische Partei Deutschlands</i> - SPD), sau những cuộc đàm phán kéo dài hai tháng nối tiếp cuộc bầu cử liên bang năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>. </p><p>Merkel, trúng cử vào <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Quốc hội Đức">Quốc hội Đức</a> từ bang <a href="/wiki/Mecklenburg-Vorpommern" title="Mecklenburg-Vorpommern">Mecklenburg-Vorpommern</a>, là chủ tịch Đảng CDU từ năm <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>, chủ tịch nhóm Đảng CDU-CSU tại quốc hội từ năm 2002 đến năm 2005. Bà là phụ nữ đầu tiên đảm nhận chức vụ <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thủ tướng Đức">Thủ tướng Đức</a>, cũng là công dân đầu tiên của <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cộng hòa Dân chủ Đức">Cộng hoà Dân chủ Đức</a> vươn đến vị trí lãnh đạo nước Đức thống nhất, và là phụ nữ đầu tiên lãnh đạo nước Đức kể từ khi xứ sở này trở thành một quốc gia hiện đại năm <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>. Tính đến năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, bà còn là thủ tướng trẻ tuổi nhất kể từ sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a>. </p><p>Theo bình chọn của tạp chí <a href="/wiki/Forbes" title="Forbes">Forbes</a> năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, Angela Merkel thế chỗ của <a href="/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ngo%E1%BA%A1i_giao_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ">Ngoại trưởng Hoa Kỳ</a> <a href="/wiki/Condoleezza_Rice" title="Condoleezza Rice">Condoleezza Rice</a> để đứng đầu <a href="/w/index.php?title=Forbes_list_of_The_World%27s_100_Most_Powerful_Women&action=edit&redlink=1" class="new" title="Forbes list of The World's 100 Most Powerful Women (trang không tồn tại)">danh sách 100 phụ nữ nhiều quyền lực nhất thế giới</a>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và liên tục giữ vị trí này trong mười ba năm kế tiếp sau đó.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 2014, Merkel là nguyên thủ quốc gia tại nhiệm lâu nhất Liên minh Châu Âu. Năm 2015, bà được <a href="/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)" title="Time (tạp chí)">tạp chí Time</a> bầu chọn là <a href="/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time)" title="Nhân vật của năm (tạp chí Time)">nhân vật của năm</a> do vai trò lãnh đạo của bà trong cuộc <a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_n%E1%BB%A3_c%C3%B4ng_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Khủng hoảng nợ công châu Âu">khủng hoảng nợ công</a>, <a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_nh%E1%BA%ADp_c%C6%B0_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Khủng hoảng người nhập cư châu Âu">khủng hoảng người nhập cư châu Âu</a> cũng như <a href="/wiki/B%E1%BA%A5t_%E1%BB%95n_t%E1%BA%A1i_Ukraina_n%C4%83m_2014" title="Bất ổn tại Ukraina năm 2014">cuộc khủng hoảng tại Ukraine</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tháng 10 năm 2018, bà thông báo sẽ thôi giữ chức chủ tịch Đảng CDU và sẽ không ra tranh cử nhiệm kỳ thứ năm trong cuộc <a href="/wiki/B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c,_2021" class="mw-redirect" title="Bầu cử liên bang Đức, 2021">bầu cử liên bang</a> năm 2021.<sup id="cite_ref-:3_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xuất_thân"><span id="Xu.E1.BA.A5t_th.C3.A2n"></span>Xuất thân</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Xuất thân”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xuất thân"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Angela Dorothea Kasner</b> sinh tại Hamburg, Tây Đức, là con gái của ông Horst Kasner, một <a href="/wiki/M%E1%BB%A5c_s%C6%B0" title="Mục sư">mục sư</a> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Luther" title="Giáo hội Luther">Giáo hội Luther</a> và vợ ông là bà Herlind (nhũ danh Jentzsch), là giáo viên. Năm 1954, Horst Kasner đến quản nhiệm một nhà thờ ở <a href="/w/index.php?title=Quitzow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quitzow (trang không tồn tại)">Quitzow</a>, gần <a href="/w/index.php?title=Perleberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perleberg (trang không tồn tại)">Perleberg</a>, và gia đình dời đến ở <a href="/wiki/Templin" title="Templin">Templin</a>. Angela Dorothea Kasner lớn lên ở vùng quê chỉ 80 km phía bắc <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, thuộc lãnh thổ của <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cộng hòa Dân chủ Đức">Cộng hoà Dân chủ Đức</a>. </p><p>Giống hầu hết học sinh khác, Angela Dorothea Kasner là đoàn viên <a href="/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A0n_Thanh_ni%C3%AAn_T%E1%BB%B1_do_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đoàn Thanh niên Tự do Đức (trang không tồn tại)">Đoàn Thanh niên Tự do Đức</a>. Về sau bà trở thành uỷ viên quận đoàn và bí thư chuyên trách dân vận và tuyên truyền tại Viện Hàn lâm Khoa học (viện nghiên cứu khoa học quan trọng nhất của Cộng hoà Dân chủ Đức, thành lập năm <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>, tiếp nối truyền thống 250 năm của Viện Hàn lâm Khoa học Phổ). </p><p>Bà Angela Dorothea Kasner trong một cuộc nói chuyện trên truyền hình ngày 19 tháng 5 năm 2009 kể rằng <a href="/w/index.php?title=M%E1%BA%ADt_v%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mật vụ (trang không tồn tại)">mật vụ</a> <a href="/wiki/Stasi" title="Stasi">Stasi</a> của chính quyền Cộng sản <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Cộng hòa Dân chủ Đức">Đông Đức</a> từng muốn tuyển mộ bà khi bà xin việc trong <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_B%C3%A1ch_khoa_Ilmenau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại học Bách khoa Ilmenau (trang không tồn tại)">Đại học Bách khoa Ilmenau</a> nhưng bị Merkel từ chối hồi thập niên 70. Sau đó bà không được nhận vào làm việc ở trường đại học.<sup id="cite_ref-bbc.co.uk_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-bbc.co.uk-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Angela Dorothea Kasner theo học vật lý tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Leipzig" title="Đại học Leipzig">Đại học Leipzig</a> từ năm <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> đến năm <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>. </p><p>Năm <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>, Angela Dorothea Kasner kết hôn với Ulrich Merkel một <a href="/wiki/Nh%C3%A0_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD" title="Nhà vật lý">nhà vật lý</a>, và lấy họ Merkel của ông này làm họ của mình. Tên mới của bà là <b>Angela Dorothea Merkel</b>. </p><p>Bà Merkel làm việc và nghiên cứu tại Viện Hóa Lý Trung ương thuộc Viện Hàn lâm Khoa học từ năm 1978 đến năm <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>. Sau khi tốt nghiệp với học vị tiến sĩ vật lý, Merkel làm việc trong lĩnh vực hoá lượng tử (<i>quantum chemistry</i>). </p><p>Thủ tướng Merkel từng muốn <a href="/wiki/Di_c%C6%B0" class="mw-disambig" title="Di cư">vượt biên</a> sang <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y" title="Thế giới phương Tây">phương Tây</a> và có cơ hội khi thăm thân ở <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> (<a href="/wiki/T%C3%A2y_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tây Đức">Tây Đức</a>) năm 1986 nhưng cuối cùng vì cha mẹ ở Đông Đức và các mối ràng buộc gia đình, bạn bè, bà đã quyết định trở về. Merkel cũng nói rằng bà đã mở một lon <a href="/wiki/Bia_(%C4%91%E1%BB%93_u%E1%BB%91ng)" class="mw-redirect" title="Bia (đồ uống)">bia</a> uống mừng khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989.<sup id="cite_ref-bbc.co.uk_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-bbc.co.uk-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Năm <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>, sau khi <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">Bức tường Berlin</a> sụp đổ, Merkel tham gia phong trào dân chủ, gia nhập Đảng <i>Demokratischer Aufbruch</i> mới thành lập. Sau cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên ở Đông Đức, bà trở thành phụ tá phát ngôn của chính quyền lâm thời tiền thống nhất dưới quyền lãnh đạo của <a href="/w/index.php?title=Lothar_de_Maizeiere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar de Maizeiere (trang không tồn tại)">Lothar de Maizeiere</a>. Trong cuộc tổng tuyển cử tổ chức vào tháng 12 năm 1990, sau khi đất nước thống nhất, Merkel đắc cử vào <i>Bundestag</i> (Quốc hội), từ một hạt bầu cử bao gồm hai quận Nordvorpommern và Rugen cùng thành phố Stralsund. Đảng của bà sáp nhập với Đảng CDU của Tây Đức và Merkel trở nên Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên trong nội các của thủ tướng <a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a>. Năm <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>, Merkel được bổ nhiệm vào chức vụ Bộ trưởng Môi trường và An toàn Lò Phản ứng Hạt nhân, vị trí này giúp bà trở nên một nhân vật được nhiều người biết đến và cung cấp một diễn đàn giúp bà xây dựng sự nghiệp chính trị. Là một trong những chính khách được Kohl ưu ái và là bộ trưởng nội các trẻ tuổi nhất, Kohl thường gọi Merkel là <i>"das Madchen"</i> ("cô gái"). </p><p>Với khả năng nói <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a> gần như hoàn hảo, khi nhận xét về xuất thân của mình là một <i>"Ossi"</i> (biệt danh chỉ các công dân Đông Đức), bà nói: "Bất cứ ai thực sự có một điều gì đó để bộc lộ thì không cần đến trang điểm". Không chỉ thông thạo <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">Anh ngữ</a>, Angela còn nói <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga" title="Tiếng Nga">tiếng Nga</a> lưu loát. </p><p>Năm <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>, bà kết hôn với <a href="/w/index.php?title=Ulrich_Merkel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulrich Merkel (trang không tồn tại)">Ulrich Merkel</a> một <a href="/wiki/Nh%C3%A0_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD" title="Nhà vật lý">nhà vật lý</a>, và lấy họ Merkel của ông này làm họ của mình. Hai người li dị năm <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>. Từ năm <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>, bà kết hôn với một giáo sư hoá học ở Berlin tên <a href="/w/index.php?title=Joachim_Sauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joachim Sauer (trang không tồn tại)">Joachim Sauer</a>. Bà không có con. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_nghiệp_khoa_học"><span id="S.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_khoa_h.E1.BB.8Dc"></span>Sự nghiệp khoa học</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Sự nghiệp khoa học”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự nghiệp khoa học"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Merkel tiếp tục học tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Leipzig" title="Đại học Leipzig">Đại học Karl Marx, Leipzig</a>, nơi bà học <a href="/wiki/V%E1%BA%ADt_l%C3%BD" class="mw-redirect" title="Vật lý">vật lý</a> từ năm 1973 đến năm 1978.<sup id="cite_ref-Werner-2005_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Werner-2005-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi còn là sinh viên, cô đã tham gia xây dựng lại tàn tích của <a href="/w/index.php?title=Moritzbastei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moritzbastei (trang không tồn tại)">Moritzbastei</a>, một dự án mà sinh viên khởi xướng nhằm thành lập câu lạc bộ và cơ sở giải trí của riêng họ trong khuôn viên trường. Một sáng kiến như vậy là chưa từng có ở <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Đông Đức">CHDC Đức</a> vào thời kỳ đó, và ban đầu bị trường đại học phản đối. Với sự ủng hộ của lãnh đạo địa phương của đảng <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đảng Xã hội chủ nghĩa Thống nhất Đức">SED</a>, dự án đã được phép tiến hành.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Gần cuối chương trình học, bà Merkel tìm kiếm chức vụ trợ lý giáo sư tại một trường kỹ thuật. Như một điều kiện để nhận được công việc, bà Merkel được cho biết rằng bà cần phải đồng ý <a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_t%C3%A1c_vi%C3%AAn_kh%C3%B4ng_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c_(Stasi)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cộng tác viên không chính thức (Stasi) (trang không tồn tại)">báo cáo</a> về các đồng nghiệp của mình với các quan chức của <a href="/wiki/Stasi" title="Stasi">Stasi</a>. Merkel từ chối với lý do bà không thể giữ bí mật đủ tốt để trở thành một điệp viên hiệu quả.<sup id="cite_ref-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Merkel làm việc và học tập tại Viện Trung ương về <a href="/wiki/H%C3%B3a_l%C3%BD" title="Hóa lý">Hóa lý</a> thuộc <a href="/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_%C4%90%E1%BB%A9c_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viện Hàn lâm Khoa học Đức Berlin (trang không tồn tại)">Viện Hàn lâm Khoa học</a> ở <a href="/w/index.php?title=Adlershof&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adlershof (trang không tồn tại)">Berlin-Adlershof</a> từ năm 1978 đến năm 1990. Lúc đầu, bà và chồng bà chiếm đất ở <a href="/w/index.php?title=Mitte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitte (trang không tồn tại)">Mitte</a>.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tại Học viện Khoa học, bà trở thành thành viên ban thư ký FDJ. Theo các đồng nghiệp cũ của bà, bà đã công khai tuyên truyền <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_M%C3%A1c" class="mw-redirect" title="Chủ nghĩa Mác">Chủ nghĩa Mác</a> với tư cách là thư ký của Ban "Kích động và Tuyên truyền".<sup id="cite_ref-Spiegel1_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Spiegel1-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, Merkel đã bác bỏ tuyên bố này và tuyên bố rằng bà là thư ký văn hóa, liên quan đến các hoạt động như lấy vé xem kịch và tổ chức các cuộc đàm phán cho các tác giả Liên Xô đến thăm.<sup id="cite_ref-Langguth106_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Langguth106-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà tuyên bố: "Tôi chỉ có thể dựa vào trí nhớ của mình, nếu có điều gì đó khác biệt, tôi có thể sống chung với điều đó".<sup id="cite_ref-Spiegel1_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Spiegel1-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_nghiệp_chính_trị_ban_đầu"><span id="S.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B_ban_.C4.91.E1.BA.A7u"></span>Sự nghiệp chính trị ban đầu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Sự nghiệp chính trị ban đầu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự nghiệp chính trị ban đầu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1989–1990:_Nhà_nước_Đức_thống_nhất"><span id="1989.E2.80.931990:_Nh.C3.A0_n.C6.B0.E1.BB.9Bc_.C4.90.E1.BB.A9c_th.E1.BB.91ng_nh.E1.BA.A5t"></span>1989–1990: Nhà nước Đức thống nhất</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “1989–1990: Nhà nước Đức thống nhất”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: 1989–1990: Nhà nước Đức thống nhất"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017,_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017%2C_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg/240px-Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017%2C_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg" decoding="async" width="240" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017%2C_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg/360px-Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017%2C_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017%2C_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg/480px-Bundesarchiv_Bild_183-1990-0803-017%2C_Lothar_de_Maiziere_und_Angela_Merkel.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="511" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Lothar_de_Maizi%C3%A8re&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar de Maizière (trang không tồn tại)">Lothar de Maizière</a> và Merkel năm 1990</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_s%E1%BB%A5p_%C4%91%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Sự sụp đổ của Bức tường Berlin">Sự sụp đổ của Bức tường Berlin</a> vào tháng 11 năm 1989 là chất xúc tác cho sự nghiệp chính trị của Merkel.<sup id="cite_ref-Huggler-2015_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Huggler-2015-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù bà không tham gia vào các lễ kỷ niệm của đám đông vào đêm bức tường sụp đổ, một tháng sau, bà Merkel đã tham gia vào phong trào dân chủ đang phát triển, gia nhập đảng mới <i> Demokratischer Aufbruch</i> (DA, hay trong tiếng Anh "[[Democratic Beginning] ]).<sup id="cite_ref-Huggler-2015_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-Huggler-2015-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lãnh đạo Đảng <a href="/w/index.php?title=Wolfgang_Schnur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfgang Schnur (trang không tồn tại)">Wolfgang Schnur</a> đã bổ nhiệm bà làm phát ngôn viên báo chí của đảng vào tháng 2 năm 1990. Tuy nhiên, Schnur được tiết lộ là đã từng là "<a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_t%C3%A1c_vi%C3%AAn_kh%C3%B4ng_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cộng tác viên không chính thức (trang không tồn tại)">đồng nghiệp không chính thức</a>" cho <a href="/wiki/Stasi" title="Stasi">Stasi</a> chỉ vài tuần trước <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_t%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c_n%C4%83m_1990&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc tổng tuyển cử Đông Đức năm 1990 (trang không tồn tại)">cuộc bầu cử đa đảng đầu tiên (và duy nhất) vào năm 1990</a> và sau đó bị khai trừ khỏi đảng . Kết quả là <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_kh%E1%BB%9Fi_%C4%91%E1%BA%A7u_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sự khởi đầu của Đảng Dân chủ (trang không tồn tại)">DA</a> mất phần lớn sự ủng hộ của cử tri, chỉ giành được bốn ghế trong <a href="/wiki/Volkskammer" class="mw-redirect" title="Volkskammer">Volkskammer</a>. Tuy nhiên, vì DA là thành viên của <a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_minh_v%C3%AC_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên minh vì nước Đức (trang không tồn tại)">Liên minh vì nước Đức</a>, đảng đã giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử nên DA đã được đưa vào liên minh chính phủ. Merkel được bổ nhiệm làm phó phát ngôn viên của chính phủ tiền <a href="/wiki/Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thống nhất nước Đức">thống nhất</a> cuối cùng này dưới thời <a href="/w/index.php?title=Lothar_de_Maizi%C3%A8re&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar de Maizière (trang không tồn tại)">Lothar de Maizière</a>.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>De Maizière rất ấn tượng với cách Merkel xử lý các nhà báo đang điều tra vai trò của Schnur trong Stasi.<sup id="cite_ref-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Huggler-2015_15-2" class="reference"><a href="#cite_note-Huggler-2015-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào tháng 4 năm 1990, DA sáp nhập với <a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_minh_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Thi%C3%AAn_ch%C3%BAa_gi%C3%A1o_(%C4%90%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo (Đông Đức) (trang không tồn tại)">Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo Đông Đức</a>, liên minh này lần lượt sáp nhập với đối tác phương Tây sau khi thống nhất.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1990–1994:_Bộ_trưởng_Phụ_nữ_và_Thanh_niên"><span id="1990.E2.80.931994:_B.E1.BB.99_tr.C6.B0.E1.BB.9Fng_Ph.E1.BB.A5_n.E1.BB.AF_v.C3.A0_Thanh_ni.C3.AAn"></span>1990–1994: Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “1990–1994: Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: 1990–1994: Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuộc_bầu_cử"><span id="Cu.E1.BB.99c_b.E1.BA.A7u_c.E1.BB.AD"></span>Cuộc bầu cử</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Cuộc bầu cử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cuộc bầu cử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c_n%C4%83m_1990&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử liên bang Đức năm 1990 (trang không tồn tại)">Bầu cử liên bang Đức năm 1990</a>, cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức sau khi thống nhất đất nước, Merkel đã ứng cử thành công vào <a href="/wiki/Bundestag" class="mw-redirect" title="Bundestag">Bundestag</a> tại khu vực bầu cử quốc hội <a href="/w/index.php?title=Stralsund_%E2%80%93_Nordvorpommern_%E2%80%93_R%C3%BCgen_(khu_v%E1%BB%B1c_b%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stralsund – Nordvorpommern – Rügen (khu vực bầu cử) (trang không tồn tại)">Stralsund – Nordvorpommern – Rügen</a> ở phía Bắc <a href="/wiki/Mecklenburg-Vorpommern" title="Mecklenburg-Vorpommern">Mecklenburg-Vorpommern</a>.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bà đã nhận được sự ủng hộ quan trọng của bộ trưởng CDU có ảnh hưởng và chủ tịch đảng nhà nước <a href="/w/index.php?title=G%C3%BCnther_Krause&action=edit&redlink=1" class="new" title="Günther Krause (trang không tồn tại)">Günther Krause</a>. Bà đã được bầu lại từ khu vực bầu cử này (được đổi tên, với đường viền được điều chỉnh một chút, <a href="/w/index.php?title=Vorpommern-R%C3%BCgen_%E2%80%93_Vorpommern-Greifswald_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorpommern-Rügen – Vorpommern-Greifswald I (trang không tồn tại)">Vorpommern-Rügen – Vorpommern-Greifswald I</a> vào năm 2003) trong mọi cuộc bầu cử cho đến khi CDU mất quyền kiểm soát <a href="/w/index.php?title=Direktmandat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Direktmandat (trang không tồn tại)">direct mandate</a><span class="noprint" style="font-size:85%; font-style: normal;"> [<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Direktmandat" class="extiw" title="de:Direktmandat">de</a>]</span> từ khu vực bầu cử trong <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c_n%C4%83m_2017&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử liên bang Đức năm 2017 (trang không tồn tại)">Bầu cử liên bang năm 2017</a>.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Gần như ngay lập tức sau khi vào quốc hội, Merkel được <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thủ tướng Đức">Thủ tướng</a> <a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a> bổ nhiệm làm <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Gia_%C4%91%C3%ACnh_Li%C3%AAn_bang,_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_cao_tu%E1%BB%95i,_Ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_v%C3%A0_Thanh_ni%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Gia đình Liên bang, Người cao tuổi, Phụ nữ và Thanh niên (trang không tồn tại)">Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên</a> trong <a href="/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Nội các Đức">nội các liên bang</a>. </p><p>Vào tháng 11 năm 1991, Merkel, với sự hỗ trợ của CDU liên bang, đã tranh cử chức lãnh đạo bang của CDU ở bang Brandenburg, giáp ranh với Berlin. Bà đã thua <a href="/w/index.php?title=Ulf_Fink&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ulf Fink (trang không tồn tại)">Ulf Fink</a>.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào tháng 6 năm 1993, Merkel được bầu làm lãnh đạo CDU ở Mecklenburg-Vorpommern, kế nhiệm người cố vấn cũ của bà <a href="/w/index.php?title=G%C3%BCnther_Krause&action=edit&redlink=1" class="new" title="Günther Krause (trang không tồn tại)">Günther Krause</a>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Chính_sách"><span id="Ch.C3.ADnh_s.C3.A1ch"></span>Chính sách</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Chính sách”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chính sách"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mặc dù Merkel không mấy quan tâm đến quan điểm chính trị như vậy nhưng nó được coi là công cụ giúp bà xây dựng hình ảnh chính trị thời kỳ đầu.<sup id="cite_ref-Vick-2015_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vick-2015-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Packer-2014_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Packer-2014-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong nhiệm kỳ của bà, chính phủ đã hệ thống hóa quyền <a href="/wiki/M%E1%BA%ABu_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Mẫu giáo">giáo dục mầm non</a>, mặc dù luật này chỉ có hiệu lực vào năm 1996.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào tháng 6 năm 1992, § 218 của <a href="/w/index.php?title=Strafgesetzbuch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Strafgesetzbuch (trang không tồn tại)">StGB</a>, quy định về quyền phá thai, đã được viết lại để cho phép phá thai cho đến tuần thứ 12 của thai kỳ.<sup id="cite_ref-Bildung-2023_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bildung-2023-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù cá nhân bà phản đối việc phá thai vào thời điểm đó, bà Merkel đã bỏ phiếu trắng trong cuộc bỏ phiếu về dự luật.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The law was later overturned by the <a href="/w/index.php?title=Federal_Constitutional_Court&action=edit&redlink=1" class="new" title="Federal Constitutional Court (trang không tồn tại)">Federal Constitutional Court</a> on the basis that there must be a general prohibition of abortion.<sup id="cite_ref-Bildung-2023_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-Bildung-2023-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1994–1998:_Bộ_trưởng_Môi_trường"><span id="1994.E2.80.931998:_B.E1.BB.99_tr.C6.B0.E1.BB.9Fng_M.C3.B4i_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng"></span>1994–1998: Bộ trưởng Môi trường</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “1994–1998: Bộ trưởng Môi trường”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: 1994–1998: Bộ trưởng Môi trường"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:KAS-Merkel,_Angela-Bild-14890-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/KAS-Merkel%2C_Angela-Bild-14890-2.jpg/170px-KAS-Merkel%2C_Angela-Bild-14890-2.jpg" decoding="async" width="170" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/KAS-Merkel%2C_Angela-Bild-14890-2.jpg/255px-KAS-Merkel%2C_Angela-Bild-14890-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/KAS-Merkel%2C_Angela-Bild-14890-2.jpg/340px-KAS-Merkel%2C_Angela-Bild-14890-2.jpg 2x" data-file-width="792" data-file-height="1117" /></a><figcaption>Merkel trong áp phích chiến dịch CDU, 1995</figcaption></figure> <p>Năm 1994, bà được thăng chức lên vị trí <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%99_M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng,_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_v%C3%A0_An_to%C3%A0n_H%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n_Li%C3%AAn_bang&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bộ Môi trường, Bảo tồn Thiên nhiên và An toàn Hạt nhân Liên bang (trang không tồn tại)">Bộ trưởng Môi trường và An toàn Hạt nhân</a>, điều này mang lại cho bà tầm nhìn chính trị lớn hơn và nền tảng để xây dựng sự nghiệp chính trị cá nhân của mình . Là một trong những người được Kohl bảo trợ và là Bộ trưởng Nội các trẻ nhất của ông, bà thường xuyên được Kohl gọi là "cô gái của tôi"(<i><span lang="de" title="Văn bản tiếng Đức">mein Mädchen</span></i>).<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong thời gian này, bà được Kohl hướng dẫn chặt chẽ.<sup id="cite_ref-Packer-2014_24-1" class="reference"><a href="#cite_note-Packer-2014-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Môi trường, Merkel là người có công trong việc thành lập <a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_v%E1%BB%81_Bi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BB%95i_Kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_h%E1%BB%A3p_qu%E1%BB%91c_n%C4%83m_1995&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hội nghị về Biến đổi Khí hậu của Liên hợp quốc năm 1995 (trang không tồn tại)">Hội nghị về Biến đổi Khí hậu Berlin năm 1995</a> của Liên hợp quốc. Bà thường được ghi nhận là người đã mang lại kết quả đáng chú ý nhất, cam kết quốc tế đầu tiên về việc giảm <a href="/w/index.php?title=L%C6%B0%E1%BB%A3ng_kh%C3%AD_th%E1%BA%A3i_nh%C3%A0_k%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lượng khí thải nhà kính (trang không tồn tại)">lượng khí thải nhà kính</a>.<sup id="cite_ref-Vick-2015_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-Vick-2015-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Around this time, she also first hired <a href="/w/index.php?title=Beate_Baumann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beate Baumann (trang không tồn tại)">Beate Baumann,</a><sup class="noprint" style="font-style: normal;"> [<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Beate_Baumann" class="extiw" title="de:Beate Baumann">de </a>]</sup> who would remain a close advisor to Merkel.<sup id="cite_ref-Packer-2014_24-2" class="reference"><a href="#cite_note-Packer-2014-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Thành tích của Merkel trên cương vị Bộ trưởng Bộ Môi trường đã bị <a href="/wiki/Gerhard_Schr%C3%B6der" title="Gerhard Schröder">Gerhard Schröder</a> chỉ trích là "đáng thương".<sup id="cite_ref-Vick-2015_23-2" class="reference"><a href="#cite_note-Vick-2015-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lãnh_tụ_phe_Đối_lập"><span id="L.C3.A3nh_t.E1.BB.A5_phe_.C4.90.E1.BB.91i_l.E1.BA.ADp"></span>Lãnh tụ phe Đối lập</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Lãnh tụ phe Đối lập”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lãnh tụ phe Đối lập"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:MerkelUndRiceDez2005.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/MerkelUndRiceDez2005.jpg/328px-MerkelUndRiceDez2005.jpg" decoding="async" width="328" height="230" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/MerkelUndRiceDez2005.jpg/492px-MerkelUndRiceDez2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/MerkelUndRiceDez2005.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="421" /></a><figcaption>Angela Merkel với <a href="/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ngo%E1%BA%A1i_giao_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ">Ngoại trưởng Hoa Kỳ</a> <a href="/wiki/Condoleezza_Rice" title="Condoleezza Rice">Condoleezza Rice</a> tại <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_12" title="6 tháng 12">6 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a></figcaption></figure> <p>Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU. Trong cương vị này, chỉ trong năm 1999 Merkel điều hành dẫn đến một chuỗi thắng lợi cho Đảng của bà tại sáu trong bảy cuộc bầu cử cấp bang, phá vỡ thế đa số của liên minh SPD-Đảng Xanh tại <i>Bundesrat</i> (Hội đồng Liên bang), thiết chế lập pháp đại diện cho các bang. Sau vụ bê bối tài chính bên trong Đảng liên quan đến nhiều nhân vật lãnh đạo Đảng CDU (kể cả Kohl và chủ tịch Đảng <a href="/w/index.php?title=Wolfgang_Schauble&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfgang Schauble (trang không tồn tại)">Wolfgang Schauble</a>, người được chọn để kế nhiệm Kohl), Merkel chỉ trích người đỡ đầu trước đây của bà và xúc tiến một khởi đầu mới cho Đảng mà không có Kohl. Ngày <a href="/wiki/10_th%C3%A1ng_4" title="10 tháng 4">10 tháng 4</a> năm 2000, bà được bầu chọn để thay thế vị trí của Shaube, trở nên người phụ nữ đầu tiên giữ ghế chủ tịch Đảng, gây kinh ngạc cho nhiều nhà quan sát khi cá tính của bà đối nghịch với Đảng đã chọn bà vào vị trí lãnh đạo; Merkel là một phụ nữ và là tín hữu <a href="/wiki/Tin_L%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Kháng Cách</a>, xuất thân từ miền đông nước Đức đa số chấp nhận đức tin Kháng Cách, trong khi CDU vẫn có tập quán lãnh đạo bởi nam giới, bảo thủ và chịu ảnh hưởng sâu đậm truyền thống <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a>, với hậu thuẫn vững chắc ở miền tây và nam nước Đức. Tháng 10 năm <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>, mặc dù những cam kết làm trong sạch Đảng, Merkel từ chối đào sâu vào vụ tai tiếng về tài chính. </p><p>Sau khi trở nên lãnh tụ Đảng, Merkel nhận được sự ủng hộ đáng kể từ người dân Đức để trở nên nhân vật thách thức Thủ tướng <a href="/w/index.php?title=Gerhard_Schroder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerhard Schroder (trang không tồn tại)">Gerhard Schroder</a> trong cuộc bầu cử năm <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>. Tuy vậy, bà không được ưa thích ngay bên trong Đảng, đặc biệt trong Đảng anh em, Liên minh Cơ Đốc Xã hội Bavaria – CSU, sau đó bị loại bởi lãnh đạo CSU, <a href="/w/index.php?title=Edmund_Stoiber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmund Stoiber (trang không tồn tại)">Edmund Stoiber</a>, người trở nên đối thủ của Schroder nhưng lại không biết tận dụng vị trí dẫn đầu trong các cuộc thăm dò dư luận để thua cuộc trong gang tấc. Sau thất bại của Stoiber trong năm <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>, bên cạnh vai trò chủ tịch Đảng, Merkel nhận lãnh trách nhiệm lãnh đạo phe bảo thủ đối lập ở hạ viện tại Quốc hội Đức, <i>Bundestag</i>. Đối thủ của bà, Friedrich Merz, giữ vị trí này ở quốc hội trước cuộc bầu cử năm 2002, rút lui để nhường đường cho Merkel. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Diễn_đàn_chính_trị"><span id="Di.E1.BB.85n_.C4.91.C3.A0n_ch.C3.ADnh_tr.E1.BB.8B"></span>Diễn đàn chính trị</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Diễn đàn chính trị”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Diễn đàn chính trị"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Merkel ủng hộ nghị trình cải cách liên quan đến hệ thống xã hội và kinh tế nước Đức, bà được xem là thiên về thị trường tự do; bà vận động sửa đổi luật lao động, dỡ bỏ những rào cản trong quy trình sa thải nhân viên và gia tăng số giờ làm việc trong tuần, bà cho rằng luật lệ hiện hành làm suy giảm tính cạnh tranh bởi vì các công ty không thể kiểm soát giá thuê mướn nhân công khi công việc kinh doanh đình trệ. </p><p>Merkel cho rằng chương trình cắt giảm năng lượng hạt nhân của nước Đức nên theo một lộ trình chậm hơn so với kế hoạch của chính phủ Schroder. </p><p>Merkel ủng hộ mối quan hệ mật thiết giữa Đức và <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>. Mùa xuân năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>, ngược lại lập trường chống đối quyết liệt của công luận, Merkel tỏ ý đồng tình với cuộc xâm lăng <a href="/wiki/Iraq" title="Iraq">Iraq</a> của Hoa Kỳ, miêu tả nó là "không thể tránh khỏi" và kết án <a href="/w/index.php?title=Gerhard_Schroder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerhard Schroder (trang không tồn tại)">Gerhard Schroder</a> là có khuynh hướng chống Mỹ. Động thái này khiến bà bị những người chỉ trích gọi là kẻ xu nịnh nước Mỹ. Bà phê phán lập trường của chính phủ ủng hộ <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a> gia nhập <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a>, thay vào đó bà ủng hộ quy chế "đối tác đặc quyền" cho quốc gia này. Do đó, bà được xem là có quan điểm phù hợp với tuyệt đại đa số người dân Đức, xuất phát từ nỗi lo làn sóng nhập cư có thể trở nên gánh nặng quá sức cho nước Đức, cùng với sự hiện diện của quá nhiều ảnh hưởng <a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi giáo</a> bên trong Liên minh châu Âu. </p><p>Trả lời tờ <a href="/wiki/S%C3%BCddeutsche_Zeitung" title="Süddeutsche Zeitung">Süddeutsche Zeitung</a> khi được hỏi bà có từng cân nhắc xây dựng quan hệ tin cậy với ông <a href="/wiki/Putin" class="mw-redirect" title="Putin">Putin</a> khi nhậm chức vào năm 2005 hay không, bà Merkel cho biết: "Đối với tôi, ngay cả khi ông ấy phát biểu tại Quốc hội năm 2001, tôi luôn thấy rõ rằng giữa chúng tôi có những khác biệt đáng kể. Đối với Tổng thống Nga, sự sụp đổ của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> là một sự kiện bi thảm, ngược lại, chúng tôi cảm thấy niềm vui khi <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_L%E1%BA%A1nh" title="Chiến tranh Lạnh">Chiến tranh Lạnh</a> kết thúc, niềm vui của sự <a href="/wiki/T%C3%A1i_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tái thống nhất nước Đức">thống nhất nước Đức</a> và <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>".<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="So_sánh"><span id="So_s.C3.A1nh"></span>So sánh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “So sánh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: So sánh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Là một nữ chính khách đến từ một Đảng trung hữu, và là một khoa học gia, Merkel thường được so sánh bởi các nhà báo Đức cũng như Anh, với cựu <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng Anh</a> <a href="/wiki/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher">Margaret Thatcher</a>. Nhiều người thích gọi bà với biệt danh <i>"Iron Lady"</i> hay <i>"Iron Girl"</i>; song ngoại trừ biệt danh, các nhà bình luận chính trị nhận thấy ít có sự tương đồng giữa các nghị trình chính sự của hai nữ chính khách này. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ứng_cử_Thủ_tướng"><span id=".E1.BB.A8ng_c.E1.BB.AD_Th.E1.BB.A7_t.C6.B0.E1.BB.9Bng"></span>Ứng cử Thủ tướng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Ứng cử Thủ tướng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ứng cử Thủ tướng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày <a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_5" title="30 tháng 5">30 tháng 5</a> năm 2005, Merkel giành được sự đề cử của liên minh CDU/CSU để trở nên đối thủ của Thủ tướng Gerhard Schroder của Đảng SPD trong cuộc tổng tuyển cử năm 2005. Đảng của bà bắt đầu chiến dịch vận động tranh cử, dẫn trước với tỷ lệ 21% theo các cuộc thăm dò dư luận, mặc dù uy tín cá nhân của Merkel thấp hơn của thủ tướng đương nhiệm. Đã vậy, Merkel làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn khi hai lần lẫn lộn giữa lợi tức gộp và lợi tức ròng (<i>gross income</i> và <i>net income</i>) khi bà đem khả năng cạnh tranh của nền kinh tế làm trọng điểm cho lập trường của CDU trong một cuộc tranh luận trên truyền hình. Tuy vậy, bà giành lại lợi thế khi tuyên bố sẽ bổ nhiệm Paul Kirchhof, cựu thẩm phán tại <a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức">Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức</a> và là một chuyên gia về chính sách <a href="/wiki/T%C3%A0i_ch%C3%ADnh" title="Tài chính">tài chính</a>, vào chức vụ bộ trưởng tài chính. </p><p>Kết quả cuộc bầu cử toàn quốc ngày <a href="/wiki/18_th%C3%A1ng_9" title="18 tháng 9">18 tháng 9</a> năm 2005 là bất phân thắng bại cho liên minh CDU/CSU của Merkel và Đảng SPD của Schroder, với CDU/CSU dành 35,2% phiếu bầu (CDU 27,8% và CSU 7,4%) trong khi SPD chiếm 34,2%. Cả liên minh SPD-Đảng Xanh và liên minh CDU/CSU với Đảng Dân chủ Tự do đều không có đủ số ghế cần thiết để chiếm thế đa số tại <i>Bundestag</i>, nên Schroder và Merkel đều không thể tuyên bố chiến thắng. Một đại liên minh giữa CDU/CSU và SPD gặp trở ngại là cả hai đều muốn nắm giữ cho mình chức thủ tướng. Tuy nhiên, sau ba tuần lễ thương thảo, hai Đảng đi đến thoả thuận theo đó Merkel sẽ là thủ tướng trong khi SPD nắm giữ 8 trong số 16 vị trí trong nội các. Thoả hiệp này được chuẩn thuận bởi hai Đảng vào ngày <a href="/wiki/14_th%C3%A1ng_11" title="14 tháng 11">14 tháng 11</a>. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của <i>Bundestag</i> ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống. </p><p>Những bản tường trình chỉ ra rằng chính phủ liên hiệp sẽ theo đuổi chính sách hỗn hợp, có một số khía cạnh mâu thuẫn với lập trường chính trị của Merkel trong cương vị lãnh đạo phe đối lập và ứng cử viên thủ tướng, với chủ trương cắt giảm chi tiêu công trong khi tăng thuế giá trị gia tăng (VAT), tiền bảo hiểm xã hội và nâng mức trần của thuế lợi tức. Luật bảo vệ nhân dụng không còn có giá trị cho nhân viên trong hai năm đầu làm việc, lương hưu sẽ bị đóng băng và các khoản trợ cấp dành cho người mua nhà lần đầu sẽ bị cắt giảm. Về đối ngoại, nước Đức sẽ duy trì mối quan hệ chặt chẽ với <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a> và các quốc gia <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">Đông Âu</a>, nhất là <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>, sẽ tiếp tục ủng hộ <a href="/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3" title="Thổ Nhĩ Kỳ">Thổ Nhĩ Kỳ</a> gia nhập <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a> (EU). Tuy nhiên, không chắc là Đức sẽ vận động dỡ bỏ lệnh cấm vận của EU bán vũ khí cho <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a> khi nhiều lần Merkel đã bày tỏ sự chống đối về điều này. </p><p>Merkel cho biết mục tiêu chính của chính phủ là giảm tỷ lệ thất nghiệp, và chính phủ nên được đánh giá qua sự thành bại trong nỗ lực này. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thủ_tướng_(2005-2021)"><span id="Th.E1.BB.A7_t.C6.B0.E1.BB.9Bng_.282005-2021.29"></span>Thủ tướng (2005-2021)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Thủ tướng (2005-2021)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thủ tướng (2005-2021)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2005–2009:_Liên_minh_CDU-SPD_đầu_tiên"><span id="2005.E2.80.932009:_Li.C3.AAn_minh_CDU-SPD_.C4.91.E1.BA.A7u_ti.C3.AAn"></span>2005–2009: Liên minh CDU-SPD đầu tiên</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “2005–2009: Liên minh CDU-SPD đầu tiên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: 2005–2009: Liên minh CDU-SPD đầu tiên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:MerkelBushWashington1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/MerkelBushWashington1.jpg/332px-MerkelBushWashington1.jpg" decoding="async" width="332" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/MerkelBushWashington1.jpg/498px-MerkelBushWashington1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/MerkelBushWashington1.jpg 2x" data-file-width="515" data-file-height="343" /></a><figcaption>Angela Merkel với <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Tổng thống Hoa Kỳ">Tổng thống Hoa Kỳ</a> <a href="/wiki/George_Walker_Bush" class="mw-redirect" title="George Walker Bush">George W. Bush</a> tại <a href="/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng" title="Nhà Trắng">Nhà Trắng</a>, <a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_1" title="13 tháng 1">13 tháng 1</a> năm <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:33rdG8Leaders.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/33rdG8Leaders.jpg/220px-33rdG8Leaders.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/33rdG8Leaders.jpg/330px-33rdG8Leaders.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/33rdG8Leaders.jpg/440px-33rdG8Leaders.jpg 2x" data-file-width="514" data-file-height="322" /></a><figcaption>Merkel và những nhà lãnh đạo tại hội nghị thượng đỉnh G8 năm 2007 tại khu nghỉ mát Heiligendamm bên bờ biển Mecklenburg</figcaption></figure> <p>Chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Merkel sau khi tuyên thệ nhậm chức là chuyến viếng thăm <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> để hội kiến với <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Ph%C3%A1p" title="Tổng thống Pháp">Tổng thống Pháp</a> <a href="/wiki/Jacques_Chirac" title="Jacques Chirac">Jacques Chirac</a>. Trong bài diễn văn của mình, Chirac nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mối quan hệ đối tác Pháp-Đức đối với <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">Âu châu</a>. Sau đó, Merkel đến <a href="/wiki/B%E1%BB%89" title="Bỉ">Bỉ</a> để gặp gỡ các nhà lãnh đạo EU và Tổng thư ký <a href="/wiki/NATO" title="NATO">NATO</a>, <a href="/w/index.php?title=Jaap_de_Hoop_Scheffer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaap de Hoop Scheffer (trang không tồn tại)">Jaap de Hoop Scheffer</a>, rồi đến <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a> hội kiến với <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Anh" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Anh">Thủ tướng Anh</a> <a href="/wiki/Tony_Blair" title="Tony Blair">Tony Blair</a>. Ngày <a href="/wiki/28_th%C3%A1ng_11" title="28 tháng 11">28 tháng 11</a> bà tiếp kiến quốc khách đầu tiên, Tổng thống Pohamba của <a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a>, một cựu thuộc địa của Đức ở <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">Phi châu</a>. Ngày <a href="/wiki/30_th%C3%A1ng_11" title="30 tháng 11">30 tháng 11</a> năm 2005, trong bài diễn văn chính phủ đầu tiên, Merkel công bố mục tiêu cải thiện nền kinh tế Đức và hạ thấp tỷ lệ thất nghiệp. Ngày <a href="/wiki/13_th%C3%A1ng_1" title="13 tháng 1">13 tháng 1</a> năm 2006, bà đến Hoa Kỳ trong chuyến viếng thăm đầu tiên trong cương vị thủ tướng. </p><p>Đầu năm 2006, các cuộc thăm dò dư luận cho thấy Angela Merkel, sau 100 ngày cầm quyền, giành được sự ủng hộ cao nhất trong vòng các thủ tướng lãnh đạo nước Đức kể từ năm <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>. Nhiều nhà phê bình kinh tế thường nhắc đến thuật ngữ "nhân tố Merkel" như là nguyên nhân của sự gia tăng nhanh chóng trong mức độ tín nhiệm của người tiêu dùng và mức chi tiêu trong thị trường. </p><p> Sau hai năm liên tiếp (2006 và 2007) giữ vị trí quán quân trong danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới, tháng 8 năm 2008, Angela Merkel lại tiếp tục là nhân vật số một theo bình chọn của Tạp chí <a href="/wiki/Forbes" title="Forbes">Forbes</a> kèm theo nhận xét, </p><blockquote> <p><i>Với <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> 3, 3 ngàn tỷ <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">USD</a>, Đức là nền kinh tế lớn nhất châu Âu. Nỗ lực cải tổ của Merkel đã giúp phục hồi kinh tế và làm giảm tỷ lệ thất nghiệp (dù niềm tin của người tiêu dùng ở mức thấp nhất trong vòng 5 năm). Bà nâng cao tuổi về hưu, bổ nhiệm thêm phụ nữ vào các vị trí quan trọng trong chính quyền, tăng phụ cấp cho người chịu sinh thêm con. Có quan điểm cứng rắn trong các cuộc tranh luận, bà tiếp kiến <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1t-l%E1%BA%A1i_L%E1%BA%A1t-ma" class="mw-redirect" title="Đạt-lại Lạt-ma">Dalai Lama</a>, trừng trị <a href="/wiki/Robert_Mugabe" title="Robert Mugabe">Mugabe</a>, và muốn đồng <a href="/wiki/Euro" title="Euro">euro</a> thủ giữ vai trò quan trọng hơn trong thị trường tài chính trong lúc đồng đô-la đang suy yếu. Bà cũng cố biến nước Đức thành một quốc gia thân thiện hơn với môi trường bằng các biện pháp cắt giảm khí đốt nhà kính. Người dân <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">Âu châu</a> đã bỏ phiếu chọn bà là chính trị gia có nhiều ảnh hưởng nhất.</i> – Tatiana Serafin.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lập_chính_phủ"><span id="L.E1.BA.ADp_ch.C3.ADnh_ph.E1.BB.A7"></span>Lập chính phủ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Lập chính phủ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lập chính phủ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngày 28 tháng 9 năm 2009, Merkel hứa sẽ sớm thành lập tân chính phủ có khuynh hướng trung-hữu chỉ trong vài tuần tới, nói rằng việc cắt giảm thuế có thể xảy ra năm 2011 và bác bỏ đòi hỏi phải giảm chi vì cho rằng sẽ gây nguy hại cho việc phục hồi kinh tế. Cử tri Ðức ngày 27 tháng 9 đã chấm dứt liên minh tả khuynh-hữu khuynh nhiều bế tắc của Merkel và cho bà thế đa số thoải mái trong phía trung-hữu-nhờ vào chiến thắng của đồng minh mới là Đảng Dân chủ Tự do với khuynh hướng thân giới doanh nghiệp. "Ðức sẽ phải sớm có một chính phủ mới," Merkel nói, nói rằng quốc gia này chỉ mới thoát ra cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng. Sau đó bà có cuộc họp với lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do là <a href="/w/index.php?title=Guido_Westernwelle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guido Westernwelle (trang không tồn tại)">Guido Westernwelle</a>. Nước Ðức kỷ niệm 20 năm <a href="/wiki/B%E1%BB%A9c_t%C6%B0%E1%BB%9Dng_Berlin" title="Bức tường Berlin">bức tường Berlin</a> sụp đổ ngày 9 tháng 11/2009, và Merkel muốn chào đón các nhà lãnh đạo thế giới ngày 9 tháng 11 với thành phần chính phủ mới. </p><p>Kết quả cuộc bầu cử ngày 27/9, 2009 đưa quốc gia với nền kinh tế lớn nhất <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> về hướng thiên hữu, nhưng với người lãnh đạo là bà Merkel có tính thận trọng và luôn tìm sự thỏa thuận với mọi phe nhóm. Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn lao trong chính sách. Một trong những điểm căn bản trong lập trường tranh cử của Merkel là lời hứa hẹn đưa ra việc giảm thuế cho giới trung lưu. Ðảng Dân chủ Tự do muốn có sự thay đổi sâu rộng trong hệ thống thuế khóa, cắt thuế lợi tức cho cả thành phần giàu và nghèo. Merkel nói việc cắt giảm thuế có thể được thi hành vào năm 2011 hay 2012, nhưng không cho biết chi tiết rõ ràng vào lúc này. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2009–2013:_Liên_minh_CDU-FDP"><span id="2009.E2.80.932013:_Li.C3.AAn_minh_CDU-FDP"></span>2009–2013: Liên minh CDU-FDP</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “2009–2013: Liên minh CDU-FDP”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: 2009–2013: Liên minh CDU-FDP"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Angela_Merkel_(9307201890).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Angela_Merkel_%289307201890%29.jpg/220px-Angela_Merkel_%289307201890%29.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Angela_Merkel_%289307201890%29.jpg/330px-Angela_Merkel_%289307201890%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Angela_Merkel_%289307201890%29.jpg/440px-Angela_Merkel_%289307201890%29.jpg 2x" data-file-width="4928" data-file-height="3280" /></a><figcaption>Angela Merkel tại Đại hội Đảng Nhân dân Châu Âu năm 2012</figcaption></figure> <p>CDU của Merkel đã được <a href="/wiki/B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c,_2009" class="mw-redirect" title="Bầu cử liên bang Đức, 2009">tái đắc cử năm 2009</a> với số ghế tăng lên và có thể thành lập một liên minh cầm quyền với <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_T%E1%BB%B1_do_(%C4%90%E1%BB%A9c)" title="Đảng Dân chủ Tự do (Đức)">FDP</a>. Sau các cuộc đàm phán ngắn, <a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Merkel_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nội các Merkel thứ hai (trang không tồn tại)">nội các Merkel thứ hai</a> đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 28 tháng 10 năm 2009.<sup id="cite_ref-cabinet2009_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-cabinet2009-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đầu năm 2011, tỷ lệ tán thành của Merkel giảm mạnh, dẫn đến thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử cấp bang cho đảng của bà.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một cuộc thăm dò vào tháng 8 năm 2011 cho thấy liên minh của bà chỉ nhận được 36% sự ủng hộ so với 51% của liên minh tiềm năng đối thủ.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bất chấp những ảnh hưởng liên tục của cuộc khủng hoảng tài chính 2008–2009, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống dưới mốc 3 triệu người thất nghiệp vào năm 2011.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bãi_bỏ_chế_độ_tòng_quân"><span id="B.C3.A3i_b.E1.BB.8F_ch.E1.BA.BF_.C4.91.E1.BB.99_t.C3.B2ng_qu.C3.A2n"></span>Bãi bỏ chế độ tòng quân</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Bãi bỏ chế độ tòng quân”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bãi bỏ chế độ tòng quân"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sau cuộc tranh luận gia tăng về chủ đề này vào mùa hè năm 2010,<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> chính phủ Đức công bố kế hoạch bãi bỏ <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_b%E1%BA%AFt_bu%E1%BB%99c_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sự bắt buộc ở Đức (trang không tồn tại)">sự bắt buộc ở Đức</a>, biến <i><span lang="de" title="Văn bản tiếng Đức"><a href="/w/index.php?title=Bundeswehr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bundeswehr (trang không tồn tại)">Bundeswehr</a></span></i> trở thành <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_t%C3%ACnh_nguy%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quân đội tình nguyện (trang không tồn tại)">quân đội tình nguyện</a>, vào tháng 11 năm 2010.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Quyết định được hoàn tất vào tháng 12 năm đó,<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và lệnh nhập ngũ đã bị đình chỉ vào ngày 1 tháng 7 năm 2011.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù khá phổ biến vào thời điểm đó, nhưng quyết định này sau đó đã bị xem xét kỹ lưỡng, đặc biệt là sau <a href="/wiki/Nga_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Ukraine" class="mw-redirect" title="Nga xâm lược Ukraine">cuộc tấn công của Nga vào Ukraine</a>.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nó cũng bị chỉ trích cùng với các cam kết tài chính của Đức đối với <a href="/wiki/NATO" title="NATO">NATO</a>.<sup id="cite_ref-The_Washington_Times_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-The_Washington_Times-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 2023, 61% người Đức nói rằng họ ủng hộ việc tái lập chế độ tòng quân.<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2013–2017:_Đại_liên_minh_CDU-SPD_thứ_hai"><span id="2013.E2.80.932017:_.C4.90.E1.BA.A1i_li.C3.AAn_minh_CDU-SPD_th.E1.BB.A9_hai"></span>2013–2017: Đại liên minh CDU-SPD thứ hai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “2013–2017: Đại liên minh CDU-SPD thứ hai”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: 2013–2017: Đại liên minh CDU-SPD thứ hai"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_(Martin_Rulsch)_079.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_%28Martin_Rulsch%29_079.jpg/170px-Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_%28Martin_Rulsch%29_079.jpg" decoding="async" width="170" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_%28Martin_Rulsch%29_079.jpg/255px-Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_%28Martin_Rulsch%29_079.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_%28Martin_Rulsch%29_079.jpg/340px-Unterzeichnung_des_Koalitionsvertrages_der_18._Wahlperiode_des_Bundestages_%28Martin_Rulsch%29_079.jpg 2x" data-file-width="1538" data-file-height="1800" /></a><figcaption> Merkel tại lễ ký kết thỏa thuận liên minh cho kỳ bầu cử Hạ viện lần thứ 18, tháng 12 năm 2013</figcaption></figure> <p>Trong <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_li%C3%AAn_bang_%C4%90%E1%BB%A9c_n%C4%83m_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử liên bang Đức năm 2013 (trang không tồn tại)">cuộc bầu cử vào tháng 9 năm 2013</a>, Merkel đã giành được một trong những chiến thắng quyết định nhất trong lịch sử nước Đức, đạt được kết quả tốt nhất cho CDU/CSU kể từ khi thống nhất và giành được 5 ghế trong số đa số tuyệt đối đầu tiên ở Đức. Bundestag từ năm 1957.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên, đối tác liên minh ưa thích của họ, FDP, đã không thể vào quốc hội lần đầu tiên kể từ năm 1949, với tỷ lệ dưới mức tối thiểu 5% số phiếu thứ hai cần thiết để vào quốc hội.<sup id="cite_ref-cwn_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-cwn-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Liên minh CDU/CSU đã nhờ đến SPD để thành lập <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_li%C3%AAn_minh_(%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đại liên minh (Đức) (trang không tồn tại)">đại liên minh</a> thứ ba trong lịch sử nước Đức thời hậu chiến và là liên minh thứ hai dưới sự lãnh đạo của Merkel. <a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_th%E1%BB%A9_ba_c%E1%BB%A7a_Merkel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nội các thứ ba của Merkel (trang không tồn tại)">Nội các thứ ba của Angela Merkel</a> đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tác_phẩm"><span id="T.C3.A1c_ph.E1.BA.A9m"></span>Tác phẩm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Tác phẩm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tác phẩm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFMerkel1982" class="citation journal cs1">Merkel, Angela (1982). Ilka Böger, Hans Joachim Spangenberg, Lutz Zülicke. “Berechnung von Hochdruck-Geschwindigkeitskonstanten für Zerfalls- und Rekombinationsreaktionen einfacher Kohlenwasserstoffmoleküle und -radikale (Calculation of High <a href="/w/index.php?title=Pressure_(physics)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pressure (physics) (trang không tồn tại)">Pressure</a> <a href="/w/index.php?title=Rate_constant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rate constant (trang không tồn tại)">Velocity Constants</a> for <a href="/w/index.php?title=Chemical_reaction&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chemical reaction (trang không tồn tại)">Reactions</a> of <a href="/w/index.php?title=Chemical_decomposition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chemical decomposition (trang không tồn tại)">Decay</a> and Recombinations of simple <a href="/wiki/Hi%C4%91r%C3%B4cacbon" class="mw-redirect" title="Hiđrôcacbon">Hydrocarbon</a> <a href="/w/index.php?title=Molecule&action=edit&redlink=1" class="new" title="Molecule (trang không tồn tại)">Molecules</a> and <a href="/w/index.php?title=Radical_(chemistry)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radical (chemistry) (trang không tồn tại)">Radicals</a>)”. <i>Zeitschrift für Physikalische Chemie</i>. <b>263</b> (3): 449–460.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Zeitschrift+f%C3%BCr+Physikalische+Chemie&rft.atitle=Berechnung+von+Hochdruck-Geschwindigkeitskonstanten+f%C3%BCr+Zerfalls-+und+Rekombinationsreaktionen+einfacher+Kohlenwasserstoffmolek%C3%BCle+und+-radikale+%28Calculation+of+High+Pressure+Velocity+Constants+for+Reactions+of+Decay+and+Recombinations+of+simple+Hydrocarbon+Molecules+and+Radicals%29&rft.volume=263&rft.issue=3&rft.pages=449-460&rft.date=1982&rft.aulast=Merkel&rft.aufirst=Angela&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMerkel1985" class="citation journal cs1">Merkel, Angela (1985). Lutz Zülicke. “Berechnung von Geschwindigkeitskonstanten für den C-H-Bindungsbruch im Methylradikal (Calculation of Velocity Constants for the Break of the <a href="/wiki/Cacbon" class="mw-redirect" title="Cacbon">Carbon</a>-<a href="/wiki/Hi%C4%91r%C3%B4" class="mw-redirect" title="Hiđrô">Hydrogen</a>-<a href="/w/index.php?title=Chemical_bond&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chemical bond (trang không tồn tại)">Bond</a> in the <a href="/wiki/Nh%C3%B3m_methyl" title="Nhóm methyl">Methyl</a> Radical)”. <i>Zeitschrift für Physikalische Chemie</i>. <b>266</b> (2): 353–361.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Zeitschrift+f%C3%BCr+Physikalische+Chemie&rft.atitle=Berechnung+von+Geschwindigkeitskonstanten+f%C3%BCr+den+C-H-Bindungsbruch+im+Methylradikal+%28Calculation+of+Velocity+Constants+for+the+Break+of+the+Carbon-Hydrogen-Bond+in+the+Methyl+Radical%29&rft.volume=266&rft.issue=2&rft.pages=353-361&rft.date=1985&rft.aulast=Merkel&rft.aufirst=Angela&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMerkel1987" class="citation journal cs1">Merkel, Angela (1987). Lutz Zülicke. “Nonempirical parameter estimate for the <a href="/w/index.php?title=Statistical_mechanics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statistical mechanics (trang không tồn tại)">statistical</a> <a href="/w/index.php?title=Adiabatic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adiabatic (trang không tồn tại)">adiabatic</a> theory of unimolecular fragmentation carbon-hydrogen bond breaking in methyl”. <i>Molecular Physics</i>. <b>60</b> (6): 1379–1393.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Molecular+Physics&rft.atitle=Nonempirical+parameter+estimate+for+the+statistical+adiabatic+theory+of+unimolecular+fragmentation+carbon-hydrogen+bond+breaking+in+methyl&rft.volume=60&rft.issue=6&rft.pages=1379-1393&rft.date=1987&rft.aulast=Merkel&rft.aufirst=Angela&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMerkel1988" class="citation journal cs1">Merkel, Angela (1988). Zdenek Havlas, <a href="/w/index.php?title=Rudolf_Zahradn%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Zahradník (trang không tồn tại)">Rudolf Zahradník</a>. “Evaluation of the rate constant for the S<sub>N</sub>2 reaction <a href="/w/index.php?title=Fluoromethane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fluoromethane (trang không tồn tại)">fluoromethane</a> + <a href="/wiki/Hydride" title="Hydride">hydride</a>: <a href="/wiki/M%C3%AAtan" class="mw-redirect" title="Mêtan">methane</a> + <a href="/wiki/Fluoride" title="Fluoride">fluoride</a> in the gas phase”. <i>Journal of American Chemical Society</i>. <b>110</b> (25): 8355–8359.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+American+Chemical+Society&rft.atitle=Evaluation+of+the+rate+constant+for+the+S%3Csub%3EN%3C%2Fsub%3E2+reaction+fluoromethane+%2B+hydride%3A+methane+%2B+fluoride+in+the+gas+phase&rft.volume=110&rft.issue=25&rft.pages=8355-8359&rft.date=1988&rft.aulast=Merkel&rft.aufirst=Angela&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMerkel1998" class="citation journal cs1">Merkel, Angela (1998). “The role of science in <a href="/w/index.php?title=Sustainable_development&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sustainable development (trang không tồn tại)">sustainable development</a>”. <i>Science</i>. <b>281</b> (5375): 336–337.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Science&rft.atitle=The+role+of+science+in+sustainable+development&rft.volume=281&rft.issue=5375&rft.pages=336-337&rft.date=1998&rft.aulast=Merkel&rft.aufirst=Angela&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nguồn_tham_khảo"><span id="Ngu.E1.BB.93n_tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Nguồn tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Nguồn tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguồn tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/lists/2006/11/06women_The-100-Most-Powerful-Women_Rank.html">Forbes.com. <i>The 100 Most Powerful Women</i> - 31.08.2006</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/lists/2007/11/biz-07women_The-100-Most-Powerful-Women_Rank.html">Forbes.com. <i>The 100 Most Powerful Women</i> - 30.08.2007</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/lists/2008/11/biz_powerwomen08_The-100-Most-Powerful-Women_Rank.html">Forbes.com. <i>The 100 Most Powerful Women</i> - 27.08.2008</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/profile/angela-merkel/">“The World's Most Powerful People”</a>. <i>Forbes</i>. 9 tháng 12 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập 9 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Forbes&rft.atitle=The+World%27s+Most+Powerful+People&rft.date=2015-12-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fprofile%2Fangela-merkel%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/power-women/list/">“The 100 Most Powerful Woman - 19.10.2018”</a>. <i>Forbes.com</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Forbes.com&rft.atitle=The+100+Most+Powerful+Woman+-+19.10.2018&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fpower-women%2Flist%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://time.com/time-person-of-the-year-2015-angela-merkel-choice/">“Angela Merkel”</a>. <i>Time</i>. 9 tháng 12 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập 9 tháng 12 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Time&rft.atitle=Angela+Merkel&rft.date=2015-12-09&rft_id=http%3A%2F%2Ftime.com%2Ftime-person-of-the-year-2015-angela-merkel-choice%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:3-7"><b><a href="#cite_ref-:3_7-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-46020745">“Angela Merkel to step down in 2021”</a>. BBC News. 29 tháng 10 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Angela+Merkel+to+step+down+in+2021&rft.date=2018-10-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-46020745&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-bbc.co.uk-8">^ <a href="#cite_ref-bbc.co.uk_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-bbc.co.uk_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.bbc.co.uk/.../090521_merkel_communism.shtml">[1]</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title="">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-Werner-2005-9"><b><a href="#cite_ref-Werner-2005_9-0">^</a></b> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="vi" dir="ltr">Lỗi chú thích: Thẻ <code><ref></code> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên <code>Werner-2005</code></span></li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFReitler2009" class="citation news cs1">Reitler, Torsten (27 tháng 3 năm 2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/geschichte/legendaere-clubs-a-949765.html">“Drogenwahn auf der Dauerbaustelle”</a>. <i>Der Spiegel</i> (bằng tiếng Đức). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100113154152/http://einestages.spiegel.de/static/authoralbumbackground/3852/drogenwahn_auf_der_baustelle.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Der+Spiegel&rft.atitle=Drogenwahn+auf+der+Dauerbaustelle&rft.date=2009-03-27&rft.aulast=Reitler&rft.aufirst=Torsten&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fgeschichte%2Flegendaere-clubs-a-949765.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony-11">^ <a href="#cite_ref-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony_11-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Crawford,_Alan_Czuczka,_Tony_11-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCrawfordCzuczka2013" class="citation news cs1">Crawford, Alan; Czuczka, Tony (20 tháng 9 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2013-09-19/angela-merkels-early-years-in-east-germany-shaped-her-crisis-politics">“Angela Merkel's Years in East Germany Shaped Her Crisis Politics”</a>. Bloomberg L.P. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170709045819/https://www.bloomberg.com/news/articles/2013-09-19/angela-merkels-early-years-in-east-germany-shaped-her-crisis-politics">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Angela+Merkel%27s+Years+in+East+Germany+Shaped+Her+Crisis+Politics&rft.date=2013-09-20&rft.aulast=Crawford&rft.aufirst=Alan&rft.au=Czuczka%2C+Tony&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bloomberg.com%2Fnews%2Farticles%2F2013-09-19%2Fangela-merkels-early-years-in-east-germany-shaped-her-crisis-politics&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/i-was-a-squatter-reveals-german-chancellor-merkel/a-3156628">“I Was a Squatter, Reveals German Chancellor Merkel”</a> (bằng tiếng Anh). Deutsche Welle. 28 tháng 2 năm 2008. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210308230856/https://www.dw.com/en/i-was-a-squatter-reveals-german-chancellor-merkel/a-3156628">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=I+Was+a+Squatter%2C+Reveals+German+Chancellor+Merkel&rft.date=2008-02-28&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fi-was-a-squatter-reveals-german-chancellor-merkel%2Fa-3156628&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Spiegel1-13">^ <a href="#cite_ref-Spiegel1_13-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Spiegel1_13-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/international/germany/new-book-suggests-angela-merkel-was-closer-to-communism-than-thought-a-899768.html">“How Close Was Merkel to the Communist System?”</a>. <i>Der Spiegel</i>. 14 tháng 5 năm 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210510231524/https://www.spiegel.de/international/germany/new-book-suggests-angela-merkel-was-closer-to-communism-than-thought-a-899768.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Der+Spiegel&rft.atitle=How+Close+Was+Merkel+to+the+Communist+System%3F&rft.date=2013-05-14&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Finternational%2Fgermany%2Fnew-book-suggests-angela-merkel-was-closer-to-communism-than-thought-a-899768.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Langguth106-14"><b><a href="#cite_ref-Langguth106_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLangguth2005" class="citation book cs1">Langguth, Gerd (2005). <i>Angela Merkel</i> (bằng tiếng Đức). Munich: dtv. tr. 106–107. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3-423-24485-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/3-423-24485-2"><bdi>3-423-24485-2</bdi></a>. <q>Angela Merkel war allerdings kein 'einfaches Mitglied', sondern gehörte zum FDJ-Sekretariat des Instituts. Osten [Hans-Jörg Osten] kann sich nicht an die genaue Funktion seiner damaligen Kollegin erinnern. ... Er kann sich nicht definitiv daran erinnern, aber auch nicht ausschließen, dass Angela Merkel die Funktion eines Sekretärs für Agitation und Propaganda wahrnahm. [Angela Merkel was not just an 'ordinary member', but belonged to the FDJ secretariat of the institute. Osten cannot remember the exact function of his erstwhile colleague. ... He cannot remember definitely whether she performed the function of a secretary for agitation and propaganda, but he cannot exclude that possibility.]</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Angela+Merkel&rft.place=Munich&rft.pages=106-107&rft.pub=dtv&rft.date=2005&rft.isbn=3-423-24485-2&rft.aulast=Langguth&rft.aufirst=Gerd&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Huggler-2015-15">^ <a href="#cite_ref-Huggler-2015_15-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Huggler-2015_15-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Huggler-2015_15-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHuggler2015" class="citation news cs1">Huggler, Justin (9 tháng 10 năm 2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/angela-merkel/11920552/10-moments-that-define-German-chancellor-Angela-Merkel.html">“10 moments that define German chancellor Angela Merkel”</a>. <i>The Daily Telegraph</i> (bằng tiếng Anh). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170522105808/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/angela-merkel/11920552/10-moments-that-define-German-chancellor-Angela-Merkel.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 22 tháng 5 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=10+moments+that+define+German+chancellor+Angela+Merkel&rft.date=2015-10-09&rft.aulast=Huggler&rft.aufirst=Justin&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fworldnews%2Feurope%2Fgermany%2Fangela-merkel%2F11920552%2F10-moments-that-define-German-chancellor-Angela-Merkel.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLangguth2005" class="citation book cs1">Langguth, Gerd (tháng 8 năm 2005) [2005]. <i>Angela Merkel</i> (bằng tiếng Đức). Munich: DTV. tr. 112–137. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3-423-24485-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/3-423-24485-2"><bdi>3-423-24485-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Angela+Merkel&rft.place=Munich&rft.pages=112-137&rft.pub=DTV&rft.date=2005-08&rft.isbn=3-423-24485-2&rft.aulast=Langguth&rft.aufirst=Gerd&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFAgethen" class="citation web cs1">Agethen, Manfred. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kas.de/de/web/geschichte-der-cdu/demokratischer-aufbruch-da-">“Demokratischer Aufbruch (DA) – Geschichte der CDU”</a>. <i>Konrad-Adenauer-Stiftung</i> (bằng tiếng Đức). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230605115239/https://www.kas.de/de/web/geschichte-der-cdu/demokratischer-aufbruch-da-">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Konrad-Adenauer-Stiftung&rft.atitle=Demokratischer+Aufbruch+%28DA%29+%E2%80%93+Geschichte+der+CDU&rft.aulast=Agethen&rft.aufirst=Manfred&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kas.de%2Fde%2Fweb%2Fgeschichte-der-cdu%2Fdemokratischer-aufbruch-da-&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/politiklexikon/17322/demokratischer-aufbruch/">“Demokratischer Aufbruch”</a>. <i>Bundeszentrale für politische Bildung</i> (bằng tiếng Đức). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230605115238/https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/politiklexikon/17322/demokratischer-aufbruch/">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bundeszentrale+f%C3%BCr+politische+Bildung&rft.atitle=Demokratischer+Aufbruch&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bpb.de%2Fkurz-knapp%2Flexika%2Fpolitiklexikon%2F17322%2Fdemokratischer-aufbruch%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.focus.de/regional/mecklenburg-vorpommern/kommunen-merkel-im-landkreis-vorpommern-ruegen-erwartet_id_6455183.html">“Merkel wirbt für gute Finanzausstattung der Kommunen”</a>. <i>Focus Online</i> (bằng tiếng Đức). dpa. 6 tháng 1 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170109094717/http://www.focus.de/regional/mecklenburg-vorpommern/kommunen-merkel-im-landkreis-vorpommern-ruegen-erwartet_id_6455183.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Focus+Online&rft.atitle=Merkel+wirbt+f%C3%BCr+gute+Finanzausstattung+der+Kommunen&rft.date=2010-01-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.focus.de%2Fregional%2Fmecklenburg-vorpommern%2Fkommunen-merkel-im-landkreis-vorpommern-ruegen-erwartet_id_6455183.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stern.de/politik/deutschland/cdu-verliert-direktmandat-in-merkels-bisherigem-wahlkreis-an-spd-politikerin-30777532.html">“Merkel gewann acht Mal in Folge das Direktmandat in ihrem Wahlkreis – jetzt siegte eine junge SPD-Politikerin”</a>. <i>stern.de</i> (bằng tiếng Đức). 27 tháng 9 năm 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221206203902/https://www.stern.de/politik/deutschland/cdu-verliert-direktmandat-in-merkels-bisherigem-wahlkreis-an-spd-politikerin-30777532.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=stern.de&rft.atitle=Merkel+gewann+acht+Mal+in+Folge+das+Direktmandat+in+ihrem+Wahlkreis+%E2%80%93+jetzt+siegte+eine+junge+SPD-Politikerin&rft.date=2021-09-27&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.stern.de%2Fpolitik%2Fdeutschland%2Fcdu-verliert-direktmandat-in-merkels-bisherigem-wahlkreis-an-spd-politikerin-30777532.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesspiegel.de/potsdam/brandenburg/merkels-union-der-probleme-7386607.html">“Brandenburg: Merkels Union der Probleme”</a>. <i>Der Tagesspiegel Online</i> (bằng tiếng Đức). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/1865-2263">1865-2263</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230605115239/https://www.tagesspiegel.de/potsdam/brandenburg/merkels-union-der-probleme-7386607.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Der+Tagesspiegel+Online&rft.atitle=Brandenburg%3A+Merkels+Union+der+Probleme&rft.issn=1865-2263&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.tagesspiegel.de%2Fpotsdam%2Fbrandenburg%2Fmerkels-union-der-probleme-7386607.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kas.de/en/web/geschichte-der-cdu/mecklenburg-vorpommern">“Mecklenburg-Vorpommern – Geschichte der CDU”</a>. <i>Konrad-Adenauer-Stiftung</i> (bằng tiếng Anh). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230605115238/https://www.kas.de/en/web/geschichte-der-cdu/mecklenburg-vorpommern">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Konrad-Adenauer-Stiftung&rft.atitle=Mecklenburg-Vorpommern+%E2%80%93+Geschichte+der+CDU&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kas.de%2Fen%2Fweb%2Fgeschichte-der-cdu%2Fmecklenburg-vorpommern&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Vick-2015-23">^ <a href="#cite_ref-Vick-2015_23-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Vick-2015_23-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Vick-2015_23-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFVick2015" class="citation journal cs1">Vick, Karl (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://time.com/time-person-of-the-year-2015-angela-merkel/">“Time Person of the Year 2015: Angela Merkel”</a>. <i><a href="/wiki/Time_(magazine)" class="mw-redirect" title="Time (magazine)">Time</a></i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190529051902/http://time.com/time-person-of-the-year-2015-angela-merkel/">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Time&rft.atitle=Time+Person+of+the+Year+2015%3A+Angela+Merkel&rft.date=2015&rft.aulast=Vick&rft.aufirst=Karl&rft_id=http%3A%2F%2Ftime.com%2Ftime-person-of-the-year-2015-angela-merkel%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Packer-2014-24">^ <a href="#cite_ref-Packer-2014_24-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Packer-2014_24-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Packer-2014_24-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPacker2014" class="citation journal cs1">Packer, George (1 tháng 12 năm 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newyorker.com/magazine/2014/12/01/quiet-german">“The Astonishing Rise of Angela Merkel”</a>. <i>The New Yorker</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141209073023/http://www.newyorker.com/magazine/2014/12/01/quiet-german">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+Yorker&rft.atitle=The+Astonishing+Rise+of+Angela+Merkel&rft.date=2014-12-01&rft.aulast=Packer&rft.aufirst=George&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.newyorker.com%2Fmagazine%2F2014%2F12%2F01%2Fquiet-german&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bundestag.de/resource/blob/569574/caa1dd6c9010844748c3739925c8c2ac/WD-9-055-18-pdf-data.pdf">“Zur Rechtsprechung in Bezug auf Kindertagesbetreuung nach § 24 SGB VIII”</a> [On the jurisprudence of childcare pursuant to § 24 SGB VIII] <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Wissenschaftliche Dienste (Deutscher Bundestag)</i> (bằng tiếng Đức): 10. 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Wissenschaftliche+Dienste+%28Deutscher+Bundestag%29&rft.atitle=Zur+Rechtsprechung+in+Bezug+auf+Kindertagesbetreuung+nach+%C2%A7+24+SGB+VIII&rft.pages=10&rft.date=2018&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bundestag.de%2Fresource%2Fblob%2F569574%2Fcaa1dd6c9010844748c3739925c8c2ac%2FWD-9-055-18-pdf-data.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Bildung-2023-26">^ <a href="#cite_ref-Bildung-2023_26-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Bildung-2023_26-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBildung2023" class="citation web cs1">Bildung, Bundeszentrale für politische (24 tháng 5 năm 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bpb.de/kurz-knapp/hintergrund-aktuell/521296/vor-30-jahren-reform-fuer-schwangerschaftsabbrueche-gekippt/">“Vor 30 Jahren: Reform für Schwangerschaftsabbrüche gekippt”</a>. <i>bpb.de</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bpb.de&rft.atitle=Vor+30+Jahren%3A+Reform+f%C3%BCr+Schwangerschaftsabbr%C3%BCche+gekippt&rft.date=2023-05-24&rft.aulast=Bildung&rft.aufirst=Bundeszentrale+f%C3%BCr+politische&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bpb.de%2Fkurz-knapp%2Fhintergrund-aktuell%2F521296%2Fvor-30-jahren-reform-fuer-schwangerschaftsabbrueche-gekippt%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/angela-merkel/">“Angela Merkel”</a>. <i>www.fembio.org</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.fembio.org&rft.atitle=Angela+Merkel&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fembio.org%2Fbiographie.php%2Ffrau%2Fbiographie%2Fangela-merkel%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=//*%5B@attr_id=%27bgbl193s0820.pdf%27%5D#__bgbl__//*%5B@attr_id=%27bgbl193s0820.pdf%27%5D__1687518539514">“Bundesgesetzblatt BGBl. Online-Archiv 1949 – 2022 | Bundesanzeiger Verlag”</a>. <i>www.bgbl.de</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.bgbl.de&rft.atitle=Bundesgesetzblatt+BGBl.+Online-Archiv+1949+%E2%80%93+2022+%7C+Bundesanzeiger+Verlag&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bgbl.de%2Fxaver%2Fbgbl%2Fstart.xav%3Fstart%3D%2F%2F%2A%255B%40attr_id%3D%2527bgbl193s0820.pdf%2527%255D%23__bgbl__%2F%2F%2A%255B%40attr_id%3D%2527bgbl193s0820.pdf%2527%255D__1687518539514&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWeiland2005" class="citation news cs1">Weiland, Severin (30 tháng 5 năm 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,357997,00.html">“Kohls unterschätztes Mädchen”</a> [Kohl's Underestimated Girl]. <i>Der Spiegel</i> (bằng tiếng Đức). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090718100625/http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0%2C1518%2C357997%2C00.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Der+Spiegel&rft.atitle=Kohls+untersch%C3%A4tztes+M%C3%A4dchen&rft.date=2005-05-30&rft.aulast=Weiland&rft.aufirst=Severin&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fpolitik%2Fdeutschland%2F0%2C1518%2C357997%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDeutschland" class="citation web cs1">Deutschland, Stiftung Deutsches Historisches Museum, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hdg.de/lemo/biografie/angela-merkel.html">“Gerade auf LeMO gesehen: LeMO Biografie: Angela Merkel”</a>. <i>www.hdg.de</i> (bằng tiếng Đức)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.hdg.de&rft.atitle=Gerade+auf+LeMO+gesehen%3A+LeMO+Biografie%3A+Angela+Merkel&rft.aulast=Deutschland&rft.aufirst=Stiftung+Deutsches+Historisches+Museum%2C+Stiftung+Haus+der+Geschichte+der+Bundesrepublik&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.hdg.de%2Flemo%2Fbiografie%2Fangela-merkel.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://unfccc.int/event/berlin-climate-change-conference-march-1995">“Berlin Climate Change Conference – March 1995”</a>. <i>unfccc.int</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=unfccc.int&rft.atitle=Berlin+Climate+Change+Conference+%E2%80%93+March+1995&rft_id=https%3A%2F%2Funfccc.int%2Fevent%2Fberlin-climate-change-conference-march-1995&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://baoquocte.vn/thu-tuong-duc-merkel-ly-giai-su-bat-dong-voi-tong-thong-putin-162644.html">“Thủ tướng Đức Merkel lý giải sự bất đồng với Tổng thống Putin”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%E1%BB%A7+t%C6%B0%E1%BB%9Bng+%C4%90%E1%BB%A9c+Merkel+l%C3%BD+gi%E1%BA%A3i+s%E1%BB%B1+b%E1%BA%A5t+%C4%91%E1%BB%93ng+v%E1%BB%9Bi+T%E1%BB%95ng+th%E1%BB%91ng+Putin&rft_id=https%3A%2F%2Fbaoquocte.vn%2Fthu-tuong-duc-merkel-ly-giai-su-bat-dong-voi-tong-thong-putin-162644.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090419004926/http://www.forbes.com/lists/2008/11/biz_powerwomen08_Angela-Merkel_34AH.html">“Forbes.com <i>#1 Angela Merkel</i>, 27.08.2008”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/lists/2008/11/biz_powerwomen08_Angela-Merkel_34AH.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Forbes.com+%231+Angela+Merkel%2C+27.08.2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Flists%2F2008%2F11%2Fbiz_powerwomen08_Angela-Merkel_34AH.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-cabinet2009-34"><b><a href="#cite_ref-cabinet2009_34-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPenfold2009" class="citation news cs1">Penfold, Chuck (30 tháng 10 năm 2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4836127,00.html">“Merkel's new cabinet sworn in”</a>. <a href="/wiki/Deutsche_Welle" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100601171452/http://www.dw-world.de/dw/article/0%2C%2C4836127%2C00.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Merkel%27s+new+cabinet+sworn+in&rft.date=2009-10-30&rft.aulast=Penfold&rft.aufirst=Chuck&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dw-world.de%2Fdw%2Farticle%2F0%2C%2C4836127%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPidd2011" class="citation news cs1">Pidd, Helen (21 tháng 2 năm 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2011/feb/21/angela-merkel-crushed-hamburg-polls">“Angela Merkel's party crushed in Hamburg poll”</a>. <i>The Guardian</i>. London. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110224215222/http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/21/angela-merkel-crushed-hamburg-polls">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Angela+Merkel%27s+party+crushed+in+Hamburg+poll&rft.date=2011-02-21&rft.aulast=Pidd&rft.aufirst=Helen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2011%2Ffeb%2F21%2Fangela-merkel-crushed-hamburg-polls&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111011051049/http://www.zimbio.com/Chancellor%2BAngela%2BMerkel/articles/tvb0mRYv0RF/German%2Bopposition%2Bhits%2B11%2Byear%2Bhigh%2Bpolls">“German opposition hits 11-year high in polls”</a>. <a href="/wiki/France_24" title="France 24">France 24</a>. 5 tháng 8 năm 2011. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zimbio.com/Chancellor+Angela+Merkel/articles/tvb0mRYv0RF/German+opposition+hits+11+year+high+polls">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=German+opposition+hits+11-year+high+in+polls&rft.pub=France+24&rft.date=2011-08-05&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zimbio.com%2FChancellor%2BAngela%2BMerkel%2Farticles%2Ftvb0mRYv0RF%2FGerman%2Bopposition%2Bhits%2B11%2Byear%2Bhigh%2Bpolls&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.focus.de/finanzen/news/arbeitsmarkt-arbeitslosigkeit-2011-meist-unter-drei-millionen_aid_566257.html">“Arbeitsmarkt: Arbeitslosigkeit 2011 meist unter drei Millionen”</a> [Labour market: Unemployment in 2011 mostly below three million]. <i>Focus online</i> (bằng tiếng Đức). dpa. 15 tháng 11 năm 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210531112414/https://www.focus.de/finanzen/news/arbeitsmarkt-arbeitslosigkeit-2011-meist-unter-drei-millionen_aid_566257.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2021<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Focus+online&rft.atitle=Arbeitsmarkt%3A+Arbeitslosigkeit+2011+meist+unter+drei+Millionen&rft.date=2013-11-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.focus.de%2Ffinanzen%2Fnews%2Farbeitsmarkt-arbeitslosigkeit-2011-meist-unter-drei-millionen_aid_566257.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDempsey2010" class="citation news cs1">Dempsey, Judy (2 tháng 6 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2010/06/03/world/europe/03iht-germany.html">“Germany Sees No Need for Obligatory Military Conscription”</a>. <i>The New York Times</i> (bằng tiếng Anh). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0362-4331">0362-4331</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Germany+Sees+No+Need+for+Obligatory+Military+Conscription&rft.date=2010-06-02&rft.issn=0362-4331&rft.aulast=Dempsey&rft.aufirst=Judy&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2010%2F06%2F03%2Fworld%2Feurope%2F03iht-germany.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFConnolly2010" class="citation news cs1">Connolly, Kate (22 tháng 11 năm 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2010/nov/22/germany-abolish-compulsory-military-service">“Germany to abolish compulsory military service”</a>. <i>The Guardian</i> (bằng tiếng Anh). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0261-3077">0261-3077</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Germany+to+abolish+compulsory+military+service&rft.date=2010-11-22&rft.issn=0261-3077&rft.aulast=Connolly&rft.aufirst=Kate&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2010%2Fnov%2F22%2Fgermany-abolish-compulsory-military-service&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/germany-to-suspend-compulsory-military-service/a-6315122">“Conscription to end – DW – 12/10/2010”</a>. <i>dw.com</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dw.com&rft.atitle=Conscription+to+end+%E2%80%93+DW+%E2%80%93+12%2F10%2F2010&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fgermany-to-suspend-compulsory-military-service%2Fa-6315122&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/international/germany/the-world-from-berlin-end-of-an-era-as-germany-suspends-conscription-a-737668.html">“The World from Berlin: 'End of an Era' as Germany Suspends Conscription”</a>. <i>Der Spiegel</i> (bằng tiếng Anh). 4 tháng 1 năm 2011. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/2195-1349">2195-1349</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Der+Spiegel&rft.atitle=The+World+from+Berlin%3A+%27End+of+an+Era%27+as+Germany+Suspends+Conscription&rft.date=2011-01-04&rft.issn=2195-1349&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Finternational%2Fgermany%2Fthe-world-from-berlin-end-of-an-era-as-germany-suspends-conscription-a-737668.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/germany-debates-reintroducing-military-conscription/a-64601831">“Germany debates reintroducing military conscription – DW – 02/03/2023”</a>. <i>dw.com</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dw.com&rft.atitle=Germany+debates+reintroducing+military+conscription+%E2%80%93+DW+%E2%80%93+02%2F03%2F2023&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fgermany-debates-reintroducing-military-conscription%2Fa-64601831&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.france24.com/en/live-news/20220301-ukraine-war-raises-spectre-of-conscription-in-germany">“Ukraine war raises spectre of conscription in Germany”</a>. <i>France 24</i> (bằng tiếng Anh). 1 tháng 3 năm 2022<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=France+24&rft.atitle=Ukraine+war+raises+spectre+of+conscription+in+Germany&rft.date=2022-03-01&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.france24.com%2Fen%2Flive-news%2F20220301-ukraine-war-raises-spectre-of-conscription-in-germany&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-The_Washington_Times-44"><b><a href="#cite_ref-The_Washington_Times_44-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtontimes.com/news/2019/may/12/angela-merkels-anti-nato-legacy/">“Angela Merkel's anti-NATO legacy”</a>. <i>The Washington Times</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Washington+Times&rft.atitle=Angela+Merkel%27s+anti-NATO+legacy&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.washingtontimes.com%2Fnews%2F2019%2Fmay%2F12%2Fangela-merkels-anti-nato-legacy%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/most-germans-want-compulsory-military-service-return-poll/a-64935279">“Most Germans want compulsory military service return — poll – DW – 03/09/2023”</a>. <i>dw.com</i> (bằng tiếng Anh)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=dw.com&rft.atitle=Most+Germans+want+compulsory+military+service+return+%E2%80%94+poll+%E2%80%93+DW+%E2%80%93+03%2F09%2F2023&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fmost-germans-want-compulsory-military-service-return-poll%2Fa-64935279&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFConnollyOltermann2013" class="citation news cs1">Connolly, Kate; Oltermann, Philip (23 tháng 9 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/world/2013/sep/22/angela-merkel-wins-third-term-germany">“German election: Angela Merkel secures historic third win”</a>. <i>The Guardian</i> (bằng tiếng Anh). <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0261-3077">0261-3077</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170327081844/https://www.theguardian.com/world/2013/sep/22/angela-merkel-wins-third-term-germany">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=German+election%3A+Angela+Merkel+secures+historic+third+win&rft.date=2013-09-23&rft.issn=0261-3077&rft.aulast=Connolly&rft.aufirst=Kate&rft.au=Oltermann%2C+Philip&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fworld%2F2013%2Fsep%2F22%2Fangela-merkel-wins-third-term-germany&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-cwn-47"><b><a href="#cite_ref-cwn_47-0">^</a></b> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="vi" dir="ltr">Lỗi chú thích: Thẻ <code><ref></code> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên <code>cwn</code></span></li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMoulson2013" class="citation news cs1">Moulson, Geir (27 tháng 11 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/world/europe/angela-merkel-reaches-deal-with-spd-to-form-german-grand-coalition-8966125.html">“Angela Merkel reaches deal with SPD to form German-Grand-Coalition”</a>. <i>The Independent</i>. AP. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171223220011/http://www.independent.co.uk/news/world/europe/angela-merkel-reaches-deal-with-spd-to-form-german-grand-coalition-8966125.html">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Independent&rft.atitle=Angela+Merkel+reaches+deal+with+SPD+to+form+German-Grand-Coalition&rft.date=2013-11-27&rft.aulast=Moulson&rft.aufirst=Geir&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fnews%2Fworld%2Feurope%2Fangela-merkel-reaches-deal-with-spd-to-form-german-grand-coalition-8966125.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMüller" class="citation web cs1">Müller, Volker. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2013/48311241_kw51_kanzlerwahl_nachher/214202">“Deutscher Bundestag – Bundeskanzlerin und Bundeskabinett vereidigt”</a>. <i>Deutscher Bundestag</i> (bằng tiếng Đức). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170702022311/http://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2013/48311241_kw51_kanzlerwahl_nachher/214202">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2017<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Deutscher+Bundestag&rft.atitle=Deutscher+Bundestag+%E2%80%93+Bundeskanzlerin+und+Bundeskabinett+vereidigt&rft.aulast=M%C3%BCller&rft.aufirst=Volker&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bundestag.de%2Fdokumente%2Ftextarchiv%2F2013%2F48311241_kw51_kanzlerwahl_nachher%2F214202&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKornelius2016" class="citation book cs1">Kornelius, Stefan (2016). <i>Angela Merkel - Thế Giới Của Vị Nữ Thủ Tướng</i>. Đỗ Trí Vương biên dịch. NXB Trẻ.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Angela+Merkel+-+Th%E1%BA%BF+Gi%E1%BB%9Bi+C%E1%BB%A7a+V%E1%BB%8B+N%E1%BB%AF+Th%E1%BB%A7+T%C6%B0%E1%BB%9Bng&rft.pub=NXB+Tr%E1%BA%BB&rft.date=2016&rft.aulast=Kornelius&rft.aufirst=Stefan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AAngela+Merkel" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angela_Merkel&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Angela_Merkel?uselang=vi">Angela Merkel</a></b></i>.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71922045">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:175px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.1em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style><ul role="navigation" aria-label="Cổng thông tin" class="noprint portalbox portalborder portalright"> <li class="portalbox-entry"><span class="portalbox-image"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/32px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="32" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/48px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/64px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span></span><span class="portalbox-link"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Hoa_K%E1%BB%B3" title="Cổng thông tin:Hoa Kỳ">Cổng thông tin Hoa Kỳ</a></span></li><li class="portalbox-entry"><span class="portalbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="map" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Europe_%28orthographic_projection%29.svg/28px-Europe_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Europe_%28orthographic_projection%29.svg/42px-Europe_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Europe_%28orthographic_projection%29.svg/56px-Europe_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></span></span></span><span class="portalbox-link"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Cổng thông tin:Châu Âu">Cổng thông tin Châu Âu</a></span></li></ul> <ul><li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Đức)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bundeskanzlerin.de/">The Office of the Chancellor</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Đức)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.angela-merkel.de">Angela Merkel's Homepage</a> - Merkel's personal website.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cdu.de/international">English version of CDU website</a> - Official party website.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D119545373">Tác phẩm bởi và về Angela Merkel</a> trong thư mục catalogue của <a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Thư viện quốc gia Đức">Thư viện quốc gia Đức</a></li></ul> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/angela-merkel-sworn-in-as-german-chancellor/a-1786512-1">Angela Merkel Sworn in as German Chancellor</a> - DW 22.11.2005 report from Deutsche Welle.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q567#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q567#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q567#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIBSYS_(identifier)" class="extiw" title="en:BIBSYS (identifier)">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/5082074">5082074</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15023978d">cb15023978d</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15023978d">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA09902458?l=en">DA09902458</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119545373">119545373</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Vi%E1%BB%87n_Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_v%E1%BB%81_Danh_m%E1%BB%A5c_Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_%C3%9D_v%C3%A0_Th%C3%B4ng_tin_th%C6%B0_m%E1%BB%A5c" title="Viện Thư viện Trung ương về Danh mục Thư viện Ý và Thông tin thư mục">ICCU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/UTOV504888">Italy</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000108711294">0000 0001 0871 1294</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n94109915">n94109915</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia_Latvia" title="Thư viện quốc gia Latvia">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000117546&P_CON_LNG=ENG">000117546</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/3725fa08-2040-4843-a011-0002aee0f6d8">3725fa08-2040-4843-a011-0002aee0f6d8</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MGP_(identifier)" class="extiw" title="en:MGP (identifier)">MGP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://genealogy.math.ndsu.nodak.edu/id.php?id=223396">223396</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001183709">001183709</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=js20050725012&CON_LNG=ENG">js20050725012</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLG_(identifier)" class="extiw" title="en:NLG (identifier)">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record334058">334058</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLI_(identifier)" class="extiw" title="en:NLI (identifier)">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&doc_number=004227574&local_base=nlx10">004227574</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLK_(identifier)" class="extiw" title="en:NLK (identifier)">NLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nl.go.kr/authorities/resource/KAC200805726">KAC200805726</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLP_(identifier)" class="extiw" title="en:NLP (identifier)">NLP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000002252643">a0000002252643</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NTA_(identifier)" class="extiw" title="en:NTA (identifier)">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p268026734">268026734</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PLWABN_(identifier)" class="extiw" title="en:PLWABN (identifier)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810623636505606">9810623636505606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RERO_(identifier)" class="extiw" title="en:RERO (identifier)">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A003585494">02-A003585494</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/395102">395102</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6kh3p5x">w6kh3p5x</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/05858112X">05858112X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Vatican" title="Thư viện Vatican">VcBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_381239">495/381239</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/12584821">12584821</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/12584821">12584821</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thủ_tướng_Đức" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Bản mẫu:Thủ tướng Đức"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thủ tướng Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thủ_tướng_Đức" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thủ tướng Đức">Thủ tướng Đức</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Liên bang Bắc Đức">Liên bang Bắc Đức</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Germany_(1867%E2%80%931918).svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Đức"><img alt="Quốc kỳ Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <br /> Bundeskanzler (1867 – 1871)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_von_Bismarck" title="Otto von Bismarck">Otto von Bismarck</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">Đế quốc Đức</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Germany_(1867%E2%80%931918).svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Đức"><img alt="Quốc kỳ Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <br /> Reichskanzler (1871 – 1918)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_von_Bismarck" title="Otto von Bismarck">Otto von Bismarck</a></li> <li><a href="/wiki/Leo_von_Caprivi" title="Leo von Caprivi">Leo von Caprivi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chlodwig,_Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD_c%E1%BB%A7a_Hohenlohe-Schillingsf%C3%BCrst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chlodwig, Hoàng tử của Hohenlohe-Schillingsfürst (trang không tồn tại)">Hoàng tử Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bernhard_von_B%C3%BClow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernhard von Bülow (trang không tồn tại)">Bernhard von Bülow</a></li> <li><a href="/wiki/Theobald_von_Bethmann-Hollweg" title="Theobald von Bethmann-Hollweg">Theobald von Bethmann-Hollweg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Georg_Michaelis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georg Michaelis (trang không tồn tại)">Georg Michaelis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Georg_von_Hertling&action=edit&redlink=1" class="new" title="Georg von Hertling (trang không tồn tại)">Georg von Hertling</a></li> <li><a href="/wiki/Maximilian_x%E1%BB%A9_Baden" title="Maximilian xứ Baden">Maximilian xứ Baden</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrich_Ebert" title="Friedrich Ebert">Friedrich Ebert</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Weimar" title="Cộng hòa Weimar">Cộng hòa Weimar</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Germany_(3-2).svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Đức"><img alt="Quốc kỳ Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Germany_%283-2%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%283-2%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <br /> Reichskanzler (1919 – 1933)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Philipp_Scheidemann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philipp Scheidemann (trang không tồn tại)">Philipp Scheidemann</a> (Ministerpräsident)</li> <li><a href="/wiki/Gustav_Bauer" title="Gustav Bauer">Gustav Bauer</a> (Ministerpräsident và Thủ tướng)</li> <li><a href="/wiki/Constantin_Fehrenbach" title="Constantin Fehrenbach">Konstantin Fehrenbach</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Wirth" title="Joseph Wirth">Joseph Wirth</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Cuno" title="Wilhelm Cuno">Wilhelm Cuno</a></li> <li><a href="/wiki/Gustav_Stresemann" title="Gustav Stresemann">Gustav Stresemann</a></li> <li><a href="/wiki/Hans_Luther" title="Hans Luther">Hans Luther</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Marx" title="Wilhelm Marx">Wilhelm Marx</a></li> <li><a href="/wiki/Hermann_M%C3%BCller_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)" title="Hermann Müller (chính khách)">Hermann Müller</a></li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Br%C3%BCning" title="Heinrich Brüning">Heinrich Brüning</a></li> <li><a href="/wiki/Franz_von_Papen" title="Franz von Papen">Franz von Papen</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_von_Schleicher" title="Kurt von Schleicher">Kurt von Schleicher</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3" title="Đức Quốc Xã">Đức Quốc Xã</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Đức"><img alt="Quốc kỳ Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span><br /> Reichskanzler (1933 – 1945)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Goebbels" title="Joseph Goebbels">Joseph Goebbels</a></li> <li><a href="/wiki/Lutz_Graf_Schwerin_von_Krosigk" title="Lutz Graf Schwerin von Krosigk">Bá tước Schwerin von Krosigk</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Cộng hòa Liên bang Đức</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Quốc kỳ Đức"><img alt="Quốc kỳ Đức" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span><br /> <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thủ tướng Đức">Bundeskanzler (1949 – hiện tại)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Konrad_Adenauer" title="Konrad Adenauer">Konrad Adenauer</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwig_Erhard" title="Ludwig Erhard">Ludwig Erhard</a></li> <li><a href="/wiki/Kurt_Georg_Kiesinger" title="Kurt Georg Kiesinger">Kurt Georg Kiesinger</a></li> <li><a href="/wiki/Willy_Brandt" title="Willy Brandt">Willy Brandt</a></li> <li><a href="/wiki/Helmut_Schmidt" title="Helmut Schmidt">Helmut Schmidt</a></li> <li><a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a></li> <li><a href="/wiki/Gerhard_Schr%C3%B6der" title="Gerhard Schröder">Gerhard Schröder</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Angela Merkel</a></li> <li><a href="/wiki/Olaf_Scholz" title="Olaf Scholz">Olaf Scholz</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách Thủ tướng Đức (trang không tồn tại)">Danh sách Thủ tướng Đức</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Nhân_vật_của_Năm_của_tạp_chí_Time" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_N%C4%83m_c%E1%BB%A7a_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time" title="Bản mẫu:Nhân vật của Năm của tạp chí Time"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_N%C4%83m_c%E1%BB%A7a_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Nhân vật của Năm của tạp chí Time (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_N%C4%83m_c%E1%BB%A7a_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Nhân_vật_của_Năm_của_tạp_chí_Time" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time)" title="Nhân vật của năm (tạp chí Time)">Nhân vật của Năm</a> của <a href="/wiki/Time_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)" title="Time (tạp chí)">tạp chí Time</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="1927–1950" style="font-size:114%;margin:0 4em">1927–1950</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Lindbergh" title="Charles Lindbergh">Charles Lindbergh</a> (1927)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Walter_Chrysler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walter Chrysler (trang không tồn tại)">Walter Chrysler</a> (1928)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Owen_D._Young&action=edit&redlink=1" class="new" title="Owen D. Young (trang không tồn tại)">Owen D. Young</a> (1929)</li> <li><a href="/wiki/Mahatma_Gandhi" title="Mahatma Gandhi">Mahatma Gandhi</a> (1930)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Pierre_Laval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Laval (trang không tồn tại)">Pierre Laval</a> (1931)</li> <li><a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" title="Franklin D. Roosevelt">Franklin D. Roosevelt</a> (1932)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hugh_S._Johnson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugh S. Johnson (trang không tồn tại)">Hugh S. Johnson</a> (1933)</li> <li><a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" title="Franklin D. Roosevelt">Franklin D. Roosevelt</a> (1934)</li> <li><a href="/wiki/Haile_Selassie_I" class="mw-redirect" title="Haile Selassie I">Haile Selassie I</a> (1935)</li> <li><a href="/wiki/Wallis_Simpson" title="Wallis Simpson">Wallis Simpson</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%9Fng_Gi%E1%BB%9Bi_Th%E1%BA%A1ch" title="Tưởng Giới Thạch">Tưởng Giới Thạch</a> / <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/T%E1%BB%91ng_M%E1%BB%B9_Linh" title="Tống Mỹ Linh">Tống Mỹ Linh</a> (1937)</span></li> <li><a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> (1938)</li> <li><a href="/wiki/Iosif_Stalin" class="mw-redirect" title="Iosif Stalin">Iosif Stalin</a> (1939)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1940)</li> <li><a href="/wiki/Franklin_D._Roosevelt" title="Franklin D. Roosevelt">Franklin D. Roosevelt</a> (1941)</li> <li><a href="/wiki/Iosif_Stalin" class="mw-redirect" title="Iosif Stalin">Iosif Stalin</a> (1942)</li> <li><a href="/wiki/George_Marshall" title="George Marshall">George Marshall</a> (1943)</li> <li><a href="/wiki/Dwight_D._Eisenhower" title="Dwight D. Eisenhower">Dwight D. Eisenhower</a> (1944)</li> <li><a href="/wiki/Harry_S._Truman" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a> (1945)</li> <li><a href="/w/index.php?title=James_F._Byrnes&action=edit&redlink=1" class="new" title="James F. Byrnes (trang không tồn tại)">James F. Byrnes</a> (1946)</li> <li><a href="/wiki/George_Marshall" title="George Marshall">George Marshall</a> (1947)</li> <li><a href="/wiki/Harry_S._Truman" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a> (1948)</li> <li><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1949)</li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Quân đội Hoa Kỳ">Chiến binh Mỹ</a> (1950)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Time_Magazine_-_first_cover.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Time_Magazine_-_first_cover.jpg/200px-Time_Magazine_-_first_cover.jpg" decoding="async" width="200" height="264" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Time_Magazine_-_first_cover.jpg/300px-Time_Magazine_-_first_cover.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Time_Magazine_-_first_cover.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="527" /></a></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="1951–1975" style="font-size:114%;margin:0 4em">1951–1975</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <p><a href="/wiki/Mohammad_Mosaddegh" title="Mohammad Mosaddegh">Mohammad Mosaddegh</a> (1951) • <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II">Elizabeth II</a> (1952) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Konrad_Adenauer" title="Konrad Adenauer">Konrad Adenauer</a> (1953) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/John_Foster_Dulles" title="John Foster Dulles">John Foster Dulles</a> (1954) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Harlow_Curtice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harlow Curtice (trang không tồn tại)">Harlow Curtice</a> (1955) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_n%C4%83m_1956_%E1%BB%9F_Hungary" title="Sự kiện năm 1956 ở Hungary">Chiến binh Tự do Hungary</a> (1956) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Nikita_Sergeyevich_Khrushchyov" title="Nikita Sergeyevich Khrushchyov">Nikita Khrushchyov</a> (1957) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Charles_de_Gaulle" title="Charles de Gaulle">Charles de Gaulle</a> (1958) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Dwight_D._Eisenhower" title="Dwight D. Eisenhower">Dwight D. Eisenhower</a> (1959) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Nh%C3%A0_khoa_h%E1%BB%8Dc" title="Nhà khoa học">Các nhà khoa học Mỹ</a>: <a href="/wiki/George_Wells_Beadle" title="George Wells Beadle">George Beadle</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Charles_Stark_Draper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Stark Draper (trang không tồn tại)">Charles Draper</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/John_Franklin_Enders" title="John Franklin Enders">John Enders</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Donald_A._Glaser" class="mw-redirect" title="Donald A. Glaser">Donald A. Glaser</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Joshua_Lederberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joshua Lederberg (trang không tồn tại)">Joshua Lederberg</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Willard_Libby" title="Willard Libby">Willard Libby</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Linus_Pauling" title="Linus Pauling">Linus Pauling</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Edward_Mills_Purcell" title="Edward Mills Purcell">Edward Purcell</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Isidor_Isaac_Rabi" title="Isidor Isaac Rabi">Isidor Rabi</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Emilio_G._Segr%C3%A8" title="Emilio G. Segrè">Emilio Segrè</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/William_Shockley" title="William Shockley">William Shockley</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Edward_Teller" title="Edward Teller">Edward Teller</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Charles_Hard_Townes" class="mw-redirect" title="Charles Hard Townes">Charles Townes</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=James_Van_Allen&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Van Allen (trang không tồn tại)">James Van Allen</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Robert_Burns_Woodward" title="Robert Burns Woodward">Robert Woodward</a> (1960) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/John_F._Kennedy" title="John F. Kennedy">John F. Kennedy</a> (1961) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Giáo hoàng Gioan XXIII</a> (1962) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Martin_Luther_King" title="Martin Luther King">Martin Luther King</a> (1963) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> (1964) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/William_Westmoreland" title="William Westmoreland">William Westmoreland</a> (1965) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Baby_boomer" class="mw-redirect" title="Baby boomer">Thế hệ 25 tuổi trở xuống</a> (1966) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> (1967) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Các nhà vũ trụ trên tàu Apollo 8</a>: <a href="/w/index.php?title=William_Anders&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Anders (trang không tồn tại)">William Anders</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Frank_Borman" title="Frank Borman">Frank Borman</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Jim_Lovell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Lovell (trang không tồn tại)">Jim Lovell</a> (1968) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Middle_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Middle America (trang không tồn tại)">Người Middle America</a> (1969) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Willy_Brandt" title="Willy Brandt">Willy Brandt</a> (1970) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> (1971) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Henry_Kissinger" title="Henry Kissinger">Henry Kissinger</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> (1972) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=John_Sirica&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Sirica (trang không tồn tại)">John Sirica</a> (1973) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Faisal_c%E1%BB%A7a_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Saudi" class="mw-redirect" title="Faisal của Ả Rập Saudi">Vua Faisal</a> (1974) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử phụ nữ tại Hoa Kỳ (trang không tồn tại)">Phụ nữ Mỹ</a>: <a href="/w/index.php?title=Susan_Brownmiller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susan Brownmiller (trang không tồn tại)">Susan Brownmiller</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Kathleen_Byerly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kathleen Byerly (trang không tồn tại)">Kathleen Byerly</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Alison_Cheek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alison Cheek (trang không tồn tại)">Alison Cheek</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Jill_Ker_Conway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jill Ker Conway (trang không tồn tại)">Jill Conway</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Betty_Ford" title="Betty Ford">Betty Ford</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Ella_T._Grasso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ella T. Grasso (trang không tồn tại)">Ella Grasso</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Carla_Anderson_Hills&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carla Anderson Hills (trang không tồn tại)">Carla Hills</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Barbara_Jordan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara Jordan (trang không tồn tại)">Barbara Jordan</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Billie_Jean_King" title="Billie Jean King">Billie Jean King</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Carol_Sutton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carol Sutton (trang không tồn tại)">Carol Sutton</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Susie_Sharp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susie Sharp (trang không tồn tại)">Susie Sharp</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Addie_Wyatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Addie Wyatt (trang không tồn tại)">Addie Wyatt</a> (1975) </span></p> </span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="1976–2000" style="font-size:114%;margin:0 4em">1976–2000</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <p><a href="/wiki/Jimmy_Carter" title="Jimmy Carter">Jimmy Carter</a> (1976) • <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Anwar_Al-Sadad" title="Anwar Al-Sadad">Anwar Al-Sadad</a> (1977) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Đặng Tiểu Bình">Đặng Tiểu Bình</a> (1978) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ruhollah_Khomeini" title="Ruhollah Khomeini">Ruhollah Khomeini</a> (1979) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> (1980) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lech_Wa%C5%82%C4%99sa" title="Lech Wałęsa">Lech Wałęsa</a> (1981) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/M%C3%A1y_t%C3%ADnh_c%C3%A1_nh%C3%A2n" title="Máy tính cá nhân">Máy tính</a> (1982) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ronald_Reagan" title="Ronald Reagan">Ronald Reagan</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Yuri_Andropov" class="mw-redirect" title="Yuri Andropov">Yuri Andropov</a> (1983) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Peter_Ueberroth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Ueberroth (trang không tồn tại)">Peter Ueberroth</a> (1984) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh" title="Đặng Tiểu Bình">Đặng Tiểu Bình</a> (1985) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Corazon_Aquino" title="Corazon Aquino">Corazon Aquino</a> (1986) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Mikhail_Sergeyevich_Gorbachyov" title="Mikhail Sergeyevich Gorbachyov">Mikhail Gorbachyov</a> (1987) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Chủ nghĩa môi trường">Trái đất đang bị đe doạ</a> (1988) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Mikhail_Sergeyevich_Gorbachyov" title="Mikhail Sergeyevich Gorbachyov">Mikhail Gorbachyov</a> (1989) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/George_H._W._Bush" title="George H. W. Bush">George H. W. Bush</a> (1990) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ted_Turner" title="Ted Turner">Ted Turner</a> (1991) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Bill_Clinton" title="Bill Clinton">Bill Clinton</a> (1992) •</span> <span style="white-space:nowrap"> Các nhà hoà bình: <a href="/wiki/Yasser_Arafat" title="Yasser Arafat">Yasser Arafat</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Frederik_Willem_de_Klerk" title="Frederik Willem de Klerk">F.W. de Klerk</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Yitzhak_Rabin" title="Yitzhak Rabin">Yitzhak Rabin</a> (1993) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Giáo hoàng Gioan Phaolô II</a> (1994) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Newt_Gingrich" title="Newt Gingrich">Newt Gingrich</a> (1995) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=David_Ho_(nh%C3%A0_khoa_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Ho (nhà khoa học) (trang không tồn tại)">David Ho</a> (1996) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Andrew_Grove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew Grove (trang không tồn tại)">Andrew Grove</a> (1997) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Bill_Clinton" title="Bill Clinton">Bill Clinton</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Kenneth_Starr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenneth Starr (trang không tồn tại)">Kenneth Starr</a> (1998) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Jeff_Bezos" title="Jeff Bezos">Jeffrey P. Bezos</a> (1999) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> (2000) </span></p> </span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="2001–hiện_tại" style="font-size:114%;margin:0 4em">2001–hiện tại</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <p><a href="/wiki/Rudy_Giuliani" title="Rudy Giuliani">Rudolph Giuliani</a> (2001) • <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_t%E1%BB%91_gi%C3%A1c" title="Người tố giác">Những người tố giác</a>: <a href="/w/index.php?title=Cynthia_Cooper_(k%E1%BA%BF_to%C3%A1n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cynthia Cooper (kế toán) (trang không tồn tại)">Cynthia Cooper</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Coleen_Rowley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coleen Rowley (trang không tồn tại)">Coleen Rowley</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/w/index.php?title=Sherron_Watkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sherron Watkins (trang không tồn tại)">Sherron Watkins</a> (2002) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Iraq" title="Chiến tranh Iraq">Lính Mỹ</a> (2003) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> (2004) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/D%E1%BB%A5_ng%C3%B4n_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Samaria_nh%C3%A2n_l%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Dụ ngôn Người Samaria nhân lành">Người Samaria Nhân Lành</a>: <a href="/wiki/Bono" title="Bono">Bono</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Bill_Gates" title="Bill Gates">Bill Gates</a> /</span> <span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/Melinda_Gates" title="Melinda Gates">Melinda Gates</a> (2005) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A1n_(Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_N%C4%83m_c%E1%BB%A7a_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bạn (Nhân vật của Năm của tạp chí Time) (trang không tồn tại)">Bạn</a> (2006) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Putin" title="Vladimir Vladimirovich Putin">Vladimir Putin</a> (2007) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> (2008) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ben_Bernanke" title="Ben Bernanke">Ben Bernanke</a> (2009) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Mark_Zuckerberg" title="Mark Zuckerberg">Mark Zuckerberg</a> (2010) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/M%C3%B9a_xu%C3%A2n_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" title="Mùa xuân Ả Rập">Người biểu tình</a> (2011) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> (2012) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a> (2013) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <span class="wrap"> <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A3n_%E1%BB%A9ng_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_d%E1%BB%8Bch_do_virus_Ebola_%E1%BB%9F_T%C3%A2y_Phi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phản ứng đối với dịch do virus Ebola ở Tây Phi (trang không tồn tại)">Những người chống Ebola</a>: Dr. Jerry Brown / Dr. <a href="/w/index.php?title=Kent_Brantly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kent Brantly (trang không tồn tại)">Kent Brantly</a> / Ella Watson-Stryker / Foday Gollah / Salome Karmah</span> (2014) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">Angela Merkel</a> (2015) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> (2016) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Me_Too" title="Phong trào Me Too">Phong trào Me Too</a> (2017) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <span class="wrap"> The Guardians: <a href="/wiki/Jamal_Khashoggi" title="Jamal Khashoggi">Jamal Khashoggi</a> / <a href="/wiki/Maria_Ressa" title="Maria Ressa">Maria Ressa</a> / <a href="/w/index.php?title=Wa_Lone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wa Lone (trang không tồn tại)">Wa Lone</a> / <a href="/w/index.php?title=Kyaw_Soe_Oo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kyaw Soe Oo (trang không tồn tại)">Kyaw Soe Oo</a> / Staff of <i><a href="/w/index.php?title=Capital_Gazette_shooting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capital Gazette shooting (trang không tồn tại)">The Capital</a></i> </span> (2018) •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Greta_Thunberg" title="Greta Thunberg">Greta Thunberg</a> (2019)  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Joe_Biden" title="Joe Biden">Joe Biden</a> / <a href="/wiki/Kamala_Harris" title="Kamala Harris">Kamala Harris</a> (2020)  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Elon_Musk" title="Elon Musk">Elon Musk</a> (2021)  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Volodymyr_Oleksandrovych_Zelenskyy" title="Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy">Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy</a> / <a href="/w/index.php?title=Ukrainians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrainians (trang không tồn tại)">Spirit of Ukraine</a> (2022)  •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Taylor_Swift" title="Taylor Swift">Taylor Swift</a> (2023) </span></p> </span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Nhân_vật_của_năm_do_Time_bình_chọn" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_2001%E2%80%932025" title="Bản mẫu:Time Nhân vật của năm 2001–2025"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_2001%E2%80%932025&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Time Nhân vật của năm 2001–2025 (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_2001%E2%80%932025&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Nhân_vật_của_năm_do_Time_bình_chọn" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time)" title="Nhân vật của năm (tạp chí Time)">Nhân vật của năm do <i>Time</i> bình chọn</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Rudy_Giuliani" title="Rudy Giuliani">Rudolph Giuliani</a> (2001)</li> <li><span class="wrap"> Những <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_th%E1%BB%95i_c%C3%B2i" class="mw-redirect" title="Người thổi còi">người thổi còi</a>: <a href="/w/index.php?title=Cynthia_Cooper_(nh%C3%A2n_vi%C3%AAn_k%E1%BA%BF_to%C3%A1n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cynthia Cooper (nhân viên kế toán) (trang không tồn tại)">Cynthia Cooper</a> / <a href="/w/index.php?title=Coleen_Rowley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coleen Rowley (trang không tồn tại)">Coleen Rowley</a> / <a href="/w/index.php?title=Sherron_Watkins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sherron Watkins (trang không tồn tại)">Sherron Watkins</a> </span> (2002)</li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Quân đội Hoa Kỳ">Quân đội Hoa Kỳ</a> (2003)</li> <li><a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> (2004)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/wiki/D%E1%BB%A5_ng%C3%B4n_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Samaria_nh%C3%A2n_l%C3%A0nh" class="mw-redirect" title="Dụ ngôn Người Samaria nhân lành">Dụ ngôn Người Samaria nhân lành</a>: <a href="/wiki/Bono" title="Bono">Bono</a> / <a href="/wiki/Bill_Gates" title="Bill Gates">Bill Gates</a> / <a href="/wiki/Melinda_Gates" title="Melinda Gates">Melinda Gates</a> </span> (2005)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%ADnh_b%E1%BA%A1n_(Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chính bạn (Nhân vật của năm) (trang không tồn tại)">Chính bạn</a> (2006)</li> <li><a href="/wiki/Vladimir_Vladimirovich_Putin" title="Vladimir Vladimirovich Putin">Vladimir Vladimirovich Putin</a> (2007)</li> <li><a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> (2008)</li> <li><a href="/wiki/Ben_Bernanke" title="Ben Bernanke">Ben Bernanke</a> (2009)</li> <li><a href="/wiki/Mark_Zuckerberg" title="Mark Zuckerberg">Mark Zuckerberg</a> (2010)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Protest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protest (trang không tồn tại)">The Protestor</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a> (2013)</li> <li><span class="wrap"> <a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_b%E1%BB%87nh_Ebola_t%E1%BA%A1i_ch%C3%A2u_Phi_n%C4%83m_2014" class="mw-redirect" title="Dịch bệnh Ebola tại châu Phi năm 2014">Ebola Fighters</a>: Dr. Jerry Brown / Dr. <a href="/w/index.php?title=Kent_Brantly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kent Brantly (trang không tồn tại)">Kent Brantly</a> / Ella Watson-Stryker / Foday Gollah / Salome Karmah </span> (2014)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Angela Merkel</a> (2015)</li> <li><a href="/wiki/Donald_Trump" title="Donald Trump">Donald Trump</a> (2016)</li> <li><a href="/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Me_Too" title="Phong trào Me Too">The Silence Breakers</a> (2017)</li> <li><span class="wrap"> The Guardians: <a href="/wiki/Jamal_Khashoggi" title="Jamal Khashoggi">Jamal Khashoggi</a> / <a href="/wiki/Maria_Ressa" title="Maria Ressa">Maria Ressa</a> / <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Inn_Din#Bắt_giam_các_phóng_viên_Reuters" title="Thảm sát Inn Din">Wa Lone và Kyaw Soe Oo</a> / Đội ngũ báo <i><a href="/w/index.php?title=Capital_Gazette_shooting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capital Gazette shooting (trang không tồn tại)">The Capital</a></i> </span> (2018)</li> <li><a href="/wiki/Greta_Thunberg" title="Greta Thunberg">Greta Thunberg</a> (2019)</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Time)" title="Nhân vật của năm (tạp chí Time)">Bài viết đầy đủ</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_1927%E2%80%931950" title="Bản mẫu:Time Nhân vật của năm 1927–1950">1927–1950</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_1951%E2%80%931975" title="Bản mẫu:Time Nhân vật của năm 1951–1975">1951–1975</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_1976%E2%80%932000" title="Bản mẫu:Time Nhân vật của năm 1976–2000">1976–2000</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Time_Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m_2001%E2%80%932025" title="Bản mẫu:Time Nhân vật của năm 2001–2025">2001–nay</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Angela_Merkel&oldid=71950757">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Angela_Merkel&oldid=71950757</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1954" title="Thể loại:Sinh năm 1954">Sinh năm 1954</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Nhân vật còn sống">Nhân vật còn sống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Thủ tướng Đức">Thủ tướng Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_h%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Nhà hóa học Đức">Nhà hóa học Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%E1%BB%AF_th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng" title="Thể loại:Nữ thủ tướng">Nữ thủ tướng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%C3%ADn_h%E1%BB%AFu_Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Luther" title="Thể loại:Tín hữu Giáo hội Luther">Tín hữu Giáo hội Luther</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%A7_t%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Chủ tịch Hội đồng châu Âu (trang không tồn tại)">Chủ tịch Hội đồng châu Âu</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%B1u_sinh_vi%C3%AAn_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Leipzig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Cựu sinh viên Đại học Leipzig (trang không tồn tại)">Cựu sinh viên Đại học Leipzig</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Angela_Merkel" title="Thể loại:Angela Merkel">Angela Merkel</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Nữ chính khách Đức">Nữ chính khách Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:D%C3%A2n_bi%E1%BB%83u_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Dân biểu Đức">Dân biểu Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_Huy_ch%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%B1_do_T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng" title="Thể loại:Người đoạt Huy chương Tự do Tổng thống">Người đoạt Huy chương Tự do Tổng thống</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hamburg" title="Thể loại:Người Hamburg">Người Hamburg</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia_%C4%90%E1%BB%A9c_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20" title="Thể loại:Chính trị gia Đức thế kỷ 20">Chính trị gia Đức thế kỷ 20</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%A9c_g%E1%BB%91c_Ba_Lan" title="Thể loại:Người Đức gốc Ba Lan">Người Đức gốc Ba Lan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_l%E1%BB%97i_ch%C3%BA_th%C3%ADch" title="Thể loại:Trang có lỗi chú thích">Trang có lỗi chú thích</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c_(de)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Đức (de)">Nguồn CS1 tiếng Đức (de)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Anh_(en)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Anh (en)">Nguồn CS1 tiếng Anh (en)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Đức">Bài viết có văn bản tiếng Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BIBSYS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS">Bài viết chứa nhận dạng BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_CINII" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng CINII">Bài viết chứa nhận dạng CINII</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ICCU" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ICCU">Bài viết chứa nhận dạng ICCU</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LNB" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LNB">Bài viết chứa nhận dạng LNB</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MGP" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MGP">Bài viết chứa nhận dạng MGP</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLG" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLG">Bài viết chứa nhận dạng NLG</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLI">Bài viết chứa nhận dạng NLI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLK" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLK">Bài viết chứa nhận dạng NLK</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLP" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLP">Bài viết chứa nhận dạng NLP</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NTA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NTA">Bài viết chứa nhận dạng NTA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_PLWABN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng PLWABN">Bài viết chứa nhận dạng PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_RERO" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng RERO">Bài viết chứa nhận dạng RERO</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SELIBR" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SELIBR">Bài viết chứa nhận dạng SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SNAC-ID" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SNAC-ID">Bài viết chứa nhận dạng SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VcBA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VcBA">Bài viết chứa nhận dạng VcBA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 19 tháng 11 năm 2024, 20:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Angela_Merkel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-g5pcr","wgBackendResponseTime":199,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.266","walltime":"1.497","ppvisitednodes":{"value":12413,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":262049,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10295,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":31,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":182574,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1276.729 1 -total"," 22.50% 287.235 12 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 22.19% 283.353 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 18.44% 235.419 1 Bản_mẫu:Infobox_officeholder_1"," 14.07% 179.581 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"," 11.18% 142.773 17 Bản_mẫu:Infobox_officeholder/office"," 11.00% 140.419 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 9.52% 121.608 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 9.47% 120.884 9 Bản_mẫu:Chú_thích_tạp_chí"," 9.11% 116.334 2 Bản_mẫu:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.758","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18278046,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tlpwn","timestamp":"20241122004956","ttl":83416,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Angela Merkel","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Angela_Merkel","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q567","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q567","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-09T06:38:35Z","dateModified":"2024-11-19T20:57:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/82\/Angela_Merkel_2023_%28cropped%29.jpg","headline":"th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng th\u1ee9 8 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c t\u1eeb n\u0103m 2005 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2021"}</script> </body> </html>