Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen"

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen" - phpBB.de</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - phpBB.de" href="/community/feed?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neuigkeiten" href="/community/feed/news?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neue Themen" href="/community/feed/topics?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Aktive Themen" href="/community/feed/topics_active?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Forum - Extension-Übersetzungen" href="/community/feed/forum/156?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Thema - Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen"" href="/community/feed/topic/232698?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <link rel="canonical" href="https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?t=232698">  <link href="./assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet" /> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/de/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/images/favicon/mask-icon.svg?assets_version=280" rel="mask-icon" color="#3E647B" />  <link href="./ext/phpbbde/pastebin/styles/prosilver/theme/pastebin.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./ext/rmcgirr83/contactadmin/styles/prosilver/theme/imageset.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-viewtopic ltr "> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./../" title="Startseite"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>phpBB.de</h1> <p>phpBB.de - Die deutsche phpBB-Community</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Zum Inhalt</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./search.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Suche nach Wörtern" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Suche…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./search.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" /> </fieldset> </form> </div> <div id="phpbbde_navigation" class="phpbbde_navigation"> <div class="menu-button"> <a href="#" id="navi-toggle" title="Menü anzeigen">Menü</a> </div> <ul id="mainnavi" class="mainnavi"> <li class="mainnavi-title">phpBB.de - Navigation</li> <li class="navi-button but-about"> <a href="./../phpbbde/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span class="subnavi-toggle"></span>Über uns</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../phpbbde/chronik/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">phpBB.de-Chronik <span>Die Geschichte von phpBB.de in Wort und Bild</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/team/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Das Team <span>Erfahre mehr über das Team hinter phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/fragen/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Fragen an das Team <span>Ihr habt gefragt, wir haben geantwortet</span></a></li> <li><a href="/community/contactadmin?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Kontaktformular <span>Formular zur Kontaktaufnahme mit dem phpBB.de-Team</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/impressum/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Impressum <span>Das phpBB.de-Impressum</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-phpbb"> <a href="./../infos/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span class="subnavi-toggle"></span>phpBB</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../infos/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Infos über phpBB <span>Erfahre mehr über phpBB</span></a></li> <li><a href="./../infos/tour/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Die phpBB-Tour <span>Was ist phpBB und wo bekomme ich es?</span></a></li> <li><a href="./../infos/features/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Feature-Vergleich <span>Lerne alle Features kennen, die dir phpBB bietet</span></a></li> <li><a href="./../infos/anpassen/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">phpBB anpassen <span>Nutze Erweiterungen und Styles, um phpBB deinen Wünschen anzupassen</span></a></li> <li><a href="./../infos/entwickler/3.3/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Informationen für Entwickler <span>phpBB-Projektarchiv, nützliche Links, ...</span></a></li> <li><a href="./../xref/3.3/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Cross-Referenz 3.3 <span>Cross-Referenz des phpBB-Quellcodes</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-downloads"> <a href="./../downloads/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span class="subnavi-toggle"></span>Downloads</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../downloads/pakete/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">phpBB-Pakete <span>Die aktuellen dt. Komplett- und Updatepakete von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/sprachpakete/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Sprachpakete <span>Die aktuellen deutschen Sprachdateien für phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/entwicklung/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Entwicklung <span>Entwickler-Downloads</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-docu"> <a href="./../support/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span class="subnavi-toggle"> </span>Support</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../support/doku/quickstart/3.3/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Schnelleinstieg <span>Erklärt dir die Einrichtung deines phpBB Boards</span></a></li> <li><a href="https://www.phpbb.de/help/faq">Häufig gestellte Fragen <span>Häufige Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../kb/index?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Knowledge Base <span>Unsere Wissensdatenbank mit vielen und hilfreichen Artikeln</span></a></li> <li><a href="./../support/videos/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Videos <span>Unsere Supportvideos erklären Funktionen von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Dokumentation <span>Hier findest Du Dokumentationen zu phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/perror/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">MySQL-Fehlercodes <span>Mysql Fehlercodes dokumentiert</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/htpasswd/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">.htpasswd-Generator <span>Einfach zu bedienener Generator für .htpasswd Dateien</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-community"> <a href="./../community/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span class="subnavi-toggle"> </span>Community</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=145&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Supportforen <span>Hilfe bei der Installation und Benutzung</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=104&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Communityforen<span>Allgemeine Diskussionen und phpBB-Usergroups</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=148&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Extension-Foren<span>Auf der Suche nach einer Extension? Fragen zu einer Extension?</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=152&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Styleforen<span>Du suchst einen neuen Style oder hast Probleme mit einem Style?</span></a></li> <li><a href="./../kb/knigge?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Der kleine phpBB.de-Knigge <span>Eine kleine Liste von wichtigen Regeln auf phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/chat/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Discord / Chat <span>Besuche den Discord-Server oder den Chat auf Freenode</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Schnellzugriff</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?search_id=unanswered&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unbeantwortete Themen</span> </a> </li> <li> <a href="./search.php?search_id=active_topics&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Aktive Themen</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Suche</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../phpbbde/team.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="./../help/faq?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" rel="help" title="Häufig gestellte Fragen" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"><a href="/community/pastebin/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" title="Pastebin"><i class="icon fa-clipboard fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Pastebin</span></a></li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=login&redirect=viewtopic.php%3Ft%3D232698&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" title="Anmelden" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Anmelden</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=register&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Registrieren</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span itemprop="name">Startseite</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./index.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><span itemprop="name">Community</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="144"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=144&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span itemprop="name">phpBB 3.3.x</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="141"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=141&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span itemprop="name">Übersetzungs-Foren</span></a><meta itemprop="position" content="4" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="156"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=156&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"><span itemprop="name">Extension-Übersetzungen</span></a><meta itemprop="position" content="5" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./search.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" title="Zeigt die erweiterten Suchoptionen an" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <h2 class="topic-title"><a href="./viewtopic.php?t=232698&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen"</a></h2>  <div style="display: none !important;">In diesem Forum können Übersetzer ihre (un)fertigen Extension-Übersetzungen zur Verfügung stellen und Extension-Autoren Unterstützung zu Übersetzungen ihrer Extensions bekommen.<br> Bei Fragen oder Problemen, die sich nicht auf die Übersetzung beziehen, benutze bitte das Forum <a href="https://www.phpbb.de/community/viewforum.php?f=150" class="postlink">Extension Support</a><br /></div> <div class="rules"> <div class="inner"> <strong>Forumsregeln</strong><br /> Bitte im Thementitel den Präfix deiner phpBB-Version [3.1.x] oder [3.2.x] angeben. </div> </div> <div class="action-bar bar-top"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=232698&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="button" title="Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen."> <span>Gesperrt</span> <i class="icon fa-lock fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="dropdown-container dropdown-button-control topic-tools"> <span title="Themen-Optionen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-wrench fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li> <a href="./viewtopic.php?t=232698&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e&view=print" title="Druckansicht" accesskey="p"> <i class="icon fa-print fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Druckansicht</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="search-box" role="search"> <form method="get" id="topic-search" action="./search.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e"> <fieldset> <input class="inputbox search tiny" type="search" name="keywords" id="search_keywords" size="20" placeholder="Thema durchsuchen…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./search.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="t" value="232698" /> <input type="hidden" name="sf" value="msgonly" /> <input type="hidden" name="sid" value="998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" /> </fieldset> </form> </div> <div class="pagination"> 1 Beitrag • Seite <strong>1</strong> von <strong>1</strong> </div> </div> <div id="p1329788" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1329788"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=8888&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=8888.gif" width="59" height="80" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=8888&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" style="color: #BA0303;" class="username-coloured">Mungo</a> </dt> <dd class="profile-rank">Administrator<br /><img src="./images/ranks/rank_admin.svg" alt="Administrator" title="Administrator" /></dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=8888&sr=posts&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e">6613</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 03.05.2003 19:34</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1329788"> <h3 class="first"> <a href="./viewtopic.php?p=1329788&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e#p1329788">Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen"</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1329788&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e#p1329788" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=8888&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" style="color: #BA0303;" class="username-coloured">Mungo</a></strong> » </span><time datetime="2014-11-13T20:29:25+00:00">13.11.2014 21:29</time> </p> <div class="content"><strong class="text-strong">Wozu dient dieses Forum?</strong><br> Dieses Forum ist dafür gedacht Übersetzungen für Extensions anzubieten. Wenn du also eine Extension ins deutsche übersetzt hast und deine Übersetzung gerne anderen zur Verfügung stellen willst, bist du in diesem Forum richtig. Wenn du andersrum eine Extension auf Englisch übersetzt hast kannst du auch diese Übersetzung hier gerne anbieten.<br> Wenn du Fragen oder Probleme mit einer Übersetzung hast, poste diese einfach im entsprechendem Übersetzungs-Thema.<br> <br> <br> <strong class="text-strong">Wozu dient dieses Forum nicht?</strong><br> In diesem Forum und den Themen darin sollten keine Support-Anfragen zu den übersetzten Extensions gepostet werden. Dafür gibt es das Forum <a href="http://www.phpbb.de/community/viewforum.php?f=150" class="postlink">[3.1.x] Extension Support</a>.<br> <br> <br> <strong class="text-strong">Was muss ich beachten, wenn ich eine Übersetzung poste?</strong><br> Extension-Übersetzungen sollten mit einer Readme.md Anleitung zum Download angeboten werden, denn nicht jeder, der diese Übersetzungen herunter lädt, weiß auch, in welchen Ordner die Übersetzungen hochgeladen werden müssen.<br> Außerdem sollten Übersetzungen als .zip Datei gepackt sein und nicht als .7z, .rar oder .ace, denn nicht jeder hat Zugriff auf die letztgenannten Formate, während das zip Format sehr verbreitet ist. Selbstverständlich spricht nichts dagegen diese Formate zusätzlich zur Verfügung zu stellen.<br> <br> Damit die Übersetzungen von einer möglichst breiten Nutzerbasis genutzt werden können, müssen die Downloads ohne Registrierung auf einer anderen Seite zugänglich sein.<br> <br> Ausserdem sind neben dem Download Link für deine Übersetzung, noch ein paar weitere Informationen für den Benutzer wichtig. Deshalb haben wir dieses Template erstellt, dass du für deine Übersetzung benutzen solltest:<br> <br> Betreff: <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p><pre><code>[{Sprach-ISO-Code}] {Name der Extension} {Extension-Version}</code></pre></div> Bsp: <em class="text-italics">[de] phpBB 3.1.1</em><br> <br> <br> Beitrag: <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p><pre><code>[b]Übersetzer:[/b] [b]Sprache:[/b] [b]Download:[/b] [b]Demo:[/b] [b]Name der Extension:[/b] [b]Download der Extension:[/b] [b]Autor der Extension:[/b] [b]Extension-Version:[/b] </code></pre></div> <strong class="text-strong">Übersetzer:</strong> alle Autoren, die mit übersetzt haben<br> <strong class="text-strong">Sprache:</strong> in welche Sprache wurde die Extension übersetzt<br> <strong class="text-strong">Download:</strong> der Download sollte öffentlich sein (Man sollte sich nicht erst registrieren müssen)<br> <strong class="text-strong">Demo:</strong> ein Demo-Link muss nicht angegeben werden<br> <br> <strong class="text-strong">Name der Extension:</strong> Name der Extension die übersetzt wurde (sollte auch im Titel angegeben werden)<br> <strong class="text-strong">Download der Extension:</strong> Ein Download-Link zur Extension hilft den Benutzern die eigentliche Extension schneller zu finden (Hier kann auch auf die Extension-Datenbank bei phpBB.com verlinkt werden)<br> <strong class="text-strong">Autor der Extension:</strong> Wer ist der Autor der Extension<br> <strong class="text-strong">Extension-Version:</strong> Auf welche Version der Extension bezieht sich deine Übersetzung</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div class="action-bar bar-bottom"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=232698&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="button" title="Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen."> <span>Gesperrt</span> <i class="icon fa-lock fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="dropdown-container dropdown-button-control topic-tools"> <span title="Themen-Optionen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-wrench fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li> <a href="./viewtopic.php?t=232698&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e&view=print" title="Druckansicht" accesskey="p"> <i class="icon fa-print fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Druckansicht</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="pagination"> 1 Beitrag • Seite <strong>1</strong> von <strong>1</strong> </div> </div> <div class="action-bar actions-jump"> <p class="jumpbox-return"> <a href="./viewforum.php?f=156&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="left-box arrow-left" accesskey="r"> <i class="icon fa-angle-left fa-fw icon-black" aria-hidden="true"></i><span>Zurück zu „Extension-Übersetzungen“</span> </a> </p> <div class="jumpbox dropdown-container dropdown-container-right dropdown-up dropdown-left dropdown-button-control" id="jumpbox"> <span title="Gehe zu" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <span>Gehe zu</span> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li><a href="./viewforum.php?f=96&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-cat-link"> <span> Wichtige Neuigkeiten</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=9&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Ankündigungen und Neuigkeiten</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=164&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Der kleine phpBB.de-Knigge - unsere Hausordnung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=144&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-cat-link"> <span> phpBB 3.3.x</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=145&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Support-Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=148&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=150&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=151&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Suche/Anfrage</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=149&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extensions in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=140&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=163&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   ABD Extensions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=152&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Style-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=153&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=154&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Styles in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=141&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Übersetzungs-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=161&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.3.x] Übersetzungs-Diskussionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=157&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.2.x] Übersetzungs-Diskussionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=156&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=143&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Übersetzungs-Diskussionen (abgeschlossen)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=103&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-cat-link"> <span> Entwickler-Ecke</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=6&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Coding & Technik</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=158&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Area51 auf phpBB.com</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=100&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-cat-link"> <span> Frühere Versionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=155&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Foren für phpBB 3.0</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=97&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Support-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=73&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Installation, Update und Konvertierung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=74&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Administration, Benutzung und Betrieb</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=98&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=85&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Snippets</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=87&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Suche/Anfragen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=86&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=88&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mods in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=93&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=99&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Style-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=89&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=129&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Styles in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=136&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Übersetzungs-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=137&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] phpBB.de-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=134&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=135&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Foren für phpBB 2.0</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=12&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Installation und Update</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=13&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Administration, Benutzung und Betrieb</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=101&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0 Mods</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=37&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod-Datenbank</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=34&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Snippets</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=47&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod Suche/Anfragen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=49&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=48&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mods in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=102&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0 Styles</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=42&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Styles-Datenbank</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=35&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=94&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod-Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=104&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-cat-link"> <span> Community-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=19&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Community Talk</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=33&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB Diskussion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=67&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Show-Off</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=105&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB Regional</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=77&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Norddeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=78&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Ostdeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=79&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Süddeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=80&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Westdeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=81&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Österreich</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=82&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in der Schweiz und Liechtenstein</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=83&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB im sonstigen Ausland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=72&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Newsletter-Archiv</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Startseite</span></a></span> <span class="crumb"><a href="./index.php?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" data-navbar-reference="index"><span>Community</span></a></span> </li> <li class="rightside">Alle Zeiten sind <span title="Europa/Berlin">UTC+01:00</span></li> <li class="rightside"> <a href="/community/user/delete_cookies?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Alle Cookies löschen</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/impressum/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-info-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Impressum </span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/team/?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="/community/contactadmin?sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" role="menuitem"> <i class="icon fa-envelope fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Kontakt</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Deutsche Übersetzung durch <a href="https://www.phpbb.de/">phpBB.de</a></span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=privacy&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" title="Datenschutz" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Datenschutz</span> </a> | <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=terms&sid=998fb3b263fc6eee8408787d2236d08e" title="Nutzungsbedingungen" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Nutzungsbedingungen</span> </a> </p> <div class="sponsor-logo"> <a href="https://linevast.de/" rel="nofollow">hosted by Linevast.de <br> <img src="./styles/phpBBdev1/theme/images/linevast.png" alt="Linevast.de" height="63" width="257"> </a> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX-Fehler" data-ajax-error-text="Bei der Verarbeitung deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." data-ajax-error-text-abort="Der Benutzer hat die Anfrage abgebrochen." data-ajax-error-text-timeout="Bei deiner Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuche es erneut." data-ajax-error-text-parsererror="Bei deiner Anfrage ist etwas falsch gelaufen und der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Fehler" data-l-timeout-processing-req="Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./assets/javascript/jquery-3.7.1.min.js?assets_version=280"></script> <script src="./assets/javascript/core.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/forum_fn.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/ajax.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/phpbbde_navi.js?assets_version=280"></script> <script>(function(a){if(a.getElementsByTagName("pre").length){var c=a.getElementsByTagName("head")[0],b=a.createElement("script");a=a.createElement("link");b.type="text/javascript";b.onload=function(){hljs.initHighlighting()};b.async=!0;b.src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/highlight.min.js";c.appendChild(b);a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/github-gist.min.css";c.appendChild(a)}})(document)</script> </body> </html>

CINXE.COM

Forum-FAQ "phpBB 3.1: Extension-Übersetzungen" - phpBB.de