CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 31:34 Parallel: Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/job/31-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/job/31-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Job 31:34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/31-33.htm" title="Job 31:33">◄</a> Job 31:34 <a href="../job/31-35.htm" title="Job 31:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/job/31.htm">New International Version</a></span><br />because I so feared the crowd and so dreaded the contempt of the clans that I kept silent and would not go outside--<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/job/31.htm">New Living Translation</a></span><br />Have I feared the crowd or the contempt of the masses, so that I kept quiet and stayed indoors?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/job/31.htm">English Standard Version</a></span><br />because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/job/31.htm">Berean Study Bible</a></span><br />because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/job/31.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Because I feared the great multitude And the contempt of families terrified me, And I kept silent and did not go out of doors?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/31.htm">NASB 1995</a></span><br />Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/job/31.htm">NASB 1977 </a></span><br />Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/job/31.htm">Amplified Bible</a></span><br />Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence <i>and</i> did not acknowledge my sin and did not go out of the door?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/job/31.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />because I greatly feared the crowds and because the contempt of the clans terrified me, so I grew silent and would not go outside?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />because I greatly feared the crowds, and the contempt of the clans terrified me, so I grew silent and would not go outside? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/job/31.htm">Contemporary English Version</a></span><br />And the fear of public disgrace never forced me to keep silent about what I had done. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/job/31.htm">Good News Translation</a></span><br />I have never feared what people would say; I have never kept quiet or stayed indoors because I feared their scorn. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/job/31.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />because I dreaded the large, noisy crowd and because the contempt of the [local] mobs terrified me so that I kept quiet and didn't go outside....<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/job/31.htm">International Standard Version</a></span><br />Have I feared large crowds? Has my family's contempt ever terrified me so that I remained silent and wouldn't go outside?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/job/31.htm">NET Bible</a></span><br />because I was terrified of the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I remained silent and would not go outdoors--</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, <i>and</i> went not out of the door?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/job/31.htm">New King James Version</a></span><br />Because I feared the great multitude, And dreaded the contempt of families, So that I kept silence <i>And</i> did not go out of the door—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/job/31.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/job/31.htm">New Heart English Bible</a></span><br />because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of the door--<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/31.htm">World English Bible</a></span><br />because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn't go out of the door--<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/job/31.htm">American King James Version</a></span><br />Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/31.htm">American Standard Version</a></span><br />Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door-<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/job/31.htm">A Faithful Version</a></span><br />Then let me tremble before a great multitude, and be terrified by the scorn of families; <i>and</i> I will be silent <i>and</i> not go out the door.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/31.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door, ...<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door--<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/job/31.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/job/31.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Though I could haue made afraid a great multitude, yet the most contemptible of the families did feare me: so I kept silence, and went not out of the doore.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/job/31.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Though I coulde haue made afeard a great multitude, yet the most contemptible of the families dyd feare me: so I kept scilence, and went not out of the doore.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/job/31.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />For yf I had feared eny greate multitude of people: Or yf I had bene dispysed of ye symple, Oh then shulde I haue bene afrayed. Thus haue I quyetly spent my lyfe, and not gone out at ye dore.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/job/31.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Because I fear a great multitude, "" And the contempt of families frightens me, "" Then I am silent, I do not go out of the opening.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/31.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Because I fear a great multitude, And the contempt of families doth affright me, Then I am silent, I go not out of the opening.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/job/31.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />If I, shall fear a great multitude, and the contempt of families terrify me, and I will be silent and not go out of my door.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/job/31.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />If I have been afraid at a very great multitude, and the contempt of kinsmen hath terrified me: and I have not rather held my peace, and not gone out of the door. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/job/31.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />if I became frightened by an excessive crowd, and the disrespect of close relatives alarmed me, so that I would much rather have remained silent or have gone out the door;<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/job/31.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And if I have trampled the power of many, (but it is an abundance of families that ruined me) and a son of man I have not turned away at the gate, and I have not ruminated on the speech of the lips) the provocations of God have humbled me<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/job/31.htm">Lamsa Bible</a></span><br />If I have trampled upon the rights of the others (but on the contrary, it is the multitude of families which has ruined me. Nor have I turned away anyone at the door; or engaged in gossip) let the provocations of God lay me low!<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/job/31.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Because I feared the great multitude, And the most contemptible among families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/job/31.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />(for I did not stand in awe of a great multitude, so as not to declare boldly before them:) and if too I permitted a poor man to go out of my door with an empty bosom:</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/job/31.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">because</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227: rab·bāh (Adj-fs) -- Much, many, great. By contracted from rabab; abundant.">I greatly</a> <a href="/hebrew/6206.htm" title="6206: ’e·‘ĕ·rō·wṣ (V-Qal-Imperf-1cs) -- To cause to tremble, tremble. A primitive root; to awe or to dread; hence, to harass.">feared</a> <a href="/hebrew/1995.htm" title="1995: hā·mō·wn (N-ms) -- A sound, murmur, roar, crowd, abundance. Or hamon; from hamah; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.">the crowds</a> <a href="/hebrew/937.htm" title="937: ū·ḇūz- (Conj-w:: N-msc) -- Contempt. From buwz; disrespect.">and the contempt</a> <a href="/hebrew/4940.htm" title="4940: miš·pā·ḥō·wṯ (N-fp) -- From shaphah; a family, i.e. Circle of relatives; figuratively, a class, a species or sort; by extens. A tribe or people.">of the clans</a> <a href="/hebrew/2865.htm" title="2865: yə·ḥit·tê·nî (V-Hifil-Imperf-3ms:: 1cs) -- A primitive root; properly, to prostrate; hence, to break down, either by violence, or by confusion and fear.">terrified me,</a> <a href="/hebrew/1826.htm" title="1826: wā·’ed·dōm (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-1cs) -- A prim root; to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish.">so that I kept silent</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō- (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">and would not</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318: ’ê·ṣê (V-Qal-Imperf-1cs) -- A primitive root; to go out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.">go outside</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="6607: p̄ā·ṯaḥ (N-ms) -- Opening, doorway, entrance. From pathach; an opening, i.e. Door or entrance way.">—</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/job/31.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">Because</a><a href="/hebrew/6206.htm" title="6206. arats (aw-rats') -- to cause to tremble, tremble"> I fear</a><a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance"> a great</a><a href="/hebrew/1995.htm" title="1995. hamown (haw-mone') -- a sound, murmur, roar, crowd, abundance"> multitude</a><a href="/hebrew/937.htm" title="937. buwz (booz) -- contempt">, And the contempt</a><a href="/hebrew/4940.htm" title="4940. mishpachah (mish-paw-khaw') -- a clan"> of families</a><a href="/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed"> doth affright</a><a href="/hebrew/1826.htm" title="1826. damam (daw-man') -- cease"> me, Then I am silent</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">, I go not</a><a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out"> out</a><a href="/hebrew/6607.htm" title="6607. pethach (peh'-thakh) -- opening, doorway, entrance"> of the opening.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">because</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="רַב_1 afsa 7227"> I greatly</a> <a href="/hebrew/6206.htm" title="ערץ vqi1cs 6206"> feared</a> <a href="/hebrew/1995.htm" title="הָמֹון ncmsa 1995"> the crowds</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/937.htm" title="בּוּז_1 ncmsc 937"> the contempt</a> <a href="/hebrew/4940.htm" title="מִשְׁפָּחָה ncfpa 4940"> of the clans</a> <a href="/hebrew/2865.htm" title="חתת vhi3ms 2865"> terrified</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">so</a> <a href="/hebrew/1826.htm" title="דמם_1 vqw1cs 1826"> I grew silent</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> and would not</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="יצא vqi1cs 3318"> go outside</a>?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/31.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">Because</a> <a href="/hebrew/6206.htm" title="6206. arats (aw-rats') -- to cause to tremble, tremble">I feared</a> <a href="/hebrew/7227a.htm" title="7227a">the great</a> <a href="/hebrew/1995.htm" title="1995. hamown (haw-mone') -- a sound, murmur, roar, crowd, abundance">multitude,</a> <a href="/hebrew/937.htm" title="937. buwz (booz) -- contempt">And the contempt</a> <a href="/hebrew/4940.htm" title="4940. mishpachah (mish-paw-khaw') -- a clan">of families</a> <a href="/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed">terrified</a> <a href="/hebrew/1826a.htm" title="1826a">me, And kept</a> <a href="/hebrew/1826a.htm" title="1826a">silent</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">and did not go</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="6607. pethach (peh'-thakh) -- opening, doorway, entrance">out of doors?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/31.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6206.htm" title="6206. arats (aw-rats') -- to cause to tremble, tremble">Did I fear</a> <a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">a great</a> <a href="/hebrew/1995.htm" title="1995. hamown (haw-mone') -- a sound, murmur, roar, crowd, abundance">multitude,</a> <a href="/hebrew/937.htm" title="937. buwz (booz) -- contempt">or did the contempt</a> <a href="/hebrew/4940.htm" title="4940. mishpachah (mish-paw-khaw') -- a clan">of families</a> <a href="/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed">terrify</a> <a href="/hebrew/1826.htm" title="1826. damam (daw-man') -- cease">me, that I kept silence,</a> <a href="/hebrew/3318.htm" title="3318. yatsa' (yaw-tsaw') -- to go or come out">[and] went not out</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="6607. pethach (peh'-thakh) -- opening, doorway, entrance">of the door?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/31-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 31:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 31:33" /></a></div><div id="right"><a href="../job/31-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 31:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 31:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>