CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="bg"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност | A9-0038/2023 | Европейски парламент" /><meta http-equiv="Content-Language" content="bg" /><meta name="language" content="bg" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Европейски съюз, 2023 г. – Източник: Eвропейски парламент" /><meta name="available" content="03-03-2023" /><meta property="og:title" content="ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност | A9-0038/2023 | Европейски парламент" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (COM(2021)0281 - C9-0200/2021 - 2021/0136(COD)) Комисия по промишленост, изследвания и енергетика Докладчик: Романа Йеркович" /><meta name="author" content="Romana JERKOVIĆ" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0038_BG.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/assets/img/favicon.ico" /><title>ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност | A9-0038/2023 | Европейски парламент</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="erpl_header"><nav class="erpl_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="erpl_smooth-scroll">Достъп до съдържанието на страницата (натиснете „Enter“)</a></li><li><a href="#languageSelector" class="erpl_smooth-scroll">Пряк достъп до езиковото меню (натиснете „Enter“)</a></li></ul></nav><div class="erpl_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="erpl_header-language-selector"><div class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute" data-content-width="auto"><button type="button" id="languageSelector" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed " data-toggle="collapse" data-target="#languageSelectorDropdownContent" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">BG - български<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="erpl_topbar-list list-unstyled erpl_dropdown-menu"> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="erpl_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="Други уебсайтове"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/bg">Новини</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/bg">Теми</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/bg">Членове на ЕП</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/bg">За Парламента</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/bg">Пленарни заседания</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/bg">Комисии</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/bg">Делегации</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/bg">Избори</a></li><li class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" data-toggle="collapse" data-target="#otherWebsiteSubmenu" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Още други уебсайтове">Други уебсайтовеРазглеждане на други уебсайтове<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div id="otherWebsiteSubmenu" class="erpl_dropdown-content collapse"><ul class="erpl_header-other-websites-submenu list-unstyled erpl_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/news/bg">Новини</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/topics/bg">Теми</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/meps/bg">Членове на ЕП</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/about-parliament/bg">За Парламента</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/plenary/bg">Пленарни заседания</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/committees/bg">Комисии</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/delegations/bg">Делегации</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://elections.europa.eu/bg">Избори</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/bg">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-president/bg/">Уебсайт на председателя</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-secretary-general/bg">Генерален секретариат</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/thinktank/bg">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/atyourservice/bg">На Вашите услуги</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/visiting/bg">Посещения на Парламента</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/contracts-and-grants/bg/">Обществени поръчки и безвъзмездни средства</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=BG">Регистър</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://data.europarl.europa.eu/bg/home">Портал за свободно достъпни данни</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/bg">Бюра за връзка</a></li></ul></div></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="erpl_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="erpl_header-website-title a-i"><div class="erpl_header-website-title-main">Доклад - A9-0038/2023Доклад A9-0038/2023</div><div class="erpl_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/bg" title="Връщане към портала Europarl">Европейски парламент</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="erpl_dropdown mt-2 mt-md-0" data-auto-close="true" data-position="absolute" data-content-width="auto" data-auto-focus="true"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group" data-toggle="collapse" data-target="#documentDownloadDropdown" aria-expanded="false" aria-controls="documentDownloadDropdown">Изтегляне<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="documentDownloadDropdown"><div class="border border-primary"><div class="doceo-download"><ul class="erpl_dropdown-menu"><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_BG.pdf">A-9-2023-0038_BG (PDF - 923 KB)</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_BG.docx">A-9-2023-0038_BG (DOC - 258 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_header-bottom"> <div class="erpl_header-menu-container erpl_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="erpl_header-menu"> <div class="erpl_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w erpl_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Европейски парламент<div class="erpl_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="erpl_title-h1 text-break">ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност</h1>2.3.2023 - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) - ***I</div> Комисия по промишленост, изследвания и енергетика Докладчик: Романа Йеркович Докладчици по становище (*): Андрус Ансип, комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите Паскал Аримон, комисия по правни въпроси Кристиан Терхеш, комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (*) Процедура с асоциирана(‐и) комисия(‐и) – член 57 от Правилника за дейността <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="form-group"><label class="font-weight-bold d-block" for="amdLists">Изменения</label><select class="form-control es_select doceo-toggle-selector" data-toggle-target="#amdData" name="amdLists" id="amdLists" data-width="100%" data-minimum-results-for-search="10"><option>Изберете</option><option>001-001</option><option>002-005</option><option>006-006</option><option>007-007</option><option>008-008</option><option>009-012</option><option>013-016</option></select></div><div class="erpl_links-list" id="amdData"><ul><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-001-001_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 406 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-001-001_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 100 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-005"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-002-005_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-005 (PDF - 126 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-005"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-002-005_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-005 (DOC - 41 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="006-006"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-006-006_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>006-006 (PDF - 585 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="006-006"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-006-006_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>006-006 (DOC - 154 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="007-007"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-007-007_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>007-007 (PDF - 115 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="007-007"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-007-007_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>007-007 (DOC - 73 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="008-008"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-008-008_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>008-008 (PDF - 101 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="008-008"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-008-008_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>008-008 (DOC - 28 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="009-012"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-009-012_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>009-012 (PDF - 129 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="009-012"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-009-012_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>009-012 (DOC - 41 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="013-016"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-013-016_BG.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>013-016 (PDF - 145 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="013-016"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-013-016_BG.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>013-016 (DOC - 43 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="bg"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Процедура : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a></div><div class="text-muted">Етапи на разглеждане в заседание</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Етапи на разглеждане на документа : <div class="mt-1">A9-0038/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Внесени текстове : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0038/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Разисквания : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-024_BG.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 24</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-024_BG.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 24</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Гласувания : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2023-03-16-ITM-008-04_BG.html" class="text-break">PV 16/03/2023 - 8.4</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2023-03-16-ITM-008-04_BG.html" class="text-break">CRE 16/03/2023 - 8.4</a> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-08_BG.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.8</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-03_BG.html" class="text-break">Обяснение на вота</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Приети текстове : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0117_BG.html" class="text-break">P9_TA(2024)0117</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_links-list mb-3"><ul> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ПО ВЪТРЕШНИЯ ПАЗАР И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВНИ ВЪПРОСИ</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ПО ГРАЖДАНСКИ СВОБОДИ, ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>ПРОЦЕДУРА НА ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ</h2> относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) (Обикновена законодателна процедура: първо четене) Европейският парламент, – като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a>), – като взе предвид член 294, параграф 2 и член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (C9‑0200/2021), – като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз, – като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 20 октомври 2021 г.<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [1].">[1]</a>, – като взе предвид становището на Комитета на регионите от 13 октомври 2021 г.<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [2].">[2]</a>, – като взе предвид член 59 от своя Правилник за дейността, – като взе предвид становищата на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, комисията по правни въпроси и комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, – като взе предвид доклада на комисията по промишленост, изследвания и енергетика (A9-0038/2023), 1. приема изложената по-долу позиция на първо четене; 2. приканва Комисията да се отнесе до него отново, в случай че замени своето предложение с друг текст или внесе или възнамерява да внесе съществени промени в това предложение; 3. възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. Изменение 1 ИЗМЕНЕНИЯ, ВНЕСЕНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [*].">[*]</a> към предложението на Комисията --------------------------------------------------------- <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136 (COD)</a> Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него, като взеха предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [1].">[1]</a>, в съответствие с обикновената законодателна процедура, като имат предвид, че: (1) В съобщението на Комисията от 19 февруари 2020 г., озаглавено „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [2].">[2]</a>, бе обявено преразглеждането на Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета с цел да се подобри неговата ефективност, да се даде възможност и на частния сектор да се възползва от него и да се насърчи използването на надеждна цифрова самоличност от всички европейци. (2) В заключенията си от 1—2 октомври 2020 г.<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [3].">[3]</a> Европейският съвет призова Комисията да представи предложение за разработването на обща за целия ЕС рамка за сигурна публична електронна идентификация, включително оперативно съвместими цифрови подписи, за да се предостави на хората контрол върху собствената им самоличност и данни в онлайн среда, както и да се даде възможност за достъп до публични, частни и трансгранични цифрови услуги. (2а) Политическата програма за цифровото десетилетие до 2030 г. определя целта за изграждане на съюзна рамка, която до 2030 г. трябва да доведе до широко внедряване на надеждна, доброволна и контролирана от потребителите цифрова самоличност, която да бъде призната в целия Съюз и да позволява на всеки потребител да контролира своите данни и присъствие при онлайн взаимодействия. ▌ (3a) В декларацията на Комисията от 26 януари 2022 г., озаглавена „Европейска декларация относно цифровите права и принципи за цифровото десетилетие“, се подчертава правото на всеки гражданин на достъп до цифрови технологии, продукти и услуги, които да бъдат безопасни и сигурни и да осигуряват защита на неприкосновеността на личния живот още на етапа на проектирането им. Това включва гаранцията, че на всички хора, живеещи в Съюза, ще се предлага достъпна, сигурна и надеждна цифрова самоличност, която ще осигурява достъп до широк спектър от онлайн и офлайн услуги, защитени срещу всякакви киберзаплахи, включително кражба или манипулиране на самоличност. В декларацията на Комисията също така се посочва, че всяко лице има право неговите лични данни да бъдат защитени в онлайн пространството. Това право включва контрола върху начина на използване на данните и това с кого се споделят тези данни. (3б) Гражданите на Съюза следва да имат право на цифрова самоличност, която е под техен изключителен контрол и която им позволява да упражняват правата си като граждани в цифровата среда и да участват в цифровата икономика. Европейската цифрова самоличност следва да бъде правно призната в целия Съюз. (4) Един по-хармонизиран подход към цифровата идентификация следва да намали рисковете и разходите, свързани с настоящата разпокъсаност, дължаща се на използването на разнопосочни национални решения, или, в някои държави членки, на липсата на решения, и да укрепи единния пазар, като даде възможност на гражданите, пребиваващите лица, определени в националното право, и правните субекти да се идентифицират и да удостоверяват автентичността си онлайн и офлайн по безопасен, надежден, лесен за ползване, удобен, достъпен и хармонизиран начин в целия Съюз. Всеки следва да има сигурен достъп до публични и частни услуги, на основата на една подобрена екосистема за удостоверителни услуги и на проверени доказателства за самоличност и електронни удостоверения за атрибути, например академични квалификации, юридически признати и приемани навсякъде в Съюза университетски дипломи или други образователни или професионални удостоверения, или лиценз или мандат за представляване на дружество, като същевременно се създава единен набор от правила за доставчиците на електронни удостоверения, който гарантира еднакви условия на конкуренция. Целта на рамката за европейска цифрова самоличност е да се премине от използване само на национални решения за цифрова самоличност към предоставянето на електронни удостоверения за атрибути, валидни и юридически признати в целия Съюз. Доставчиците на електронни удостоверения за атрибути следва да използват ясен и единен набор от правила, а публичните администрации следва да могат да разчитат на електронни документи, които имат високо равнище на сигурност и се приемат в целия Съюз. По отношение на електронната идентификация за обществени услуги, за които има много високи изисквания за идентификацията във връзка със сигурността, държавите членки следва да имат възможност да позволят на нотариуси и други специалисти, на които са предоставени специални правомощия в обществен интерес, да разчитат на допълнителни проверки на самоличността от разстояние, определени в съответствие с принципа на пропорционалност чрез националното законодателство. (5) За да се подкрепи конкурентоспособността на европейските предприятия, доставчиците на онлайн и офлайн услуги следва да могат да разчитат на решения за цифрова самоличност, които се признават в целия Съюз, независимо от това в коя държавата членка са били издадени, като по този начин се възползват от хармонизиран европейски подход към удостоверяването, сигурността и оперативната съвместимост. Както потребителите, така и доставчиците на услуги следва да могат да се възползват от електронни удостоверения за атрибути с еднаква правна стойност в целия Съюз. Хармонизираната рамка за цифрова самоличност има потенциала да създаде икономическа стойност, като предостави по-лесен достъп до стоки и услуги, намали значително оперативните разходи, свързани с процедурите за идентификация и удостоверяване на автентичност, например при навлизането на нови клиенти, намали вредите, свързани с киберпрестъпления, като кражби на самоличност, кражби на данни и онлайн измами, и като насърчи цифровата трансформация на микро-, малките и средните предприятия (МСП) в Съюза. (5а) Една напълно хармонизирана рамка за цифрова самоличност би допринесла за създаването на по-интегриран в цифрово отношение Съюз, като се премахнат цифровите бариери между държавите членки и се даде възможност на гражданите на Съюза и на пребиваващите в Съюза лица да се възползват от предимствата на цифровизацията, като същевременно се увеличат прозрачността и защитата на техните права. (5б) С цел да се насърчи цифровизацията на услугите в публичния сектор на държавите членки и да се гарантира широко използване на европейската рамка за цифрова самоличност и европейския портфейл за цифрова самоличност (ЕПЦС), настоящият регламент следва да подкрепя използването на принципа на еднократност, за да се намали административната тежест, да се подкрепи трансграничната мобилност на гражданите и предприятията и да се насърчи разработването на оперативно съвместими услуги за електронно управление в целия Съюз. Трансграничното прилагане на принципа на еднократност следва да доведе до това гражданите и предприятията да не трябва да предоставят едни и същи данни на публичните органи повече от веднъж, като следва също така да бъде възможно тези данни да се използват само по искане на потребителя за целите на извършването на трансгранични онлайн процедури. Прилагането на настоящия регламент и на принципа на еднократност следва да е в съответствие с всички приложими правила за защита на данните, включително принципа за свеждане на данните до минимум, точност, ограничаване на съхранението, цялост и поверителност, необходимост, пропорционалност и ограничаване в рамките на целта. Принципът на еднократност следва да се прилага с изричното съгласие на потребителя. (6) Физическите и юридическите лица, които притежават данни за идентификация на лица, следва да се считат за субекти на цифрова самоличност. При прилагането на настоящия регламент за обработването на лични данни се прилагат разпоредбите на регламенти (ЕС) 2016/679<a id="_ftnref7"></a><a href="#_ftn7" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [3].">[3]</a> и (ЕС) 2018/1725<a id="_ftnref8"></a><a href="#_ftn8" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [4].">[4]</a> и Директива 2002/58/ЕО<a id="_ftnref9"></a><a href="#_ftn9" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [5].">[5]</a> на Европейския парламент и на Съвета. Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят специални предпазни мерки, за да се попречи на доставчиците на средства за електронна идентификация и електронно удостоверяване на атрибути да комбинират лични данни от други услуги с лични данни, свързани с услугите, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Настоящият регламент уточнява допълнително прилагането на принципите на ограничаване в рамките на целта, на свеждане на данните до минимум и на защита на данните още при проектирането и по подразбиране към специфични случаи на употреба, без да се засяга Регламент (ЕС) 2016/679. (6а) Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да функционират като табло за управление на неприкосновеността на личния живот, което да бъде включено още при проектирането, за да се гарантира по-висока степен на прозрачност и контрол на потребителите върху техните данни. Тази функция следва да осигурява лесен и удобен за потребителите интерфейс с преглед на всички доверяващи се страни, с които потребителят е споделил данни, включително атрибутите, както и вида на данните, които са споделени с всяка доверяваща се страна. Тя следва да позволява на потребителя да проследява всички трансакции, извършени чрез ЕПЦС, чрез най-малко следните данни: часа и датата на трансакцията, идентификацията на контрагента, поисканите данни и споделените данни. Тази информация следва да се съхранява дори ако трансакцията не е била извършена. Следва да не е възможно да се отрича автентичността на информацията, съдържаща се в историята на трансакцията. Тази функция следва да бъде активна по подразбиране. Тя следва да позволява на потребителите лесно да поискат от доверяваща се страна незабавно заличаване на лични данни съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2016/679 и лесно да докладват на компетентния национален орган по мястото на установяване на доверяващата се страна, ако е получено неправомерно или неуместно искане за данни, без да бъде напускан портфейлът. (6б) „Доказателството за нулево знание“ (Zero Knowledge Proof) позволява проверка на дадено твърдение, без да се разкриват данните, които го доказват, въз основа на криптографски алгоритми. ЕПЦС следва да дава възможност за проверка на твърдения, изведени от идентифицирането на лични данни или удостоверяването на атрибути, без да е необходимо да се предоставят изходните данни, за да се запази неприкосновеността на личния живот на потребителя на ЕПЦС. (7) Необходимо е да се определят хармонизирани условия за създаването на рамка за европейските портфейли за цифрова самоличност, които ще се издават директно от дадена държава членка, с мандат от държава членка или признат от държава членка, като по този начин всички граждани на Съюза и пребиваващи в Съюза лица, определени в националното право, следва да получат възможност да изискват, получават, съхраняват, комбинират по сигурен начин и избирателно да споделят данни, свързани със самоличността им, и да изискват заличаване на лични данни по ▌лесен за ползване ▌начин и под изключителния контрол на потребителя. Всички данни следва да се съхраняват по подразбиране на устройството на потребителя, освен ако потребителят изрично не е избрал друго. Настоящият регламент следва да отразява споделените ценности и да спазва основните права, силни етични аспекти, правни гаранции и отговорност, като по този начин защитава нашите демократични общества и граждани. Технологиите, използвани за постигане на тези цели, следва да се разработват така, че да се постигне най-високо равнище на неприкосновеност на личния живот и сигурност, удобство за потребителите, достъпност и широка използваемост и гладка оперативна съвместимост. Държавите членки следва да гарантират равен достъп до и ползване на доброволен принцип на цифрова идентификация за всички свои граждани и пребиваващи лица. Държавите членки не следва пряко или косвено да ограничават достъпа на физически или юридически лица, които решават да не използват ЕПЦС, до публични услуги или публично финансирани услуги и следва да разработят и да осигурят безплатно алтернативни решения за тези лица. Частните доверяващи се страни, които използват ЕПЦС за предоставяне на услуги, не следва да отказват тези услуги или да създават неблагоприятни условия за потребителите, които не използват ЕПЦС, за достъпа до своите услуги. (7а) Когато ЕПЦС се издава пряко от държава членка, съответният компетентен орган е пряко отговорен за издаването и управлението на ЕПЦС, като използва собствените си ресурси. Когато ЕПЦС се издава по силата на мандат от държава членка, съответният компетентен орган е упълномощил конкретна организация да издава и управлява ЕПЦС от негово име въз основа на процедура за възлагане на обществена поръчка, основана на прозрачна, открита и справедлива състезателна процедура, в която имат възможност да участват всички заинтересовани страни, а най-добрият кандидат се избира въз основа на конкретни обективни критерии и процес на оценяване. Когато ЕПЦС се издава и управлява независимо, но е признат от дадена държава членка, съответният компетентен орган е избрал конкретна организация, която вече е разработила ЕПЦС, съответстващ на настоящия регламент. Не е необходимо издателят и управителят на ЕПЦС да бъдат един и същ субект. (8) За да се гарантира съответствие в рамките на правото на Съюза или на националното право, доверяващите се страни следва да регистрират намерението си да използват европейски портфейли за цифрова самоличност в държавата членка, където са установени. Това ще позволи на държавите членки да защитават потребителите от измами и да предотвратяват незаконното използване на данни за самоличност и електронни удостоверения за атрибути, както и да гарантират, че обработването на чувствителни данни, като например здравни данни, може да бъде проверено от доверяващи се страни в съответствие с правото на Съюза или националното право. Процесите на регистрация и одобрение следва да бъдат икономически ефективни и пропорционални на риска. Регистрацията следва да включва данните, които доверяващата се страна възнамерява да поиска, планираното използване и причините за необходимостта от такива данни, за всяка различна категория услуги, предоставяни от доверяващата се страна. Доверяващите се страни следва да посочат причините за своето искане в съответствие с принципите за свеждане на данните до минимум. (9) Всички ЕПЦС следва да позволяват на потребителите да се идентифицират и удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн, с цел достъп до широк спектър от публични и частни услуги. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност по отношение на доказването на самоличността, ЕПЦС следва да се възползват от потенциала, предлаган от решенията, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, за да изпълнят изискванията за сигурност съгласно настоящия регламент. Когато започват да използват ЕПЦС, потребителите следва да получат квалифицирания електронен подпис безплатно и по подразбиране, без да е необходимо да преминават през допълнителни административни или технически процедури. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия Съюз, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават ЕПЦС, които се основават на общи стандарти и технически спецификации, за да гарантират непрекъсната оперативна съвместимост и подходящо повишаване на сигурността в областта на ИТ, да укрепят устойчивостта на кибератаки и по такъв начин значително да намалят потенциалните рискове от текущата цифровизация за гражданите и предприятията. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо издаването на европейските портфейли за цифрова самоличност да се основава на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Разчитането на юридическата самоличност не следва да пречи на потребителите на ЕПЦС да получават достъп до услуги чрез използване на псевдоними, когато не съществува правно изискване за юридическа самоличност с цел удостоверяване на автентичността. Доверието в ЕПЦС ще бъде укрепено от факта, че от издаващите и управляващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи най-високото ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. (9a) ЕПЦС следва да включват функционалност за генериране на свободно избрани и управлявани от потребителите псевдоними като форма на удостоверяване на автентичността за достъп до предоставяни онлайн услуги, включително услугите, предоставяни от много големи онлайн платформи, както е определено в Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета<a id="_ftnref10"></a><a href="#_ftn10" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [6].">[6]</a>. (9б) Държавите членки следва да разработят хармонизирани подходи, за да могат лицата с ограничена дееспособност, като например малолетните и непълнолетните лица и недееспособните лица, да използват европейските портфейли за цифрова самоличност, удостоверителните услуги и продуктите за крайните потребители. (9в) Физическите и юридическите лица следва да могат да разрешават на ЕПЦС на трети страни да извършват определени действия от тяхно име, например чрез пълномощно или делегиране на правомощия за конкретни трансакции на конкретни служители или подизпълнители в случай на дружество, или на родители, действащи от името на ненавършили пълнолетие деца. (10) За да се постигне високо ниво на сигурност и надеждност, с настоящия регламент се установяват изискванията за европейските портфейли за цифрова самоличност. Посочени от държавите членки акредитирани органи от публичния или частния сектор следва да удостоверяват съответствието на ЕПЦС с тези изисквания. Използването на схема за сертифициране, основаваща се на наличието на общоприети от държавите членки стандарти, следва да гарантира високо равнище на доверие и оперативна съвместимост. Сертифицирането следва по-специално да се основава на съответните европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2019/881<a id="_ftnref11"></a><a href="#_ftn11" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [6].">[6]</a>. Това сертифициране не следва да засяга сертифицирането по отношение на обработването на лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. (10а) Прозрачността на ЕПЦС и отчетността на техните издатели са ключови елементи за създаване на социално доверие в рамката. Всички издатели на ЕПЦС следва да предоставят изходните кодове на разположение на обществеността за целите на контрола, по-специално за неприкосновеността на личния живот и сигурността. Издателите и управителите на ЕПЦС следва да подлежат на контрол и отговорности, подобни на тези на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги. (11) ЕПЦС следва да гарантират най-високо ниво на сигурност за личните данни, използвани за идентификация и удостоверяване на автентичността, независимо от това дали тези данни се съхраняват локално, в децентрализирани регистри, или посредством услуги в облак, и като се вземат предвид различните равнища на риск. Използването на биометрични данни за идентификация и удостоверяване на автентичността не следва да бъде условие за използването на ЕПЦС, независимо от изискването за стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите. Биометричните данни, използвани за целите на удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице в контекста на настоящия регламент, не следва да се съхраняват в облака без изричното съгласие на потребителя. ▌Използването на биометрични данни е един от методите за установяване на самоличността, осигуряващи висока степен на доверие, ▌когато се използва в комбинация с вече позната информация. Тъй като биометричните данни представляват уникална характеристика на дадено лице, използването на биометрични данни не следва да бъде задължително. Освен това, използването на биометричните данни следва да бъде ограничено до определени сценарии съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 2016/679 и да изисква организационни мерки и мерки за сигурност, съобразени с риска, който това обработване може да породи за правата и свободите на физическите лица, както и с Регламент 2016/679. Съхраняването на информация от ЕПЦС в облака следва да бъде незадължителна функция, която да се активизира едва след като потребителят е дал изричното си съгласие. Когато ЕПЦС се издават на лично електронно устройство на потребителя, техните криптографски материали следва, когато това е възможно от технологична гледна точка, да се съхраняват в защитените елементи на ЕПЦС. (11а) ЕПЦС следва да бъдат защитени още от етапа на проектиране. Те следва да прилагат усъвършенствани защитни елементи за защита срещу кражба на самоличност, кражба на данни, отказ за предоставяне на услуги и всякакви други киберзаплахи. Това следва да включва най-съвременни методи за криптиране и съхранение, които са достъпни само за потребителя и могат да бъдат декриптирани само от него, и установяване на криптирана от край до край комуникация с други ЕПЦС и доверяващи се страни. Освен това ЕПЦС следва да изискват сигурно, изрично и активно потвърждаване за използването за операциите. (11б) Използването на ЕПЦС, както и преустановяването на тяхното използване е право и избор на потребителите. Държавите членки следва да разработят проста, лесна за ползване, бърза и сигурна процедура, чрез която потребителите да могат да поискат незабавна отмяна на валидността на ЕПЦС. За случаите, когато потребителите имат достъп до съответното устройство, тази функционалност следва да бъде предвидена като интегрирана характеристика на ЕПЦС. Следва да се създаде лесен за ползване и бърз дистанционен механизъм за случаите, когато потребителите нямат достъп до съответното устройство, като например при кражба или загуба. При смърт на потребителя или при преустановяване на дейността на дадено юридическо лице следва да се създаде механизъм, който да позволява на органа, отговарящ за уреждането на наследството на физическото лице или активите на юридическото лице, да поиска незабавно закриване на ЕПЦС. (11в) За да се насърчи използването на ЕПЦС и по-широкото използване на цифрови самоличности, държавите членки следва не само да покажат ползите от съответните услуги, но и в сътрудничество с частния сектор, изследователите и академичните среди, да разработят програми за обучение, насочени към укрепване на цифровите умения на техните граждани и пребиваващи в тях лица, по-специално за уязвимите групи, като например хората с увреждания, възрастните хора и лицата без цифрови умения. (12) За да се гарантира, че европейската рамка за цифрова самоличност е отворена за иновации и технологично развитие и е дълготрайна по характер, държавите членки следва да бъдат насърчавани съвместно да създават▌ лаборатории за изпитване на иновативни решения в контролирана, ограничена във времето и сигурна среда, по-специално с цел подобряване на функционалността, защитата на личните данни, сигурността и оперативната съвместимост на решенията и за предоставяне на информация за бъдещи актуализации на техническите позовавания и правните изисквания. Тази среда следва да насърчава включването на европейските малки и средни предприятия, новосъздадени предприятия и индивидуални новатори и изследователи, както и съответните заинтересовани страни от промишлеността, като същевременно се подобрява спазването на правилата и се предотвратява пускането на пазара на решения, които нарушават правото на Съюза в областта на защитата на данните и информационната сигурност. (13) Регламент (ЕС) 2019/1157 на Европейския парламент и на Съвета<a id="_ftnref12"></a><a href="#_ftn12" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [7].">[7]</a> подсилва сигурността на личните карти с подобрени защитни характеристики от август 2021 г. Държавите членки следва да разгледат възможността да извършват уведомяване за тях в рамките на схеми за електронна идентификация с цел разширяване на трансграничната достъпност на средствата за електронна идентификация. (14) Процесът на уведомяване за схемите за електронна идентификация следва да бъде подобрен и ускорен, за да се поощри достъпът до удобни, надеждни, сигурни и иновативни решения за удостоверяване на автентичност и идентификация и, когато е целесъобразно, да се насърчат частните доставчици на самоличност да предлагат схеми за електронна идентификация на органите на държавите членки, за които да се извърши уведомяване като национални схеми за електронни лични карти съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014. (15) Рационализирането на настоящите процедури за уведомяване и партньорски проверки ще предотврати разнородните подходи към оценката на различните схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и ще улесни изграждането на доверие между държавите членки. Новите опростени механизми следва да насърчават сътрудничеството между държавите членки в областта на сигурността и оперативната съвместимост на техните схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване. (16) Държавите членки следва да се възползват от нови, гъвкави инструменти, които да гарантират спазването на изискванията на настоящия регламент и на съответните актове за изпълнение. Настоящият регламент следва да позволи на държавите членки да използват доклади и оценки, извършени от акредитирани органи за оценяване на съответствието, или доброволни схеми за сертифициране на сигурността на ИКТ, като например схеми за сертифициране, които ще бъдат създадени на равнището на Съюза съгласно Регламент (ЕС) 2019/881, в подкрепа на своите твърдения относно привеждането на схемите или на части от тях в съответствие с изискванията на Регламента относно оперативната съвместимост и сигурността на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване. (17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за уникална идентификация на национално равнище. За да се гарантира високо равнище на доверие и сигурност на личните данни на физическите лица, следва да се обмислят различни технически решения, включително ползването или комбинирането на различни криптографски техники, като например идентификатори, подлежащи на криптографска проверка. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация и прилагането на принципа на еднократност, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на електронната идентификация изключително за целите на трансграничния достъп до публични услуги, който съгласно законодателството изисква идентификация на потребителя. По-конкретно това изискване не следва да се тълкува като призив за създаване в Съюза на централизиран регистър за самоличност за физическите лица, а ще се разчита на децентрализираните национални регистри. Използването на данни за идентификация на лица или комбинация от данни за идентификация на лица, включително използването на уникални и постоянни идентификатори, издадени от държавите членки или генерирани от ЕПЦС, е важно, за да се гарантира, че самоличността на потребителя може да бъде проверена. Националното законодателство следва да може да изисква използването на уникални и постоянни идентификатори, които са специфични за конкретни сектори или доверяващи се страни. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да могат да съхраняват тези идентификатори и да ги разкриват по искане на потребителя. За същата цел с настоящия регламент следва също така да се разшири задължителният минимален набор от данни и да се изиска използването на уникален и постоянен електронен идентификатор за юридическите лица в съответствие с правото на Съюза. (17а) При трансграничен достъп до публични и частни услуги следва да е възможно да се извършва установяване на самоличността и удостоверяване на автентичността на потребители на ЕПЦС. Получаващите държави членки следва да могат да идентифицират недвусмислено потребителите по тяхно искане в случаите, когато тяхната идентификация се изисква от закона, и да пристъпят към сравняване на самоличности. За да се гарантира високо равнище на доверие и сигурност на личните данни, следва да се обмислят различни технически решения, включително използването или комбинирането на различни съвременни криптографски техники и технологии, като например криптографски проверими идентификатори, уникални генерирани от потребителя цифрови псевдоними, решения за самоличност под контрола на самото лице и специфични за домейна идентификатори. (18) В съответствие с Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламенти и на Съвета<a id="_ftnref13"></a><a href="#_ftn13" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [8].">[8]</a> хората с увреждания следва да могат да използват ЕПЦС, удостоверителни услуги и продукти за крайните потребители, използвани за предоставянето на тези услуги, наравно с останалите потребители. (19) Настоящият регламент не следва да обхваща аспекти, свързани със сключването и действителността на договори или други правни задължения, когато в ▌ правото на Съюза или в националното право са предвидени изисквания по отношение на формата. Освен това той не следва да засяга националните изисквания за формата, които се отнасят до публичните регистри, и по-конкретно търговските и поземлените регистри. (20) Предоставянето и използването на удостоверителни услуги става все по-важно за международната търговия и сътрудничество. Международните партньори на ЕС създават рамки за удостоверяване, вдъхновени от разпоредбите на Регламент (ЕС) № 910/2014. Поради това, за да се улесни признаването на тези услуги и на техните доставчици, законодателството за прилагане може да определи условията, при които рамките за удостоверяване на трети държави биха могли да се считат за еквивалентни на рамката за удостоверяване за квалифицирани удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, предвидена в настоящия регламент, в допълнение към възможността за взаимно признаване на удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, установени в Съюза и в трети държави, в съответствие с член 218 от Договора. (21) Издателите на европейските портфейли за цифрова самоличност може се нуждаят от достъп до специфични хардуерни и софтуерни характеристики на смартфоните, като например части от операционна система, сигурен хардуер (защитен елемент, SIM карта и др.), NFC, Bluetooth, Wi-Fi Aware и биометрични датчици. Тези характеристики са под контрола на производителите на операционни системи и оборудване. Следователно, настоящият регламент следва да се основава на актове на Съюза, с които се гарантират конкурентни и справедливи пазари в цифровия сектор. По-специално той се основава на член 6, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2022/1925 на Европейския парламент и на Съвета<a id="_ftnref14"></a><a href="#_ftn14" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [7].">[7]</a>, който изисква от доставчиците на основни платформени услуги, определени като пазачи на информационния вход, ▌да осигуряват на бизнес ползвателите и алтернативните доставчици на ▌услуги, предоставяни безплатно заедно с основните платформени услуги или за подкрепа на тези услуги, ефективна оперативна съвместимост и достъп за целите на оперативната съвместимост до същата операционна система, хардуер или софтуерни характеристики, независимо от това дали тези характеристики са част от операционната система, или са на разположение на пазача на информационния вход или се използват от него при предоставянето на тези услуги. (21а) Настоящият регламент има за цел да улесни създаването, избора между ЕПЦС и възможността за смяната им. За да се избегнат ефекти на зависимост от даден доставчик, издателите на ЕПЦС следва по искане на потребителите на ЕПЦС да осигуряват ефективна преносимост на данните, включително непрекъснат достъп в реално време до услуги, и следва да не могат да използват договорни, икономически или технически пречки за предотвратяване или възпиране на ефективното преминаване между различни ЕПЦС. (22) С цел да се рационализират задълженията за киберсигурност, наложени на доставчиците на удостоверителни услуги, както и да се даде възможност на тези доставчици и на съответните компетентни за тях органи да се възползват от правната рамка, установена с Директива XXXX/XXXX (директива за МИС2), доставчиците на удостоверителни услуги са длъжни да предприемат подходящи технически и организационни мерки съгласно Директива XXXX/XXXX (директива за МИС2), като например мерки за справяне със сривове на системата, човешки грешки, злонамерени действия или естествени явления, за да се управляват рисковете за сигурността на мрежовите и информационните системи, които тези доставчици използват при предоставянето на своите услуги, както и да се съобщава за съществени инциденти и киберзаплахи в съответствие с Директива XXXX/XXXX (директива за МИС2). Що се отнася до докладването на инциденти, доставчиците на удостоверителни услуги следва да уведомяват за всички инциденти със значително отражение върху предоставянето на техните услуги, включително за причинените от кражба или загуба на устройства повреди по мрежови кабели инциденти или за инциденти, възникнали в контекста на идентифицирането на лица. Изискванията за управление на риска за киберсигурността и задълженията за докладване съгласно Директива XXXXXX [МИС2] следва да се считат за допълващи изискванията, наложени на доставчиците на удостоверителни услуги по силата на настоящия регламент. Когато е целесъобразно, установените национални практики или насоки във връзка с изпълнението на изискванията за сигурност и докладване и с надзора за спазването на тези изисквания съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014 следва да продължат да се прилагат от компетентните органи, определени съгласно Директива XXXX/XXXX (директива за МИС2). Изискванията съгласно настоящия регламент не засягат задължението за уведомяване за нарушения на сигурността на личните данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. (23) Следва да се обърне дължимото внимание на осигуряването на ефективно сътрудничество между органите в областите на МИС и eIDAS. В случаите, когато надзорният орган съгласно настоящия регламент е различен от компетентните органи, определени съгласно Директива XXXX/XXXX [МИС2], тези органи следва да си сътрудничат тясно и своевременно чрез обмен на съответната информация, за да се гарантира ефективен надзор и спазване от страна на доставчиците на удостоверителни услуги на изискванията, посочени в настоящия регламент и в Директива XXXX/XXXX [МИС2]. По-специално надзорните органи съгласно настоящия регламент следва да имат право да поискат от компетентния орган съгласно Директива XXXXX/XXXX [МИС2] да предостави съответната информация, необходима за предоставяне на квалифициран статут, и да извършват надзорни действия за проверка на спазването от страна на доставчиците на удостоверителни услуги на съответните изисквания съгласно директивата за МИС2 или да изискат от тях да отстранят несъответствието. (24) Особено важно е да се предвиди правна рамка, която да улеснява трансграничното признаване на съществуващите национални правни системи, свързани с услугите за електронна препоръчана поща. Тази рамка би могла също да разкрие нови пазарни възможности за доставчиците на удостоверителни услуги в Съюза да предлагат нови общоевропейски услуги за електронна препоръчана поща и да гарантира, че идентифицирането на получателите става с по-висока степен на доверие от идентифицирането на изпращача. ▌ (26) Следва да е възможно да се издават и обработват надеждни цифрови атрибути и да се допринася за намаляване на административната тежест, като се дава възможност на гражданите и пребиваващите лица да ги използват в своите частни и публични взаимодействия. Гражданите и пребиваващите лица следва да могат например да докажат, че притежават валидно свидетелство за управление на МПС, издадено от орган в държава членка, което може да бъде проверено в удовлетворителна за съответните органи в други държави членки степен, както и да разчитат на своите свидетелства в областта на социалното осигуряване или на бъдещи цифрови документи за пътуване в контекста на трансгранична употреба. (27) Всяко образувание, което събира, създава и издава удостоверени атрибути като дипломи, свидетелства, удостоверения за раждане, следва да може да стане доставчик на електронни удостоверения за атрибути и следва да отговаря за отмяната на удостоверението в случай на фалшифициране, кражба на самоличност и всякакъв вид издаване, основано на злоупотребяващо искане. Доверяващите се страни следва да използват електронните удостоверения за атрибути като равностойни на удостоверенията на хартиен носител. При все това, законно издадени удостоверения за атрибути на хартиен носител следва да продължат да се приемат от доверяващите се страни като алтернатива на електронните удостоверения за атрибути. ▌Правната сила на едно електронно удостоверение за атрибути не следва да се оспорва на единственото основание, че то е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирано електронно удостоверение за атрибути. За тази цел следва да бъдат определени общи изисквания, за да се гарантира, че квалифицираното електронно удостоверение за атрибути има равностойно правно действие на това на законно издадени удостоверения на хартиен носител. Тези изисквания обаче следва да се прилагат, без да се засяга правото на Съюза или националното право, определящо допълнителни специфични за сектора изисквания по отношение на формата с базови правни последици, и по-специално трансграничното признаване на квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, според случая. Комисията и държавите членки следва да включват професионалните организации при определянето на атрибутите, които ги засягат. (28) За широката достъпност и използваемост на ЕПЦС е необходимо те да бъдат приемани и да се ползват с доверие от страна на частните лица и частните доставчици на услуги. Частните доверяващи се страни, предоставящи услуги например в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, питейната вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, ▌далекосъобщенията или образованието, следва да приемат използването на ЕПЦС за предоставянето на услуги, при които съгласно ▌ правото на Съюза или националното право се изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите за онлайн идентификация. Информацията, която се изисква от потребителя чрез ЕПЦС, следва да бъде необходима и пропорционална на предвидената употреба от доверяващата се страна и да бъде в съответствие с принципа за свеждане на данните до минимум, като се гарантира прозрачност за това какви данни се споделят и за какви цели се прави това. Когато много големи онлайн платформи, съгласно определението в член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2065, изискват от потребителите да удостоверяват автентичността си с цел достъп до онлайн услуги, на тези платформи следва да се наложи задължението да приемат използването на ЕПЦС, когато потребителят поиска това по собствено желание. Потребителите не следва да бъдат задължавани да използват ЕПЦС за достъп до частни услуги и не следва да бъдат ограничавани или възпрепятствани поради това, че не използват ЕПЦС, но по желание на потребителите много големите онлайн платформи следва да приемат ЕПЦС за тази цел, като същевременно спазват принципа за свеждане на данните до минимум и правото на потребителите да използват свободно избрани псевдоними. Като се има предвид значението на много големите онлайн платформи поради техния обхват, обусловен от броя на потребителите на услугата и на икономическите взаимодействия, тези условия са необходими, за да се повиши защитата на потребителите от измами и да се осигури високо равнище на защита на данните. Следва да бъдат разработени кодекси за поведение за саморегулиране на равнището на Съюза („кодекси за поведение“), за да се подпомогне широката достъпност и използваемост на средствата за електронна идентификация, включително на европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Кодексите за поведение следва да улеснят широкото приемане на средствата за електронна идентификация, включително ЕПЦС, от страна на доставчиците на услуги, които не се определят като много големи платформи и които разчитат за удостоверяването на автентичността на потребителите на услуги за електронна идентификация, предлагани от трети страни. Тези кодекси следва да бъдат разработени в срок от 12 месеца от приемането на настоящия регламент. ▌ (29) ЕПЦС следва технически да дава възможност за избирателно разкриване на атрибути на доверяващи се страни по сигурен и удобен за ползване начин като една от неговите основни характеристики и едно от неговите предимства. Той следва също така да гарантира, че атрибути няма да бъдат разкривани на страни, които не са регистрирани да ги получават. Тази характеристика следва да се залага още на етапа на проектиране, като по този се подобряват удобството и защитата на личните данни, включително свеждането до минимум на обработването на лични данни, и се гарантира по-специално правото на неприкосновеност на личния живот още при проектирането и по подразбиране. Механизмите за валидиране на ЕПЦС, избирателното разкриване на информация и удостоверяването на автентичността на потребителите с цел получаване на достъп до онлайн услуги следва да гарантират неприкосновеността на личния живот, като така се предотвратява възможността за следене на потребителя и се зачита принципът за ограничаване в рамките на целта, което предполага правото на ползване на псевдоним, за да се гарантира, че потребителят не може да бъде свързан между няколко доверяващи се страни. Техническата архитектура и прилагането на ЕПЦС следва да са в пълно съответствие с Регламент (ЕС) № 2016/679. Освен това, децентрализираният характер на ЕПЦС следва да позволява самоподписване и възможност за отмяна на атрибути и идентификатори. (29а) Освен ако конкретни правила в правото на Съюза или националното право изискват потребителите да се идентифицират, използването на услугите под псевдоним следва да бъде разрешено и не следва да бъде ограничавано от държавите членки, например чрез налагане на общо задължение на доставчиците на услуги да ограничават използването на предоставяните от тях услуги под псевдоним. (30) Атрибутите, предоставяни от доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги като част от квалифицираното удостоверение за атрибути, следва да бъдат проверявани спрямо автентичните източници пряко от доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги или чрез определени посредници, признати на национално равнище в съответствие с правото на Съюза или националното право, с цел да се гарантира сигурен обмен на удостоверени атрибути между доставчици на услуги за самоличност или за удостоверяване на атрибути и доверяващи се страни. (31) Сигурната електронна идентификация и предоставянето на удостоверяване на атрибути следва да осигурят допълнителна гъвкавост и решения за сектора на финансовите услуги, за да се даде възможност за идентифицирането на клиентите и обмена на специфични атрибути, които са необходими например за спазване на изискванията за надлежна проверка на клиента съгласно Регламента за борбата с изпирането на пари [да се добави номерът след приемане на предложението], на изискванията за пригодност, съдържащи се в законодателството за защита на инвеститорите, или за подпомагане на изпълнението на изискванията за стриктно удостоверяване на автентичността на клиента при влизането в профила и за възлагането на трансакции в областта на платежните услуги. (31а) С настоящия регламент следва да се установи принципът, че правното действие на електронния подпис не може да бъде оспорвано на основанието, че той е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирания електронен подпис. Правното действие на електронните подписи обаче се определя от националното право, с изключение на включените в настоящия регламент изисквания, според които квалифицираният електронен подпис има същото правно действие като саморъчния подпис. При определянето на правното действие на електронните подписи държавите членки следва да вземат предвид принципа на пропорционалност между правната стойност на документа, който трябва да бъде подписан, равнището на сигурност и необходимите разходи във връзка с електронния подпис. За да се повиши достъпността и употребата на електронните подписи, държавите членки се насърчават да обмислят използването на усъвършенствани електронни подписи при извършването на ежедневни трансакции, за които те предоставят достатъчно равнище на сигурност и доверие. Използването на квалифицирани електронни подписи следва да бъде задължително единствено когато се изисква най-висока степен на сигурност и доверие. (32) Услугите по удостоверяване на автентичността на уебсайтове дават на потребителите висока степен на увереност относно самоличността на субекта зад уебсайта. Тези услуги допринасят за изграждането на доверието в осъществяването на стопанска дейност онлайн, тъй като потребителите ще имат доверие в уебсайт, чиято автентичност е била удостоверена. Използването на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове е доброволно за уебсайтовете. Въпреки това, с цел удостоверяването на автентичността на уебсайт да се превърне в средство за повишаване на доверието, подобряване на работата на потребителя с уебсайта и за увеличаване на растежа в рамките на вътрешния пазар, настоящият регламент определя минимални задължения за сигурност и отговорност за доставчиците на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове и техните услуги. За тази цел уеб браузърите следва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014. Те следва да разпознават и показват квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове, за да се осигури висока степен на увереност, което да позволи на собствениците на уебсайтове да доказват своята самоличност като собственици на уебсайт, а на потребителите — да идентифицират собствениците на уебсайтове с висока степен на сигурност. За да се насърчи допълнително тяхното използване, публичните органи в държавите членки следва да обмислят възможности за включване в своите уебсайтове на квалифицирани удостоверения за автентичност на тези уебсайтове. В случай на нарушение на сигурността уеб браузърите следва да могат да предприемат мерки, които са пропорционални на риска. Уеб браузърите следва незабавно да уведомяват Комисията за всяко нарушение на сигурността, както и за мерките, предприети за отстраняване на такива нарушения по отношение на един сертификат или набор от сертификати. (33) Много държави членки въведоха национални изисквания за услуги, предоставящи сигурно и надеждно цифрово архивиране, за да се даде възможност за дългосрочно съхранение на електронни документи и свързаните с тях удостоверителни услуги. За да се гарантират правна сигурност и доверие, от съществено значение е да се осигури правна рамка за улесняване на трансграничното признаване на квалифицирани услуги за електронно архивиране. Тази рамка би могла също така да разкрие нови пазарни възможности за доставчиците на удостоверителни услуги в Съюза. ▌ (36) С цел да се избегнат разпокъсаност и пречки, дължащи се на разнопосочни стандарти и технически ограничения, и да се осигури координиран процес, който не застрашава прилагането на бъдещата рамка за европейска цифрова самоличност, е необходим процес на тясно и структурирано сътрудничество между Комисията, държавите членки, гражданското общество, представителите на академичните среди и частния сектор. За тази цел държавите членки следва да си сътрудничат. Държавите членки следва да се договорят относно всеобхватна техническа архитектура и референтна рамка, набор от общи стандарти и технически позовавания, включително признати съществуващи стандарти, и набор от насоки и описания на най-добри практики, обхващащи най-малко всички аспекти на функционирането и оперативната съвместимост на ЕПЦС, включително електронните подписи, и на доставчиците на квалифицираната удостоверителна услуга за удостоверяване на атрибути, както е посочено в настоящия регламент. В този контекст държавите членки следва също така да постигнат съгласие по общите елементи на бизнес модела и структурата на таксите на ЕПЦС, за да се улесни възприемането им, по-специално от МСП, в трансграничен контекст. ▌ (36а) За да се гарантира широка използваемост и наличност, следва да се предвидят допълнителни мерки за финансова подкрепа на държавите членки при издаването и управлението на ЕПЦС. За тази цел Комисията следва да направи оценка на наличието на допълнителни средства от Съюза, за да бъдат предоставени на държавите членки, които биха поискали подкрепа при разработването, внедряването и управлението на ЕПЦС. (36б) За да се гарантира по-широкото използване и приложимост на ЕПЦС в целия Съюз, Комисията следва да надгражда и да използва рамката на настоящия регламент при разработването на секторни инструменти на Съюза, като например Европейския паспорт за социална сигурност и общите европейски пространства на данни. Координацията с Европейския паспорт за социална сигурност следва да даде възможност за трансгранична цифрова преносимост на социалноосигурителните права на гражданите и за проверка на техните права и на валидността на документите. С оглед на общото европейско пространство на данни, ЕПЦС следва да дават възможност за по-висока степен на прозрачност и контрол от страна на потребителите върху техните данни. (37) В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1525 на Европейския парламент и на Съвета бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните<a id="_ftnref15"></a><a href="#_ftn15" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [12].">[12]</a>. (38) Поради това Регламент (ЕС) № 910/2014 следва да бъде съответно изменен. ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) 910/2014 се изменя, както следва: (1) Член 1 се заменя със следното: „Целта на настоящия регламент е да допринесе за гарантирането на правилното функциониране на вътрешния пазар, като се осигури подходящо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителни услуги, използвани в целия Съюз. За тази цел в настоящия регламент: a) се определят условията, при които държавите членки предоставят и признават средствата за електронна идентификация на физически и юридически лица, когато тези средства попадат в обхвата на дадена схема за електронна идентификация на друга държава членка, за която е извършено уведомяване; б) се определят правилата за удостоверителните услуги, по-специално за електронни трансакции; в) се установява правна рамка за електронните подписи, електронните печати, електронните времеви печати, електронните документи, неквалифицираните услуги за електронна поща, квалифицираните услуга за електронна препоръчана поща, услугите за удостоверяване на автентичността на уебсайтове, ▌ електронното удостоверяване на атрибути и управлението на устройствата за създаване на електронни подписи и печати от разстояние ▌ ; г) се определят условията за издаване, управление и признаване на европейските портфейли за цифрова самоличност от държавите членки и за гарантиране на тяхната оперативна съвместимост и трансграничното им използване в Съюза; га) се дава възможност за упражняване на правото на безопасно участие в цифровото общество и се улеснява неограниченият достъп до онлайн обществени услуги в целия Съюз за всяко физическо или юридическо лице.“; (2) Член 2 се изменя, както следва: a) Параграф 1 се заменя със следното: „1. Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, за европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени и управлявани от държави членки, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги.“; б) Параграф 3 се заменя със следното: „3. Настоящият регламент не засяга разпоредбите в правото на Съюза или националното право, свързани със: a) сключването и действителността на договори или други правни или процедурни задължения по отношение на формата; или б) специфични за сектора изисквания към квалифицираното електронно удостоверение за атрибути относно формата и съответните правни последствия, по-специално в контекста на трансграничното признаване на квалифицираното електронно удостоверение за атрибути.“; (3) Член 3 се изменя, както следва: a) Точки 2 – 6 се заменят със следното: „(2) „средство за електронна идентификация“ означава материална и/или нематериална единица (включително европейски портфейл за цифрова самоличност или лична карта по силата на Регламент 2019/1157), която съдържа данни за идентификация на лица и се използва за удостоверяване на автентичност за услуга онлайн или офлайн; (3) „данни за идентификация на лица“ означава набор от данни, издаден в съответствие с националното право, който позволява да се установи самоличността на физическо или юридическо лице, или на физическо лице, представляващо юридическо лице; (4) „схема за електронна идентификация“ означава система за електронна идентификация, при която средства за електронна идентификация се издават на физически или юридически лица, или физически лица, представляващи юридически или физически лица; (4а) „потребител“ означава физическо или юридическо лице, или физическо лице, представляващо юридическо лице, което използва удостоверителни услуги, средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, или европейски портфейли за цифрова самоличност; (5) „удостоверяване на автентичност“ означава електронен процес, който позволява проверката на произхода и целостта на данни в електронна форма; (5а) „идентификация“ означава електронен процес, който установява недвусмислена връзка между набор от данни и физическо или юридическо лице; (5б) „валидиране“ означава процес на проверка на валидността на електронен подпис, електронен печат, европейски портфейл за цифрова самоличност, средство за електронна идентификация, разрешение от доверяваща се страна, данни за идентификация на лица, електронно удостоверение за атрибути или каквото и да е електронно удостоверение за удостоверителни услуги, както и че горепосочените не са били отменени; (5в) „доказателство за нулево знание“ означава криптографски методи, чрез които доверяваща се страна може да валидира, че дадено изявление, основано на електронно удостоверение за атрибути в европейския портфейл за цифрова самоличност на потребител, е вярно, без да предава на доверяващата се страна данни, свързани с това електронно удостоверение за атрибути; (6) „доверяваща се страна“ означава физическо или юридическо лице, което разчита на средства за електронна идентификация, включително европейски портфейли за цифрова самоличност, или на удостоверителна услуга, пряко или чрез посредник, за да предлага онлайн услуги;“; в) Точка 14 се заменя със следното: „(14) „удостоверение за електронен подпис“ означава електронно удостоверение, което свързва данните за валидиране на електронен подпис с физическо лице и потвърждава най-малко името или псевдонима на това лице;“; г) Точка 16 се заменя със следното: „(16) „удостоверителна услуга“ означава електронна услуга, обикновено предоставяна срещу заплащане, която включва: a) създаването, проверката и валидирането на електронни подписи, електронни печати или електронни времеви печати, услуги за електронна препоръчана поща, електронни удостоверения за атрибути, както и удостоверения, свързани с тези услуги; б) създаването, проверката и валидирането на удостоверения за автентичност на уебсайт; в) съхраняването на електронни подписи, печати или удостоверения, свързани с тези услуги; г) електронното архивиране на електронни документи; д) управлението на устройствата за създаване на електронни подписи и печати от разстояние; ▌’; д) Точка 21 се заменя със следното: „(21) „продукт“ означава хардуер, софтуер или съответните компоненти на хардуер и/или софтуер, предвидени да се използват при предоставянето услуги за електронна идентификация и удостоверителни услуги;“; е) Вмъкват се следните точки ▌: „(23а) „квалифицирано устройство за създаване на електронен подпис от разстояние“ означава квалифицирано устройство за създаване на електронен подпис, при което доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги генерира, управлява или дублира данните за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис; (23б) „квалифицирано устройство за създаване на електронен печат от разстояние“ означава устройство за създаване на квалифициран електронен печат, при което доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги генерира, управлява или дублира данните за създаване на електронен подпис от името на създателя на печата;“; ж) Точка 29 се заменя със следното: „(29) „удостоверение за електронен печат“ означава електронно удостоверение или набор от удостоверения, които свързват данните за валидиране на електронен печат с юридическо лице и потвърждават името на това лице;“; жа) Точки 38 и 39 се заменят със следното: „(38) „удостоверение за автентичност на уебсайт“ означава електронно удостоверение, което позволява да се удостовери автентичността на уебсайт, като го свързва с физическото или юридическото лице, на което е издадено удостоверението; (39) „квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт“ означава сертификат за удостоверяване на автентичността на уебсайт, който свързва уебсайта с физическото или юридическото лице, на което е издадено удостоверението с високо ниво на осигуреност, и който е издаден от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, посочени в приложение ІV; ▌’ i) Добавят се следните точки ▌ : „(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава средство за електронна идентификация, което съхранява, управлява и валидира по сигурен начин данни за самоличност и електронни удостоверения за атрибути, за да ги предоставя на доверяващите се страни и други потребители на европейските портфейли за цифрова самоличност при поискване, и което позволява създаването на квалифицирани електронни подписи и печати; (43) „атрибут“ означава ▌свойство, характеристика или качество на физическо или юридическо лице или на образувание; (44) „електронно удостоверение за атрибути“ означава удостоверение в електронен формат, което дава възможност за представяне и удостоверяване на автентичността на атрибути; (45) „квалифицирано електронно удостоверение за атрибути“ означава електронно удостоверение за атрибути, което се издава от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, предвидени в приложение V; (46) „автентичен източник“ е хранилище или система, които работят под отговорността на орган от публичния сектор или на частен субект, съхраняват атрибути за физическо или юридическо лице и се считат за основен източник на тази информация или са признати за автентични в правото на Съюза или в националното право; (47) „електронно архивиране“ означава услуга, осигуряваща запазване на електронни данни или документи, с цел да се гарантира тяхната цялост, точността на техния произход и правните им характеристики през целия период на съхранение; (48) „квалифицирана услуга за електронно архивиране“ означава услуга, която отговаря на приложимите изисквания, определени в член 45ж; (49) „марка за доверие на ЕС за портфейл за цифрова самоличност“ означава просто, разпознаваемо и ясно указание, че даден портфейл за цифрова самоличност е издаден в съответствие с настоящия регламент; (50) „стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя“ означава удостоверяване на автентичността с използване на най-малко два фактора за удостоверяване, спадащи към някоя от категориите „известни на потребителя“, „притежавани от потребителя“ и „присъщи на потребителя“ информации, които са независими един от друг, така че нарушаването на целостта на един от тях да не застрашава надеждността на другите, което удостоверяване е проектирано по такъв начин, че да се защити поверителността на данните за удостоверяване на автентичността; (51) „потребителски профил“ означава механизъм, който позволява на потребителя да получи достъп до обществени или частни услуги при реда и условията, определени от доставчика на услуги; ▌ (54) „лични данни“ означава всяка информация съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) 2016/679; (55) „сравняване на самоличности“ означава процес, при който данните за идентификация на лицето или средствата за идентификация на лицето се съпоставят или се свързват със съществуващ профил, принадлежащ на същото лице; (55a) „офлайн услуга“ означава възможността на потребителя да се идентифицира по електронен път и да удостовери автентичността си спрямо трета страна с технологии за непосредствена близост, независимо дали устройството е свързано с интернет или не, за да има достъп до широк набор от обществени и частни услуги.“; (4) Член 5 се заменя със следното: „Член 5 Защита на личните данни и използване на псевдоними при електронни трансакции 1. Обработването на лични данни се извършва в съответствие с регламенти (ЕС) 2016/679 и (ЕС) 2018/1725 и когато е приложимо, Директива 2002/58/ЕО, чрез прилагане на принципите на свеждане на данните до минимум, ограничаване в рамките на целта и защита на данните още при проектирането и по подразбиране, по-специално по отношение на техническите мерки за прилагането на настоящия регламент и рамката за оперативна съвместимост в съответствие с член 12 от него. 2. Без да се засяга правната сила, дадена на псевдонимите съгласно националното право, освен ако специални правила в правото на Съюза или националното право изискват потребителите да се идентифицират за правни цели, винаги се разрешава и не се забранява използването на свободно избрани от потребителя псевдоними при електронни трансакции, нито това се ограничава чрез договор или чрез реда и условията, приложими за ползването на услугата. 3. Освен ако специфични правила на правото на Съюза или националното право изискват от потребителите да се идентифицират за правни цели, доверяващите се страни полагат разумни усилия, за да позволят използването на техните услуги без електронна идентификация или удостоверяване на автентичност.“; (5) В глава II заглавието се заменя със следното: „РАЗДЕЛ I ЕЛЕКТРОННА ИДЕНТИФИКАЦИЯ“. (6) Член 6 се заличава. (7) Вмъкват се следните членове ▌: „Член 6a Европейски портфейли за цифрова самоличност 1. С цел да се гарантира, че всички физически и юридически лица в Съюза разполагат със сигурен, надежден и безпрепятствен достъп до трансгранични публични и частни услуги, като същевременно имат пълен контрол над своите данни, всяка държава членка издава поне един европейски портфейл за цифрова самоличност до ... [18 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение]. 2. Европейските портфейли за цифрова самоличност се издават и управляват по един от следните начини: a) пряко от държава членка; б) съгласно мандат, възложен от държава членка; в) независимо от държава членка, като в такъв случай трябва да са признати от тази държава членка. 2а. Изходният код, използван за предоставяне на европейските портфейли за цифрова самоличност, е отворен код и се публикува за одит и преглед. 3. Европейските портфейли за цифрова самоличност дават по лесен за ползване начин възможност на потребителя: a) да изисква и получава, съхранява, избира, комбинира и споделя сигурно и по прозрачен, проследим от потребителя и под изключителния контрол на потребителя начин необходимите данни за идентификация ▌ за идентифициране и удостоверяване на автентичността на потребителя онлайн и офлайн с цел използване на публични и частни онлайн услуги; аа) да съхранява, избира, комбинира и споделя електронни удостоверения за атрибути по сигурен начин; аб) да издава и отменя по сигурен начин електронно удостоверение за атрибути, издадено пряко от потребителя; ав) да генерира псевдоними и да ги съхранява криптирани и локално в портфейла; аг) да удостоверява по сигурен начин автентичността на европейските портфейли за цифрова самоличност на трето лице или на свързана доверяваща се страна и да получава и удостоверява по прозрачен и проследим начин автентичността на данните за самоличност на трета страна и електронното удостоверение за атрибути онлайн и офлайн; ад) да осъществява достъп до база данни за всички трансакции, извършени чрез европейския портфейл за цифрова самоличност, чрез общо табло, което дава възможност на потребителя: i) да преглежда актуалния списък на доверяващите се страни, с които потребителят е установил връзка, а когато е приложимо – на всички споделени данни; ii) лесно да иска от доверяваща се страна заличаването на лични данни съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2016/679); iii) да докладва по улеснен начин на компетентния национален орган по мястото на установяване на доверяващата се страна, ако е получено неправомерно или неуместно искане за данни, без да бъде напускан европейският портфейл за цифрова самоличност; iv) да отменя всяко електронно удостоверение за атрибут, издадено от потребителя; б) да подписва с помощта на квалифицирани електронни подписи; ба) да изтегля всички данни за потребителя, електронно удостоверение за атрибути и конфигурации; бб) да упражнява правата на потребителя за преносимост на данни чрез прехвърляне към друг европейски портфейл за цифрова самоличност, принадлежащ на същия потребител. 4. По-конкретно, европейските портфейли за цифрова самоличност: a) предоставят общи протоколи и интерфейси: i) за да взаимодействат сигурно със средствата за електронна идентификация, свързани съгласно член 7, параграф 2, с цел идентифициране и удостоверяване на автентичността на потребителя; ii) за да могат издателите на електронно удостоверение за атрибути да издават електронно удостоверение за атрибути в европейския портфейл за цифрова самоличност на потребителя; iii) за да установяват уникални, частни и сигурни партньорски връзки между два европейски портфейла за цифрова самоличност или между европейски портфейл за цифрова самоличност и доверяваща се страна; iv) за да могат потребителите на европейски портфейли за цифрова самоличност и доверяващите се страни да изискват, получават, избират, изпращат, удостоверяват автентичността и валидират електронни удостоверения за атрибути, данни за идентификация на лица, идентификация на доверяващи се страни, електронни подписи и електронни печати; v) за да е възможно потребителите на европейски портфейли за цифрова самоличност и доверяващите се страни да удостоверяват автентичността и да валидират европейския портфейл за цифрова самоличност и одобрените доверяващи се страни; vi) за да могат потребителите на европейски портфейли за цифрова самоличност или доверяващите се страни, когато има такива, да получат доказателство за нулево знание, изведено от данни за идентификация на лица или електронно удостоверение за атрибути; vii) за да могат потребителите на европейски портфейли за цифрова самоличност да прехвърлят или да искат преиздаване на собствени електронни удостоверения за атрибути и конфигурации към друг европейски портфейл за цифрова самоличност, принадлежащ на същия потребител, или на устройство, контролирано от същия потребител; б) гарантират, че доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани електронни удостоверения за атрибути са технологично възпрепятствани да получават информация относно използването на тези атрибути; в) отговарят на изискванията, посочени в член 8, по отношение на „високата“ степен на увереност, по-специално по отношение на изискванията за доказване и проверка на самоличността и управление и удостоверяване на автентичността на средствата за електронна идентификация; ва) в случаите на електронно удостоверение на атрибути с включени политики за оповестяване, осигуряват механизъм, с който да се гарантира, че единствено доверяващата се страна или потребителят на европейски портфейли за цифрова самоличност, които разполагат с необходимото електронно удостоверение за атрибут, имат разрешение за достъп до него; вб) осигуряват механизъм за криптографско регистриране на получените цифрови искания и цифрови трансакции, който гарантира, че не е възможно да се отхвърли тяхната автентичност; вв) предоставят механизъм за информиране на потребителите без забавяне за всяко нарушение на сигурността, което може да е компрометирало изцяло или частично техния европейски портфейл за цифрова самоличност или неговото съдържание, и по-конкретно, дали техният европейски портфейл за цифрова самоличност е бил временно спрян или отменен в съответствие с член 10а. ▌ д) гарантират, че данните за идентификация на лицето, посочени в член 12, параграф 4, буква г), представляват съответното физическо или юридическо лице. да) предоставят механизъм, който позволява на потребителя на европейския портфейл за цифрова самоличност да действа от името на друго физическо или юридическо лице; дб) показват „марка за доверие на ЕС за портфейл за цифрова самоличност“ за признаване на квалифицирано електронно удостоверение за атрибути; дв) предлагат квалифицирани електронни подписи на всички потребители по подразбиране и безплатно.“; 5. Държавите членки осигуряват безплатни механизми за валидиране, за да: a) се гарантира, че автентичността и валидността на европейските портфейли за цифрова самоличност могат да бъдат проверени; б) се дава възможност на доверяващите се страни и потребителите на европейски портфейли за цифрова самоличност да проверяват автентичността и валидността на електронните удостоверения за атрибути; в) се дава възможност на доверяващите се страни, потребителите на европейски портфейли за цифрова самоличност и доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги да проверяват автентичността и валидността на предоставяните данни за идентификация на лица; ва) се позволява на потребителите на европейски портфейл за цифрова самоличност да проверяват автентичността и валидността на самоличността на доверяващите се страни, одобрени в съответствие с член 6б, параграф 1. 5а. Държавите членки осигуряват начини за отмяна на валидността на европейски портфейл за цифрова самоличност: a) по изрично искане на потребителя; б) когато сигурността му е била компрометирана; в) при смърт на потребителя или прекратяване на дейността на юридическото лице. 5б. Държавите членки повишават осведомеността относно ползите и рисковете, свързани с европейския портфейл за цифрова самоличност, чрез комуникационни кампании. Те гарантират, че техните граждани са добре обучени за неговото използване. 5в. Издателите на европейски портфейли за цифрова самоличност гарантират, че потребителите могат лесно да поискат техническа подкрепа и да съобщят за технически проблеми или други инциденти, които имат отрицателно въздействие върху предоставянето на услуги, свързани с европейския портфейл за цифрова самоличност. 6. Европейските портфейли за цифрова самоличност се издават съгласно схема за електронна идентификация, за която е извършено уведомяване, с „високо“ ниво на осигуреност. ▌ 6a. Европейските портфейли за цифрова самоличност осигуряват защита още на етапа на проектиране. Европейските портфейли за цифрова самоличност предоставят необходимите съвременни функционалности за сигурност, като механизми за криптиране и съхранение на данни по начин, който е достъпен само за потребителя и може да бъде декриптиран само от него, и за установяване на криптиран обмен от край до край с доверяващи се страни и други европейски портфейли за цифрова самоличност. Те предлагат устойчивост на атаки от опитни хакери, гарантират поверителността, целостта и наличността на своето съдържание, включително данни за идентификация на лица и електронни удостоверения за атрибути, и изискват сигурно, изрично и активно потвърждение от страна на потребителя за извършваните от него операции. 6б. Издаването и използването на европейските портфейли за цифрова самоличност е безплатно за всички физически и юридически лица. 7. Техническата рамка на европейския портфейл за цифрова самоличност се подчинява на следните принципи: a) потребителят трябва да има пълен контрол над своя европейски портфейл за цифрова самоличност и над своите лични данни, включително върху самостоятелното сертифициране; б) европейският портфейл за цифрова самоличност използва децентрализирани елементи за архитектурата за самоличност; в) наборът от средства за електронна идентификация, атрибути и удостоверения, съдържащи се в европейския портфейл за цифрова самоличност, се съхранява по сигурен начин и изключително на устройства, контролирани от потребителя, освен ако потребителят не даде свободно съгласието си за съхранение на устройства на трети страни или за вариант, основан на съхранение „в облак“. д) европейският портфейл за цифрова самоличност позволява сигурни връзки между потребителя и доверяващите се страни; е) техническата архитектура на европейския портфейл за цифрова самоличност възпрепятства издателя на европейски портфейли за цифрова самоличност, държавата членка или която и да е друга страна да събират или получава средства за електронна идентификация, атрибути, електронни документи, съдържащи се в европейски портфейл за цифрова самоличност, и информация за използването на европейския портфейл за цифрова самоличност от потребителя, освен когато потребителят поиска това чрез устройства, които са под негов контрол, като обменът на информация чрез европейския портфейл за цифрова самоличност не позволява на доставчиците на електронни удостоверения за атрибути да проследяват, свързват, съпоставят или да получават информация по друг начин за трансакциите или поведението на потребителя; ж) уникалните и трайни идентификатори не са достъпни за доверяващите се страни, освен в случаи, в които идентификацията на потребителя се изисква от правото на Съюза или националното право; з) държавите членки гарантират, че съответната информация относно европейския портфейл за цифрова самоличност е публично достъпна; и) личните данни, свързани с предоставянето на европейския портфейл за цифрова самоличност, се съхраняват физически и логически отделно от всички други съхранявани данни; й) ако европейският портфейл за цифрова самоличност се предоставя от частни лица в съответствие с параграф 1, букви б) и в), разпоредбите на член 45е, параграф 4 се прилагат mutatis mutandis; к) когато удостоверението за атрибути не изисква идентификация на потребителя, се извършва единствено доказателство за нулево знание; л) издателят на европейския портфейл за цифрова самоличност е администраторът за целите на Регламент (ЕС) № 2016/679 по отношение на обработването на лични данни в европейския портфейл за цифрова самоличност; м) европейският портфейл за цифрова самоличност предоставя механизъм за подаване на жалби, за да се даде възможност на потребителите да информират пряко надзорния орган съгласно настоящия регламент и надзорните органи, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, когато доверяваща се страна поиска непропорционално количество данни, което не съответства на регистрираното предназначение на тези данни. 7а. Използването на европейския портфейл за цифрова самоличност е доброволно. Достъпът до обществени и частни услуги, достъпът до пазара на труда и свободата на стопанска инициатива не се ограничават по никакъв начин или не се създават неблагоприятни условия за физическите и юридическите лица, които не използват европейски портфейли за цифрова самоличност. Запазва се възможността за достъп до обществени и частни услуги чрез други съществуващи средства за идентификация и удостоверяване на автентичността. ▌ 9. Член 24, параграф 2, букви б), г), д), е), еа), еб), ж) и з) се прилагат mutatis mutandis по отношение на държавите членки, пряко издаващи и управляващи европейски портфейли за цифрова самоличност. 10. Европейският портфейл за цифрова самоличност трябва да бъде достъпен за лица с увреждания и да отговаря на изискванията за достъпност от приложение I към Директива (ЕС) 2019//882 и Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания<a id="_ftnref16"></a><a href="#_ftn16" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [8].">[8]</a>, както и на лица със специални потребности, включително възрастни хора и лица с ограничен достъп до цифрови технологии или с недостатъчна цифрова грамотност. 11. До ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията установява ▌ референтни стандарти за изискванията, посочени в настоящия член, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейския портфейл за цифрова самоличност. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. 11а. До ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на технически и оперативни спецификации за изискванията, посочени в настоящия член. Член 6б Доверяващи се страни, разчитащи на европейските портфейли за цифрова самоличност 1. Когато доверяваща се страна възнамерява да използва европейски портфейли за цифрова самоличност за предоставяне на обществени или частни услуги, тя се регистрира в държавата членка, в която съответната доверяваща се страна е установена. Регистрацията на доверяващата се страна включва информация относно данните, които тя възнамерява да поиска по отношение на всяка различна предоставяна услуга, планираното използване на исканите данни и обосновка на искането. Доверяващата се страна уведомява без ненужно забавяне държавата членка за всяка промяна в съобщената информация. 1a. Доверяващите се страни, които възнамеряват да обработват специални категории лични данни, като например данни за здравословното състояние или биометрични данни, посочени в член 9 от Регламент (ЕС) 2016/679, изискват предварително одобрение от компетентните органи в държавата членка, в която планират да предоставят своите услуги. Доверяващите се страни, на които е предоставено одобрение, гарантират, че обработването на лична информация се извършва в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679. 1б. Параграфи 1 и 1а не засягат изискванията за предварително одобрение, предвидени в правото на Съюза или в националното право за предоставянето на специфични услуги. 1в. Държавите членки правят информацията, посочена в параграф 1, публично достъпна онлайн заедно със самоличността на всяка доверяваща се страна и нейните данни за контакт. 1г. Държавите членки въвеждат последващи проверки, за да проверят дали исканията за данни са пропорционални и съответстващи на декларираното намерение и дали е спазен принципът на свеждане на данните до минимум. 1д. Европейският съвет относно рамката за европейска цифрова самоличност, създаден съгласно член 46в, или всяка държава членка отменят разрешението на доверяващите се страни в случай на незаконно използване или измама, свързани с европейския портфейл за цифрова самоличност, или временно преустановяват действието на това разрешение, докато установените нередности не бъдат отстранени. 2. Държавите членки прилагат общ механизъм за идентификация и удостоверяване на автентичността на доверяващите се страни и за проверка на наборите от данни, за които е извършено уведомяване, посочени в член 6а, параграф 4, букви ва) и вб). 2а. Когато доверяващите се страни възнамеряват да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, те удостоверяват автентичността си и се идентифицират пред потребителя на европейския портфейл за цифрова самоличност, преди да може да се осъществи каквато и да е друга форма на трансакция. 3. Доверяващите се страни отговарят за извършването на процедурата по удостоверяване и валидиране на автентичността на данните за идентификация на лица и на електронните удостоверения за атрибути, произхождащи от европейския портфейл за цифрова самоличност. Доверяващите се страни приемат използването на псевдоними, освен ако идентификацията на потребителя не се изисква от правото на Съюза или националното право. 3а. Посредниците, които действат от името на доверяващи се страни, следва да се считат за доверяващи се страни и не получават данни за съдържанието на трансакцията. 4. До ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на технически и оперативни спецификации за изискванията, посочени в настоящия член, съгласно член 6а, параграф 11а. Член 6в Сертифициране на европейските портфейли за цифрова самоличност 1. Европейските портфейли за цифрова самоличност, които са сертифицирани или за които е издадено удостоверение за съответствие по схема за киберсигурност съгласно Регламент (ЕС) 2019/881 и данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се считат за отговарящи на съответните изисквания за киберсигурност, посочени в член 6а от настоящия регламент, доколкото сертификатът за киберсигурност, или декларацията за съответствие, или части от тях обхващат тези изисквания. Когато са налице съответни европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, европейският портфейл за цифрова самоличност или части от него се сертифицират съгласно тези схеми. 2. Съответствието с посочените в член 6а, параграфи 3, 4 и 5 изисквания, свързани с операциите по обработване на лични данни, извършвани от издателя на европейските портфейли за цифрова самоличност, се сертифицира съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. 2а. Когато са налице съответни европейски схеми за сертифициране на функционалността и оперативната съвместимост, европейският портфейл за цифрова самоличност или части от него се сертифицира(т) съгласно тези схеми. Тези схеми за сертифициране осигуряват презумпция за съответствие с изискванията за функционалност и оперативна съвместимост, посочени в член 6а. При липса на схеми за сертифициране на функционалността и оперативната съвместимост се прилагат стандартите, посочени в член 6а, параграф 11. 3. Съответствието на европейските портфейли за цифрова самоличност с изискванията, установени в член 6а, параграфи 3, 4 и 5 от настоящия регламент, се удостоверява от органите за оценяване на съответствието съгласно член 60 от Регламент (ЕС) 2019/881 по отношение на изискванията за киберсигурност и от сертифициращите органи съгласно член 43 от Регламент (ЕС) 2016/679 по отношение на операциите по обработване на лични данни. 3а. За целите на настоящия член европейските портфейли за цифрова самоличност не подлежат на изискванията по членове 7 и 9. 4. Най-късно до ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията изготвя посредством актове за изпълнение списък със стандарти, технически спецификации, процедури и налични схеми за сертифициране на киберсигурността на равнището на Съюза и на национално равнище съгласно Регламент (ЕС) 2019/881 за сертифициране на европейските портфейли за цифрова самоличност, посочени в параграфи 2а и 3 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2 от настоящия регламент. 5. Държавите членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на органите за оценяване на съответствието и сертифициращите органи, посочени в параграф 3. Комисията предоставя тази информация на разположение на всички държави членки. 6. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на конкретните критерии, ▌ посочени в параграф 3 от настоящия член. Член 6г Публикуване на списък на сертифицираните европейски портфейли за цифрова самоличност 1. Държавите членки информират незабавно Комисията за европейските портфейли за цифрова самоличност, които са били издадени съгласно член 6а и сертифицирани от органите, посочени в член 6в, параграф 3. Също така те информират Комисията незабавно, в случай че даден сертификат бъде отменен, както и за причините за това отменяне. 2. Въз основа на получената информация Комисията изготвя, публикува и поддържа актуализиран машинночетим списък на сертифицираните европейски портфейли за цифрова самоличност. 3. Най-късно до ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя формати и процедури, които са приложими за целите на параграф 1 от настоящия член, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 11. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (8) Преди член 7 се вмъква следното заглавие: „РАЗДЕЛ II СХЕМИ ЗА ЕЛЕКТРОННА ИДЕНТИФИКАЦИЯ;“; (9) Уводното изречение на член 7 се заменя със следния текст: „Съгласно член 9, параграф 1 държавите членки уведомяват най-късно до ...[12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент] за най-малко една схема за електронна идентификация, включваща поне едно средство за електронна идентификация с ниво на осигуреност „високо“ и отговаряща на следните условия:“; (10) В член 9 параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст: „2. Комисията публикува без неоснователно забавяне в Официален вестник на Европейския съюз списък на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване съгласно параграф 1 от настоящия член, и свързаната с тях основна информация. 3. В срок от един месец след датата на получаване на въпросното уведомяване Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз измененията в списъка, посочен в параграф 2.“. (10а) В член 10 заглавието се заменя със следния текст: „Пробив в сигурността на схемите за електронна идентификация за трансгранично удостоверяване на автентичността“; (11) Вмъква се следният член ▌: „Член 10 a Пробив в сигурността на европейските портфейли за цифрова самоличност 1. Когато европейски портфейл за цифрова самоличност, издаден съгласно член 6а, и механизмите за валидиране, посочени в член 6а, параграф 5, букви а), б) и в), са обект на пробив или на частично застрашаване на сигурността по начин, който засяга тяхната надеждност или поверителността, целостта или наличността на потребителските данни, или надеждността на другите европейски портфейли за цифрова самоличност, издаващата държава членка незабавно спира издаването и отменя валидността на въпросния европейски портфейл за цифрова самоличност и уведомява за това засегнатите потребители, единното звено за контакт, определено съгласно член 46а, доверяващите се страни, останалите държави членки и Комисията. 1a. След уведомяване за нарушаване на сигурността на европейския портфейл за цифрова самоличност единното звено за контакт, определено съгласно член 46а, се свързва със съответните национални компетентни органи и когато е необходимо, с Европейския съвет относно рамката за европейска цифрова самоличност, създаден съгласно член 46в, Европейския комитет по защита на данните, Комисията и ENISA. 2. Когато пробивът или застрашаването на сигурността, посочени в параграф 1, бъдат отстранени, издаващата държава членка възобновява издаването и използването на европейския портфейл за цифрова самоличност и без неоснователно забавяне информира за това националните компетентни органи на другите държави членки, засегнатите потребители и доверяващите се страни, единното звено за контакт, определено съгласно член 46а, и Комисията. 3. Ако не е направен опит или постигнатият напредък е недостатъчен за отстраняване на пробива или застрашаването на сигурността, посочени в параграф 1, ▌ в срок от три месеца след спирането на издаването или отмяната на валидността, съответната държава членка оттегля въпросния европейски портфейл за цифрова самоличност и уведомява за това засегнатите потребители, единното звено за контакт, определено съгласно член 46а, доверяващите се страни, останалите държави членки и Комисията. Когато сериозността на пробива оправдава това, въпросният европейски портфейл за цифрова самоличност се оттегля незабавно и съответното решение следва да бъде обосновано и съобщено на Комисията. 4. Комисията публикува без неоснователно забавяне съответните изменения на списъка по член 6г в Официален вестник на Европейския съюз. 5. Най-късно до ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на допълнителни спецификации за мерките, посочени в параграфи 1 и 3 от настоящия член. “; (12) Вмъква се следният член ▌: „Член 11a Трансгранична идентификация на потребители 1. При достъпа до трансгранични обществени услуги, за които се изисква идентификация на потребителя съгласно правото на Съюза или националното право, държавите членки гарантират недвусмислено сравняване на самоличности за физическите лица, като използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, или европейски портфейли за цифрова самоличност. Държавите членки предвиждат технически и организационни мерки, за да осигурят защитата на личните данни и да предотвратят профилиране на ползвателите. 2. С цел идентифициране на физическите лица при искане от тяхна страна на достъп до услугите, описани в параграф 1, държавите членки предоставят минимален набор от данни за идентификация на лица, посочен в член 12, параграф 4, буква г). Държавите членки, които имат поне един уникален идентификатор, издават по искане на потребителя уникални и постоянни идентификатори за трансгранична употреба. Тези идентификатори могат да бъдат специфични за отделни сектори или доверяващи се страни, при условие че идентифицират еднозначно потребителя в целия Съюз. 2а. Държавите членки предоставят единен, уникален и постоянен идентификатор за юридическите лица, които използват средства за електронна идентификация или европейски портфейли за цифрова самоличност. 3. Най-късно до ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията приема акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 11, за определяне на допълнителни технически спецификации, които подобряват неприкосновеността на личния живот и ще гарантират надеждно, сигурно и оперативно съвместимо трансгранично удостоверяване на автентичността и идентификация на потребителите. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (13) Член 12 се изменя, както следва: -a) заглавието се заменя със следното: „▌Оперативна съвместимост“; a) В параграф 3, букви в) и г) се заменят със следното: „в) улеснява прилагането на защитата на данните и сигурността на етапа на проектирането; г) гарантира, че личните данни се обработват съгласно Регламент (ЕС) № 2016/679.“; б) в параграф 4 буква г) се заменя със следното: „г) задаване на минимален набор от данни за идентификация на лица, необходим за недвусмислено представляване на физическо или юридическо лице и достъпен посредством схемите за електронна идентификация. Като цяло, що се отнася до личните данни, рисковете за правата на физическите лица се оценяват въз основа на член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/679;“; ба) параграф 5 се заличава; в) параграф 6 се заличава; ва) параграф 7 се заличава; вб) параграф 9 се заменя със следното: „9. Актовете за изпълнение, посочени в параграф 8 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (14) Вмъква се следният член ▌: „Член 12 a Сертифициране на схеми за електронна идентификация 1. Съответствието на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, с изискванията, установени в членове ▌ 8 и ▌ 10, може да се удостоверява от органите за оценяване на съответствието, определени от държавите членки. 2. Партньорската проверка на схемите за електронна идентификация, посочена в член 46, параграф 5, буква в) от настоящия регламент, не се прилага за схеми за електронна идентификация или за част от такива схеми, сертифицирани в съответствие с параграф 1. Държавите членки могат да използват сертификат или декларация за съответствие на Съюза, издадени съгласно съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността, създадена съгласно Регламент (ЕС) 2019/881, за да докажат пълното или частичното съответствие на тези схеми или на части от тях с изискванията, посочени в член 8, параграф 2 от настоящия регламент по отношение на нивата на осигуреност на схемите за електронна идентификация. 2а. Схемата за сертифициране, използвана за доказване на съответствието с параграф 1, включва двугодишна оценка на уязвимостта на сертифицирания продукт и непрекъснато наблюдение на заплахите, освен ако такава схема за сертифициране е създадена съгласно Регламент (ЕС) 2019/881. 3. Държавите членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на органите за оценяване на съответствието, посочени в параграф 1. Комисията предоставя тази информация на разположение на всички държави членки.“; (15) След член 12 a се вмъква следното заглавие: „РАЗДЕЛ III ТРАНСГРАНИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СРЕДСТВА ЗА ЕЛЕКТРОННА ИДЕНТИФИКАЦИЯ“. (16) Вмъкват се следните членове ▌: „Член 12б Трансгранично използване от европейските портфейли за цифрова самоличност 1. Когато държавите членки изискват електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност съгласно националното право или чрез административна практика за достъп до онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор, те приемат също така европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, за целите на електронната идентификация и удостоверяването на автентичността и съобщават ясно на потенциалните потребители на услугата, че приемат такива портфейли. 2. Когато от частните доверяващи се страни, предоставящи услуги, се изисква съгласно правото на Съюза или националното законодателство ▌да използват стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя за онлайн идентификация ▌, включително в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, осигуряването на питейна вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, далекосъобщенията или образованието, и по-специално по отношение на признаването на образователните и професионалните квалификации, частните доверяващи се страни предлагат и приемат също използването на европейските портфейли за цифрова самоличност и средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, издадени в съответствие с настоящия регламент, за целите на идентификацията и удостоверяването на автентичността. 3. Когато много големи онлайн платформи, както са определени в член 25, параграф 1 от Регламент (EС) 2022/2065, изискват от потребителите да удостоверят автентичността си, за да получат достъп до онлайн услуги, те също приемат, макар и не изключително, и улесняват използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а, единствено по искане на потребителя и по отношение на правото на псевдоними съгласно настоящия регламент. В този случай генерираните от потребителя псевдоними се използват във връзка с даден европейски портфейл за цифрова самоличност. Много големите онлайн платформи ясно посочват тази възможност на потребителите на услугата. Комбинирането на данни за идентификация на лица и други лични данни и идентификатори, свързани с европейските портфейли за цифрова самоличност, с лични или нелични данни от други услуги, които не са необходими за предоставянето на удостоверяване на автентичността или за използването на основни услуги, е забранено, освен ако потребителят го поиска изрично. 4. Комисията, в сътрудничество с държавите членки, промишлеността и съответните заинтересовани страни, включително гражданското общество, насърчава и способства за разработването на кодекси за поведение за саморегулиране на равнището на Съюза („кодекси за поведение“), за да се подпомогне широката достъпност и използваемост на европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Тези кодекси за поведение гарантират приемането на средствата за електронна идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент, по-специално от страна на доставчиците на услуги, които зависят от услуги за електронна идентификация на трети страни за удостоверяване на автентичността на потребителите. Комисията ще способства за разработването на такива кодекси за поведение в тясно сътрудничество с всички съответни заинтересовани страни и ще прикани доставчиците на услуги да приключат с разработването на кодекси за поведение в срок от 12 месеца след приемането на настоящия регламент и да започнат ефективното им прилагане в срок от 18 месеца след приемането на регламента. ▌ Член 12в Взаимно признаване на други средства за електронна идентификация 1. Когато националното право или административната практика изискват електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност за достъпа до дадена онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор в дадена държава членка, средствата за електронна идентификация, издадени в друга държава членка, се признават в първата държава членка за целите на трансграничното удостоверяване на автентичност за тази онлайн услуга и осигуряването на взаимно признаване, при условие че са изпълнени следните условия: a) средствата за електронна идентификация се издават в рамките на схема за електронна идентификация, включена в списъка, посочен в член 9; б) нивото на осигуреност на средствата за електронна идентификация съответства на ниво на осигуреност, равно или по-високо от нивото на осигуреност, изисквано от съответния орган от публичния сектор, за онлайн достъпа до тази услуга във въпросната държава членка и при всички случаи не по-ниско от ниво на осигуреност „значително“; в) съответният орган от публичния сектор във въпросната държава членка използва ниво на осигуреност „значително“ или „високо“ по отношение на онлайн достъпа до тази услуга. Това признаване се извършва не по-късно от 6 месеца след като Комисията публикува списъка, посочен в първа алинея, буква а). 2. Средствата за електронна идентификация, издадени в рамките на схема за електронна идентификация, включена в списъка, посочен в член 9, и които съответстват на ниво на осигуреност „ниско“, могат да бъдат признати от органи от публичния сектор за целите на трансграничното удостоверяване на автентичност за услугите, предоставяни онлайн от тези органи.“. (17) В член 13 параграф 1 се заменя със следното: „1. Независимо от параграф 2 от настоящия член, доставчиците на удостоверителни услуги носят отговорност за вреди, причинени умишлено или поради небрежност на физическо или юридическо лице поради неизпълнение на задълженията по настоящия регламент и на задълженията за управление на риска за киберсигурността съгласно член 18 от Директива XXXX/XXXX [МИС2].“. (18) Член 14 се заменя със следното: „Член 14 Международно измерение 1. Комисията може да приема делегирани актове ▌в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на условията, при които изискванията на трета държава, приложими за установените на нейна територия доставчици на удостоверителни услуги и за предоставяните от тях удостоверителни услуги, могат да се считат за еквивалентни на изискванията, приложими за установените в Съюза доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги. 2. Когато Комисията е приела делегиран акт▌ съгласно параграф 1 или е сключила международно споразумение за взаимно признаване на удостоверителни услуги в съответствие с член 218 от Договора, удостоверителните услуги, предоставяни от доставчици, установени в съответната трета държава, се приемат за еквивалентни на квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени в Съюза.“. (19) Член 15 се заменя със следното: „Член 15 Достъпност за хора с увреждания и със специални потребности Предоставянето на удостоверителни услуги и на продукти за крайните ползватели, използвани при предоставянето на тези услуги, се осигурява на ясен и разбираем език и в достъпен формат за хората с увреждания или хората с функционални ограничения, като например възрастните хора и лицата с ограничен достъп до цифрови технологии, в съответствие с изискванията за достъпност от приложение I към Директива (ЕС) 2019/882 за изискванията за достъпност на продукти и услуги и Конвенцията за правата на хората с увреждания на ООН<a id="_ftnref17"></a><a href="#_ftn17" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. бележка под линия № [9].">[9]</a>.“; (19а) Член 16 се заменя със следното: „Член 16 Санкции 1. Без да се засяга член 31 от Директива (ЕС) XXXX/XXXX [МИС2], държавите членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушения на настоящия регламент. Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи, по-специално когато нарушителят е МСП. 2. Държавите членки гарантират, че нарушенията на установените в настоящия регламент задължения от страна на доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги подлежат на административни глоби в размер най-малко на 10 000 000 EUR или 2% от общия световен годишен оборот на предприятието, към което е принадлежал доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги, за предходната финансова година, в зависимост от това коя от двете суми е по-висока. 3. Държавите членки гарантират, че нарушаването на установените в настоящия регламент задължения от страна на доставчици на неквалифицирани удостоверителни услуги подлежат на административни глоби в размер най-малко на 7 000 000 EUR или 1,4% от общия световен годишен оборот на предприятието, към което принадлежи доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги, за предходната финансова година, в зависимост от това коя от двете суми е по-висока.“; (20) Членове 17, 18 и 19 се заличават. ▌ (22) Член 20 се изменя, както следва: a) Параграф 1 се заменя със следното: „1. Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги са обект на одит най-малко веднъж на 24 месеца за тяхна собствена сметка от орган за оценяване на съответствието. Одитът потвърждава, че доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент и в член 18 от Директива (ЕС) XXXX/XXXX [МИС 2]. Когато компонентите на удостоверителните услуги са били сертифицирани поотделно в съответствие с настоящия регламент, органът за оценяване на съответствието, отговарящ за сертифицирането на удостоверителната услуга, не извършва допълнителни одити на тези компоненти. Вместо това органите за оценяване на съответствието гарантират, че взаимодействията между различните компоненти не възпрепятстват съответствието на удостоверителната услуга с изискванията, определени в настоящия параграф. Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги представят на надзорния орган съответния доклад за оценяване на съответствието в срок от три работни дни след като го получат.“; б) В параграф 2 последното изречение се заменя със следното: Без да се засягат други допълнителни задължения на администраторите или обработващите данни лица, произтичащи от Регламент (ЕС) 2016/679, когато има основание да се счита, че е възможно да са били нарушени правилата за защита на личните данни, надзорният орган уведомява без ненужно забавяне надзорните органи по Регламент (ЕС) 2016/679 и издателя и администратора на европейския портфейл за цифрова самоличност и предоставя резултатите от своите одити веднага щом са налични.“; в) Параграфи 3 и 4 се заменят със следното: „3. Когато доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги не изпълнява някое от изискванията, посочени в настоящия регламент, надзорният орган изисква от него корективни мерки в определен срок, ако е приложимо. Когато доставчикът не приложи корективни мерки или, според случая, когато това не стане в рамките на определения от надзорния орган срок, този орган, като вземе предвид по-специално степента, продължителността и последиците от въпросното неспазване, отнема квалифицирания статут на въпросния доставчик или на съответната услуга, която той предоставя, и иска от доставчика, когато е приложимо – в рамките на определен срок, да спази изискванията по Директива XXXX/XXXX [МИС2]. Надзорният орган информира органа, посочен в член 22, параграф 3, за целите на актуализирането на доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1. Надзорният орган уведомява доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги за отнемането на неговия квалифициран статут или на квалифицирания статут на съответната услуга. 4. Най-късно до ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение референтен номер за следните стандарти: a) за акредитацията на органите за оценяване на съответствието и за доклада за оценяване на съответствието, посочени в параграф 1; б) за одитните изисквания при оценяването на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, както е посочено в параграф 1, извършвано от органите за оценяване на съответствието; в) схемите за оценяване на съответствието за извършване на оценяване на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги от органите за оценяване на съответствието и за представяне на доклада за оценяване на съответствието, посочен в параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (23) Член 21 се изменя, както следва: a) параграф 2 се заменя със следното: „2. Надзорният орган проверява дали доставчикът на удостоверителни услуги и предоставяните от него удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент, и по-специално на изискванията за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги. С цел проверка на спазването от страна на доставчика на удостоверителни услуги на изискванията, посочени в член 18 от Директива XXXX [МИС2], надзорният орган изисква от компетентните органи, посочени в Директива XXXX [МИС2], да извършват надзорни действия в това отношение и да предоставят информация за резултата в срок от три дни от тяхното приключване. Когато надзорният орган прецени, че доставчикът на удостоверителни услуги и предоставяните от него удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в първа алинея, надзорният орган предоставя квалифициран статут на доставчика на удостоверителни услуги и на предоставяните от него удостоверителни услуги и информира посочения в член 22, параграф 3 орган, за да може той да актуализира доверителните списъци по член 22, параграф 1 в срок от три месеца след уведомяването съгласно параграф 1 от настоящия член. Ако проверката не приключи в тримесечен срок от уведомяването, надзорният орган информира доставчика на удостоверителни услуги, като посочва причините за забавянето и срока, в който трябва да приключи проверката.“. б) параграф 4 се заменя със следното: „4. Най-късно до ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение форматите и процедурите за уведомяване и проверка за целите на параграфи 1 и 2 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (23a) Член 22 се изменя, както следва: a) параграф 1 се заменя със следното: „1. Всяка държава членка създава, поддържа, редовно актуализира и публикува доверителни списъци, които съдържат информация за доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, за които носи отговорност, както и за предоставяните от тези доставчици квалифицирани удостоверителни услуги.“; б) вмъква се следният параграф: „3a. Комисията, в координация с държавите членки и по целесъобразност с ENISA, разработва хармонизиран механизъм за докладване, чрез който доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, както и други заинтересовани трети страни да могат да обжалват в условия на прозрачност и с надлежна обосновка решението на дадена държава членка по отношение на включването и заличаването на доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги в доверителния списък.“; в) добавя се следният параграф: „5a. Най-късно до ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение допълнителни подробности за процеса, посочен в параграф 3а от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (24) В член 23 се добавя следният параграф 2a: „2а. Параграфи 1 и 2 се прилагат и за доставчици на удостоверителни услуги, установени в трети държави, както и за предоставяните от тях услуги, при условие че те са признати в Съюза в съответствие с член 14.“. (25) Член 24 се изменя, както следва: a) Параграф 1 се заменя със следното: „1. При издаването на квалифицирано удостоверение или квалифицирано електронно удостоверение за атрибути за удостоверителна услуга доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги проверява самоличността и, ако е приложимо, специфичните характеристики на физическото или юридическото лице, на което се издава квалифицираното удостоверение или квалифицираното електронно удостоверение за атрибут. Информацията, посочена в първа алинея, се проверява от доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги пряко или чрез трета страна по някой от следните начини: a) чрез средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, отговарящи на изискванията по член 8 по отношение на ниво на осигуреност ▌„високо“; б) чрез ▌ удостоверение за квалифициран електронен подпис или за квалифициран електронен печат, издадено в съответствие с букви а), в) или г); в) чрез други методи за идентификация, които гарантират идентифицирането на физическото лице с висока степен на доверие и чието съответствие се потвърждава от орган за оценяване на съответствието; г) чрез физическото присъствие на физическото лице или на упълномощен представител на юридическото лице посредством подходящи процедури и в съответствие с националното законодателство, ако не са налични други средства.“. б) вмъква се следният параграф ▌: „1a. Най-късно до ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на минималните технически спецификации, стандарти и процедури по отношение на проверката на идентичността и атрибутите в съответствие с параграф 1, буква в) от настоящия член. в) параграф 2 се изменя, както следва: (1) Буква г) се заменя със следното: „г) преди встъпването в договорни отношения информира по ясен, изчерпателен и лесно достъпен начин на публично достъпно място и персонално всяко лице, което иска да използва квалифицирана удостоверителна услуга, за точните условия и ред за използване на тази услуга, включително за всякакви ограничения, свързани с използването ѝ;“. (2) Добавят се нови букви еа) и еб): „еа) разполага с подходящи политики и предприема съответните мерки за управление на правните, стопанските, операционните и други преки или косвени рискове, свързани с предоставянето на квалифицирана удостоверителна услуга. Независимо от разпоредбите на член 18 от Директива ЕС XXXX/XXX [МИС2], тези мерки включват най-малко следното: i) мерки, свързани с процедурите за регистрация и интегриране на дадена услуга; ii) мерки, свързани с процедурни или административни проверки; iii) мерки, свързани с управлението и изпълнението на услугите. еб) уведомява надзорния орган и, когато е приложимо, други органи с отношение към въпроса за всички нарушения или смущения, свързани с прилагането на мерките, посочени в буква еа), подточки i), ii) и iii), които се отразяват съществено върху предоставяната удостоверителна услуга или съхраняваните в нея лични данни.“. (3) Букви ж) и з) се заменят със следното: „ж) предприема подходящи мерки срещу подправяне, кражба или присвояване на данни или неправомерно заличаване или изменяне на данни, или заключване на достъпа до тях; з) записва и съхранява на разположение за необходимия период от време след преустановяването на дейността на доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги цялата имаща отношение информация във връзка с данните, издадени и получени от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, с оглед предоставяне на доказателство при съдебни производства и осигуряване на приемственост при предоставянето на услугата. Подобни записи могат да бъдат направени по електронен път;“. (4) Буква й) се заличава. г) вмъква се следният параграф 4a: „4a. Параграфи 3 и 4 се прилагат съответно по отношение на отнемането на електронни удостоверения за атрибути.“. д) параграф 5 се заменя със следното: „5. Най-късно до ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за изискванията, посочени в параграф 2 от настоящия член. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, посочени в настоящия член, когато надеждни системи и продукти отговарят на тези стандарти. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. е) Вмъква се следният параграф 6: „6. На Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове в съответствие с член 47 за допълване на настоящия регламент по отношение на допълнителните мерки, посочени в параграф 2, буква еа) от настоящия член.“. (26) В член 28 параграф 6 се заменя със следното: „6. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за квалифицирани удостоверения за електронни подписи. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, предвидени в приложение I, когато квалифицираните удостоверения за електронен подпис отговарят на тези стандарти. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (27) В член 29 се добавя следният параграф 1a: „1a. Генерирането, управлението и дублирането на данни за създаване на квалифициран електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извършва само от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който предоставя квалифицирана удостоверителна услуга за управлението на устройство за създаване на квалифициран електронен подпис от разстояние.“. (28) Вмъква се следният член ▌: „Член 29a Изисквания към квалифицирана услуга за управление на устройства за създаване на електронни подписи от разстояние 1. Управлението на квалифицирани устройства за създаване на електронен подпис от разстояние като квалифицирана услуга може да се извършва само от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който: a) генерира или управлява данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис; б) без да се засягат разпоредбите на точка 1, буква г) от приложение II, дублира данните за създаване на електронен подпис само за целите на архивирането, при условие че са изпълнени следните изисквания: i) сигурността на дублираните набори от данни е на равнището на сигурността на оригиналните набори от данни; ii) броят на дублираните набори от данни не превишава минимума, необходим за осигуряване на непрекъснатост на обслужването; в) отговаря на изискванията, посочени в доклада за сертифициране на конкретното устройство за създаване на квалифициран електронен подпис от разстояние, изготвен съгласно член 30. 2. Най-късно до ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение технически спецификации и референтни номера на стандарти за целите на параграф 1.“; (29) В член 30 се вмъква следният параграф 3a: „3a. Сертифицирането, посочено в параграф 1, е валидно за срок от 5 години, при условие че се извършва редовна 2-годишна оценка на уязвимостта. Когато се установят слабости и те не бъдат отстранени, сертифицирането се отнема.“. (30) В член 31 параграф 3 се заменя със следното: „3. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение формати и процедури, приложими за целите на параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (31) Член 32 се изменя, както следва: a) В параграф 1 се добавя следната алинея: „Приема се, че е налице съответствие с изискванията, предвидени в първа алинея, когато валидирането на квалифицирани електронни подписи отговаря на стандартите по параграф 3.“. б) Параграф 3 се заменя със следното: „3. Най-късно до ... [ 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за валидиране на квалифицирани електронни подписи. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (32) Член 34 се заменя със следното: „Член 34 Услуга по квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи 1. Услугата по квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи може да се предоставя единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който използва процедури и технологии, позволяващи надеждността на квалифицирания електронен подпис да се разшири отвъд срока на технологична валидност. 2. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, определени в параграф 1, когато услугата по квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи отговаря на стандартите по параграф 3. 3. Най-късно до ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (33) Член 37 се изменя, както следва: a) добавя се следният параграф 2: „2а. Приема се, че е налице съответствие с изискванията относно усъвършенстваните електронни печати, посочени в член 36 и в параграф 5 от настоящия член, когато даден усъвършенстван електронен печат отговаря на стандартите по параграф 4.“. б) параграф 4 се заменя със следното: „4. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя посредством актове за изпълнение референтни номера на стандарти за усъвършенстваните електронни печати. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (34) Член 38 се изменя, както следва: a) Параграф 1 се заменя със следното: „1. Квалифицираните удостоверения за електронни печати отговарят на изискванията, предвидени в приложение III. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, предвидени в приложение III, когато квалифицираното удостоверение за електронен печат отговаря на стандартите по параграф 6.“. б) параграф 6 се заменя със следното: „6. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя посредством актове за изпълнение референтни номера на стандарти за усъвършенстваните електронни печати. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (35) Вмъква се следният член ▌: „Член 39a Изисквания към квалифицирана услуга за управление на устройства за създаване на електронни печати от разстояние Член 29а се прилага mutatis mutandis към квалифицираната услуга по управление на устройства за създаване на електронни печати от разстояние.“. (36) Член 42 се изменя, както следва: a) Вмъква се следният нов параграф 1а: „1a. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, посочени в параграф 1, когато обвързването на датата и часа с данните и източника на точно време отговарят на стандартите по параграф 2.“; б) параграф 2 се заменя със следното: „2. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за обвързване на датата и часа с данните и за източниците на точно време. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (37) Член 44 се изменя, както следва: a) Вмъква се следният параграф 1a: „1a. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, посочени в параграф 1, когато процесите на изпращане и получаване на данни съответстват на стандартите по параграф 2.“. б) параграф 2 се заменя със следното: „2. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за процесите на изпращане и получаване на данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (38) Член 45 се заменя със следното: „Член 45 Изисквания към квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове 1. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове позволяват да се установи с високо ниво на осигуреност автентичността и да се идентифицира физическото или юридическото лице, на което е издадено удостоверението. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове също така отговарят на изискванията, предвидени в приложение IV. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове се приемат за съответстващи на настоящия параграф и на изискванията, определени в приложение IV, когато отговарят на стандартите по параграф 3. 2. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, трябва да се разпознават от уеб браузърите. Уеб браузърите не трябва да бъдат възпрепятствани да предприемат мерки, които са едновременно необходими и пропорционални за справяне с обосновани рискове от нарушения на сигурността, неприкосновеността на личния живот на потребителя и нарушение на целостта на удостоверенията, при условие че тези мерки са надлежно обосновани. В такъв случай уеб браузърът незабавно уведомява Комисията, ENISA и доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги, който е издал това удостоверение или набор от удостоверения, за всяка предприета мярка. Това разпознаване означава, че уеб браузърите гарантират, че съответните данни за самоличност и предоставеното електронно удостоверение за атрибути се изобразяват по лесен за ползване, и когато е възможно, последователен начин, който отразява съвременните методи в областта на достъпността, осведомеността на потребителите и киберсигурността, в съответствие с най-добрите промишлени стандарти. Уеб браузърите трябва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, с изключение на предприятията, считани за микропредприятия и малки предприятия в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията през първите 5 години от тяхната дейност като доставчици на услуги за уеб-браузинг. 3. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията предоставя чрез актове за изпълнение спецификациите и референтните номера на стандарти за квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграфи 1 и 2. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“; (39) Следните раздели 9, 10 и 11 се вмъкват след член 45: „РАЗДЕЛ 9 ЕЛЕКТРОННО УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА АТРИБУТИ Член 45a Правно действие на електронното удостоверяване на атрибути 1. Правното действие на електронното удостоверяване на атрибути като доказателство в съдебни производства не може да се оспорва единствено на основание, че то е в електронен формат, или че не отговоря на изискванията за квалифицирани електронни удостоверения за атрибути или че е издадено от доставчик на удостоверителни услуги, установен в друга държава членка. 2. Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути има същата правна сила като законно издадено удостоверение на хартиен носител. Доверяващите се страни продължават да приемат подобни удостоверения на хартиен носител като алтернатива на електронните удостоверения за атрибути. 3. Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, издадено в една държава членка, се признава за квалифицирано електронно удостоверение за атрибути във всички държави членки. Член 45б Електронно удостоверение за атрибути в публичните услуги Когато националното право изисква електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност за достъп до онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор, данните за идентификация на лицата в електронното удостоверение за атрибути не заместват електронната идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяването на автентичност за целите на електронната идентификация, освен ако това е изрично разрешено от държавата членка или от органа от публичния сектор. В такъв случай се приема също квалифицирано електронно удостоверение за атрибути от други държави членки. Член 45в Изисквания към квалифицираното удостоверение за атрибути 1. Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути отговаря на изискванията по приложение V. Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути се приема за съответстващо на изискванията по приложение V, когато отговаря на стандартите по параграф 4. 2. Без да се засяга тяхното съдържание, квалифицираните електронни удостоверения за атрибути не подлежат на каквото и да било задължително техническо изискване в допълнение към предвидените в приложение V. 3. Когато квалифицирано електронно удостоверение за атрибути бъде отменено след първоначалното издаване, то губи валидността си от момента на отмяната и неговият статут не може да бъде възстановен при никакви обстоятелства. Единствено доверяващи се страни, с които потребителят е споделил този атрибут, могат да свързват отмяната с тези атрибути. 4. Най-късно ... [6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя референтни номера на стандарти за квалифицирани електронни удостоверения за атрибути чрез акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 11. Член 45г Проверка на атрибутите спрямо автентични източници 1. Държавите членки гарантират, че поне за атрибутите, изброени в приложение VI, когато те се опират на автентични източници в публичния сектор, се вземат мерки, за да се позволи на квалифицираните доставчици на електронни удостоверения за атрибути да проверяват безплатно по електронен път по искане на потребителя автентичността на атрибута пряко спрямо съответния автентичен източник на национално равнище или чрез определени посредници, признати на национално равнище в съответствие с правото на Съюза или с националното право. 1а. Автентични източници могат да издават неквалифицирани електронни удостоверения за атрибути по искане на потребителя. 2. Най-късно ... [6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение], като взема предвид съответните международни стандарти, Комисията определя, чрез актове за изпълнение, минималните технически спецификации, стандарти и процедури във връзка с каталога на атрибутите и схемите за удостоверяване на атрибути и процедури за проверка на квалифицирани електронни удостоверения за атрибути посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 11. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. Член 45д Издаване на електронно удостоверение за атрибути на европейските портфейли за цифрова самоличност 1. Доставчиците на квалифицирани електронни удостоверения за атрибути осигуряват интерфейс с европейските портфейли за цифрова самоличност, издавани в съответствие с член 6а. 1а. Публичните регистри предоставят квалифицирано електронно удостоверение за атрибути на потребителя на европейски портфейл за цифрова самоличност по искане на потребителя. 1б. Неквалифицирано удостоверение за атрибути може да бъде издадено от всеки доставчик на удостоверителни услуги, от автентичен източник или пряко чрез европейски портфейл за цифрова самоличност. 1в. Доставчиците на електронни удостоверения за атрибути, установени в държава членка, различна от държавата членка, която е издала европейския портфейл за цифрова самоличност на потребителя, предоставят на този потребител възможност лесно да поиска, получи, съхранява и управлява електронното удостоверение за атрибути, без допълнителни технически, административни или процедурни изисквания за европейския портфейл за цифрова самоличност, издаден и управляван от държавата членка по произход. Член 45е Допълнителни правила за предоставяне на услуги по електронно удостоверяване на атрибути 1. Доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани услуги по електронно удостоверяване на атрибути не комбинират лични данни, свързани с предоставянето на тези услуги, с лични данни от други услуги, предлагани от тях. 2. Личните данни, свързани с предоставянето на услуги по електронно удостоверяване на атрибути, се съхраняват логически отделени от останалите съхранявани данни. 3. Личните данни, свързани с предоставянето на квалифицирани услуги по електронно удостоверяване на атрибути, се съхраняват физически и логически отделно от всички други съхранявани данни. 4. Доставчиците на квалифицирани услуги по електронно удостоверяване на атрибути предоставят тези услуги като отделно юридическо лице. РАЗДЕЛ 10 КВАЛИФИЦИРАНИ УСЛУГИ ЗА ЕЛЕКТРОННО АРХИВИРАНЕ Член 45еа Правно действие на услугите за електронно архивиране 1. Правното действие и допустимостта като правни доказателства на данни и документи, архивирани с помощта на услуга за електронно архивиране, не може да бъде отказвана единствено на основание, че тази услуга е в електронна форма или не отговаря на изискванията за квалифицирана услуга за електронно архивиране. 2. Данните и документите, архивирани чрез квалифицирана услуга за електронно архивиране, се ползват от презумпцията за цялост на архивираните данни и документи, тяхната наличност, проследимост, точност и произход, както и идентифицирането на потребителите. Член 45ж Квалифицирани услуги за електронно архивиране Квалифицираната услуга за електронно архивиране на електронни документи може да се предоставя единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който прилага процедури и използва технологии, които гарантират, че са изпълнени всички изисквания за квалифицирана услуга за електронно архивиране. В срок от 24 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за услугите по електронно архивиране. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. Член 45жа Изисквания за квалифицираните услуги за електронно архивиране 1. Квалифицираните услуги за електронно архивиране отговарят на следните изисквания: a) създават се или се поддържат от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги; б) гарантират целостта и точността на техния произход и правни характеристики през целия период на съхранение; в) гарантират точността на датата и часа на процеса на архивиране; 2. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, посочени в параграф 1, когато услугата за електронно архивиране съответства на стандартите по параграф 3. 3. Комисията може да установи посредством актове за изпълнение референтните номера на стандартите за процесите на приемане, съхранение, заличаване и предаване на електронни данни или документи. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. ▌ (39a) вмъкват се следните членове: Член 46a Национални компетентни органи и единни звена за контакт 1. Всяка държава членка създава един или повече нови национални компетентни органи за изпълнение на задачите, които са им възложени съгласно член 46б, или определя съществуващ орган за тази цел. 2. Всяка държава членка определя едно национално единно звено за контакт относно европейската рамка за цифрова самоличност (единно звено за контакт). Когато държава членка определи само един компетентен орган, този компетентен орган изпълнява функцията и на единно звено за контакт за тази държава членка. 3. Всяко единно звено за контакт изпълнява функцията на свръзка, за да гарантира трансграничното сътрудничество на компетентните органи на своята държава членка със съответните органи в други държави членки, и, когато е целесъобразно, Комисията и ENISA, както и за да осигури междусекторно сътрудничество с други национални компетентни органи в рамките на своята държава членка. 4. Държавите членки гарантират, че компетентните органи, създадени или определени в съответствие с параграф 1 от настоящия член, разполагат с необходимите правомощия и с достатъчно ресурси, за да изпълняват по ефективен и ефикасен начин възложените им задачи и така да постигат целите на настоящия регламент. Държавите членки осигуряват ефективно, ефикасно и сигурно сътрудничество на определените представители в Съвета за европейска рамка за цифрова самоличност, създаден в съответствие с член 46в. 5. Всяка държава членка уведомява без ненужно забавяне Комисията за създаването или определянето на компетентния орган съгласно параграф 1. Те също така оповестяват публично и уведомяват Комисията за самоличността и задачите на единното звено за контакт, определено съгласно параграф 2, както и за всички последващи промени в това отношение. Комисията публикува списък на посочените единни звена за контакт. Член 45б Задачи на националните компетентни органи 1. Националните компетентни органи изпълняват следните задачи: a) наблюдават и осигуряват прилагането на настоящия регламент; б) упражняват надзор върху издателите на европейски портфейли за цифрова самоличност, установени на тяхна територия, чрез предварителни и последващи надзорни дейности, като гарантират, че те отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент, и предприемат коригиращи действия в случай на неизпълнение; в) упражняват надзор върху предполагаемо незаконно или неподходящо поведение на доверяващите се страни, установени на тяхна територия, по-специално когато такова поведение е било докладвано чрез европейските портфейли за цифрова самоличност, и при необходимост прилагат коригиращи действия; г) осъществяват надзор върху доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени на територията на определящата държава членка, посредством предварителни и последващи надзорни дейности, за да гарантират, че тези доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент; д) при необходимост предприемат действия по отношение на доставчици на неквалифицирани удостоверителни услуги, установени на територията на определящата държава членка, посредством последващи надзорни дейности, когато получат информация, съгласно която се твърди, че тези доставчици на неквалифицирани удостоверителни услуги или предоставяните от тях удостоверителни услуги не отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент; е) анализират докладите за оценяване на съответствието, посочени в член 20, параграф 1 и член 21, параграф 1; ж) информират съответните национални компетентни органи на съответните държави членки, определени в съответствие с Директива (ЕС) XXXX/XXXX [МИС2], за всеки значителен пробив в сигурността или значително нарушение на целостта, за които узнаят при изпълнението на своите задачи, като в случай на значителен пробив в сигурността или значително нарушение на целостта, което засяга други държави членки, информират единното звено за контакт на съответната държава членка, определено съгласно Директива (ЕС) XXXX/XXXX (МИС2); з) докладват на Комисията за своите основни дейности в съответствие с параграф 2; и) извършват одити или изискват от орган за оценяване на съответствието да проведе оценяване на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги в съответствие с член 20, параграф 2; й) сътрудничат с надзорните органи, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, по-специално като ги информират без ненужно забавяне за резултатите от одитите на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, когато съществуват доказателства, че правилата за защита на личните данни са били нарушени, както и за пробиви в сигурността, които вероятно представляват пробив в сигурността на личните данни или за подозрения за такива пробиви, възникнали по време на изпълнението на задачите му, без да се засяга Регламент (ЕС) 2016/679; к) предоставят квалифициран статут на доставчици на удостоверителни услуги и на предоставяните от тях услуги и отнемат този статут в съответствие с членове 20 и 21; л) информират органа, отговорен за националния доверителен списък, посочен в член 22, параграф 3, за своите решения за представяне или отнемане на квалифициран статут, освен в случаите, когато въпросният орган е и национален компетентен орган; м) проверяват наличието и правилното прилагане на разпоредбите относно плана за осигуряване на непрекъснатост на обслужването в случаите, когато доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги прекъснат дейността си, включително относно начините за запазване на достъпа до информацията в съответствие с член 24, параграф 2, буква з); н) изискват от доставчиците на удостоверителни услуги и издателите на европейски портфейли за цифрова самоличност да отстранят всяко неизпълнение на изискванията, посочени в настоящия регламент; о) оказват сътрудничество на други национални компетентни органи и им съдействат в съответствие с член 46в. 2. До 31 март всяка година всеки национален компетентен орган представя на Комисията доклад за основните си дейности през предходната календарна година. 3. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета достъп до годишните доклади, посочени в параграф 2 и ги публикува. 4. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията определя чрез актове за изпълнение форматите и процедурите за доклада, посочен в параграф 1, буква з) от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. 5. Най-късно ... [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 47, за допълване на настоящия регламент, като уточни допълнително задачите на националните компетентни органи, посочени в параграф 1. Член 46в Европейски съвет относно рамката за европейска цифрова самоличност 1. Създава се Европейски съвет относно рамката за европейска цифрова самоличност (ЕСРЕЦС). 2. ЕСРЕЦС се състои от представители на националните компетентни органи и на Комисията. 3. Заинтересованите страни и всички съответни трети страни може да бъдат поканени да присъстват на заседанията на ЕСРЕЦС и да участват в неговата работа. 4. ENISA бива канена, когато се обсъждат въпроси, свързани с киберзаплахи, уведомяване за нарушения, сертификати или стандарти за киберсигурност или други въпроси, свързани със сигурността. 5. ЕСРЕЦС има следните задачи: a) подпомага Комисията при изготвянето на законодателни предложения и политически инициативи в областта на цифровите портфейли, средствата за електронна идентификация и удостоверителните услуги; б) подпомага и си сътрудничи с Комисията при подготовката на актове за изпълнение и делегирани актове съгласно настоящия регламент; в) подпомага последователното прилагане на настоящия регламент, наред с другото, за целите на: i) обмена на добри практики и информация относно прилагането на разпоредбите на настоящия регламент; ii) разглеждането на важните промени в областите на европейския портфейл за цифрова самоличност, електронната идентификация и удостоверителните услуги; iii) организирането на редовни съвместни заседания със съответните заинтересовани страни от Съюза за обсъждане на дейностите, извършвани от ЕСРЕЦС, и събиране на информация във връзка с възникващите предизвикателства пред политиките; iv) издаването на общи насоки за прилагането на регламента; v) с подкрепата на ENISA – обмен на информация, опит и добри практики по отношение на всички аспекти на киберсигурността на европейския портфейл за цифрова самоличност, схемите за електронна идентификация и удостоверителните услуги; vi) националните компетентни органи съгласно настоящия регламент и националните компетентни органи съгласно Директива (ЕС) XXXX/XXXX на Европейския парламент и на Съвета [МИС2] си сътрудничат, за да гарантират продължаването на настоящите практики и да надграждат знанията и опита, придобити при прилагането на Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS). Освен това те си сътрудничат, за да гарантират последователно прилагане на Директива (ЕС) XXXX/XXXX на Европейския парламент и на Съвета [МИС2]; vii) предоставянето на насоки във връзка с разработването и прилагането на политики за уведомяване за нарушения, координирано разкриване на уязвимости и общи мерки, както е посочено в членове 10 и 10а; viii) обмена на най-добри практики и информация във връзка с мерките за киберсигурност съгласно настоящия регламент и Директива (ЕС) XXXX/XXXX на Европейския парламент и на Съвета [МИС2] по отношение на удостоверителните услуги във връзка с киберзаплахи, инциденти, уязвимости, инициативи за повишаване на осведомеността, обучения, упражнения и умения, изграждане на капацитет, капацитет за стандарти и технически спецификации, както и стандарти и технически спецификации; ix) извършването на координирани оценки на риска за сигурността в сътрудничество с ENISA; x) партньорска проверка на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, попадащи в обхвата на настоящия регламент. 6. В рамките на ЕСРЕЦС държавите членки могат да потърсят взаимна помощ: a) при получаване на мотивирано искане от национален компетентен орган, ЕСРЕЦС съдейства на националния компетентен орган, така че искането да може да се разгледа по последователен начин, което може да обхваща по-специално искания за информация и надзорни мерки, като например искания за извършване на инспекции във връзка с докладите за оценяване на съответствието, посочени в членове 20 и 21, по отношение на предоставянето на удостоверителни услуги; б) по целесъобразност държавите членки могат да разрешат на съответните си национални компетентни органи да провеждат съвместни разследвания, в които участват служители на компетентни национални органи от други държави членки. Механизмите и процедурите за осъществяването на тези съвместни действия се договарят и установяват от съответните държави членки съгласно националното им право. 7. Най-късно ... 6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение и на всеки две години след това ЕСРЕЦС изготвя работна програма за действията, които трябва да бъдат предприети за изпълнение на неговите цели и задачи. 8. Комисията може да установи чрез актове за изпълнение процедурните правила, необходими за работата на ЕСРЕЦС. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2.“. (39б) Член 47 се изменя, както следва: a) параграфи 2 и 3 се заменят със следното: „2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6а, параграф 11а, член 6в, параграф 6, член 24, параграфи 1а и 6, член 30, параграф 4 и член 46б, параграф 5, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 17 септември 2014 г. 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 6а, параграф 11а, член 6в, параграф 6, член 24, параграфи 1а и 6, член 30, параграф 4 и член 46б, параграф 5, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.“; б) параграф 5 се заменя със следното: „5. Делегиран акт, приет съгласно член 6а, параграф 11а, член 6в, параграф 6, член 24, параграфи 1а и 6, член 30, параграф 4 и член 46б, параграф 5, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на Европейския парламент и Съвета за него или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.“; (40) Вмъква се следният член ▌: „Член 48 a Изисквания за отчетност 1. Държавите членки гарантират събирането на статистически данни във връзка с функционирането на европейските портфейли за цифрова самоличност и квалифицираните удостоверителни услуги. 2. Статистическите данни, събирани в съответствие с параграф 1, включват следното: a) брой на физическите и юридическите лица с валиден европейски портфейл за цифрова самоличност; б) вид и брой на услугите, приемащи използването на европейски портфейл за цифрова самоличност, и броя на и причините за отхвърлянето на заявления на доставчици на услуги, желаещи да станат доверяващи се страни; ба) брой на жалбите на потребителите и инцидентите, свързани със защитата на потребителите или защитата на данните, във връзка с доверяващите се страни и квалифицираните удостоверителни услуги; в) вид и брой на инцидентите и прекъсванията в инфраструктурата на национално равнище, възпрепятстващи използването на европейския портфейл за цифрова самоличност; ва) вид и брой на инцидентите, свързани със сигурността, съмненията за пробиви в сигурността и засегнатите потребители на европейски портфейл за цифрова самоличност или квалифицирана удостоверителна услуга; 3. Статистическите данни, посочени в параграф 2, се предоставят на обществеността в отворен и широко използван машинночетим формат. 4. До март всяка година държавите членки представят на Комисията доклад относно статистическите данни, събирани в съответствие с параграф 2.“. (41) Член 49 се заменя със следното: „Член 49 Преглед 1. Комисията прави преглед на прилагането на настоящия регламент и докладва на Европейския парламент и на Съвета най-късно до... [24 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение]. Комисията преценява по-специално дали е подходящо обхватът на настоящия регламент или конкретни негови разпоредби, да се изменят, като се отчитат придобитият по време на прилагането на настоящия регламент опит и развитието на технологиите, пазара и правната уредба. При необходимост докладът се придружава от предложение за изменения на настоящия регламент. 2. Докладът за оценка включва оценка на наличността, сигурността и използваемостта на средствата за идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и оценява дали всички частни онлайн доставчици на услуги, които зависят от услуги за електронна идентификация на трети страни за удостоверяване на автентичността на потребителите, ще бъдат заставени да приемат използването на средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и на европейските портфейли за цифрова самоличност. 3. Освен това след доклада по първа алинея Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета на всеки четири години доклад относно напредъка в постигането на набелязаните в настоящия регламент цели.“; (42) Член 51 се заменя със следното: „Член 51 Преходни мерки 1. Устройствата за създаване на сигурни подписи, чието съответствие е било определено съгласно член 3, параграф 4 от Директива 1999/93/ЕО, ще продължат да се счетат за квалифицирани устройства за създаване на електронни подписи съгласно настоящия регламент до [дата – до Службата за публикации: моля, въведете период от четири години след влизането в сила на настоящия регламент]. 2. Квалифицираните удостоверения, издадени на физически лица съгласно Директива 1999/93/ЕО, продължават да се приемат за квалифицирани удостоверения за електронни подписи съгласно настоящия регламент до [дата – до Службата за публикации: моля, въведете период от четири години след влизането в сила на настоящия регламент].“. (43) Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент; (44) Приложение II се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент; (45) Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; (46) Приложение IV се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент; (47) Добавя се ново приложение V, чийто текст се съдържа в приложение V към настоящия регламент; (48) Към настоящия регламент се добавя ново приложение VI. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в […] на […] година. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">За Европейския парламент </td> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">За Съвета </td> </tr> <tr> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Председател </td> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Председател </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Приложение I В приложение I буква и) се заменя със следното: „i) информация за валидността на квалифицираното удостоверение или местонахождение на услугите, които могат да се използват за проверка на тази валидност;“. iа) указание в машинночетим формат, което показва какъв метод за проверка на идентичността, посочен в член 24, параграф 1, е бил използван при издаването на удостоверението;“. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> Приложение II ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УСТРОЙСТВАТА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОНЕН ПОДПИС 1. Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко, че: Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически и процедурни средства най-малко, че: a) поверителността на данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, е подсигурена в разумна степен; б) данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, на практика се срещат само веднъж; в) е налице достатъчна сигурност, че данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, не могат да бъдат извлечени, а електронният подпис е надеждно защитен срещу подправяне чрез използване на наличната към момента технология; г) данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, могат да бъдат надеждно защитени от законния титуляр на електронния подпис срещу използването им от други лица. 2. Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис не изменят данните, които ще бъдат подписвани, и не пречат на представянето им на титуляря на електронния подпис преди подписване. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Приложение III В приложение III буква и) се заменя със следното: „i) информация за валидността на квалифицираното удостоверение или местонахождение на услугите, които могат да се използват за проверка на тази валидност;“. iа) указание в машинночетим формат, което показва какъв метод за проверка на идентичността, посочен в член 24, параграф 1, е бил използван при издаването на печата;“. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> Приложение IV Приложение IV се изменя, както следва: (1) буква в) се заменя със следното: „в) за физически лица: най-малко името на лицето, но което е издадено удостоверението, с високо ниво на осигуреност, или псевдоним. Ако се използва псевдоним, той се посочва ясно; ▌ ва) за юридически лица: най-малко наименованието на юридическото лице, на което е издадено удостоверението, и ако е приложимо – регистрационния номер според официалните регистри с високо ниво на осигуреност“; (2) Буква й) се заменя със следното: „й) информация за валидността на квалифицираното удостоверение или местонахождение на услугите за състоянието на валидност на удостоверението, които могат да се използват за проверка на тази валидност;“. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Приложение V ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КВАЛИФИЦИРАНОТО ЕЛЕКТРОННО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА АТРИБУТИ Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути съдържа: a) указание, поне във форма, подходяща за автоматизирана обработка, че удостоверението е издадено като квалифицирано електронно удостоверение за атрибути; б) набор от данни, които недвусмислено посочват доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги, издал квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, като наборът включва най-малко държавата членка по установяване на доставчика, и: – за юридическо лице: наименованието и, ако е приложимо, регистрационния номер според официалните регистри, – за физическо лице: името на лицето; в) набор от данни, които недвусмислено посочват организацията, за която се отнасят удостоверените атрибути; ако се използва псевдоним, това се посочва недвусмислено; г) удостоверените атрибути, включително, когато е приложимо, информацията, необходима за определяне на обхвата на тези данни; д) информация за началото и края на срока на валидност на удостоверението; е) идентификационния код на удостоверението, който трябва да бъде уникален за конкретния доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, и ако е приложимо — схемата за удостоверяване, към която принадлежи това удостоверение за атрибути; ж) квалифициран електронен подпис или квалифициран електронен печат на издаващия доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги; з) място, където може да се получи безплатно удостоверението, посочено в буква е), което е в основата на усъвършенствания електронен подпис или усъвършенствания електронен печат; и) информация за валидността на квалифицираното удостоверение или местонахождение на услугите, които могат да се използват за проверка на тази валидност. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> Приложение VI МИНИМАЛЕН СПИСЪК С АТРИБУТИ В допълнение към член 45г държавите членки гарантират, че са взети мерки, за да могат квалифицираните доставчици на електронни удостоверения за атрибути да проверяват по електронен път и по искане на потребителя, непосредствено в съответния автентичен източник на национално равнище или посредством определени и признати на национално равнище посредници, автентичността на следните данни в съответствие с правото на Съюза или с националното право, когато тези данни се основават на автентични източници в публичния сектор: 1. адрес; 2. дата на раждане; 3. пол; 4. семейно положение; 5. състав на семейството; 6. гражданство на една или повече държави 6a. (не се отнася до българския текст) 7. образователни квалификации, звания и лицензи; 8. професионални квалификации, звания и лицензи; 8a. документи, доказващи задействането на режим на защита, и име на упълномощеното лице, определено да действа от името на физическото лице; 9. публични разрешения и лицензи; 10. данни за дружеството. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> 14.9.2022 на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ПО ВЪТРЕШНИЯ ПАЗАР И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ</h2> относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) Докладчик по становище (*): Андрус Ансип (*) Процедура с асоциирана комисия – член 57 от Правилника за дейността КРАТКА ОБОСНОВКА През юни 2021 г., като част от пакета „Европа, подготвена за цифровата ера“, Европейската комисия предложи регламент за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (Регламент относно електронната идентификация и удостоверителните услуги). Това ново предложение за регламент за изменение относно рамка за европейска цифрова самоличност е важна стъпка към европейската интеграция и много значителен принос за просперитета и развитието на цифровия единен пазар на ЕС. Предоставянето на възможност на нашите граждани да докажат самоличността си, за да имат достъп до онлайн публични администрации, частни услуги или просто да удостоверят личен атрибут за самоличност, като например медицински свидетелства, професионални квалификации или свидетелства за управление на МПС, означава, че преодоляваме цифровото разделение между държавите членки и най-накрая се отърваваме от „границата“ на цифровата самоличност. Въпреки това настоящият проект на становище има за цел да подобри съдържанието на това предложение с оглед на цифровия преход. Пандемията от COVID-19 оказа уникално катализиращо въздействие върху цифровия преход. В резултат на това в цяла Европа нарасна търсенето на средства за идентифициране и удостоверяване на автентичността онлайн, както и за цифров обмен на информация, свързана с нашата самоличност, при високи стандарти за сигурност и неприкосновеност на личния живот. Понастоящем Регламентът относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS) е единствената трансгранична рамка за надеждна електронна идентификация (eID) на физически и юридически лица и удостоверителни услуги. Новите европейски портфейли за цифрова самоличност, които са ключов аспект на предложението, ще дадат възможност на всички европейски граждани, потребители и предприятия да имат сигурен онлайн достъп до услуги, без да се налага да използват средства за идентификация, предлагани понастоящем от големите платформи, или ненужно да споделят лични данни. С това решение потребителите ще имат пълен контрол върху данните, които споделят, като се гарантира високо равнище на защита на потребителите. Предложеният регламент също така има за цел да осигури ефективен достъп до надеждни и сигурни решения за цифрова самоличност с трансгранична оперативност, за да се отговори на търсенето на гражданите и на пазара в по-широк план. Както публичните, така и частните услуги ще могат безопасно да разчитат на решения за цифрова самоличност, отново от решаващо значение през границите в рамките на Съюза. В качеството си на докладчик на комисията IMCO считам, че прилагането на трансгранична правна рамка за надеждни цифрови самоличности е основен инструмент за укрепване на единния европейски пазар и защитата на потребителите в условията на все по-цифровизирана световна икономика. Настоящата ситуация със слаба или несъществуваща цифрова проверка представлява значителна тежест както по отношение на разходите, така и на бюрокрацията – предприятията в Европа прекарват средно между шест и седем седмици, за да проверят самоличността на потенциалните бизнес партньори или клиенти, преди да започнат да извършват стопанска дейност. Това се усложнява от различните оперативни и регулаторни изисквания в отделните държави членки. Настоящото преразглеждане предоставя възможност за създаване на ситуация, при която европейските граждани и потребители, които вече често пъти работят ежедневно зад граница, могат да използват медицински рецепти в съседни държави, за да закупят лекарства, или лесно да наемат автомобил; да се преместват с цел работа и лесно да се регистрират в нова държава без ненужна административна тежест; и, особено в случая на нашите възрастни граждани, да се чувстват спокойно, като знаят, че могат да докажат своята самоличност във всяка европейска болница. Като докладчик съм твърдо убеден, че тези цели могат да бъдат улеснени с трансгранична електронна идентификация, която на практика ще поеме ролята на паспорт за света на цифровите технологии. Сега е моментът да запазим амбициите си на високо равнище и да гарантираме бързото и ефективно прилагане на лесна за ползване услуга, която ще даде възможности на нашите граждани, като им предостави пълен контрол върху данните, които споделят, когато имат достъп както до публични, така и до частни онлайн услуги в ЕС. ИЗМЕНЕНИЯ Комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите приканва водещата комисия по промишленост, изследвания и енергетика да вземе предвид следните изменения: Изменение 1 Предложение за регламент Съображение 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) В съобщението на Комисията от 19 февруари 2020 г., озаглавено „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“16, бе обявено преразглеждането на Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета с цел да се подобри неговата ефективност, да се даде възможност и на частния сектор да се възползва от него и да се насърчи използването на надеждна цифрова самоличност от всички европейци. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) В съобщението на Комисията от 19 февруари 2020 г., озаглавено „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“16, бе обявено преразглеждането на Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета с цел да се подобри неговата ефективност и да се реагира на технологичното развитие след приемането му през 2014 г., и същевременно да се даде възможност и на частния сектор да се възползва от него и да се насърчи използването на надеждна цифрова самоличност. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/0067 </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/0067 </td> </tr> </table></div> Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Един по-хармонизиран подход към цифровата идентификация следва да намали рисковете и разходите, свързани с настоящата разпокъсаност, дължаща се на използването на разнопосочни национални решения, и да укрепи единния пазар, като даде възможност на гражданите, пребиваващите лица, определени в националното право, и предприятията да се идентифицират онлайн по удобен и еднакъв начин в целия Съюз. Всеки следва да има сигурен достъп до публични и частни услуги, на основата на една подобрена екосистема за удостоверителни услуги и на проверени доказателства за самоличност и удостоверения за атрибути, например юридически признати и приемани навсякъде в Съюза университетски дипломи. Целта на рамката за европейска цифрова самоличност е да се премине от използване само на национални решения за цифрова самоличност към предоставянето на електронни удостоверения за атрибути, валидни на европейско равнище. Доставчиците на електронни удостоверения за атрибути следва да използват ясен и единен набор от правила, а публичните администрации следва да могат да разчитат на електронни документи в определен формат. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Един по-хармонизиран подход към цифровата идентификация следва да намали рисковете и разходите, свързани с настоящата разпокъсаност, дължаща се на използването на разнопосочни национални решения, и да укрепи единния пазар, като даде възможност на гражданите, пребиваващите лица, определени в националното право, и предприятията да се идентифицират онлайн по удобен, достоверен и еднакъв за целия Съюз начин. Всеки следва да има сигурен достъп до публични и частни услуги, на основата на една подобрена екосистема за удостоверителни услуги и на проверени доказателства за самоличност и удостоверения за атрибути, например юридическа призната и приемана навсякъде в Съюза академична квалификация, професионална квалификация, титла, лиценз или мандат за представляване на дружество. Целта на рамката за европейска цифрова самоличност е да се премине от използване само на национални решения за цифрова самоличност към предоставянето на електронни удостоверения за атрибути, валидни и юридически признати в целия Съюз. Доставчиците на електронни удостоверения за атрибути следва да използват ясен и единен набор от правила, а публичните администрации следва да могат да разчитат на електронни документи в определен формат с високо равнище на сигурност. За постигането на обществени услуги с много високи изисквания за сигурност и за тяхната електронна идентификация държавите членки следва да могат да разчитат на допълнителни проверки на самоличността, определени в съответствие с принципа на пропорционалност. </td> </tr> </table></div> Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 7 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Необходимо е да се определят хармонизирани условия за създаването на рамка за европейските портфейли за цифрова самоличност, които ще се издават от държавите членки, като по този начин всички граждани на Съюза и пребиваващи лица, определени в националното право, следва да получат възможност да споделят данни, свързани със самоличността им, по сигурен, лесен за ползване и удобен начин под изключителния контрол на потребителя. Технологиите, използвани за постигане на тези цели, следва да се разработват така, че да се постигне най-високо равнище на сигурност, удобство за потребителите и широка използваемост. Държавите членки следва да гарантират равен достъп до цифрова идентификация за всички свои граждани и пребиваващи лица. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Необходимо е да се определят хармонизирани условия за създаването на рамка за европейските портфейли за цифрова самоличност, които ще се издават от оправомощените компетентни органи на всяка една от държавите членки, с мандат, възложен им от държава членка, или пък европейските портфейли за самоличност, признати от държава членка, като по този начин всички граждани на Съюза и пребиваващи лица, определени в националното право, следва да запазят пълния контрол върху правото си на избор дали да използват този портфейл, да съхраняват в него данни, и да получат възможност да запазят пълен контрол върху избора си да използват портфейла, да съхраняват и да споделят данни, свързани със самоличността им, по сигурен, лесен за ползване и удобен начин, под изключителния контрол на потребителя. Технологиите, използвани за постигане на тези цели, следва да се разработват така, че да се постигне най-високо равнище на сигурност, защита на данните, удобство за потребителите и широка използваемост и непрекъсната оперативна съвместимост. Държавите членки следва да гарантират равен достъп до цифрова идентификация за всички свои граждани и пребиваващи лица, включително лица с увреждания, лица със специални потребности или лица с функционални ограничения, като например възрастните хора, както и лица с ограничен достъп до цифрови технологии или с недостатъчна цифрова грамотност. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се предоставят безплатно на физически лица и чрез широко използвани устройства или технологии. За юридическите лица европейските портфейли за цифрова самоличност следва да бъдат безплатни или достъпни срещу номинална такса. </td> </tr> </table></div> Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 7 a (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7а) От съществено значение е да се гарантира, че физическите лица, които не използват европейския портфейл за цифрова самоличност, не са поставени в неравностойно положение по отношение на достъпа до публични или частни услуги, по-специално основни услуги или услуги, които им позволяват да упражняват професионална дейност. Използването на европейски портфейли за цифрова самоличност не следва да бъде задължително за достъпа до публични или частни услуги. По-специално държавите членки не следва пряко или косвено да ограничават достъпа до обществени услуги за физически или юридически лица, които не използват европейския портфейл за цифрова самоличност, и следва да гарантират недискриминационни алтернативни решения. Следва да бъде възможно да се използват и други средства за електронна идентификация, различни от европейския цифров портфейл, като например приложения за генератори на цифрови ключове, четящи устройства за карти за самоличност или карти с чип. </td> </tr> </table></div> Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 9 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Всички европейски портфейли за цифрова самоличност следва да позволяват на потребителите да се идентифицират и удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн, с цел достъп до широк спектър от публични и частни услуги. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност, европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се възползват от потенциала, предлаган от решенията, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, за да изпълнят изискванията за сигурност съгласно настоящия регламент. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва също така да позволяват на потребителите да създават и използват квалифицирани електронни подписи и печати, които се приемат в целия ЕС. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия ЕС, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават европейски портфейли за цифрова самоличност, които се основават на общи стандарти, гарантиращи непрекъсната оперативна съвместимост и високо равнище на сигурност. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо европейските портфейли за цифрова самоличност да се основават на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Доверието в европейските портфейли за цифрова самоличност ще бъде укрепено от факта, че от издаващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Всички европейски портфейли за цифрова самоличност следва да позволяват на потребителите да изискват и да получават, да съхраняват, да избират, да комбинират и да споделят по сигурен, прозрачен и проследим начин необходимите данни за идентификацията и свидетелствата на юридически лица и електронното удостоверение за атрибути, като същевременно осигуряват възможност за избирателно оповестяване на данни, с цел да се идентифицират и да удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн в целия Съюз. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Европейският портфейл за цифрова самоличност следва също така да позволява на потребителите да правят справки с осъществените трансакции, да прехвърлят данните от портфейла, да възстановят достъпа на друго устройство и да блокират достъпа до портфейла в случай на пробив в сигурността, който води до неговото спиране, отмяна или отнемане, както и да предлага възможност за връзка със службите за поддръжка на издателя на портфейла. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да включват функционалност за генериране на отменими псевдоними като форма на удостоверяване на автентичността за достъп до онлайн услуги, предоставяни от много големи онлайн платформи, както е определено в Регламент [позоваване на Законодателния акт за цифровите услуги]. Електронната идентификация следва също така да позволява проверка на атрибути, без разкриване на изходните данни и без пълно идентифициране на притежателя на европейския портфейл за цифрова самоличност, например когато за достъп до определени услуги е необходимо доказателство за възраст. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност, европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се възползват от потенциала, предлаган от решенията, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, като например софтуерни технологии, отговарящи на високи стандарти за сигурност и неприкосновеност на личния живот, за да изпълнят изискванията за сигурност съгласно настоящия регламент. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва също така да позволяват на потребителите да създават и използват квалифицирани електронни подписи и печати, които се приемат в целия ЕС. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия ЕС, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават европейски портфейли за цифрова самоличност, които се основават на общи стандарти, гарантиращи непрекъсната оперативна съвместимост, високо равнище на сигурност и определяне на неговите характеристики, включително по отношение на децентрализираните елементи на портфейла. Когато Комисията установява такива стандарти, тя следва по възможност да взема предвид и съответните международни стандарти и да се консултира със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо европейските портфейли за цифрова самоличност да се основават на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Доверието в европейските портфейли за цифрова самоличност ще бъде укрепено от факта, че от издаващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 9 a (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9а) Емитентите на европейски портфейли за цифрова самоличност следва да създадат единно звено за контакт, което да позволява на потребителите да докладват за нарушение на изискванията на настоящия регламент или за нарушение на сигурността, да поискат коригиране на неточни данни в портфейла или тяхната отмяна. Държавите членки следва да гарантират, че потребителите имат право да търсят обезщетение за вреди, претърпени вследствие на нарушение на изискванията, определени в настоящия регламент и свързани с европейския портфейл за цифрова самоличност. Те следва също така да гарантират, че техните компетентни органи разполагат с достатъчно човешки и финансови ресурси, за да изпълняват по ефективен и ефикасен начин задачите, които са им възложени във връзка с функционирането на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 15 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(15) Рационализирането на настоящите процедури за уведомяване и партньорски проверки ще предотврати разнородните подходи към оценката на различните схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и ще улесни изграждането на доверие между държавите членки. Новите опростени механизми следва да насърчават сътрудничеството между държавите членки в областта на сигурността и оперативната съвместимост на техните схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(15) Рационализирането на настоящите процедури за уведомяване и партньорски проверки, както и на редовните оценки от страна на Комисията, ще предотврати разнородните подходи към оценката на различните схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и ще улесни изграждането на доверие между държавите членки. Новите опростени механизми следва да насърчават сътрудничеството между държавите членки в областта на сигурността и оперативната съвместимост на техните схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване. </td> </tr> </table></div> Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 17 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за уникална идентификация на национално равнище. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на електронната идентификация. За същата цел с настоящия регламент следва също така да се разшири задължителният минимален набор от данни и да се изиска използването на уникален и постоянен електронен идентификатор в съответствие с правото на Съюза в случаите, когато е необходимо потребителят да бъде законно идентифициран по уникален и траен начин по негово искане. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за уникална идентификация на национално равнище. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на електронната идентификация. За същата цел и, където е необходимо, по отделни сектори, с настоящия регламент следва също така да се разшири задължителният минимален набор от данни и да се изиска използването на уникален и постоянен електронен идентификатор в съответствие с правото на Съюза в случаите, когато е необходимо потребителят да бъде законно идентифициран по уникален и траен начин по негово искане. </td> </tr> </table></div> Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 18 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) В съответствие с Директива (ЕС) 2019/882 хората с увреждания следва да могат да използват европейските портфейли за цифрова самоличност, удостоверителни услуги и продукти за крайните потребители, използвани за предоставянето на тези услуги, наравно с останалите потребители. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) В съответствие с Директива (ЕС) 2019/88222, Директива (ЕС) 2016/210222a и Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания22б, използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, удостоверителни услуги и продукти за крайните ползватели, използвани при предоставянето на тези услуги, следва да бъде достъпно на ясен и разбираем език и достъпно за хората с увреждания и за хората с функционални ограничения, като например възрастните хора, така че те да могат да ги използват наравно с останалите ползватели, като се гарантира, че качеството на опита на ползвателите е равностойно на това на другите ползватели. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 70) </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 70) </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22a Директива (ЕС) 2016/2102 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на органите от обществения сектор (ОВ L 327, 2.12.2016 г., стр. 1–15). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22б Одобрена с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35). </td> </tr> </table></div> Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 20 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Предоставянето и използването на удостоверителни услуги става все по-важно за международната търговия и сътрудничество. Международните партньори на ЕС създават рамки за удостоверяване, вдъхновени от разпоредбите на Регламент (ЕС) № 910/2014. Поради това, за да се улесни признаването на тези услуги и на техните доставчици, законодателството за прилагане може да определи условията, при които рамките за удостоверяване на трети държави биха могли да се считат за еквивалентни на рамката за удостоверяване за квалифицирани удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, предвидена в настоящия регламент, в допълнение към възможността за взаимно признаване на удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, установени в Съюза и в трети държави, в съответствие с член 218 от Договора. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Предоставянето и използването на удостоверителни услуги става все по-важно за международната търговия и сътрудничество. Международните партньори на ЕС създават рамки за удостоверяване, вдъхновени от разпоредбите на Регламент (ЕС) № 910/2014. Поради това, за да се улесни признаването на тези услуги и на техните доставчици, делегираните актове могат да определят условията, при които рамките за удостоверяване на трети държави биха могли да се считат за еквивалентни на рамката за удостоверяване за квалифицирани удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, предвидена в настоящия регламент, в допълнение към възможността за взаимно признаване на удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, установени в Съюза и в трети държави, в съответствие с член 218 от Договора. </td> </tr> </table></div> Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 21 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Настоящият регламент следва да се основава на актове на Съюза, с които се гарантират конкурентни и справедливи пазари в цифровия сектор. По-специално той се основава на Регламент XXX/XXXX [Акт за цифровите пазари], с който се въвеждат правила за доставчиците на основни платформени услуги, определени като пазачи на информационния вход, и наред с другото се забранява на тези пазачи да изискват от бизнес ползвателите да използват, предлагат или взаимодействат с услуга за идентификация на съответния пазач в контекста на услугите, предлагани от бизнес ползвателите, използващи основните платформени услуги на въпросния пазач на информационния вход. Член 6, параграф 1, буква е) от Регламент XXX/XXXX [Акт за цифровите пазари] изисква от пазачите на информационния вход да осигуряват на бизнес ползвателите и доставчиците на спомагателни услуги достъп до и оперативна съвместимост със същата операционна система, хардуер или софтуерни характеристики, които самият пазач на информационния вход има на разположение или използва при предоставянето на всякакви спомагателни услуги. Съгласно член 2, параграф 15 от [Акта за цифровите пазари] услугите за идентификация представляват вид спомагателни услуги. Поради това бизнес ползвателите и доставчиците на спомагателни услуги следва да имат достъп до такива хардуерни или софтуерни характеристики, като например защитни елементи в смартфоните, и да си взаимодействат с тях чрез европейските портфейли за цифрова самоличност или чрез средствата за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държавите членки. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Настоящият регламент следва да се основава на актове на Съюза, с които се гарантират конкурентни и справедливи пазари в цифровия сектор. По-специално той надгражда върху Регламент XXX/XXXX [Акт за цифровите пазари], с който се въвеждат правила за това как да се създадат условия за доставчиците на основни платформени услуги, определени като пазачи на информационния вход, да позволяват на бизнес ползвателите свободно да избират услугата за идентификация, която искат да ползват или с която искат да си взаимодействат. Това е от особена важност европейския портфейл за цифрова самоличност, както и за средствата за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държавите членки. Бизнес ползвателите и доставчиците на спомагателни услуги за удостоверяване на самоличност следва да имат достъп до такива хардуерни или софтуерни характеристики, предоставени или използвани от пазачите на информационния вход, като например защитни елементи в смартфоните, и да си взаимодействат с тях чрез европейските портфейли за цифрова самоличност или чрез средствата за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държавите членки. </td> </tr> </table></div> Изменение 12 Предложение за регламент Съображение 28 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) За широката достъпност и използваемост на европейските портфейли за цифрова самоличност е необходимо те да бъдат приемани и от частните доставчици на услуги. Частните доверяващи се страни, предоставящи услуги в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, питейната вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието или далекосъобщенията, следва да приемат използването на европейски портфейли за цифрова самоличност за предоставянето на услуги, при които съгласно националното право или правото на Съюза или по силата на договорно задължение се изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите за онлайн идентификация. Когато много големи онлайн платформи, съгласно определението в член 25, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], изискват от потребителите да удостоверяват автентичността си с цел достъп до онлайн услуги, на тези платформи следва да се наложи задължението да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, когато потребителят поиска това по собствено желание. Потребителите не следва да бъдат задължавани да използват портфейла за достъп до частни услуги, но по желание на потребителите големите онлайн платформи следва да приемат европейските портфейли за цифрова самоличност за тази цел, като същевременно спазват принципа за свеждане на данните до минимум. Като се има предвид значението на много големите онлайн платформи поради техния обхват, обусловен от броя на потребителите на услугата и на икономическите взаимодействия, тези условия са необходими, за да се повиши защитата на потребителите от измами и да се осигури високо равнище на защита на данните. Следва да бъдат разработени кодекси за поведение за саморегулиране на равнището на Съюза („кодекси за поведение“), за да се подпомогне широката достъпност и използваемост на средствата за електронна идентификация, включително на европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Кодексите за поведение следва да улеснят широкото приемане на средствата за електронна идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, от страна на доставчиците на услуги, които не се определят като много големи платформи и които разчитат за удостоверяването на автентичността на потребителите на услуги за електронна идентификация, предлагани от трети страни. Тези кодекси следва да бъдат разработени в срок от 12 месеца от приемането на настоящия регламент. Комисията следва да оцени ефективността на тези разпоредби по отношение на достъпността и използваемостта за потребителите на европейските портфейли за цифрова самоличност 18 месеца след въвеждането им и да ги преразгледа в светлината на тази оценка посредством делегирани актове, за да гарантира добър прием за тях. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) За широката достъпност и използваемост на европейските портфейли за цифрова самоличност е необходимо както потребителите, така и частните доставчици на услуги да ги приемат и да им се доверяват. Частните доверяващи се страни, предоставящи услуги в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, питейната вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието или далекосъобщенията, следва да приемат използването на европейски портфейли за цифрова самоличност за предоставянето на услуги, при които съгласно националното право или правото на Съюза или по силата на договорно задължение се изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите за онлайн идентификация. Когато много големи онлайн платформи, съгласно определението в Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], изискват от потребителите да удостоверяват автентичността си с цел достъп до онлайн услуги, на тези платформи следва да се наложи задължението да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, когато потребителят поиска това по собствено желание. В никакъв случай потребителите не следва да бъдат задължавани да използват портфейла за достъп до частни услуги и не следва да бъдат дискриминирани, поради това, че не използват портфейла. Много големите онлайн платформи следва да приемат европейския портфейл за цифрова самоличност за тази цел, като същевременно спазват принципа за свеждане на данните до минимум, и по-специално много големите онлайн платформи не следва да обработват повече данни, отколкото вече имат за целите на изпълнението на задълженията си по настоящия регламент, наред с други правни гаранции. Като се има предвид значението на много големите онлайн платформи поради техния обхват, обусловен от броя на потребителите на услугата и на икономическите взаимодействия, тези условия са необходими, за да се повиши защитата на потребителите от измами и да се осигури високо равнище на защита на данните. Следва да бъдат разработени кодекси за поведение за саморегулиране на равнището на Съюза („кодекси за поведение“), за да се подпомогне широката достъпност и използваемост на средствата за електронна идентификация, включително на европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Кодексите за поведение следва да улеснят широкото приемане на средствата за електронна идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, от страна на доставчиците на услуги, които не се определят като много големи платформи и които разчитат за удостоверяването на автентичността на потребителите на услуги за електронна идентификация, предлагани от трети страни. Тези кодекси следва да бъдат разработени в срок от 12 месеца от приемането на настоящия регламент. Комисията следва да оцени ефективността на тези разпоредби по отношение на достъпността и използваемостта за потребителите на европейските портфейли за цифрова самоличност 18 месеца след въвеждането им и редовно да ги преразглежда в светлината на тази оценка посредством делегирани актове, за да гарантира добър прием за тях. </td> </tr> </table></div> Изменение 13 Предложение за регламент Съображение 31 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31) Сигурната електронна идентификация и предоставянето на удостоверяване на атрибути следва да осигурят допълнителна гъвкавост и решения за сектора на финансовите услуги, за да се даде възможност за идентифицирането на клиентите и обмена на специфични атрибути, които са необходими например за спазване на изискванията за надлежна проверка на клиента съгласно Регламента за борбата с изпирането на пари [да се добави номерът след приемане на предложението], на изискванията за пригодност, съдържащи се в законодателството за защита на инвеститорите, или за подпомагане на изпълнението на изискванията за стриктно удостоверяване на автентичността на клиента при влизането в профила и възлагането на трансакции в областта на платежните услуги. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31) Сигурната електронна идентификация и предоставянето на удостоверяване на атрибути следва да осигурят допълнителна гъвкавост и решения за сектора на финансовите услуги, за да се даде възможност за сигурното проверяване на самоличността на клиентите и обмена на специфични атрибути, които са необходими например за спазване на изискванията за надлежна проверка на клиента съгласно Регламента за борбата с изпирането на пари [да се добави номерът след приемане на предложението] или на изискванията за пригодност (особено когато се осъществява дистанционна връзка с клиенти), съдържащи се в законодателството за защита на инвеститорите. </td> </tr> </table></div> Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 31 a (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31а) Стриктното удостоверяване на автентичността на потребителите обхваща случаи на използване в различни сектори, при които се изисква стриктно удостоверяване на автентичността, като се използват два фактора. Например стриктното удостоверяване на автентичността на потребителите подкрепя изискванията за стриктно удостоверяване на автентичността на клиента при влизането в профила и възлагането на трансакции в областта на платежните услуги. </td> </tr> </table></div> Изменение 15 Предложение за регламент Съображение 32 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) Услугите по удостоверяване на автентичността на уебсайтове дават увереност на потребителите, че зад уебсайта стои реален и легитимен субект. Тези услуги допринасят за изграждането на доверието в осъществяването на стопанска дейност онлайн, тъй като потребителите ще имат доверие в уебсайт, чиято автентичност е била удостоверена. Използването на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове е доброволно за уебсайтовете. Въпреки това, с цел удостоверяването на автентичността на уебсайт да се превърне в средство за повишаване на доверието, подобряване на работата на потребителя с уебсайта и за увеличаване на растежа в рамките на вътрешния пазар, настоящият регламент определя минимални задължения за сигурност и отговорност за доставчиците на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове и техните услуги. За тази цел уеб браузърите следва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014. Те следва да разпознават и показват квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове, за да се осигури висока степен на увереност, което да позволи на собствениците на уебсайтове да доказват самоличността си като собственици на уебсайт, а на потребителите — да идентифицират собствениците на уебсайтове с висока степен на сигурност. За да се насърчи допълнително тяхното използване, публичните органи в държавите членки следва да обмислят възможности за включване в своите уебсайтове на квалифицирани удостоверения за автентичност на тези уебсайтове. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) Услугите по удостоверяване на автентичността на уебсайтове дават увереност на потребителите, че зад уебсайта стои реален и легитимен субект. Тези услуги допринасят за изграждането на доверието в осъществяването на стопанска дейност онлайн, тъй като потребителите ще имат доверие в уебсайт, чиято автентичност е била удостоверена. Използването на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове е доброволно за уебсайтовете. Въпреки това, с цел удостоверяването на автентичността на уебсайт да се превърне в средство за повишаване на доверието, подобряване на работата на потребителя с уебсайта и за увеличаване на растежа в рамките на вътрешния пазар, настоящият регламент определя минимални задължения за сигурност и отговорност за доставчиците на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове и техните услуги. За тази цел уеб браузърите следва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014. Освен когато могат да докажат, че могат да разпознават и показват квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове, уеб браузърите следва да осигуряват висока степен на увереност, което да позволи на собствениците на уебсайтове да доказват самоличността си като собственици на уебсайт, а на потребителите – да идентифицират собствениците на уебсайтове с висока степен на сигурност. Доставчиците на услуги по сърфиране в интернет (уеб браузъри) следва да установят процедури, за да гарантират, че сигурността на потребителите не се уронва чрез използването на тези сертификати. За да се насърчи допълнително тяхното използване, публичните органи в държавите членки следва да обмислят възможности за включване в своите уебсайтове на квалифицирани удостоверения за автентичност на тези уебсайтове. </td> </tr> </table></div> Изменение 16 Предложение за регламент Съображение 36 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) С цел да се избегнат разпокъсаност и пречки, дължащи се на разнопосочни стандарти и технически ограничения, и да се осигури координиран процес, който не застрашава прилагането на бъдещата европейска рамка за цифрова самоличност, е необходим процес на тясно и структурирано сътрудничество между Комисията, държавите членки и частния сектор. За тази цел държавите членки следва да си сътрудничат в рамките, определени в Препоръка XXX/XXXX на Комисията [Инструментариум за координиран подход към европейска рамка за цифрова самоличност]26, за да определят инструментариум за европейска рамка за цифрова самоличност. Този инструментариум следва да включва всеобхватна техническа архитектура и референтна рамка, набор от общи стандарти и технически позовавания и набор от насоки и описания на най-добри практики, обхващащи най-малко всички аспекти на функционирането и оперативната съвместимост на европейските портфейли за цифрова самоличност, включително електронните подписи, и на квалифицираната удостоверителна услуга за удостоверяване на атрибути, както е посочено в настоящия регламент. В този контекст държавите членки следва също така да постигнат съгласие по общите елементи на бизнес модела и структурата на таксите на европейските портфейли за цифрова самоличност, за да се улесни възприемането им, по-специално от малките и средните предприятия, в трансграничен контекст. Съдържанието на инструментариума следва да се развива успоредно с и да отразява резултатите от обсъждането и приемането на европейската рамка за цифрова самоличност. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) С цел да се избегнат разпокъсаност и пречки, дължащи се на разнопосочни стандарти и технически ограничения, и да се осигури координиран процес, който не застрашава прилагането на бъдещата рамка за европейска цифрова самоличност, е необходим процес на тясно и структурирано сътрудничество между Комисията, държавите членки, гражданското общество, представителите на академичните среди и частния сектор. За тази цел държавите членки следва да си сътрудничат в рамките, определени в Препоръка XXX/XXXX на Комисията [Инструментариум за координиран подход към европейска рамка за цифрова самоличност]26, за да определят инструментариум за европейска рамка за цифрова самоличност. Този инструментариум следва да включва всеобхватна техническа архитектура и референтна рамка, набор от общи стандарти и технически позовавания и набор от насоки и описания на най-добри практики, обхващащи най-малко всички аспекти на функционирането и оперативната съвместимост на европейските портфейли за цифрова самоличност, включително електронните подписи, и на квалифицираната удостоверителна услуга за удостоверяване на атрибути, както е посочено в настоящия регламент. В този контекст държавите членки следва също така да постигнат съгласие по общите елементи на бизнес модела и структурата на таксите на европейските портфейли за цифрова самоличност, за да се улесни възприемането им, по-специално от малките и средните предприятия, в трансграничен контекст. Съдържанието на инструментариума следва да се развива успоредно с и да отразява резултатите от обсъждането и приемането на европейската рамка за цифрова самоличност. Съответните заинтересовани страни, като напр. гражданското общество, потребителските организации или академичните среди, и частният сектор следва да бъдат представлявани и да участват в консултации в рамките на процеса, свързан с инструментариума. Важно е да се установи ефективно сътрудничество между Комисията, държавите членки и съответните заинтересовани страни, за да се гарантира непрекъсната и ефективна координация и изпълнение по отношение на общите елементи на инструментариума, така че разпокъсаността и пречките непрекъснато да се свеждат до минимум, както и за да се насърчи трансграничното използване на средства за електронна идентификация и удостоверителни услуги. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [Да се добави номер след приемането.] </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [Да се добави номер след приемането.] </td> </tr> </table></div> Изменение 17 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 1 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 1 – параграф 1 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Целта на настоящия регламент е да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар и да се осигури подходящо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителни услуги. За тази цел в настоящия регламент: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Настоящият регламент има за цел да гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар чрез осигуряване на високо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителните услуги, които са лесно достъпни и лeсни за ползване, като същевременно улесняват трансграничната употреба и иновациите. За тази цел в настоящия регламент: </td> </tr> </table></div> Изменение 18 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 1 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 1 – параграф 1 – буква а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) се определят условията, при които държавите членки предоставят и признават средствата за електронна идентификация на физически и юридически лица, когато тези средства попадат в обхвата на дадена схема за електронна идентификация на друга държава членка, за която е извършено уведомяване; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(Не се отнася до българския текст.) </td> </tr> </table></div> Изменение 19 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 1 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 1 – алинея 1 – буква г <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) се определят условията за издаване на европейските портфейли за цифрова самоличност от държавите членки.“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) се определят условията, при които държавите членки предоставят и признават европейски портфейли за цифрова самоличност; </td> </tr> </table></div> Изменение 20 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 2 – буква a Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 2 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, за европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени от държави членки, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги.“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, за европейски портфейли за цифрова самоличност, предоставени от определена държава членка в съответствие с член 6а, параграф 2, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги.“; </td> </tr> </table></div> Изменение 21 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква г Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 16 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(16) „удостоверителна услуга“ означава електронна услуга, обикновено предоставяна срещу заплащане, която включва: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(16) „удостоверителна услуга“ означава електронна услуга, обикновено предоставяна срещу възнаграждение, която включва: </td> </tr> </table></div> Изменение 22 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 42 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава продукт и услуга, които позволяват на потребителя да съхранява данни за самоличност, свидетелства и атрибути, свързани с неговата/нейната самоличност, да ги предоставя на доверяващите се страни при поискване и да ги използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за ползване на услуга в съответствие с член 6а, както и да създава квалифицирани електронни подписи и печати; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава продукт и услуга, които позволяват на потребителя да съхранява и управлява данни за самоличност (включително да дава своето съгласие във връзка с тях), свидетелства и атрибути, свързани с неговата/нейната самоличност, да ги предоставя на доверяващите се страни при поискване и да ги използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за ползване на услуга в съответствие с член 6а, както и да създава квалифицирани електронни подписи и печати; </td> </tr> </table></div> Изменение 23 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 48 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(48) „квалифицирана услуга за електронно архивиране“ означава услуга, която отговаря на приложимите изисквания, определени в член 45ж; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(48) „квалифицирана услуга за електронно архивиране“ означава услуга за електронно архивиране, която се предоставя от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, предвидени в член 45ж; </td> </tr> </table></div> Изменение 24 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6 a – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. С цел да се гарантира, че всички физически и юридически лица в Съюза разполагат със сигурен, надежден и безпрепятствен достъп до трансгранични публични и частни услуги, всяка държава членка издава европейски портфейл за цифрова самоличност в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. С цел да се укрепи цифровият единен пазар и да се гарантира, че всички физически и юридически лица в Съюза разполагат със сигурен, надежден и безпрепятствен достъп до трансгранични публични и частни услуги, като същевременно се подобрят изборът, доверието и контролът на потребителите по отношение на тези услуги, всяка държава членка предоставя поне един европейски портфейл за цифрова самоличност в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент. </td> </tr> </table></div> Изменение 25 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 2 – буква a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) от държава членка; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) от компетентен орган, оправомощен от държава членка; </td> </tr> </table></div> Изменение 26 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 2 – буква в <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) от независими участници, като в такъв случай трябва да са признати от държава членка. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) независимо от държава членка – от доставчик на услуги, признат от която и да било държава членка. </td> </tr> </table></div> Изменение 27 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Европейските портфейли за цифрова самоличност дават възможност на потребителя: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Европейските портфейли за цифрова самоличност дават възможност на потребителя по разбираем, лесен за ползване, прозрачен и проследим начин: </td> </tr> </table></div> Изменение 28 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) да изисква и получава, съхранява, избира, комбинира и споделя сигурно и по прозрачен и проследим от потребителя начин необходимите данни за идентификация на юридическо лице и електронно удостоверение за атрибути за удостоверяване на автентичността онлайн и офлайн с цел използване на публични и частни онлайн услуги; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) да изисква и получава, съхранява, избира, комбинира и споделя сигурно и по прозрачен и проследим от потребителя начин необходимите данни за идентификация на юридическо лице, свидетелства и електронно удостоверение за атрибути за удостоверяване на автентичността онлайн и офлайн с цел използване на публични и частни услуги; </td> </tr> </table></div> Изменение 29 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква а а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aа) да управлява данните, които те предоставят на доверяващите се страни, чрез опростен интерфейс, включително идентифициране на доверяващите се страни, пълен или частичен отказ на искания за информация от доверяващите се страни, пълна история на сделките и информация относно упражняването на техните права, за да могат да вземат информирано решение относно споделянето на данни с доверяващите се страни и да променят своя избор; </td> </tr> </table></div> Изменение 30 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква б <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) да подписва с помощта на квалифицирани електронни подписи. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) да подписва с помощта на квалифицирани електронни подписи и електронни печати. </td> </tr> </table></div> Изменение 31 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква a – точка 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) за да може потребителят да взаимодейства с европейския портфейл за цифрова самоличност и да представя „марка за доверие на ЕС за портфейл за цифрова самоличност“; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) за да може потребителят да взаимодейства по прост и прозрачен начин с европейския портфейл за цифрова самоличност и да представя „марка за доверие на ЕС за портфейл за цифрова самоличност“; </td> </tr> </table></div> Изменение 32 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква а а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">aа) да гарантира, че доверяващите се страни са идентифицирани и че тяхната самоличност е потвърдена чрез механизъм за удостоверяване на автентичността; </td> </tr> </table></div> Изменение 33 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква а б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">аб) да гарантира, че използването на европейския портфейл за цифрова самоличност от доверяващите се страни, по-специално по отношение на техните искания за информация, е в съответствие с планираното използване на портфейла в съответствие с член 6б, параграф 1; </td> </tr> </table></div> Изменение 34 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква б <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) гарантират, че доставчиците на удостоверителни услуги за квалифицирани удостоверения за атрибути не могат да получават информация относно използването на тези атрибути; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) гарантират, че доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани удостоверения за атрибути не могат да получават информация относно използването на тези атрибути; </td> </tr> </table></div> Изменение 35 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">да) предоставят възможност на потребителя да изиска и получи достъп до копие в четим формат на списъка с действията, трансакциите или използването на електронните удостоверения за атрибути или на данните за идентификация на лица, за които потребителят е дал разрешение; </td> </tr> </table></div> Изменение 36 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">дб) гарантират, че потребителят е в състояние да се свърже със службите за поддръжка на европейския портфейл за цифрова самоличност на равнището на държавите членки, което също така предоставя ефективна възможност на потребителя да поиска отмяна или коригиране на остарели или неточни данни в портфейла. </td> </tr> </table></div> Изменение 37 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 5 – буква в а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ва) да отмени удостоверяването на автентичността на доверяващите се страни, в случай че те вече не отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент. </td> </tr> </table></div> Изменение 38 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6 a – параграф 6 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Европейските портфейли за цифрова самоличност се издават съгласно схема за електронна идентификация, за която е извършено уведомяване, с „високо“ ниво на осигуреност. Използването на европейските портфейли за цифрова самоличност е безплатно за физически лица. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Европейските портфейли за цифрова самоличност се предоставят съгласно схема за електронна идентификация, за която е извършено уведомяване, с „високо“ ниво на осигуреност и в съответствие с изискванията за информация, която е посочена в член 24, параграф 1. </td> </tr> </table></div> Изменение 39 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 6а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6а. Европейският портфейл за цифрова самоличност гарантира сигурно, надеждно, изрично, съзнателно и активно потвърждение на функционирането му от страна на потребителя, включително в случай че данните или характеристиките се разпространяват на няколко места. </td> </tr> </table></div> Изменение 40 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 6б (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6б. Предоставянето и използването на европейските портфейли за цифрова самоличност е безплатно за физически лица. То е безплатно, или се предоставя срещу номинална такса, за юридическите лица. </td> </tr> </table></div> Изменение 41 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6a – параграф 10 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10. Европейският портфейл за цифрова самоличност трябва да бъде достъпен за лица с увреждания и да отговаря на изискванията за достъпност от приложение I към Директива (ЕС) 2019/882. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10. Европейският портфейл за цифрова самоличност трябва да бъде достъпен за лица с увреждания и да отговаря на изискванията за достъпност от приложение I към Директива (ЕС) 2019./882 и Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания1a, както и на лица със специални потребности, вкл. възрастните хора и лицата с ограничен достъп до цифрови технологии или с недостатъчна цифрова грамотност. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а Одобрена с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35). </td> </tr> </table></div> Изменение 42 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф10а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10а. Използването на европейски портфейли за цифрова самоличност следва да бъде възможност, но не и задължение за достъп до публични или частни услуги. Държавите членки предлагат алтернативни и недискриминационни решения за достъп до обществени услуги. </td> </tr> </table></div> Изменение 43 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6a – параграф 11 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява технически и оперативни спецификации и референтни стандарти за изискванията, посочени в параграфи 3, 4 и 5, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейския портфейл за цифрова самоличност. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява технически и оперативни спецификации и референтни стандарти, както и характеристиките на европейските портфейли за цифрова самоличност, свързани с техните децентрализирани елементи и с оперативната им съвместимост, като взема предвид съответните международни стандарти, когато това е възможно, за изискванията, посочени в параграфи 3, 4 и 5, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейския портфейл за цифрова самоличност. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. Комисията се консултира и със съответните заинтересовани страни. </td> </tr> </table></div> Изменение 44 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 11а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11а. Европейските портфейли за цифрова самоличност се предоставят на разположение по начин, който осигурява достъп от стандартни устройства, които не изискват използване на операционни системи или технологии, които не срещат широко обществено приемане. </td> </tr> </table></div> Изменение 45 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6б – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато доверяващите се страни възнамеряват да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, те съобщават за това на държавата членка, в която съответната доверяваща се страна е установена, за да гарантират спазването на изискванията, установени в правото на Съюза или националното право за предоставянето на конкретни услуги. Когато съобщават за намерението си да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, те също така информират за конкретната планирана употреба на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато доверяващите се страни възнамеряват да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, те се регистрират в държавата членка, в която съответната доверяваща се страна е установена, за да гарантират спазването на изискванията, установени в правото на Съюза или националното право за предоставянето на конкретни услуги. Когато се регистрират, те също така информират за конкретната планирана употреба на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 46 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 9 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 7 – параграф 1 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Съгласно член 9, параграф 1 държавите членки уведомяват в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за най-малко една схема за електронна идентификация, включваща поне едно средство за идентификация:; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„Съгласно член 9, параграф 1 държавите членки уведомяват в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за най-малко една схема за електронна идентификация, включваща поне едно средство за идентификация в съответствие с всички изброени по-долу условия:“ </td> </tr> </table></div> Изменение 47 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 10 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 9 – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списък на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване съгласно параграф 1 от настоящия член, и свързаната с тях основна информация. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Без необосновано забавяне след получаването на уведомяването по параграф 1 Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списък на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване съгласно параграф 1 от настоящия член, и свързаната с тях основна информация. </td> </tr> </table></div> Изменение 48 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 11 а (нова) Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 10б (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11а) въвежда се следният член 10б: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„Член 10б </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Единно звено за контакт </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Всяко образувание, издало европейски портфейли за цифрова самоличност, създава единно звено за контакт съгласно член 6а, което позволява на потребителите на тези портфейли да докладват за нарушение на изискванията на настоящия регламент или за нарушение на сигурността на портфейла. Тези звена също така позволяват на потребителите да поискат отмяна или поправка на неточни данни в портфейла.“. </td> </tr> </table></div> Изменение 49 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11a – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато за удостоверяване на автентичност се използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и европейски портфейли за цифрова самоличност, държавите членки осигуряват уникална идентификация. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато за удостоверяване на автентичност се използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и европейски портфейли за цифрова самоличност, държавите членки осигуряват уникална идентификация. Когато е уместно, такава уникална идентификация може да се използва на секторна основа. </td> </tr> </table></div> Изменение 50 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато държавите членки изискват електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност съгласно националното право или чрез административна практика за достъп до онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор, те приемат също така европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато държавите членки изискват електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност съгласно националното право или чрез административна практика за достъп до онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор, те приемат също така европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, както и съобщават по ясен начин на потенциалните потребители на услугата за това, че са приели тези портфейли. </td> </tr> </table></div> Изменение 51 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Когато от частните доверяващи се страни, предоставящи услуги, се изисква съгласно националното законодателство или правото на Съюза да използват стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя за онлайн идентификация или когато договорно задължение изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя, включително в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, осигуряването на питейна вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието или далекосъобщенията, частните доверяващи се страни приемат също използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Когато от частните доверяващи се страни, предоставящи услуги, се изисква съгласно националното законодателство или правото на Съюза да използват стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя за онлайн идентификация или когато договорно задължение изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя, включително в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, осигуряването на питейна вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието и професионалните квалификации или далекосъобщенията, частните доверяващи се страни също така предлагат и приемат по недискриминационен и лесно достъпен начин използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а, и съобщават по ясен начин на потенциалните потребители на услугата за това, че са приели съответното използване. </td> </tr> </table></div> Изменение 52 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Когато много големи онлайн платформи, както са определени в член 25, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], изискват от потребителите да удостоверят автентичността си, за да получат достъп до онлайн услуги, те също приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а, единствено по искане на потребителя и по отношение на минималните атрибути, необходими за конкретната онлайн услуга, за която се иска удостоверяване на автентичността, като например доказване на възраст. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Когато много големи онлайн платформи, както са определени в член 33, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], изискват от потребителите да удостоверят автентичността си, за да получат достъп до онлайн услуги, те също приемат, макар и не изключително, и улесняват използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а, единствено по искане на потребителя и по отношение на минималните атрибути, необходими за конкретната онлайн услуга, за която се иска удостоверяване на автентичността, като например доказване на възраст. Много големите онлайн платформи обозначават по ясен начин тази възможност на ползвателите на услугата. </td> </tr> </table></div> Изменение 53 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 3 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3а. Задължението, посочено в параграф 3, за приемане на използването на европейски портфейли за цифрова самоличност не кара доставчика на много големи онлайн платформи да поддържа, придобива или обработва повече данни, отколкото тези, с които вече разполага, за да изпълни задълженията си по настоящия регламент. </td> </tr> </table></div> Изменение 54 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Комисията ще направи оценка до 18 месеца след въвеждането на европейските портфейли за цифрова самоличност дали въз основа на данните за тяхното наличие и използване още частни доставчици на онлайн услуги ще бъдат заставени да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност единствено по искане на потребителя. Критериите за оценка могат да включват мащаба на базата от потребители, трансграничното присъствие на доставчици на услуги, технологичното развитие, промяната в моделите на използване. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове въз основа на тази оценка във връзка с преразглеждането на изискванията за признаване на европейския портфейл за цифрова самоличност съгласно точки 1—4 от настоящия член. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Комисията ще направи оценка до 18 месеца след въвеждането на европейските портфейли за цифрова самоличност дали въз основа на данните за тяхното наличие, сигурност и използване още частни доставчици на онлайн услуги ще бъдат заставени да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност единствено по искане на потребителя. Тази оценка се извършва редовно от Комисията. Критериите за оценка могат да включват мащаба на базата от потребители, трансграничното присъствие на доставчици на услуги, технологичното развитие, промяната в моделите на използване. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове въз основа на тази оценка, като допълва изискванията за признаване на европейския портфейл за цифрова самоличност, съдържащи се в точки 1—4 от настоящия член. </td> </tr> </table></div> Изменение 55 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12в – параграф 1 – алинея 1 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато националното право или административната практика изискват електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност за достъпа до дадена онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор в дадена държава членка, средствата за електронна идентификация, издадени в друга държава членка, се признават в първата държава членка за целите на трансграничното удостоверяване на автентичност за тази онлайн услуга, при условие че са изпълнени следните условия: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато националното право или административната практика изискват електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност за достъпа до дадена онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор в дадена държава членка, средствата за електронна идентификация, издадени в друга държава членка, се признават в първата държава членка за целите на трансграничното удостоверяване на автентичност за тази онлайн услуга и осигуряването на взаимно признаване, при условие че са изпълнени следните условия: </td> </tr> </table></div> Изменение 56 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 18 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 14 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Комисията може да приема актове за изпълнение в съответствие с член 48, параграф 2 за определяне на условията, при които изискванията на трета държава, приложими за установените на нейна територия доставчици на удостоверителни услуги и за предоставяните от тях удостоверителни услуги, могат да се считат за еквивалентни на изискванията, приложими за установените в Съюза доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 47, които допълват настоящия регламент, за определяне на условията, при които изискванията на трета държава, приложими за установените на нейна територия доставчици на удостоверителни услуги и за предоставяните от тях удостоверителни услуги, могат да се считат за еквивалентни на изискванията, приложими за установените в Съюза доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги и за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги. </td> </tr> </table></div> Изменение 57 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 18 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 14 – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Когато Комисията е приела акт за изпълнение съгласно параграф 1 или е сключила международно споразумение за взаимно признаване на удостоверителни услуги в съответствие с член 218 от Договора, удостоверителните услуги, предоставяни от доставчици, установени в съответната трета държава, се приемат за еквивалентни на квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени в Съюза.“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Когато Комисията е приела делегиран акт съгласно параграф 1 или е сключила международно споразумение за взаимно признаване на удостоверителни услуги в съответствие с член 218 от Договора, удостоверителните услуги, предоставяни от доставчици, установени в съответната трета държава, се приемат за еквивалентни на квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени в Съюза.“. </td> </tr> </table></div> Изменение 58 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 19 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 15 – заглавие <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Достъпност за хора с увреждания </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Достъпност за хора с увреждания и със специални потребности </td> </tr> </table></div> Изменение 59 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 19 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 15 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Хората с увреждания трябва да имат достъп до предоставяните удостоверителни услуги и до продуктите за крайни потребители, използвани при предоставянето на посочените услуги, в съответствие с изискванията за достъпност от приложение I към Директива 2019/882 за изискванията за достъпност на продукти и услуги.“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Предоставянето на удостоверителни услуги и продукти за крайните ползватели, използвани при предоставянето на тези услуги, се предоставя на ясен и разбираем език и е достъпно за лица с увреждания, или за лица с функционални ограничения, като например възрастни хора, и лица с ограничен достъп до цифрови технологии, в съответствие с изискванията за достъпност от приложение I към Директива (ЕС) 2019/882 за изискванията за достъпност за продукти и услуги и Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания1a; </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а Одобрена с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35). </td> </tr> </table></div> Изменение 60 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 21 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 18 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Надзорните органи си сътрудничат с цел обмен на добри практики и информация относно предоставянето на удостоверителни услуги.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Надзорните органи си сътрудничат с цел обмен на добри практики и информация и осигуряване на взаимна помощ във връзка с предоставянето на удостоверителни услуги за улесняване на използването на портфейла за цифрова самоличност и за избягване на разпокъсаност и пречки.“; </td> </tr> </table></div> Изменение 61 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква a Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 1 – алинея 2 – буква в <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) чрез други методи за идентификация, които гарантират идентифицирането на физическото лице с висока степен на доверие и чието съответствие се потвърждава от орган за оценяване на съответствието; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) чрез други методи за идентификация, които гарантират идентифицирането на физическото лице с висока степен на доверие и сигурност, еквивалентна на гарантираната надеждност, чието съответствие се потвърждава от орган за оценяване на съответствието, и отчита актуалните стандарти на Европейските стандарти за доказване на самоличността; </td> </tr> </table></div> Изменение 62 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 1а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение минимални технически спецификации, стандарти и процедури по отношение на проверката на идентичността и атрибутите в съответствие с параграф 1, буква в). Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение минимални технически спецификации, стандарти и процедури по отношение на проверката на идентичността и атрибутите в съответствие с параграф 1, буква в). Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. Комисията се консултира и със съответните заинтересовани страни.“ </td> </tr> </table></div> Изменение 63 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 38 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове отговарят на изискванията, предвидени в приложение IV. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове се приемат за съответстващи на изискванията, определени в приложение IV, когато отговарят на стандартите по параграф 3. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове изпълняват изискванията, предвидени в приложение IV. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове се приемат за съответстващи на изискванията, определени в приложение IV, когато отговарят на стандартите по параграф 3. </td> </tr> </table></div> Изменение 64 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 38 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45 – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, трябва да се разпознават от уеб браузърите. За тези цели уеб браузърите трябва гарантират, че данните за самоличност, предоставяни по който и да е от методите, се изобразяват по лесен за ползване начин. Уеб браузърите трябва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, с изключение на предприятията, считани за микропредприятия и малки предприятия в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията през първите 5 години от тяхната дейност като доставчици на услуги за уеб-браузинг. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, трябва да се разпознават от уеб браузърите, освен когато последните могат да докажат, че това би уронило значително сигурността на потребителите. За тези цели уеб браузърите трябва гарантират, че данните за самоличност, предоставяни по който и да е от методите, се изобразяват по лесен за ползване начин. Уеб браузърите трябва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, с изключение на предприятията, считани за микропредприятия и малки предприятия в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията през първите 5 години от тяхната дейност като доставчици на услуги за уеб-браузинг. Последните следва да установят процедури, за да гарантират, че сигурността на потребителите не се уронва чрез използването на тези сертификати. </td> </tr> </table></div> Изменение 65 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45б – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато националното право изисква електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност за достъп до онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор, данните за идентификация на лицата в електронното удостоверение за атрибути не заместват електронната идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяването на автентичност за целите на електронната идентификация, освен ако това е изрично разрешено от държавата членка или от органа от публичния сектор. В такъв случай се приема също квалифицирано електронно удостоверение за атрибути от други държави членки. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато националното право изисква електронна идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяване на автентичност за достъп до онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор, данните за идентификация на лицата в електронното удостоверение за атрибути не заместват електронната идентификация чрез средства за електронна идентификация и удостоверяването на автентичност за целите на електронната идентификация, освен ако това е изрично разрешено от държавата членка. В такъв случай се приема също квалифицирано електронно удостоверение за атрибути от други държави членки. </td> </tr> </table></div> Изменение 66 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45и – параграф 1 – точка а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) създават се от един или повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) създават се или се управляват от един или повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги; </td> </tr> </table></div> Изменение 67 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 40 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 48a – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Държавите членки гарантират събирането на статистически данни във връзка с функционирането на европейските портфейли за цифрова самоличност и квалифицираните удостоверителни услуги. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Държавите членки събират и предоставят на Комисията статистически данни във връзка с функционирането на европейските портфейли за цифрова самоличност и квалифицираните удостоверителни услуги, в съответствие с правилата на Съюза и националните правила за защита на данните. </td> </tr> </table></div> Изменение 68 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 40 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 48а – параграф 2 – точка б <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) вид и брой на услугите, приемащи използването на европейски портфейл за цифрова самоличност; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(Не се отнася до българския текст.) </td> </tr> </table></div> Изменение 69 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 40 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 48а – параграф 2 – точка в <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) инциденти и прекъсвания в инфраструктурата на национално равнище, възпрепятстващи използването на приложенията за портфейлите за цифрова самоличност. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) инциденти и прекъсвания в инфраструктурата на национално равнище, възпрепятстващи използването на европейския портфейл за цифрова самоличност; </td> </tr> </table></div> Изменение 70 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 40 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 48а – параграф 2 – точка в а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ва) броя на докладваните инциденти във връзка със сигурността, категоризирани по вид; </td> </tr> </table></div> Изменение 71 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 40 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 48а – параграф 2 – точка в б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">вб) брой на жалбите на потребители, категоризирани по вид. </td> </tr> </table></div> Изменение 72 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 40 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 48а – параграф 2а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2а. Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 47, които допълват настоящия регламент, като установяване на обща методология за събиране на данни. </td> </tr> </table></div> Изменение 73 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 41 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 49 – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Докладът за оценка включва оценка на наличността и използваемостта на средствата за идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и оценява дали всички частни онлайн доставчици на услуги, които зависят от услуги за електронна идентификация на трети страни за удостоверяване на автентичността на потребителите, ще бъдат заставени да приемат използването на средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и на европейските портфейли за цифрова самоличност. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Докладът за оценка включва оценка на наличността, сигурността и използваемостта на средствата за идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент, и оценява дали всички частни онлайн доставчици на услуги, които зависят от услуги за електронна идентификация на трети страни за удостоверяване на автентичността на потребителите, ще бъдат заставени да приемат използването на средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и на европейските портфейли за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 74 Предложение за регламент Приложение VI – параграф 1 – точка 6 Регламент (ЕС) № 910/2014 Приложение VI – параграф 1 – точка 6 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. гражданство; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. гражданство на една или повече държави; </td> </tr> </table></div> Изменение 75 Предложение за регламент Приложение VI – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Приложение VI – параграф 1 – точка 7 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. образователни квалификации, звания и лицензи; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. академични квалификации, звания и лицензи; </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> ПРИЛОЖЕНИЕ: СПИСЪК НА ОБРАЗУВАНИЯТА ИЛИ ЛИЦАТА, ПРЕДОСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЯ НА ДОКЛАДЧИКА Списъкът по-долу е изготвен изцяло на доброволни начала в рамките на изключителната отговорност на докладчика. В хода на изготвянето на становището преди приемането му в комисия следните образувания или лица са предоставили информация на докладчика: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:435.05pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:24.45pt"> <td style="width:433.55pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Entity and/or person </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Deutsche Telekom </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Bundesdruckerei GmbH </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Cybernetica </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">BSA / The Software Alliance </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">United Internet </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurosmart </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Telecommunication Standards Institute </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">THALES </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Norton LifeLock </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EUROCHAMBRES </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">DigiCert </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Onfido </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Mozilla </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Electronic IDentification </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Foundation for Internet Domain Registration in the Netherlands </td> </tr> </table></div> ПРОЦЕДУРА НА ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Заглавие </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Позовавания </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Водеща комисия Дата на обявяване в заседание </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Дадено становище Дата на обявяване в заседание </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Процедура с асоциирани комисии – дата на обявяване в заседание </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Докладчик по становище Дата на назначаване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Andrus Ansip 15.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Разглеждане в комисия </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.10.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">15.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2022 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Дата на приемане </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">12.9.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Резултат от окончателното гласуване </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">32 3 8 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Членове, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Alessandra Basso, Brando Benifei, Adam Bielan, Biljana Borzan, Anna Cavazzini, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Krzysztof Hetman, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Antonius Manders, Beata Mazurek, Anne-Sophie Pelletier, Miroslav Radačovský, René Repasi, Christel Schaldemose, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marc Angel, Vlad-Marius Botoş, Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Antonio Maria Rinaldi, Marc Tarabella, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници (чл. 209, пар. 7), присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Moritz Körner, Massimiliano Salini, Loránt Vincze, Carlos Zorrinho </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ В ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">32 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Beata Mazurek, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Miroslav Radačovský </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Pablo Arias Echeverría, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Massimiliano Salini, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Loránt Vincze, Marion Walsmann </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">RENEW </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Sandro Gozi, Moritz Körner, Morten Løkkegaard, Marco Zullo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Angel, Brando Benifei, Biljana Borzan, Maria Grapini, Adriana Maldonado López, René Repasi, Christel Schaldemose, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">3 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">THE LEFT </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">8 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Alessandra Basso, Marco Campomenosi, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">VERTS/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak </td> </tr> </table></div> Легенда на използваните знаци: + : „за“ - : „против“ 0 : „въздържал се“ </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ПО ПРАВНИ ВЪПРОСИ (7.11.2022)</h2> на вниманието на комисията по промишленост, изследвания и енергетика относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) Докладчик по становище: Паскал Аримон ИЗМЕНЕНИЯ Комисията по правни въпроси приканва водещата комисия по промишленост, изследвания и енергетика да вземе предвид следните изменения: Изменение 1 Предложение за регламент Съображение 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) В съобщението на Комисията от 19 февруари 2020 г., озаглавено „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“16, бе обявено преразглеждането на Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета с цел да се подобри неговата ефективност, да се даде възможност и на частния сектор да се възползва от него и да се насърчи използването на надеждна цифрова самоличност от всички европейци. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) В съобщението на Комисията от 19 февруари 2020 г., озаглавено „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“16, беше обявено преразглеждането на Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета с цел да се подобри неговата ефективност, да се даде възможност на частния сектор и на всички граждани да се възползват от него и да се насърчи използването на надеждна цифрова самоличност от всички европейци при спазване на ценностите на ЕС. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/67 final </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0067">COM(2020)0067</a> final. </td> </tr> </table></div> Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Един по-хармонизиран подход към цифровата идентификация следва да намали рисковете и разходите, свързани с настоящата разпокъсаност, дължаща се на използването на разнопосочни национални решения, и да укрепи единния пазар, като даде възможност на гражданите, пребиваващите лица, определени в националното право, и предприятията да се идентифицират онлайн по удобен и еднакъв начин в целия Съюз. Всеки следва да има сигурен достъп до публични и частни услуги, на основата на една подобрена екосистема за удостоверителни услуги и на проверени доказателства за самоличност и удостоверения за атрибути, например юридически признати и приемани навсякъде в Съюза университетски дипломи. Целта на рамката за европейска цифрова самоличност е да се премине от използване само на национални решения за цифрова самоличност към предоставянето на електронни удостоверения за атрибути, валидни на европейско равнище. Доставчиците на електронни удостоверения за атрибути следва да използват ясен и единен набор от правила, а публичните администрации следва да могат да разчитат на електронни документи в определен формат. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Един по-хармонизиран подход към цифровата идентификация следва да намали рисковете и разходите, свързани с настоящата разпокъсаност, дължаща се на използването на разнопосочни национални решения, и да укрепи единния пазар, като даде възможност на гражданите, пребиваващите лица, определени в националното право, и предприятията да се идентифицират онлайн по удобен и еднакъв начин в целия Съюз. Всеки следва да има сигурен достъп до публични и частни услуги, на основата на една хармонизирана и подобрена екосистема за удостоверителни услуги и на проверени доказателства за самоличност и удостоверения за атрибути, например юридически признати и приемани навсякъде в Съюза университетски дипломи. Целта на рамката за европейска цифрова самоличност е да се премине от използване само на национални решения за цифрова самоличност към предоставянето на електронни удостоверения за атрибути, валидни на европейско равнище. Доставчиците на електронни удостоверения за атрибути следва да използват хармонизиран, ясен и единен набор от правила, а публичните администрации следва да могат да разчитат на електронни документи в определен формат. Предвид променливото въздействие, което подобна цифровизация на административните процедури може да има върху публичните бюджети в различните държави членки, хармонизираната рамка следва да е насочена към рационализиране на икономическите аспекти, които са приложими при предоставянето на електронни удостоверения за атрибути, като по този начин допълнително се намалят различията между държавите членки. </td> </tr> </table></div> Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 7 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Необходимо е да се определят хармонизирани условия за създаването на рамка за европейските портфейли за цифрова самоличност, които ще се издават от държавите членки, като по този начин всички граждани на Съюза и пребиваващи лица, определени в националното право, следва да получат възможност да споделят данни, свързани със самоличността им, по сигурен, лесен за ползване и удобен начин под изключителния контрол на потребителя. Технологиите, използвани за постигане на тези цели, следва да се разработват така, че да се постигне най-високо равнище на сигурност, удобство за потребителите и широка използваемост. Държавите членки следва да гарантират равен достъп до цифрова идентификация за всички свои граждани и пребиваващи лица. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Необходимо е да се определят хармонизирани условия за създаването на рамка за европейските портфейли за цифрова самоличност, които ще се издават от държавите членки, като по този начин всички граждани на Съюза и пребиваващи лица, определени в националното право, следва да получат възможност да споделят данни, свързани със самоличността им, по сигурен, лесен за ползване и удобен начин под изключителния контрол на потребителя. Технологиите, използвани за постигане на тези цели, следва да се разработват така, че да се постигне най-високо равнище на сигурност, удобство за потребителите и широка използваемост. Държавите членки следва да гарантират, че въпросната рамка не води до задълбочаване на цифровото разделение и за целта те следва да осигурят ползването на доброволен принцип, както и равен и безплатен достъп до цифрова идентификация за всички свои граждани и пребиваващи лица, включително уязвими лица, като лицата с увреждания, лицата с функционални ограничения, като възрастните хора, лицата с ограничен достъп до цифрови технологии и цифрови умения и мигрантите. </td> </tr> </table></div> Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 9 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Всички европейски портфейли за цифрова самоличност следва да позволяват на потребителите да се идентифицират и удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн, с цел достъп до широк спектър от публични и частни услуги. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност, европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се възползват от потенциала, предлаган от решенията, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, за да изпълнят изискванията за сигурност съгласно настоящия регламент. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва също така да позволяват на потребителите да създават и използват квалифицирани електронни подписи и печати, които се приемат в целия ЕС. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия ЕС, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават европейски портфейли за цифрова самоличност, които се основават на общи стандарти, гарантиращи непрекъсната оперативна съвместимост и високо равнище на сигурност. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо европейските портфейли за цифрова самоличност да се основават на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Доверието в европейските портфейли за цифрова самоличност ще бъде укрепено от факта, че от издаващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Всички европейски портфейли за цифрова самоличност следва да позволяват на потребителите да изискват и получават, съхраняват, избират, комбинират и споделят сигурно и по прозрачен и проследим за потребителите начин необходимите данни за идентификация на юридическо лице и електронно удостоверение за атрибути, като осигуряват възможност за избирателно разкриване, да се идентифицират и удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн, с цел достъп до широк спектър от публични и частни услуги и да създават и използват квалифицирани електронни подписи и печати, които се приемат в целия Съюз. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Европейският портфейл за цифрова самоличност следва също така да позволява на потребителите да правят справки с осъществените трансакции, да прехвърлят данните от портфейла, да възстановят достъпа на друго устройство и да блокират достъпа до портфейла в случай на пробив в сигурността, който води до неговото спиране, отмяна или отнемане, както и да предлага възможност за връзка с услугите за подкрепа на издателя на портфейла. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност, европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се възползват от потенциала, предлаган от решенията, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, за да изпълнят изискванията за сигурност съгласно настоящия регламент. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия ЕС, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават европейски портфейли за цифрова самоличност, които се основават на общи стандарти. Тези европейски портфейли за цифрова самоличност следва да бъдат разработени по начин, който обезпечава висока степен на сигурност, включително криптиране на съдържанието. Те следва да осигуряват непрекъсната оперативна съвместимост, например като разчитат на използването на технологии с отворен код, и следва да бъдат предоставяни на основни операционни системи. Когато са разработени чрез обществени поръчки или въз основа на технологии, разработени чрез публично-частни партньорства с организации с нестопанска цел, полученият код следва да бъде отворен код. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо европейските портфейли за цифрова самоличност да се основават на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Доверието в европейските портфейли за цифрова самоличност ще бъде укрепено от факта, че от издаващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 10 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) За да се постигне високо ниво на сигурност и надеждност, с настоящия регламент се установяват изискванията за европейските портфейли за цифрова самоличност. Посочени от държавите членки акредитирани органи от публичния или частния сектор следва да удостоверяват съответствието на европейските портфейли за цифрова самоличност с тези изисквания. Използването на схема за сертифициране, основаваща се на наличието на общоприети от държавите членки стандарти, следва да гарантира високо равнище на доверие и оперативна съвместимост. Сертифицирането следва по-специално да се основава на съответните европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2019/88120. Това сертифициране не следва да засяга сертифицирането по отношение на обработването на лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) За да се постигне високо ниво на сигурност, достъпност и надеждност, с настоящия регламент се установяват изискванията за европейските портфейли за цифрова самоличност. Посочени от държавите членки акредитирани органи от публичния или частния сектор следва да удостоверяват съответствието на европейските портфейли за цифрова самоличност с тези изисквания. Използването на схема за сертифициране, основаваща се на наличието на общоприети от държавите членки стандарти, следва да гарантира високо равнище на доверие, сигурност, достъпност и оперативна съвместимост. Сертифицирането следва по-специално да се основава на съответните европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2019/88120. Това сертифициране не следва да засяга сертифицирането по отношение на обработването на лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENISA (Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността) (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 15). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENISA (Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността) (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 15). </td> </tr> </table></div> Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 11 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да гарантират най-високо ниво на сигурност за личните данни, използвани за удостоверяване на автентичността, независимо от това дали тези данни се съхраняват локално или посредством услуги в облак, като се вземат предвид различните равнища на риск. Използването на биометрични данни за удостоверяване на автентичността е един от методите за установяване на самоличността, осигуряващи висока степен на доверие, по-специално когато се използва в комбинация с други елементи за удостоверяване на автентичността. Тъй като биометричните данни представляват уникална характеристика на дадено лице, използването на биометрични данни изисква организационни мерки и мерки за сигурност, съобразени с риска, който това обработване може да породи за правата и свободите на физическите лица, както и с Регламент 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да гарантират най-високо ниво на сигурност за личните данни, използвани за удостоверяване на автентичността, независимо от това дали тези данни се съхраняват локално или посредством услуги в облак, като се вземат предвид различните равнища на риск. Използването на биометрични данни за удостоверяване на автентичността е един от методите за установяване на самоличността, осигуряващи висока степен на доверие, по-специално когато се използва в комбинация с други елементи за удостоверяване на автентичността. Тъй като биометричните данни представляват уникална характеристика на дадено лице, използването на биометрични данни изисква организационни мерки и мерки за сигурност, съобразени с риска, който това обработване може да породи за правата и свободите на физическите лица, както и с Регламент (ЕС) 2016/679. Използването на биометрични данни е силно препоръчително; съществуват обаче хардуерни решения, които не допускат използването на биометрични данни и в тези случаи следва да бъдат осигурени алтернативи. Евентуалните ползватели на тези портфейли за цифрова самоличност, които не желаят повече да ги ползват, следва да могат да заличат окончателно своите данни от тях. </td> </tr> </table></div> Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 12 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) За да се гарантира, че европейската рамка за цифрова самоличност е отворена за иновации и технологично развитие и е дълготрайна по характер, държавите членки следва да бъдат насърчавани да създават съвместни лаборатории за изпитване на иновативни решения в контролирана и сигурна среда, по-специално с цел подобряване на функционалността, защитата на личните данни, сигурността и оперативната съвместимост на решенията и за предоставяне на информация за бъдещи актуализации на техническите позовавания и правните изисквания. Тази среда следва да насърчава включването на европейските малки и средни предприятия, новосъздадени предприятия и индивидуални новатори и изследователи. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) За да се гарантира, че европейската рамка за цифрова самоличност е отворена за иновации и технологично развитие и е дълготрайна по характер, като по този начин улеснява прехода към истински цифров единен пазар, държавите членки следва да бъдат насърчавани да създават съвместни регулаторни лаборатории за изпитване на иновативни решения в контролирана и сигурна среда под надзора на компетентни органи, по-специално с цел подобряване на функционалността, сигурността и оперативната съвместимост на решенията, осигуряване на предпазни мерки и мерки за ограничаване на риска, които са необходими за изграждането на доверие в решенията и използването им и за гарантиране на ефективна защита на личните данни и на други основни права, и за предоставяне на информация за бъдещи актуализации на техническите позовавания и правните изисквания. Тази среда следва да насърчава включването на европейските малки и средни предприятия, новосъздадени предприятия и индивидуални новатори и изследователи, без да ги подлага на ненужни административни и финансови тежести, като същевременно подобрява съответствието и предотвратява пускането на пазара на решения, които не са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на защитата на данните и киберсигурността. Всички значителни рискове, установени по време на разработването и изпитването на иновативни решения, водят до незабавни ограничителни мерки, а при липса на такива — до спиране на процеса на разработване и изпитване, докато въпросните мерки не бъдат въведени. </td> </tr> </table></div> Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 17 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за уникална идентификация на национално равнище. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на електронната идентификация. За същата цел с настоящия регламент следва също така да се разшири задължителният минимален набор от данни и да се изиска използването на уникален и постоянен електронен идентификатор в съответствие с правото на Съюза в случаите, когато е необходимо потребителят да бъде законно идентифициран по уникален и траен начин по негово искане. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за идентификация на национално равнище. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на трансграничната електронна идентификация. Използването на данни за идентификация на лицето или на комбинация от данни за идентификация на лицето, включително използването на уникални и постоянни идентификатори, издадени от държавите членки или генерирани от европейския портфейл за цифрова самоличност, е от първостепенна важност, за да се гарантира, че самоличността на потребителя, по-специално в публичния сектор и когато е оправомощен от правото на Съюза или националното право, може да бъде проверена. Правото на държава членка може да изисква използването на уникални и постоянни идентификатори, издадени от тази държава членка. Поради това европейският портфейл за цифрова самоличност следва да може да съхранява тези идентификатори и да ги разкрива при поискване от потребителя в случаите, когато идентификацията на потребителя се изисква по закон. Постоянният и уникален идентификатор може да се състои от единични или множество данни за идентификация, които могат да бъдат специфични за даден сектор или за доверяващата се страна, стига да служи за уникално идентифициране на потребителя в целия Съюз. Във всички случаи механизмът, предвиден за улесняване на установяването на съответствие на записи, следва да гарантира, че потребителят е защитен срещу злоупотреба с лични данни в съответствие с настоящия регламент и приложимото право на Съюза, и по-специално Регламент (ЕС) 2016/679, включително срещу риска от профилиране и проследяване, свързан с използването на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 18 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) В съответствие с Директива (ЕС) 2019/88222 хората с увреждания следва да могат да използват европейските портфейли за цифрова самоличност, удостоверителни услуги и продукти за крайните потребители, използвани за предоставянето на тези услуги, наравно с останалите потребители. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) В съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и в съответствие с изискванията за достъпност съгласно Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета22 хората с увреждания и лицата с функционални ограничения следва да могат да използват европейските портфейли за цифрова самоличност, удостоверителни услуги и продукти за крайните потребители, използвани за предоставянето на тези услуги, наравно с останалите потребители. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 70). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 70). </td> </tr> </table></div> Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 18 а (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18а) Лицата с настойник или попечител, като децата и лицата с психични разстройства следва да могат да имат доверена трета страна, която да ползва техните европейски портфейли за цифрова самоличност от тяхно име, след посочване от съдебен орган. Държавите членки определят реда и условията за използването на европейските портфейли за цифрова самоличност от доверените трети страни. </td> </tr> </table></div> Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 20 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Предоставянето и използването на удостоверителни услуги става все по-важно за международната търговия и сътрудничество. Международните партньори на ЕС създават рамки за удостоверяване, вдъхновени от разпоредбите на Регламент (ЕС) № 910/2014. Поради това, за да се улесни признаването на тези услуги и на техните доставчици, законодателството за прилагане може да определи условията, при които рамките за удостоверяване на трети държави биха могли да се считат за еквивалентни на рамката за удостоверяване за квалифицирани удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, предвидена в настоящия регламент, в допълнение към възможността за взаимно признаване на удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, установени в Съюза и в трети държави, в съответствие с член 218 от Договора. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Предоставянето и използването на удостоверителни услуги става все по-важно за международната търговия, конкурентоспособността, иновациите, сигурността и сътрудничеството. Международните партньори на ЕС създават рамки за удостоверяване, вдъхновени от разпоредбите на Регламент (ЕС) № 910/2014. Поради това, за да се улесни признаването на тези услуги и на техните доставчици, законодателството за прилагане определя условията, при които рамките за удостоверяване на трети държави биха могли да се считат за еквивалентни на рамката за удостоверяване за квалифицирани удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, предвидена в настоящия регламент, в допълнение към възможността за взаимно признаване на удостоверителни услуги и доставчици на такива услуги, установени в Съюза и в трети държави, в съответствие с член 218 от Договора. </td> </tr> </table></div> Изменение 12 Предложение за регламент Съображение 21 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Настоящият регламент следва да се основава на актове на Съюза, с които се гарантират конкурентни и справедливи пазари в цифровия сектор. По-специално той се основава на Регламент XXX/XXXX [Акт за цифровите пазари], с който се въвеждат правила за доставчиците на основни платформени услуги, определени като пазачи на информационния вход, и наред с другото се забранява на тези пазачи да изискват от бизнес ползвателите да използват, предлагат или взаимодействат с услуга за идентификация на съответния пазач в контекста на услугите, предлагани от бизнес ползвателите, използващи основните платформени услуги на въпросния пазач на информационния вход. Член 6, параграф 1, буква е) от Регламент XXX/XXXX [Акт за цифровите пазари] изисква от пазачите на информационния вход да осигуряват на бизнес ползвателите и доставчиците на спомагателни услуги достъп до и оперативна съвместимост със същата операционна система, хардуер или софтуерни характеристики, които самият пазач на информационния вход има на разположение или използва при предоставянето на всякакви спомагателни услуги. Съгласно член 2, параграф 15 от [Акта за цифровите пазари] услугите за идентификация представляват вид спомагателни услуги. Поради това бизнес ползвателите и доставчиците на спомагателни услуги следва да имат достъп до такива хардуерни или софтуерни характеристики, като например защитни елементи в смартфоните, и да си взаимодействат с тях чрез европейските портфейли за цифрова самоличност или чрез средствата за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държавите членки. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Настоящият регламент следва да се позовава на Регламент XXX/XXXX [Акт за цифровите пазари], който, наред с другото, изисква от пазачите на информационния вход да осигуряват на бизнес ползвателите си свободно да избират услугата за идентификация, която искат да използват или с която искат да взаимодействат. Това следва да обхваща европейските портфейли за цифрова самоличност или средствата за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държавите членки. </td> </tr> </table></div> Изменение 13 Предложение за регламент Съображение 26 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(26) Следва да е възможно да се издават и обработват надеждни цифрови атрибути и да се допринася за намаляване на административната тежест, като се дава възможност на гражданите и пребиваващите лица да ги използват в своите частни и публични взаимодействия. Гражданите и пребиваващите лица следва да могат например да докажат, че притежават валидно свидетелство за управление на МПС, издадено от орган в държава членка, което може да бъде проверено в удовлетворителна за съответните органи в други държави членки степен, както и да разчитат на своите свидетелства в областта на социалното осигуряване или на бъдещи цифрови документи за пътуване в контекста на трансгранична употреба. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(26) Следва да е възможно да се издават и обработват надеждни цифрови атрибути и да се допринася за намаляване на административната тежест, като се дава възможност на гражданите и пребиваващите лица да ги използват в своите частни и публични взаимодействия в условия на оптимална сигурност. Гражданите и пребиваващите лица следва да могат например да докажат, че притежават валидно свидетелство за управление на МПС, издадено от орган в държава членка, което може да бъде проверено в удовлетворителна за съответните органи в други държави членки степен, както и да разчитат на своите свидетелства в областта на социалното осигуряване или на бъдещи цифрови документи за пътуване в контекста на трансгранична употреба. </td> </tr> </table></div> Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 27 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(27) Всяко образувание, което събира, създава и издава удостоверени атрибути като дипломи, свидетелства, удостоверения за раждане, следва да може да стане доставчик на електронни удостоверения за атрибути. Доверяващите се страни следва да използват електронните удостоверения за атрибути като равностойни на удостоверенията на хартиен носител. Поради това правната сила на едно електронно удостоверение за атрибути не следва да се оспорва на основание, че то е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирано електронно удостоверение за атрибути. За тази цел следва да бъдат определени общи изисквания, за да се гарантира, че квалифицираното електронно удостоверение за атрибути има равностойно правно действие на това на законно издадени удостоверения на хартиен носител. Тези изисквания обаче следва да се прилагат, без да се засяга правото на Съюза или националното право, определящо допълнителни специфични за сектора изисквания по отношение на формата с базови правни последици, и по-специално трансграничното признаване на квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, според случая. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(27) Всяко образувание, което събира, създава и издава удостоверени атрибути като дипломи, свидетелства, удостоверения за раждане, следва да може да стане доставчик на електронни удостоверения за атрибути и следва да отговаря за отмяната на удостоверението в случай на фалшифициране, кражба на самоличност и всякакъв вид издаване, основано на злоупотребяващо искане. Доверяващите се страни следва да използват електронните удостоверения за атрибути като равностойни на удостоверенията на хартиен носител. При все това, законно издадени удостоверения за атрибути на хартиен носител следва да продължат да се приемат от доверяващите се страни като алтернатива на електронните удостоверения за атрибути. Правната сила на едно електронно удостоверение за атрибути не следва да се оспорва на основание единствено, че то е в електронна форма или че не отговоря на изискванията за квалифицирано електронно удостоверение за атрибути. За тази цел следва да бъдат определени общи изисквания, за да се гарантира, че квалифицираното електронно удостоверение за атрибути има равностойно правно действие на това на законно издадени удостоверения на хартиен носител. Тези изисквания обаче следва да се прилагат, без да се засяга правото на Съюза или националното право, определящо допълнителни специфични за сектора изисквания по отношение на формата с базови правни последици, и по-специално трансграничното признаване на квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, според случая. Комисията и държавите членки следва да включват професионалните организации при определянето на атрибутите, които ги засягат. </td> </tr> </table></div> Изменение 15 Предложение за регламент Съображение 28 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) За широката достъпност и използваемост на европейските портфейли за цифрова самоличност е необходимо те да бъдат приемани и от частните доставчици на услуги. Частните доверяващи се страни, предоставящи услуги в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, питейната вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието или далекосъобщенията, следва да приемат използването на европейски портфейли за цифрова самоличност за предоставянето на услуги, при които съгласно националното право или правото на Съюза или по силата на договорно задължение се изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите за онлайн идентификация. Когато много големи онлайн платформи, съгласно определението в член 25, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], изискват от потребителите да удостоверяват автентичността си с цел достъп до онлайн услуги, на тези платформи следва да се наложи задължението да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, когато потребителят поиска това по собствено желание. Потребителите не следва да бъдат задължавани да използват портфейла за достъп до частни услуги, но по желание на потребителите големите онлайн платформи следва да приемат европейските портфейли за цифрова самоличност за тази цел, като същевременно спазват принципа за свеждане на данните до минимум. Като се има предвид значението на много големите онлайн платформи поради техния обхват, обусловен от броя на потребителите на услугата и на икономическите взаимодействия, тези условия са необходими, за да се повиши защитата на потребителите от измами и да се осигури високо равнище на защита на данните. Следва да бъдат разработени кодекси за поведение за саморегулиране на равнището на Съюза („кодекси за поведение“), за да се подпомогне широката достъпност и използваемост на средствата за електронна идентификация, включително на европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Кодексите за поведение следва да улеснят широкото приемане на средствата за електронна идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, от страна на доставчиците на услуги, които не се определят като много големи платформи и които разчитат за удостоверяването на автентичността на потребителите на услуги за електронна идентификация, предлагани от трети страни. Тези кодекси следва да бъдат разработени в срок от 12 месеца от приемането на настоящия регламент. Комисията следва да оцени ефективността на тези разпоредби по отношение на достъпността и използваемостта за потребителите на европейските портфейли за цифрова самоличност 18 месеца след въвеждането им и да ги преразгледа в светлината на тази оценка посредством делегирани актове, за да гарантира добър прием за тях. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) За широката достъпност и използваемост на европейските портфейли за цифрова самоличност е необходимо те да бъдат приемани и от частните доставчици на услуги и да се ползват с доверието на гражданите, що се отнася до обработването на личните им данни. Частните доверяващи се страни, предоставящи услуги в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, питейната вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието или далекосъобщенията, следва да приемат използването на европейски портфейли за цифрова самоличност за леснодостъпното и недискриминационно предоставяне на услуги, при които съгласно националното право или правото на Съюза се изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите за онлайн идентификация. Въпреки това, освен ако специални правила в правото на Съюза или националното право изискват потребителите да се идентифицират за правни цели, използването на услугите под псевдоним следва винаги да бъде разрешено и не следва да бъде забранявано, нито ограничавано от доставчиците на услуги чрез договор или чрез реда и условията, приложими за ползването на услугата. Когато много големи онлайн платформи, съгласно определението в член 25, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], в съответствие с приложимите правила съгласно правото на Съюза или националното право, изискват от потребителите да удостоверяват автентичността си с цел достъп до онлайн услуги, на тези платформи следва да се наложи задължението да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, когато потребителят поиска това по собствено желание. Изискваните лични данни следва да бъдат подходящи, уместни и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват. Потребителите не следва да бъдат задължавани да използват портфейла за достъп до частни услуги. От друга страна, достъпът до частни услуги не следва да бъде ограничаван или възпрепятстван за потребителите, които не използват портфейла. По желание на потребителите големите онлайн платформи следва да приемат европейските портфейли за цифрова самоличност за тази цел, като същевременно спазват принципите на свеждане на данните до минимум и на ограничаване в рамките на целта. Като се има предвид значението на много големите онлайн платформи поради техния обхват, обусловен от броя на потребителите на услугата и на икономическите взаимодействия, тези условия са необходими, за да се повиши защитата на потребителите от измами и да се осигури високо равнище на защита на данните. Следва да бъдат разработени кодекси за поведение за саморегулиране на равнището на Съюза („кодекси за поведение“), за да се подпомогне широката достъпност и използваемост на средствата за електронна идентификация, включително на европейските портфейли за цифрова самоличност, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Кодексите за поведение следва да улеснят широкото приемане на средствата за електронна идентификация, включително европейските портфейли за цифрова самоличност, от страна на доставчиците на услуги, които не се определят като много големи платформи и които разчитат за удостоверяването на автентичността на потребителите на услуги за електронна идентификация, предлагани от трети страни. Тези кодекси следва да бъдат разработени в срок от 12 месеца от приемането на настоящия регламент. Комисията следва да оцени ефективността на тези разпоредби по отношение на достъпността и използваемостта за потребителите на европейските портфейли за цифрова самоличност 18 месеца след въвеждането им и да ги преразгледа в светлината на тази оценка посредством делегирани актове, за да гарантира добър прием за тях. </td> </tr> </table></div> Изменение 16 Предложение за регламент Съображение 32 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) Услугите по удостоверяване на автентичността на уебсайтове дават увереност на потребителите, че зад уебсайта стои реален и легитимен субект. Тези услуги допринасят за изграждането на доверието в осъществяването на стопанска дейност онлайн, тъй като потребителите ще имат доверие в уебсайт, чиято автентичност е била удостоверена. Използването на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове е доброволно за уебсайтовете. Въпреки това, с цел удостоверяването на автентичността на уебсайт да се превърне в средство за повишаване на доверието, подобряване на работата на потребителя с уебсайта и за увеличаване на растежа в рамките на вътрешния пазар, настоящият регламент определя минимални задължения за сигурност и отговорност за доставчиците на услуги за удостоверяване на автентичността на уебсайтове и техните услуги. За тази цел уеб браузърите следва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014. Те следва да разпознават и показват квалифицирани удостоверения за автентичност на уебсайтове, за да се осигури висока степен на увереност, което да позволи на собствениците на уебсайтове да доказват самоличността си като собственици на уебсайт, а на потребителите — да идентифицират собствениците на уебсайтове с висока степен на сигурност. За да се насърчи допълнително тяхното използване, публичните органи в държавите членки следва да обмислят възможности за включване в своите уебсайтове на квалифицирани удостоверения за автентичност на тези уебсайтове. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">заличава се </td> </tr> </table></div> Обосновка (във връзка със заличаването на член 45). Извън обхвата — архивирането няма никаква връзка с идентифицирането. Също така не съществува хармонизация на равнище ЕС относно сейфовете за съхранение. Изменение 17 Предложение за регламент Съображение 36 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) С цел да се избегнат разпокъсаност и пречки, дължащи се на разнопосочни стандарти и технически ограничения, и да се осигури координиран процес, който не застрашава прилагането на бъдещата европейска рамка за цифрова самоличност, е необходим процес на тясно и структурирано сътрудничество между Комисията, държавите членки и частния сектор. За тази цел държавите членки следва да си сътрудничат в рамките, определени в Препоръка XXX/XXXX на Комисията [Инструментариум за координиран подход към европейска рамка за цифрова самоличност]26, за да определят инструментариум за европейска рамка за цифрова самоличност. Този инструментариум следва да включва всеобхватна техническа архитектура и референтна рамка, набор от общи стандарти и технически позовавания и набор от насоки и описания на най-добри практики, обхващащи най-малко всички аспекти на функционирането и оперативната съвместимост на европейските портфейли за цифрова самоличност, включително електронните подписи, и на квалифицираната удостоверителна услуга за удостоверяване на атрибути, както е посочено в настоящия регламент. В този контекст държавите членки следва също така да постигнат съгласие по общите елементи на бизнес модела и структурата на таксите на европейските портфейли за цифрова самоличност, за да се улесни възприемането им, по-специално от малките и средните предприятия, в трансграничен контекст. Съдържанието на инструментариума следва да се развива успоредно с и да отразява резултатите от обсъждането и приемането на европейската рамка за цифрова самоличност. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) С цел да се избегнат разпокъсаност и пречки, дължащи се на разнопосочни стандарти и технически ограничения, и да се осигури координиран процес, който не застрашава прилагането на бъдещата европейска рамка за цифрова самоличност, е необходим процес на тясно и структурирано сътрудничество между Комисията, държавите членки и частния сектор. За тази цел държавите членки следва да си сътрудничат в рамките, определени в Препоръка XXX/XXXX на Комисията [Инструментариум за координиран подход към европейска рамка за цифрова самоличност]26, за да определят инструментариум за европейска рамка за цифрова самоличност. Този инструментариум следва да включва всеобхватна техническа архитектура и референтна рамка за децентрализираната суверенна архитектура на европейския портфейл за цифрова самоличност, набор от общи стандарти, включително признати съществуващи стандарти, и технически позовавания и набор от насоки и описания на най-добри практики, обхващащи най-малко всички аспекти на функционирането и оперативната съвместимост на европейските портфейли за цифрова самоличност, включително електронните подписи, и на квалифицираната удостоверителна услуга за удостоверяване на атрибути, както е посочено в настоящия регламент. В този контекст държавите членки следва също така да постигнат съгласие по общите елементи на бизнес модела и структурата на таксите на европейските портфейли за цифрова самоличност, за да се улесни възприемането им, по-специално от малките и средните предприятия, в трансграничен контекст. Съдържанието на инструментариума следва да се развива успоредно със и да отразява резултатите от обсъждането и приемането на европейската рамка за цифрова самоличност. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [Да се добави номер след приемането.] </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [Да се добави номер след приемането.] </td> </tr> </table></div> Изменение 18 Предложение за регламент Съображение 37 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(37) В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1525 на Европейския парламент и на Съвета27 бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(37) В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1525 на Европейския парламент и на Съвета27 бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните, който предостави официални коментари на 28 юли 2021 г. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">27 Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">27 Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). </td> </tr> </table></div> Изменение 19 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 1 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 1 – параграф 1 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Целта на настоящия регламент е да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар и да се осигури подходящо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителни услуги. За тази цел в настоящия регламент: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Целта на настоящия регламент е да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, улеснявайки прехода към цифров единен пазар, и да се осигури подходящо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителни услуги. За тази цел в настоящия регламент: </td> </tr> </table></div> Изменение 20 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 2 – буква а Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 2 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, за европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени от държави членки, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, за европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени от държава членка, съгласно мандат, възложен от държава членка, или от независими участници, които са признати от държава членка, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги. </td> </tr> </table></div> Изменение 21 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 2 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 2 – параграф 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Настоящият регламент не засяга разпоредбите в националното право или правото на Съюза, свързани със сключването и действителността на договори или други правни или процедурни задължения по отношение на специфични за сектора изисквания спрямо формата и съответните правни последствия. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Настоящият регламент не засяга разпоредбите в националното право или правото на Съюза, свързани със: </td> </tr> </table></div> Изменение 22 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 2 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 2 – параграф 3 – буква а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">а) сключването и действителността на договори или други правни или процедурни задължения по отношение на формата; или </td> </tr> </table></div> Изменение 23 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 2 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 2 – параграф 3 – буква б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) специфични за сектора изисквания към квалифицираното електронно удостоверение за атрибути относно фо̀рмата и съответните правни последствия, по-специално в контекста на трансграничното признаване на квалифицираното електронно удостоверение за атрибути. </td> </tr> </table></div> Изменение 24 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква а Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) „средство за електронна идентификация“ означава материална и/или нематериална единица (включително европейски портфейл за цифрова самоличност или лична карта по силата на Регламент 2019/1157), която съдържа данни за идентификация на лица и се използва за удостоверяване на автентичност за услуга онлайн или офлайн; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) „средство за електронна идентификация“ означава материална и/или нематериална единица (включително европейски портфейл за цифрова самоличност или лична карта по силата на Регламент 2019/1157), която съдържа данни за идентификация на лица и се използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за публичните и частните услуги; </td> </tr> </table></div> Изменение 25 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква ж Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 29 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) „удостоверение за електронен печат“ означава електронно удостоверение или набор от удостоверения, които свързват данните за валидиране на електронен печат с юридическо лице и потвърждават името на това лице; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) „удостоверение за електронен печат“ означава електронно удостоверение или набор от удостоверения, които свързват данните за валидиране на електронен печат с юридическо лице и потвърждават най-малко името или псевдонима на това лице; </td> </tr> </table></div> Изменение 26 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 42 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава продукт и услуга, които позволяват на потребителя да съхранява данни за самоличност, свидетелства и атрибути, свързани с неговата/нейната самоличност, да ги предоставя на доверяващите се страни при поискване и да ги използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за ползване на услуга в съответствие с член 6а, както и да създава квалифицирани електронни подписи и печати; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава софтуерен продукт и услуга, които позволяват на потребителя да съхранява на устройство под негов контрол данни за самоличност, свидетелства и атрибути, свързани с неговата/нейната самоличност, да ги предоставя на доверяващите се страни при поискване и да ги използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за ползване на услуга в съответствие с член 6а, както и да създава квалифицирани електронни подписи и печати; </td> </tr> </table></div> Изменение 27 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 46 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(46) „автентичен източник“ е хранилище или система, които работят под отговорността на орган от публичния сектор или на частен субект, съхраняват атрибути за физическо или юридическо лице и се считат за основен източник на тази информация или са признати за автентични в националното право; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(46) „автентичен източник“ е хранилище или система, които работят под отговорността на орган от публичния сектор или на частен субект, съхраняват атрибути за физическо или юридическо лице и се считат за основен източник на тази информация или са признати за автентични в правото на Съюза и националното право; </td> </tr> </table></div> Изменение 28 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 47 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(47) „електронно архивиране“ означава услуга, осигуряваща приемане, съхранение, заличаване и предаване на електронни данни или документи, с цел да се гарантира тяхната цялост, точността на техния произход и правните им характеристики през целия период на съхранение; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(47) „електронно архивиране“ означава услуга, осигуряваща приемане, съхранение, конвертиране, заличаване и предаване на електронни данни или документи или цифровизация на документи на хартиен носител, с цел да се гарантира тяхната цялост, точността на техния произход и правните им характеристики през целия период на съхранение; </td> </tr> </table></div> Изменение 29 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 55 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „уникална идентификация“ означава процес, при който данните за идентификация на лицето или средствата за идентификация на лицето се съпоставят или се свързват със съществуващ профил, принадлежащ на същото лице. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „установяване на съответствие на записи“ означава процес, при който данните за идентификация на лицето или средствата за идентификация на лицето се съпоставят или се свързват със съществуващ профил, принадлежащ на същото лице; </td> </tr> </table></div> Изменение 30 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 55 а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55а) „уникален идентификатор“ означава идентификатор, който може да се състои от единични или множество национални или секторни идентификационни данни и е свързан с един потребител в рамките на дадена система; </td> </tr> </table></div> Изменение 31 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 55 б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55б) „доверена трета страна“ означава физическо лице, определено от съдебен орган в рамките на режим на настойничество и попечителство, което може да използва европейски портфейли за цифрова самоличност от името на техните титуляри. </td> </tr> </table></div> Изменение 32 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 5 – заглавие <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Псевдоними при електронни трансакции </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Защита на личните данни и псевдоними при електронни трансакции </td> </tr> </table></div> Изменение 33 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 5 – параграф -1 (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Обработването на личните данни съгласно настоящия регламент се осъществява в съответствие с Регламент (ЕС) № 2016/679, и по-специално чрез прилагане на принципите на свеждане на данните до минимум, на ограничаване в рамките на целта и на защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране. </td> </tr> </table></div> Изменение 34 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 5 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Без да се засяга правната сила, дадена на псевдонимите съгласно националното право, не се забранява използването на псевдоними при електронни трансакции. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Без да се засяга правната сила, дадена на псевдонимите съгласно националното право, освен ако специални правила в правото на Съюза или националното право изискват потребителите да се идентифицират за правни цели, винаги се разрешава и не се забранява използването на псевдоними при електронни трансакции, нито се ограничава чрез договор или реда и условията, приложими за ползването на услугата. </td> </tr> </table></div> Изменение 35 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Европейските портфейли за цифрова самоличност дават възможност на потребителя: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Европейските портфейли за цифрова самоличност дават възможност на потребителя, по прозрачен, контролиран и проследим от потребителя начин: </td> </tr> </table></div> Изменение 36 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">а) да изисква и получава, съхранява, избира, комбинира и споделя сигурно и по прозрачен и проследим от потребителя начин необходимите данни за идентификация на юридическо лице и електронно удостоверение за атрибути за удостоверяване на автентичността онлайн и офлайн с цел използване на публични и частни онлайн услуги; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) да изисква и получава, съхранява, избира, комбинира и споделя сигурно необходимите данни за идентификация на юридическо лице и електронно удостоверение за атрибути, като осигурява възможност за избирателно разкриване; </td> </tr> </table></div> Изменение 37 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква а а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">аа) да удостоверява автентичността онлайн и офлайн с цел ползване на публични и частни услуги; и </td> </tr> </table></div> Изменение 38 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква б <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) да подписва с помощта на квалифицирани електронни подписи. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) да подписва с помощта на електронни подписи и да използва електронни печати. </td> </tr> </table></div> Изменение 39 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква г <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) осигуряват механизъм, който гарантира, че доверяващата се страна е в състояние да установи автентичността на потребителя и да получи електронни удостоверения за атрибути; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) осигуряват механизъм, който гарантира, че доверяващата се страна е в състояние да установи автентичността на потребителя, да получи електронни удостоверения за атрибути или и двете; </td> </tr> </table></div> Изменение 40 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква г а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">га) да гарантира, че доверяващите се страни могат да искат информация единствено въз основа на одобрението, предоставено от държава съгласно член 6б, параграф 1; </td> </tr> </table></div> Изменение 41 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) гарантират, че данните за идентификация на лицето, посочени в член 12, параграф 4, буква г), представляват еднозначно и трайно съответното физическо или юридическо лице. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) гарантират, че данните за идентификация на лицето, посочени в член 12, параграф 4, буква г), съответстват на съответното физическо или юридическо лице. </td> </tr> </table></div> Изменение 42 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">да) предоставят на потребителя възможност да получи достъп и да извлече копие, в четим формат, на списъка с действия, трансакции или използвания на електронните удостоверения за атрибути или на данните за идентификация на лица, за които потребителят е дал разрешение; </td> </tr> </table></div> Изменение 43 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">дб) предоставят на потребителя възможност да прехвърля и възстановява данни от европейския портфейл за цифрова самоличност и да блокира достъпа до него в случай на пробив в сигурността, който води до неговото спиране, отмяна или отнемане съгласно член 10а; </td> </tr> </table></div> Изменение 44 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д в (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">дв) гарантират, че потребителят може да се свърже с услугите за подкрепа на издателя на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 45 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 6 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Европейските портфейли за цифрова самоличност се издават съгласно схема за електронна идентификация, за която е извършено уведомяване, с „високо“ ниво на осигуреност. Използването на европейските портфейли за цифрова самоличност е безплатно за физически лица. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Европейските портфейли за цифрова самоличност се издават съгласно схема за електронна идентификация с „високо“ ниво на осигуреност, за която е извършено уведомяване съгласно член 9, параграф 1 и която се предоставя на широк кръг платформи. Използването на европейските портфейли за цифрова самоличност е доброволно и безплатно за физически лица. </td> </tr> </table></div> Изменение 46 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 6 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6а. Ползването на правата и достъпът до услуги, и по-специално държавни услуги, правосъдие, пазара на труда и свободата на стопанска инициатива, не се ограничават или възпрепятстват за физическите лица, които не използват европейския портфейл за цифрова самоличност. Когато се предоставят основни услуги и достъпът до тези услуги изисква използването на европейския портфейл за цифрова самоличност, доставчикът на услугата предлага леснодостъпни алтернативи. </td> </tr> </table></div> Изменение 47 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 7 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7а. При смърт на потребителя органът, отговарящ за уреждането на наследяването, гарантира надлежното прекратяване на европейския портфейл за цифрова самоличност и предаването на всички активи на наследниците. </td> </tr> </table></div> Изменение 48 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 10 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10а. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, като определя технически и оперативни спецификации за изискванията, посочени в параграфи 3, 4 и 5. </td> </tr> </table></div> Изменение 49 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 11 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява технически и оперативни спецификации и референтни стандарти за изискванията, посочени в параграфи 3, 4 и 5, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейския портфейл за цифрова самоличност. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява посредством актове за изпълнение референтни стандарти за изискванията, посочени в параграфи 3, 4 и 5 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 50 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6б – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато доверяващите се страни възнамеряват да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, те съобщават за това на държавата членка, в която съответната доверяваща се страна е установена, за да гарантират спазването на изискванията, установени в правото на Съюза или националното право за предоставянето на конкретни услуги. Когато съобщават за намерението си да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, те също така информират за конкретната планирана употреба на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато доверяващите се страни възнамеряват да използват европейски портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с настоящия регламент, те изискват одобрение от държавата членка, в която съответната доверяваща се страна е установена, за да гарантират спазването на изискванията, установени в правото на Съюза или националното право за предоставянето на конкретни услуги. Когато изискват одобрението, те също така информират за конкретната планирана употреба на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 51 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6б – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Държавите членки прилагат общ механизъм за удостоверяване на автентичността на доверяващите се страни. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Държавите членки прилагат общ механизъм за удостоверяване на автентичността на доверяващите се страни. Държавите членки могат да спрат действието на разрешението на доверяващите се страни или да го отменят в случай на незаконно използване или използване с цел измама на европейския портфейл за цифрова самоличност на тяхна територия. </td> </tr> </table></div> Изменение 52 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6б – параграф 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява технически и оперативни спецификации за изискванията, посочени в параграфи 1 и 2, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 10. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, като установява технически и оперативни спецификации за изискванията, посочени в параграфи 1 и 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 53 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6в – параграф 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията изготвя посредством актове за изпълнение списък със стандарти за сертифициране на европейските портфейли за цифрова самоличност, посочени в параграф 3. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията изготвя посредством актове за изпълнение списък със стандарти за сертифициране на европейските портфейли за цифрова самоличност, посочени в параграф 3. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 54 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6г – параграф 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя формати и процедури, които са приложими за целите на параграф 1, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 10. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя посредством актове за изпълнение формати и процедури, които са приложими за целите на параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 55 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 8 Регламент (ЕС) № 910/2014 Раздел 2 – заглавие <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">СХЕМИ ЗА ЕЛЕКТРОННА ИДЕНТИФИКАЦИЯ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ДОПУСКАНЕ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ ОТНОСНО СХЕМИ ЗА ЕЛЕКТРОННА ИДЕНТИФИКАЦИЯ </td> </tr> </table></div> Изменение 56 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 9 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 7 – параграф 1 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Съгласно член 9, параграф 1 държавите членки уведомяват в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за най-малко една схема за електронна идентификация, включваща поне едно средство за идентификация: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Съгласно член 9, параграф 1 държавите членки уведомяват в срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за най-малко една схема за електронна идентификация, включваща поне европейския портфейл за цифрова самоличност, издаден съгласно член 6а. </td> </tr> </table></div> Изменение 57 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 9 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 7 – параграф 1 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. Държавите членки могат да уведомяват други схеми за електронна идентификация, за които се допуска уведомяване съгласно член 9, параграф 1, ако всяко едно от следните условия е изпълнено: </td> </tr> </table></div> Изменение 58 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 10 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 9 – параграф 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от един месец след датата на получаване на въпросното уведомяване Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз измененията в списъка, посочен в параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от един месец след датата на получаване на ново уведомяване от държава членка Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз измененията в списъка, посочен в параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 59 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 11 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 10а – параграф 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя допълнителни спецификации за мерките, посочени в параграфи 1 и 3, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 10. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, с които определя допълнителни спецификации за мерките, посочени в параграфи 1 и 3. </td> </tr> </table></div> Изменение 60 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11а – заглавие <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Уникална идентификация </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Трансгранично установяване на съответствие на записи </td> </tr> </table></div> Изменение 61 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11а – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато за удостоверяване на автентичност се използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и европейски портфейли за цифрова самоличност, държавите членки осигуряват уникална идентификация. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато за електронна идентификация се използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и европейски портфейли за цифрова самоличност, държавите членки осигуряват установяване на съответствие на записи. </td> </tr> </table></div> Изменение 62 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11а – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. За целите на настоящия регламент държавите членки включват в минималния набор от данни за идентификация на лица, посочен в член 12, параграф 4, буква г), уникален и траен идентификатор в съответствие с правото на Съюза, за да идентифицират потребителя по тяхно искане в случаите, когато по закон се изисква идентифициране на потребителя. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. За да идентифицират потребителя по тяхно искане в случаите, когато по закон се изисква идентифициране на потребителя, се предоставят уникални и постоянни идентификатори, издадени от държава членка или генерирани от европейския портфейл за цифрова самоличност, заедно с минималния набор от данни за идентификация на лица, посочен в член 12, параграф 4, буква г). Когато това е предвидено в националното право, уникалните и постоянни идентификатори могат да бъдат специфични за сектора или доверяващата се страна, при условие че идентифицират по уникален начин потребителя в целия Съюз. </td> </tr> </table></div> Изменение 63 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11а – параграф 2 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2а. Държавите членки предвиждат технически и организационни мерки, за да се обезпечи високо равнище на защита на личните данни съгласно настоящия регламент и друго приложимо право на Съюза, и по-специално Регламент (ЕС) 2016/679, и да се преодолее рискът от проследяване и профилиране. </td> </tr> </table></div> Изменение 64 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11 а – параграф 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя допълнителни спецификации за мерките, посочени в параграфи 1 и 2, посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 10. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, с които определя допълнителни спецификации за мерките, посочени в параграфи 1 и 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 65 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 13 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12 – параграф 4 – буква г <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) задаване на минимален набор от данни за идентификация на лица, необходим за уникално и трайно представляване на физическо или юридическо лице; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) задаване на минимален набор от данни за идентификация на лица, необходим за представляване на физическо или юридическо лице; </td> </tr> </table></div> Изменение 66 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 13 – буква в Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12 – параграф 6 – буква а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) обмена на информация, опит и добри практики във връзка със схемите за електронна идентификация, и по-специално във връзка с техническите изисквания, свързани с оперативната съвместимост, уникалната идентификация и нивата на осигуреност; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) обмена на информация, опит и добри практики във връзка със схемите за електронна идентификация, и по-специално във връзка с техническите изисквания, свързани с оперативната съвместимост, установяването на съответствие на записи и нивата на осигуреност; </td> </tr> </table></div> Изменение 67 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Когато от частните доверяващи се страни, предоставящи услуги, се изисква съгласно националното законодателство или правото на Съюза да използват стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя за онлайн идентификация или когато договорно задължение изисква стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя, включително в областта на транспорта, енергетиката, банковото дело и финансовите услуги, социалната сигурност, здравеопазването, осигуряването на питейна вода, пощенските услуги, цифровата инфраструктура, образованието или далекосъобщенията, частните доверяващи се страни приемат също използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Когато от частните доверяващи се страни, предоставящи услуги, се изисква съгласно националното законодателство или правото на Съюза да използват стриктно удостоверяване на автентичността на потребителя за онлайн идентификация, частните доверяващи се страни приемат също леснодостъпно и недискриминационно използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а. </td> </tr> </table></div> Изменение 68 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Когато много големи онлайн платформи, както са определени в член 25, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], изискват от потребителите да удостоверят автентичността си, за да получат достъп до онлайн услуги, те също приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а, единствено по искане на потребителя и по отношение на минималните атрибути, необходими за конкретната онлайн услуга, за която се иска удостоверяване на автентичността, като например доказване на възраст. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Когато много големи онлайн платформи, както са определени в член 25, параграф 1 от Регламент [номер на Регламента за цифровите услуги], в съответствие с приложимото право на Съюза или национално право изискват от потребителите да удостоверят автентичността си, за да получат достъп до онлайн услуги, те също приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност, издадени в съответствие с член 6а, единствено по искане на потребителя и по отношение на минималните атрибути, необходими за конкретната онлайн услуга, за която се иска удостоверяване на автентичността, като например доказване на възраст. </td> </tr> </table></div> Изменение 69 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Комисията ще направи оценка до 18 месеца след въвеждането на европейските портфейли за цифрова самоличност дали въз основа на данните за тяхното наличие и използване още частни доставчици на онлайн услуги ще бъдат заставени да приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност единствено по искане на потребителя. Критериите за оценка могат да включват мащаба на базата от потребители, трансграничното присъствие на доставчици на услуги, технологичното развитие, промяната в моделите на използване. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове въз основа на тази оценка във връзка с преразглеждането на изискванията за признаване на европейския портфейл за цифрова самоличност съгласно точки 1—4 от настоящия член. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Комисията ще направи оценка до 18 месеца след въвеждането на европейските портфейли за цифрова самоличност дали въз основа на данните за потребителското търсене, тяхното наличие и използване още частни доставчици на онлайн услуги ще приемат използването на европейските портфейли за цифрова самоличност единствено по искане на потребителя. Критериите за оценка включват мащаба на базата от потребители, трансграничното присъствие на доставчици на услуги, технологичното развитие, промяната в моделите на използване и потребителското търсене. Когато въз основа на тази оценка Комисията стигне до заключението, че допълнителни частни доставчици на онлайн услуги приемат използването на европейския портфейл за цифрова самоличност, ѝ се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 47 въз основа на тази оценка във връзка с преразглеждането на изискванията за признаване на европейския портфейл за цифрова самоличност съгласно точки 1—4 от настоящия член. </td> </tr> </table></div> Изменение 70 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 16 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12б – параграф 6 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. За целите на настоящия член европейските портфейли за цифрова самоличност не подлежат на изискванията по членове 7 и 9. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Европейските портфейли за цифрова самоличност не подлежат на изискванията по членове 7 и 9, без да се засяга задължението за уведомяване съгласно член 9, параграф 1 за схемата за електронна идентификация, съгласно която са издадени европейските портфейли за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 71 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 20 – буква в Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 17 – параграф 8 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8. В срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията, посредством актове за изпълнение, допълнително уточнява задачите на надзорните органи, посочени в параграф 4, и определя форматите и процедурите за доклада, посочен в параграф 6. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8. В срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, с които допълнително уточнява задачите на надзорните органи, посочени в параграф 4. </td> </tr> </table></div> Изменение 72 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 20 – буква в Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 17 – параграф 8 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8а. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение форматите и процедурите за доклада, посочен в параграф 6. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 73 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 21 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 18 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Надзорните органи си сътрудничат с цел обмен на добри практики и информация относно предоставянето на удостоверителни услуги. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Надзорните органи си сътрудничат с цел обмен на добри практики и информация и предоставяне на взаимопомощ относно предоставянето на удостоверителни услуги. </td> </tr> </table></div> Изменение 74 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 21 – буква в Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 18 – параграф 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява посредством актове за изпълнение процедурните условия, необходими за улесняване на сътрудничеството между надзорните органи, посочени в параграф 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява посредством актове за изпълнение процедурните условия, необходими за улесняване на сътрудничеството между надзорните органи, посочени в параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 75 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 22 – буква в Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 20 – параграф 3 – алинея 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато доставчикът не приложи корективни мерки или, според случая, когато това не стане в рамките на определения от надзорния орган срок, този орган, като вземе предвид по-специално степента, продължителността и последиците от въпросното неспазване, може да отнеме квалифицирания статут на въпросния доставчик или на съответната услуга, която той предоставя, и да поиска от доставчика, когато е приложимо — в рамките на определен срок, да спази изискванията по Директива XXXX/XXXX [МИС2]. Надзорният орган информира органа, посочен в член 22, параграф 3, за целите на актуализирането на доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато доставчикът не приложи корективни мерки или, според случая, когато това не стане в рамките на определения от надзорния орган срок, този орган, като вземе предвид по-специално степента, продължителността и последиците от въпросното неспазване, може да отнеме квалифицирания статут на въпросния доставчик или на съответната услуга, която той предоставя. Надзорният орган информира органа, посочен в член 22, параграф 3, за целите на актуализирането на доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1. </td> </tr> </table></div> Изменение 76 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 22 – буква в Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 20 – параграф 3 – алинея 2 а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато надзорният орган е информиран от националните компетентни органи съгласно Директива (ЕС) XXXX/XXXX на Европейския парламент и на Съвета [МИС 2], че доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги не спазва някое от изискванията, посочени в член 18 от посочената директива, надзорният орган, като вземе предвид по-специално степента, продължителността и последиците от въпросното неспазване, може да отнеме квалифицирания статут на въпросния доставчик или на съответната услуга, която той предоставя. </td> </tr> </table></div> Изменение 77 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 23 – буква а Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 21 – параграф 2 – алинея 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато надзорният орган прецени, че доставчикът на удостоверителни услуги и предоставяните от него удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в първа алинея, надзорният орган предоставя квалифициран статут на доставчика на удостоверителни услуги и на предоставяните от него удостоверителни услуги и информира посочения в член 22, параграф 3 орган, за да може той да актуализира доверителните списъци по член 22, параграф 1 в срок от три месеца след уведомяването съгласно параграф 1 от настоящия член. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Когато надзорният орган прецени, въз основа на проверка, която той осъществява, или на информацията, която е получил от националните компетентни органи съгласно Директива (ЕС) XXXX/XXXX на Европейския парламент и на Съвета [МИС 2], че доставчикът на удостоверителни услуги и предоставяните от него удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в първа и втора алинея, надзорният орган предоставя квалифициран статут на доставчика на удостоверителни услуги и на предоставяните от него удостоверителни услуги и информира посочения в член 22, параграф 3 орган, за да може той да актуализира доверителните списъци по член 22, параграф 1 в срок от три месеца след уведомяването съгласно параграф 1 от настоящия член. </td> </tr> </table></div> Изменение 78 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква а а (нова) Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 1 а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">аа) Вмъква се следният параграф: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„1а. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, като определя минималните технически спецификации по отношение на проверката на идентичността и атрибутите в съответствие с параграф 1, буква в).“; </td> </tr> </table></div> Изменение 79 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква б – уводна част Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 1а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) Вмъква се следният параграф 1a: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) Вмъква се следният параграф 1б: </td> </tr> </table></div> Изменение 80 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 1а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение минималните технически спецификации, стандарти и процедури по отношение на проверката на идентичността и атрибутите в съответствие с параграф 1, буква в). Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1б. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение стандарти и процедури по отношение на проверката на идентичността и атрибутите в съответствие с параграф 1, буква в). Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 81 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква д Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. В срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за изискванията, посочени в параграф 2. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, посочени в настоящия член, когато надеждни системи и продукти отговарят на тези стандарти. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. В срок от 12 месеца от влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за изискванията, посочени в параграф 2 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 82 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква д а (нова) Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 5а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">да) Вмъква се следният параграф: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">,,5а. Приема се, че е налице съответствие с изискванията, посочени в настоящия член, когато надеждните системи и продукти отговарят на референтните номера на стандарти по параграф 5.“; </td> </tr> </table></div> Изменение 83 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 25 – буква e Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 24 – параграф 6 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. На Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове относно допълнителните мерки, посочени в параграф 2, буква еа). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. На Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове в съответствие с член 47, допълващи настоящия регламент, относно мерките, посочени в параграф 2, буква еа). </td> </tr> </table></div> Изменение 84 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 27 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 29 – параграф 1а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. Генерирането, управлението и дублирането на данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извършва само от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който предоставя квалифицирана удостоверителна услуга за управлението на устройство за създаване на квалифициран електронен подпис от разстояние. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. Генерирането, управлението и дублирането на данни за създаване на квалифициран електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извършва само от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който предоставя квалифицирана удостоверителна услуга за управлението на устройство за създаване на квалифициран електронен подпис от разстояние. </td> </tr> </table></div> Изменение 85 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 28 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 29а – параграф 1 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, като определя техническите спецификации за целите на параграф 1. </td> </tr> </table></div> Изменение 86 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 28 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 29а – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение технически спецификации и референтни номера на стандарти за целите на параграф 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за целите на параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 87 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 38 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(38) Член 45 се заменя със следното: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">заличава се </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„Член 45 </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изисквания към квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове отговарят на изискванията, предвидени в приложение IV. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове се приемат за съответстващи на изискванията, определени в приложение IV, когато отговарят на стандартите по параграф 3. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, трябва да се разпознават от уеб браузърите. За тези цели уеб браузърите трябва гарантират, че данните за самоличност, предоставяни по който и да е от методите, се изобразяват по лесен за ползване начин. Уеб браузърите трябва да поддържат и да са оперативно съвместими с квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1, с изключение на предприятията, считани за микропредприятия и малки предприятия в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията през първите 5 години от тяхната дейност като доставчици на услуги за уеб-браузинг. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. В срок от 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията предоставя чрез актове за изпълнение спецификациите и референтните номера на стандарти за квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове, посочени в параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> </table></div> Изменение 88 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45а – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Правното действие на електронното удостоверяване на атрибути като доказателство в съдебни производства не може да се оспорва единствено на основание, че то е в електронен формат. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Правното действие на електронното удостоверяване на атрибути като доказателство в съдебни производства не може да се оспорва единствено на основание, че то е в електронен формат, че не отговоря на изискванията за квалифицирани електронни удостоверения за атрибути или че е издадено от доставчик на удостоверителни услуги, установен в друга държава членка. </td> </tr> </table></div> Изменение 89 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45а – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути има същата правна сила като законно издадените удостоверения на хартиен носител. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути има същата правна сила като законно издадено удостоверение на хартиен носител. Доверяващите се страни продължават да приемат подобни удостоверения на хартиен носител като алтернатива на електронните удостоверения за атрибути. </td> </tr> </table></div> Изменение 90 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45в – параграф 3а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3а. Когато квалифицирано електронно удостоверение за атрибути бъде спряно след първоначалното издаване, то губи валидността си за срока на спирането. </td> </tr> </table></div> Изменение 91 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45в – параграф 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя референтни номера на стандарти за квалифицирани електронни удостоверения за атрибути чрез акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 10. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. В срок от 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията определя чрез актове за изпълнение референтни номера на стандарти за квалифицирани електронни удостоверения за атрибути. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 92 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45г – параграф 1 а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1а. В срок от 6 месеца от влизането в сила на настоящия регламент, като взема предвид съответните международни стандарти, Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 47 с цел допълване на настоящия регламент, като определя минималните технически спецификации във връзка с каталога на атрибутите и схемите за удостоверяване на атрибути и процедури за проверка на квалифицирани електронни удостоверения за атрибути. </td> </tr> </table></div> Изменение 93 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 45г – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. В срок от 6 месеца от влизането в сила на настоящия регламент, като взема предвид съответните международни стандарти, Комисията определя минималните технически спецификации, стандарти и процедури във връзка с каталога на атрибутите и схемите за удостоверяване на атрибути и процедури за проверка на квалифицирани електронни удостоверения за атрибути посредством акт за изпълнение относно прилагането на европейските портфейли за цифрова самоличност, както е посочено в член 6а, параграф 10. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. В срок от 6 месеца от влизането в сила на настоящия регламент, като взема предвид съответните международни стандарти, Комисията определя чрез актове за изпълнение стандарти и процедури във връзка с каталога на атрибутите и схемите за удостоверяване на атрибути и процедури за проверка на квалифицирани електронни удостоверения за атрибути. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48, параграф 2. </td> </tr> </table></div> Изменение 94 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 39 а (нова) Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 47 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст в сила </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(39а) Член 47 се изменя, както следва: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">а) Вмъква се следният параграф 2a: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„2а. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6а, параграф 10а, член 6б, параграф 4, член 6в, параграф 6, член 10а, параграф 5, член 11а, параграф 3, член 12б, параграф 5, член 17, параграф 8, член 24, параграф 1а, член 24, параграф 6, член 29а, параграф 1а, член 45, параграф 2а и член 45г, параграф 1а се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от ... [датата на влизане в сила на настоящия регламент].“; </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) Параграф 3 се заменя със следното: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Делегирането на правомощия, посочено в член 30, параграф 4, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Прекратяването поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„3. Делегирането на правомощия, посочено в член 6а, параграф 10а, член 6б, параграф 4, член 6в, параграф 6, член 10а, параграф 5, член 11а, параграф 3, член 12б, параграф 5, член 17, параграф 8, член 24, параграф 1а, член 24, параграф 6, член 29а, параграф 1а, член 30, параграф 4, член 45, параграф 2а и член 45г, параграф 1а, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Прекратяването поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна, посочена в решението дата. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.“ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) Параграф 5 се заменя със следното: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Делегиран акт, приет съгласно член 30, параграф 4, влиза в сила само ако Европейският парламент или Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">,,5. Делегиран акт, приет съгласно член 6а, параграф 10а, член 6б, параграф 4, член 6в, параграф 6, член 10а, параграф 5, член 11а, параграф 3, член 12б, параграф 5, член 17, параграф 8, член 24, параграф 1а, член 24, параграф 6, член 29а, параграф 1а, член 30, параграф 4, член 45, параграф 2а или член 45г, параграф 1а, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.“; </td> </tr> </table></div> Изменение 95 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути съдържа: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Квалифицираното електронно удостоверение за атрибути отговаря на следните изисквания: </td> </tr> </table></div> Изменение 96 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква а <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">а) указание, поне във форма, подходяща за автоматизирана обработка, че удостоверението е издадено като квалифицирано електронно удостоверение за атрибути; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) съдържа указание, поне във форма, подходяща за автоматизирана обработка, че удостоверението е издадено като квалифицирано електронно удостоверение за атрибути; </td> </tr> </table></div> Изменение 97 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква а а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">аа) издадено е от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги; </td> </tr> </table></div> Изменение 98 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква б - уводна част <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) набор от данни, които недвусмислено посочват доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги, издал квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, като наборът включва най-малко държавата членка по установяване на доставчика, и: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) съдържа набор от данни, които недвусмислено посочват доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги, издал квалифицираното електронно удостоверение за атрибути, като наборът включва най-малко държавата членка по установяване на доставчика, и: </td> </tr> </table></div> Изменение 99 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква в <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) набор от данни, които недвусмислено посочват организацията, за която се отнасят удостоверените атрибути; ако се използва псевдоним, това се посочва недвусмислено; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) съдържа набор от данни, които недвусмислено посочват организацията, за която се отнасят удостоверените атрибути; ако се използва псевдоним, това се посочва недвусмислено; </td> </tr> </table></div> Изменение 100 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква г <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) удостоверените атрибути, включително, когато е приложимо, информацията, необходима за определяне на обхвата на тези данни; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) съдържа удостоверените атрибути, включително, когато е приложимо, информацията, необходима за определяне на обхвата на тези данни; </td> </tr> </table></div> Изменение 101 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква д <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) информация за началото и края на срока на валидност на удостоверението; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) съдържа информация за началото и края на срока на валидност на удостоверението; </td> </tr> </table></div> Изменение 102 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква e <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">е) идентификационния код на удостоверението, който трябва да бъде уникален за конкретния доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, и ако е приложимо — схемата за удостоверяване, към която принадлежи това удостоверение за атрибути; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">е) съдържа идентификационния код на удостоверението, който трябва да бъде уникален за конкретния доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, и ако е приложимо — схемата за удостоверяване, към която принадлежи това удостоверение за атрибути; </td> </tr> </table></div> Изменение 103 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква ж <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ж) усъвършенстван електронен подпис или усъвършенстван електронен печат на издаващия доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ж) съдържа усъвършенстван електронен подпис или усъвършенстван електронен печат на издаващия доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги; </td> </tr> </table></div> Изменение 104 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква з <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">з) място, където може да се получи безплатно удостоверението, посочено в буква е), което е в основата на усъвършенствания електронен подпис или усъвършенствания електронен печат; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">з) съдържа място, където може да се получи безплатно удостоверението, посочено в буква е), което е в основата на усъвършенствания електронен подпис или усъвършенствания електронен печат; </td> </tr> </table></div> Изменение 105 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква з а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">за) защитено е чрез средства, за които издателят на квалифицираното електронно удостоверение за атрибути може, при високо ниво на увереност, да счита, че са под негов контрол; </td> </tr> </table></div> Изменение 106 Предложение за регламент Приложение V – параграф 1 – буква з б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">зб) свързано е с данните, за които се отнася, по начин, който позволява откриване на всяка последваща промяна на данните; </td> </tr> </table></div> Изменение 107 Предложение за регламент Приложение VI – параграф 1 – точка 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. възраст; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. дата на раждане; </td> </tr> </table></div> Обосновка Датата на раждане е по-полезна като информация от възрастта. Изменение 108 Предложение за регламент Приложение VI – параграф 1 – точка 10а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10а. Задействане на режим на настойничество и попечителство и име на доверената трета страна. </td> </tr> </table></div> ПРОЦЕДУРА НА ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Заглавие </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Позовавания </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Водеща комисия Дата на обявяване в заседание </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Дадено становище Дата на обявяване в заседание </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">JURI 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Процедура с асоциирани комисии – дата на обявяване в заседание </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Докладчик по становище Дата на назначаване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Паскал Аримон 12.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Разглеждане в комисия </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">2.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">30.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Дата на приемане </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">27.10.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Резултат от окончателното гласуване </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">20 2 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Членове, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Pascal Arimont, Ilana Cicurel, Geoffroy Didier, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Ibán García Del Blanco, Virginie Joron, Sergey Lagodinsky, Gilles Lebreton, Karen Melchior, Sabrina Pignedoli, Franco Roberti, Raffaele Stancanelli, Marie Toussaint, Axel Voss, Marion Walsmann, Tiemo Wölken, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Patrick Breyer, Theresa Muigg, Luisa Regimenti </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници (чл. 209, пар. 7), присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Barry Andrews, Isabel Carvalhais, Pierre Larrouturou, Andrey Novakov, Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ В ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">20 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Pascal Arimont, Geoffroy Didier, Ljudmila Novak, Luisa Regimenti, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Isabel Carvalhais, Ibán García Del Blanco, Pierre Larrouturou, Franco Roberti, Tiemo Wölken </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Barry Andrews, Ilana Cicurel, Pascal Durand, Karen Melchior </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Sergey Lagodinsky, Marie Toussaint </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Sabrina Pignedoli </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Virginie Joron, Gilles Lebreton </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli </td> </tr> </table></div> Легенда на използваните знаци: + : „за“ - : „против“ 0 : „въздържал се“ </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА ПО ГРАЖДАНСКИ СВОБОДИ, ПРАВОСЪДИЕ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ (11.10.2022)</h2> на вниманието на комисията по промишленост, изследвания и енергетика относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) Докладчик по становище: Кристиан Терхеш ИЗМЕНЕНИЯ Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи приканва водещата комисия по промишленост, изследвания и енергетика да вземе предвид следните изменения: Изменение 1 Предложение за регламент Съображение 6 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) При прилагането на настоящия регламент за обработването на лични данни се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/67919. Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят специални предпазни мерки, за да се попречи на доставчиците на средства за електронна идентификация и електронно удостоверяване на атрибути да комбинират лични данни от други услуги с лични данни, свързани с услугите, попадащи в обхвата на настоящия регламент. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Физическите или юридическите лица, които притежават данни за идентификация на лица, следва да се считат за субекти на цифрова самоличност. При прилагането на настоящия регламент за обработването на лични данни се прилагат разпоредбите на регламенти (ЕС) 2016/67919 и (ЕС) 2018/172519а и Директива 2002/58/ЕО19b. Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят специални предпазни мерки, за да се попречи на доставчиците на средства за електронна идентификация и електронно удостоверяване на атрибути да комбинират лични данни от други услуги с лични данни, свързани с услугите, попадащи в обхвата на настоящия регламент. Настоящият регламент уточнява допълнително прилагането на принципите на ограничаване в рамките на целта, на свеждане на данните до минимум и на защита на данните още при проектирането и по подразбиране към специфични случаи на употреба, без да се засяга Регламент (ЕС) № 2016/679. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19 Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19 Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19a Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19б Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37). </td> </tr> </table></div> Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 8 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) За да се гарантира съответствие в рамките на правото на Съюза или на националното право, което е в съответствие с правото на Съюза, доставчиците на услуги следва да съобщават на държавите членки намерението си да използват европейски портфейли за цифрова самоличност. Това ще позволи на държавите членки да защитават потребителите от измами и да предотвратяват незаконното използване на данни за самоличност и електронни удостоверения за атрибути, както и да гарантират, че обработването на чувствителни данни, като например здравни данни, може да бъде проверено от доверяващи се страни в съответствие с правото на Съюза или националното право. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) За да се гарантира съответствие с правото на Съюза или с националното право, доставчиците на услуги следва да се регистрират в държавите членки преди да могат да използват европейски портфейли за цифрова самоличност. Физическите или юридическите лица следва да могат да подават жалби във връзка с използването на европейските портфейли за цифрова самоличност от доверяваща се страна. Това ще позволи на държавите членки да защитават потребителите от измами и да предотвратяват незаконното използване на данни за самоличност и електронни удостоверения за атрибути, както и да гарантират, че обработването на чувствителни данни, като например здравни данни, може да бъде проверено от доверяващи се страни в съответствие с правото на Съюза или националното право. Държавите членки следва да предотвратяват незаконното използване на данни за самоличност и да гарантират, че доверяващите се страни изискват само данни, които са строго необходими за предоставянето на услугата. </td> </tr> </table></div> Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 9 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Всички европейски портфейли за цифрова самоличност следва да позволяват на потребителите да се идентифицират и удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн, с цел достъп до широк спектър от публични и частни услуги. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност, европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се възползват от потенциала, предлаган от решенията, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, за да изпълнят изискванията за сигурност съгласно настоящия регламент. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва също така да позволяват на потребителите да създават и използват квалифицирани електронни подписи и печати, които се приемат в целия ЕС. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия ЕС, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават европейски портфейли за цифрова самоличност, които се основават на общи стандарти, гарантиращи непрекъсната оперативна съвместимост и високо равнище на сигурност. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо европейските портфейли за цифрова самоличност да се основават на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Доверието в европейските портфейли за цифрова самоличност ще бъде укрепено от факта, че от издаващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Всички европейски портфейли за цифрова самоличност следва да позволяват на потребителите да се идентифицират и удостоверяват самоличността си трансгранично и по електронен път, онлайн и офлайн, с цел достъп до широк спектър от публични и частни услуги. Без да се засягат прерогативите на държавите членки по отношение на идентификацията на техните граждани и пребиваващи лица, портфейлите могат също да обслужват институционалните нужди на публичните администрации и международните организации, както и на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза. Използването офлайн би било важно в много сектори, включително в сектора на здравеопазването, където услугите често се предоставят чрез взаимодействие лице в лице, а електронните рецепти следва да могат да използват QR кодове или подобни технологии за проверка на автентичността. Потребителите следва да имат достъп до опростен интерфейс, който да им позволява да имат общ поглед върху настоящите и предишните си разрешения по отношение на споделянето на лични данни или електронното удостоверение за атрибути. Те следва да имат възможност да оттеглят съгласието си. Опирайки се на едно „високо“ ниво на осигуреност, европейските портфейли за цифрова самоличност следва да се възползват от потенциала, предлаган от технологиите, които са защитени от подправяне, например чрез защитни елементи, за да изпълнят изискванията за сигурност и неприкосновеност съгласно настоящия регламент. Европейските портфейли за цифрова самоличност следва също така да позволяват на потребителите да създават и използват квалифицирани електронни подписи и печати, които се приемат в целия Съюз. С цел да се постигне опростяване и намаляване на разходите за хората и предприятията в целия Съюз, включително чрез предоставяне на правомощия за представителство и електронни мандати, държавите членки следва да издават европейски портфейли за цифрова самоличност, които се основават на общи стандарти, гарантиращи непрекъсната оперативна съвместимост и високо равнище на сигурност. Само компетентните органи на държавите членки могат да осигурят висока степен на доверие при установяването на самоличността на дадено лице и по този начин да гарантират, че когато дадено лице претендира за определена самоличност или се представя за определено лице, неговите твърдения отговарят на действителността. Поради това е необходимо за някои случаи на употреба европейските портфейли за цифрова самоличност да се основават на юридическата самоличност на гражданите, пребиваващите лица или юридическите лица. Доверието в европейските портфейли за цифрова самоличност ще бъде укрепено от факта, че от издаващите страни се изисква да прилагат подходящи технически и организационни мерки, гарантиращи ниво на сигурност, което съответства на възникващите за правата и свободите на физическите лица рискове, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 9 a (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9a) За да се гарантира успешното внедряване на европейския портфейл за цифрова самоличност, от решаващо значение е да се гарантира доверието в техническата рамка и цифровата екосистема около портфейла. Високата степен на прозрачност може да допринесе за изграждането на доверие, като позволи на потребителите да вземат информирани решения относно характеристиките за сигурност и неприкосновеност на личния живот на европейския портфейл за цифрова самоличност , както и като даде възможност за обществен контрол върху дейностите и участниците в рамката. Поради тази причина държавите членки следва да гарантират, че съответната информация, като например за настройките за защита на неприкосновеността на личния живот, техническата архитектура, рамките за сигурност и мястото, където се извършва обработването на лични данни, е включена в набора от минимална информация за европейския портфейл за цифрова самоличност и е публично достъпна. </td> </tr> </table></div> Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 9 б (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9б) Една от целите на европейския портфейл за цифрова самоличност следва да бъде подобряването на възможностите за гражданите да решават сами какви данни да споделят, да свеждат до минимум количеството споделени данни за услугата, която искат да ползват, и по-добре да управляват и контролират споделените данни. </td> </tr> </table></div> Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 10 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) За да се постигне високо ниво на сигурност и надеждност, с настоящия регламент се установяват изискванията за европейските портфейли за цифрова самоличност. Посочени от държавите членки акредитирани органи от публичния или частния сектор следва да удостоверяват съответствието на европейските портфейли за цифрова самоличност с тези изисквания. Използването на схема за сертифициране, основаваща се на наличието на общоприети от държавите членки стандарти, следва да гарантира високо равнище на доверие и оперативна съвместимост. Сертифицирането следва по-специално да се основава на съответните европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2019/88120. Това сертифициране не следва да засяга сертифицирането по отношение на обработването на лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) За да се постигне високо ниво на сигурност и надеждност, с настоящия регламент се установяват изискванията за европейските портфейли за цифрова самоличност. Посочени от държавите членки акредитирани органи от публичния или частния сектор следва да удостоверяват съответствието на европейските портфейли за цифрова самоличност с тези изисквания. Използването на схема за сертифициране, основаваща се на най-съвременни технологии и общоприети от държавите членки стандарти, следва да гарантира високо равнище на доверие, оперативна съвместимост и защита на данните. Сертифицирането следва по-специално да се основава на съответните европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2019/88120. Това сертифициране не следва да засяга сертифицирането по отношение на обработването на лични данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENISA (Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността), OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 15. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENISA (Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността), OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 15. </td> </tr> </table></div> Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 11 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да гарантират най-високо ниво на сигурност за личните данни, използвани за удостоверяване на автентичността, независимо от това дали тези данни се съхраняват локално или посредством услуги в облак, като се вземат предвид различните равнища на риск. Използването на биометрични данни за удостоверяване на автентичността е един от методите за установяване на самоличността, осигуряващи висока степен на доверие, по-специално когато се използва в комбинация с други елементи за удостоверяване на автентичността. Тъй като биометричните данни представляват уникална характеристика на дадено лице, използването на биометрични данни изисква организационни мерки и мерки за сигурност, съобразени с риска, който това обработване може да породи за правата и свободите на физическите лица, както и с Регламент 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Европейските портфейли за цифрова самоличност следва да гарантират най-високо ниво на сигурност за личните данни, използвани за удостоверяване на автентичността, независимо от това дали тези данни се съхраняват локално, посредством услуги в облак или посредством съчетание на двата начина, като се вземат предвид различните равнища на риск. Използването на биометрични данни за удостоверяване на автентичността не следва да бъде условие за използването на европейския портфейл за цифрова самоличност, независимо от изискването за стриктно удостоверяване на автентичността на потребителите. Тъй като биометричните данни представляват уникална характеристика на дадено лице, използването на биометрични данни е ограничено до специфични сценарии съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 2016/679 и изисква технически и организационни мерки за сигурност, съобразени с риска, който това обработване може да породи за правата и свободите на физическите лица, както и с този регламент. Възможността за съхраняване на информация от европейския портфейл за цифрова самоличност „в облак“ следва да бъде активна само след като потребителят е дал изричното си съгласие. Държавите членки следва да позволят съхраняването в европейския портфейл за цифрова самоличност на криптографски материали и извършването на трансакции на потребителското устройство, без да се изисква съхраняването на услуги „в облак“, освен ако потребителят изрично не даде съгласието си за такова съхранение. Когато европейският портфейл за цифрова самоличност е качен на устройството на потребителя, неговият криптографски материал следва да се съхранява в защитените елементи на устройството. </td> </tr> </table></div> Изменение 8 Предложение за регламент Съображение 12 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) За да се гарантира, че европейската рамка за цифрова самоличност е отворена за иновации и технологично развитие и е дълготрайна по характер, държавите членки следва да бъдат насърчавани да създават съвместни лаборатории за изпитване на иновативни решения в контролирана и сигурна среда, по-специално с цел подобряване на функционалността, защитата на личните данни, сигурността и оперативната съвместимост на решенията и за предоставяне на информация за бъдещи актуализации на техническите позовавания и правните изисквания. Тази среда следва да насърчава включването на европейските малки и средни предприятия, новосъздадени предприятия и индивидуални новатори и изследователи. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) За да се гарантира, че европейската рамка за цифрова самоличност е отворена за иновации и технологично развитие и е дълготрайна по характер, държавите членки следва да бъдат насърчавани да създават съвместни лаборатории за изпитване на иновативни решения в контролирана и сигурна среда, по-специално с цел подобряване на функционалността, защитата на личните данни, сигурността и оперативната съвместимост на решенията и за предоставяне на информация за бъдещи актуализации на техническите позовавания и правните изисквания. Тази среда следва да насърчава включването на европейските малки и средни предприятия, новосъздадени предприятия и индивидуални новатори и изследователи, като същевременно се подобрява спазването на правилата и се предотвратява пускането на пазара на решения, които нарушават правото на Съюза в областта на защитата на данните и информационната сигурност. </td> </tr> </table></div> Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 17 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за уникална идентификация на национално равнище. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на електронната идентификация. За същата цел с настоящия регламент следва също така да се разшири задължителният минимален набор от данни и да се изиска използването на уникален и постоянен електронен идентификатор в съответствие с правото на Съюза в случаите, когато е необходимо потребителят да бъде законно идентифициран по уникален и траен начин по негово искане. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Доставчиците на услуги използват данните за самоличност, предоставени в набора от данни за идентификация на лица, достъпни чрез схемите за електронна идентификация съгласно Регламент (ЕС) № 910/2014, за да установят съответствието на даден потребител от друга държава членка с юридическата самоличност на този потребител. Въпреки използването на набора от данни по Регламента eIDAS обаче, в много случаи гарантирането на точно съответствие изисква допълнителна информация за потребителя и специфични процедури за уникална идентификация на национално равнище. За да се подпомогне допълнително използването на средствата за електронна идентификация, настоящият регламент следва да постави пред държавите членки изискването да предприемат конкретни мерки, за да гарантират правилното установяване на самоличността в процеса на електронната идентификация. Използването на данни за идентификация на лица или комбинация от данни за идентификация на лица, включително използването на уникални и постоянни идентификатори, издадени от държавите членки или генерирани от европейския портфейл за цифрова самоличност, е от съществено значение, за да се гарантира, че самоличността на потребителя може да бъде проверена, особено в публичния сектор и когато това се изисква от правото на Съюза или националното право. Правото на държавите членки следва да може да изисква използването на специфични за сектора или доверяващите се страни уникални и постоянни идентификатори. Европейският портфейл за цифрова самоличност следва да може да съхранява тези идентификатори и да ги разкрива по искане на потребителя. </td> </tr> </table></div> Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 25 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) В повечето случаи гражданите и пребиваващи лица не могат да обменят помежду си по цифров път информация, свързана със самоличността им, като адреси, възраст и професионални квалификации, шофьорски книжки и други разрешителни и данни за плащания, по сигурен начин и с висока степен на защита на данните. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) В рамките на вътрешния пазар гражданите трябва да имат възможността трансгранично да обменят информация за самоличността си. В повечето случаи обаче гражданите и други пребиваващи лица не могат трансгранично да обменят помежду си по цифров път официално сертифицирана информация, свързана със самоличността им, като адреси, възраст и професионални квалификации, шофьорски книжки и други разрешителни и данни за плащания, по сигурен начин и с висока степен на защита на данните. Това би могло да доведе до предаването на тези данни по по-малко сигурен и по-малко организиран начин. </td> </tr> </table></div> Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 29 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) Европейският портфейл за цифрова самоличност следва технически да дава възможност за избирателно разкриване на атрибути на доверяващи се страни. Тази характеристика следва да се залага още на етапа на проектиране, като по този се подобряват удобството и защитата на личните данни, включително свеждането до минимум на обработването на лични данни. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) Европейският портфейл за цифрова самоличност следва технически да дава възможност за избирателно разкриване на атрибути на доверяващи се страни по сигурен и удобен за ползване начин като една от неговите основни характеристики и едно от неговите предимства. Той следва също така да гарантира, че атрибути няма да бъдат разкривани на страни, които не са регистрирани да ги получават. Тази характеристика следва да се залага още на етапа на проектиране, като по този се подобряват удобството и защитата на личните данни, включително свеждането до минимум на обработването на лични данни, и се гарантира по-специално правото на неприкосновеност на личния живот още при проектирането и по подразбиране. Механизмите за валидиране на европейския портфейл за цифрова самоличност, избирателното разкриване на информация и удостоверяването на автентичността на потребителите с цел получаване на достъп до онлайн услуги следва да гарантират неприкосновеността на личния живот, като така се предотвратява възможността за следене на потребителя и се зачита принципът за ограничаване в рамките на целта, което предполага правото на ползване на псевдоним, за да се гарантира, че потребителят не може да бъде свързан между няколко доверяващи се страни. Техническата архитектура и прилагането на европейския портфейл за цифрова самоличност следва да са в пълно съответствие с Регламент (ЕС) № 2016/679. Освен това децентрализираният характер на портфейла следва да позволява самоподписване и възможност за отмяна на атрибути и идентификатори. </td> </tr> </table></div> Изменение 12 Предложение за регламент Съображение 29 a (ново) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29a) Освен ако конкретни правила в правото на Съюза или националното право изискват потребителите да се идентифицират, използването на услугите под псевдоним следва да бъде разрешено и не следва да бъде ограничавано от държавите членки, например чрез налагане на общо задължение на доставчиците на услуги да ограничават използването на предоставяните от тях услуги под псевдоним. </td> </tr> </table></div> Изменение 13 Предложение за регламент Съображение 35 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(35) Сертифицирането на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги следва да осигури правна сигурност за случаите на употреба, които се основават на електронни регистри. Предоставянето на тази удостоверителна услуга за електронни регистри и квалифицирани електронни регистри, както и за сертифицирането на доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги за електронни регистри, следва да не засяга изискването случаите на употреба да са в съответствие с правото на Съюза или с национално право, което е в съответствие с правото на Съюза. Случаите на употреба, които включват обработването на лични данни, трябва да са в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. Случаите на употреба, включващи криптоактиви, следва да са съвместими с всички приложими финансови правила, например с Директивата относно пазарите на финансови инструменти23, Директивата за платежните услуги24 и бъдещия Регламент относно пазарите на криптоактиви25. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(35) Сертифицирането на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги следва да осигури правна сигурност за случаите на употреба, които се основават на електронни регистри. Предоставянето на тази удостоверителна услуга за електронни регистри и квалифицирани електронни регистри, както и за сертифицирането на доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги за електронни регистри, следва да не засяга изискването случаите на употреба да са в съответствие с правото на Съюза или с национално право, което е в съответствие с правото на Съюза. Случаите на употреба, които включват обработването на лични данни, трябва да са в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679. Случаите на употреба, включващи криптоактиви, следва да са съвместими с всички приложими финансови правила, например с Директивата относно пазарите на финансови инструменти23, Директивата за платежните услуги24, бъдещия Регламент относно пазарите на криптоактиви25, Регламента относно преводите на средства25a. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">23 Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349—496). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">23 Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349—496). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35–127). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35–127). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25 Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937, <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0593">COM(2020)593</a> final. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25 Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937, <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0593">COM(2020)593</a> final. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25a Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, придружаваща преводите на средства и определени криптоактиви (преработен текст), <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0241(COD)">2021/0241(COD)</a>. </td> </tr> </table></div> Изменение 14 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 42 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава продукт и услуга, които позволяват на потребителя да съхранява данни за самоличност, свидетелства и атрибути, свързани с неговата/нейната самоличност, да ги предоставя на доверяващите се страни при поискване и да ги използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за ползване на услуга в съответствие с член 6а, както и да създава квалифицирани електронни подписи и печати; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „европейски портфейл за цифрова самоличност“ означава средство за електронна идентификация, което позволява на потребителя да съхранява и управлява на устройство под контрола на потребителя данни за самоличност, изрични потвърждения на съгласие за споделяне на лични данни, както и свидетелства и атрибути, свързани със самоличността на потребителя, да ги предоставя избирателно на надлежно регистрирани доверяващи се страни при поискване и да ги използва за удостоверяване на автентичност, онлайн и офлайн, за ползване на услуга в съответствие с член 6а, както и да създава квалифицирани електронни подписи и печати; </td> </tr> </table></div> Изменение 15 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 43 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(43) „атрибут“ означава представено в електронен формат свойство, характеристика или качество на физическо или юридическо лице; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(43) „атрибут“ означава електронно представяне на свойство, характеристика или качество на физическо или юридическо лице; </td> </tr> </table></div> Изменение 16 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 3 – буква и Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 3 – параграф 1 – точка 55 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „уникална идентификация“ означава процес, при който данните за идентификация на лицето или средствата за идентификация на лицето се съпоставят или се свързват със съществуващ профил, принадлежащ на същото лице.“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „съпоставяне на идентификацията“ означава процес, при който данните за идентификация на лицето или средствата за идентификация на лицето се съпоставят или се свързват със съществуващ профил, принадлежащ на същото лице.“. </td> </tr> </table></div> Изменение 17 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 5 – заглавие <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Псевдоними при електронни трансакции </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Защита на личните данни и псевдоними при електронни трансакции </td> </tr> </table></div> Изменение 18 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 4 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 5 – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Без да се засяга правната сила, дадена на псевдонимите съгласно националното право, не се забранява използването на псевдоними при електронни трансакции. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Обработването на лични данни се извършва в съответствие с регламенти (ЕС) 2016/679 и (ЕС) 2018/1725 и, когато е приложимо, Директива 2002/58/ЕО, чрез прилагане на принципите на свеждане на данните до минимум, ограничаване в рамките на целта и защита на данните още при проектирането и по подразбиране, по-специално по отношение на техническите мерки за прилагането на настоящия регламент и рамката за оперативна съвместимост в съответствие с член 12 от него. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Без да се засяга правната сила, дадена на псевдонимите съгласно националното право, използването на псевдоними при електронни трансакции се разрешава. Използването на псевдоними, свободно избрани от потребителя, винаги ще бъде опция за замяна на уникален идентификатор, когато правото на Съюза или националното право не изискват идентификация на потребителя. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Доверяващите се страни полагат разумни усилия, за да позволят използването на техните услуги без електронна идентификация или удостоверяване на автентичност. </td> </tr> </table></div> Изменение 19 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 3 – буква б a (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ба) да взема информирано решение относно споделянето на лична информация с доверяващите се страни. Това включва идентификация на доверяващата се страна, възможност за пълен или частичен отказ на искания за информация от доверяващи се страни, както и пълна история на трансакциите. </td> </tr> </table></div> Изменение 20 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква a – точка 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) за доверяващи се страни, за да изискват и валидират данни за идентификация на лица и електронни удостоверения за атрибути; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) за доверяващи се страни, за да изискват и валидират данни за идентификация на лица и електронни удостоверения за атрибути в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679;; </td> </tr> </table></div> Изменение 21 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква а – точка 2а (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2a) за доверяващи се страни, за да бъдат надлежно регистрирани в публично достъпен списък и техните искания за информация да бъдат видими в този публично достъпен списък; </td> </tr> </table></div> Изменение 22 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква a – точка 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) за представяне пред доверяващите се страни на данни за идентификация на лица, електронно удостоверение за атрибути или други данни, като например свидетелства, в локален режим, за който не се изисква достъп до портфейла чрез интернет; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) за представяне в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 пред доверяващите се страни на данни за идентификация на лица, като например свидетелства, електронно удостоверение за атрибути или други данни, в локален режим, за който не изисква достъп до портфейла чрез интернет, и за вземането на информирано решение от страна на потребителя относно споделянето на лична информация с доверяващите се страни, като същевременно се гарантира, че е възможно избирателно разкриване, за такова представяне, включващо пълен или частичен отказ на искания за информация от доверяващите се страни, пълна история на трансакциите, възможност за оттегляне на предварително дадено съгласие за искания за информация и информация относно упражняването на правата като субект на данни; </td> </tr> </table></div> Изменение 23 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква б <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) гарантират, че доставчиците на удостоверителни услуги за квалифицирани удостоверения за атрибути не могат да получават информация относно използването на тези атрибути; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) гарантират, че доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани електронни удостоверения за атрибути са технологично възпрепятствани да получават информация относно използването на тези атрибути; </td> </tr> </table></div> Изменение 24 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) гарантират, че данните за идентификация на лицето, посочени в член 12, параграф 4, буква г), представляват еднозначно и трайно съответното физическо или юридическо лице. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) гарантират, че данните за идентификация на лицето, посочени в член 12, параграф 4, буква г), представляват еднозначно съответното физическо или юридическо лице и че позоваването на тези данни е различно за различните доверяващи се страни, ако съществува такова правно изискване; </td> </tr> </table></div> Изменение 25 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6a – параграф 4 – буква д a (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">да) предоставят възможност на потребителя да получи достъп в четим формат до списък с действията, трансакциите или използването на електронните удостоверения за атрибути или на данните за идентификация на лица, за които потребителят е дал разрешение; </td> </tr> </table></div> Изменение 26 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4 – буква д б (нова) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">дб) предоставят на възможност на потребителя да прехвърля данни от европейския портфейл за цифрова самоличност и да блокира достъпа до него в случай на пробив в сигурността, като с това позволява спирането, отмяната или отнемането на данните; </td> </tr> </table></div> Изменение 27 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 4а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4а. Когато има верига от доверяващи се страни, посредниците не получават информация относно съдържанието на трансакцията. </td> </tr> </table></div> Изменение 28 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6 a – параграф 7 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. Потребителят трябва да има пълен контрол над своя европейски портфейл за цифрова самоличност. Издателят на европейския портфейл за цифрова самоличност не събира информация за използването на портфейла, която не е необходима за предоставянето на портфейлните услуги, нито комбинира данни за идентификация на лица и други лични данни, съхранявани или свързани с използването на европейския портфейл за цифрова самоличност, с лични данни от други услуги, предлагани от същия издател, или от услуги на трети страни, когато тези данни не са необходими за предоставянето на портфейлните услуги, освен ако потребителят изрично не е поискал това. Личните данни, свързани с предоставянето на европейския портфейл за цифрова самоличност, се съхраняват физически и логически отделно от всички други съхранявани данни. Ако европейският портфейл за цифрова самоличност се предоставя от частни лица в съответствие с параграф 1, букви б) и в), разпоредбите на член 45е, параграф 4 се прилагат mutatis mutandis. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. Техническата рамка на европейския портфейл за цифрова самоличност се подчинява на следните принципи: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) Потребителят трябва да има пълен контрол над своя европейски портфейл за цифрова самоличност и над своите лични данни, включително върху самосертифицирането. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">б) Европейският портфейл за цифрова самоличност използва децентрализирани елементи за архитектурата на самоличността. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">в) Наборът от средства за електронна идентификация, атрибути и сертификати, съдържащи се в европейския портфейл за цифрова самоличност, се съхранява по сигурен начин и изключително на устройства, контролирани от потребителя, освен ако потребителят не даде свободно съгласието си за съхранение на устройства на трети страни или за вариант, основан на съхранение „в облак“. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) Европейският портфейл за цифрова самоличност предоставя криптографски проверими свидетелства. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">д) Европейският портфейл за цифрова самоличност позволява сигурни връзки между потребителя и доверяващите се страни. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">е) Техническата архитектура на европейския портфейл за цифрова самоличност възпрепятства издателя на европейския портфейл за цифрова самоличност, държавата членка или която и да е друга страна да събира или получава средства за електронна идентификация, атрибути, електронни документи, съдържащи се в европейски портфейл за цифрова самоличност, и информация за използването на портфейла от потребителя, освен когато потребителят поиска това чрез устройства, които са под негов контрол. Обменът на информация посредством европейския портфейл за цифрова самоличност не позволява на доставчиците на електронни удостоверения за атрибути да проследяват, свързват, съпоставят или да получават информация по друг начин за трансакциите или поведението на потребителя. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ж) Уникалните и трайните идентификатори не са достъпни за доверяващите се страни, освен в случаи, в които идентификацията на потребителя се изисква от законодателството на Съюза или националното законодателство. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">з) Държавите членки гарантират, че съответната информация относно европейския портфейл за цифрова самоличност е публично достъпна. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">и) Личните данни, свързани с предоставянето на европейския портфейл за цифрова самоличност, се съхраняват физически и логически отделно от всички други съхранявани данни. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">й) Ако европейският портфейл за цифрова самоличност се предоставя от частни лица в съответствие с параграф 1, букви б) и в), разпоредбите на член 45е, параграф 4 се прилагат mutatis mutandis. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">к) Когато удостоверението за атрибути не изисква идентификация на потребителя, се извършва единствено удостоверение без знание. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">л) Издателят на европейския портфейл за цифрова самоличност е администраторът за целите на Регламент (ЕС) № 2016/679 по отношение на обработването на лични данни в европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">м) Европейският портфейл за цифрова самоличност предоставя механизъм за подаване на жалби, за да се даде възможност на потребителите да информират пряко надзорния орган съгласно настоящия регламент и надзорните органи, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, когато доверяваща се страна поиска непропорционално количество данни, което не съответства на регистрираното предназначение на тези данни. </td> </tr> </table></div> Изменение 29 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 7 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 6а – параграф 7а (нов) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7а. Достъпът на физически лица до публични и частни услуги, до онлайн платформи по смисъла на Регламент (ЕС) XXX/XXX [Законодателен акт за цифровите услуги] или до пазара на труда не зависи от използването на европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Използването на европейските портфейли за цифрова самоличност е незадължително, предоставя се безплатно и при никакви обстоятелства не поражда основания за какъвто и да е вид дискриминация. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Физическите лица не биват ощетявани за това, че не използват европейския портфейл за цифрова самоличност. </td> </tr> </table></div> Изменение 30 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11а – заглавие <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Уникална идентификация </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Съпоставяне на идентификацията </td> </tr> </table></div> Изменение 31 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11 a – параграф 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато за удостоверяване на автентичност се използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и европейски портфейли за цифрова самоличност, държавите членки осигуряват уникална идентификация. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Когато за електронна идентификация се използват средства за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, и европейски портфейли за цифрова самоличност, държавите членки осигуряват съпоставяне на идентификацията. </td> </tr> </table></div> Изменение 32 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 12 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 11 a – параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. За целите на настоящия регламент държавите членки включват в минималния набор от данни за идентификация на лица, посочен в член 12, параграф 4, буква г), уникален и траен идентификатор в съответствие с правото на Съюза, за да идентифицират потребителя по тяхно искане в случаите, когато по закон се изисква идентифициране на потребителя. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. За идентифицирането на потребителя по тяхно искане в случаите, когато по закон се изисква идентифициране на потребителя, се предоставят уникални и постоянни идентификатори, издадени от държавите членки или генерирани от европейските портфейли за цифрова самоличност, заедно с минималния набор от данни за идентификация на лица, посочен в член 12, параграф 4, буква г). Държавите членки могат да изискват уникалните и постоянни идентификатори да бъдат специфични за сектора или доверяващата се страна, при условие че идентифицират по уникален начин потребителя в целия Съюз. </td> </tr> </table></div> Изменение 33 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 13 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 12 – параграф 4 – буква г <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) задаване на минимален набор от данни за идентификация на лица, необходим за уникално и трайно представляване на физическо или юридическо лице;“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">г) задаване на набор от данни за идентификация на лица, необходим за уникално представяне на физическо или юридическо лице, който е достъпен посредством схеми за електронна идентификация; </td> </tr> </table></div> Изменение 34 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 20 – буква а – точка 2 Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 17 – параграф 4 – буква е <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">е) да си сътрудничи с надзорните органи, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, по-специално като ги информира без ненужно забавяне за резултатите от одитите на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, когато правилата за защита на личните данни са били нарушени, както и за пробиви в сигурността, които представляват пробив в сигурността на личните данни; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">е) да си сътрудничи с надзорните органи, създадени съгласно Регламент (ЕС) 2016/679, по-специално като ги информира без ненужно забавяне за резултатите от одитите на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, когато съществуват доказателства, че правилата за защита на личните данни са били нарушени, както и за пробиви в сигурността, които вероятно представляват пробив в сигурността на личните данни или за подозрения за такива пробиви, възникнали по време на изпълнението на задачите му, без да се засяга Регламент (ЕС) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Изменение 35 Предложение за регламент Член 1 – параграф 1 – точка 22 – буква б Регламент (ЕС) № 910/2014 Член 20– параграф 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Текст, предложен от Комисията </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Изменение </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">При подозрение, че са били нарушени правилата за защита на личните данни, надзорният орган уведомява за резултатите от своите одити надзорните органи по Регламент (ЕС) 2016/679.“. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Без да се засягат други допълнителни задължения на администраторите или обработващите лични данни, произтичащи от Регламент (ЕС) 2016/679, когато има основание да се счита, че съществува вероятност правилата за защита на данните да са били нарушени, надзорният орган уведомява без ненужно забавяне надзорните органи по Регламент (ЕС) 2016/679, издателя и администратора на европейския портфейл за цифрова самоличност и предоставя резултатите от своите одити веднага щом станат готови; </td> </tr> </table></div> ПРИЛОЖЕНИЕ: СПИСЪК НА ОБРАЗУВАНИЯТА ИЛИ ЛИЦАТА, ПРЕДОСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЯ НА ДОКЛАДЧИКА Списъкът по-долу е изготвен на напълно доброволна основа в рамките на изключителната отговорност на докладчика. В хода на изготвянето на становището преди приемането му в комисия следните образувания или лица са предоставили информация на докладчика: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:442.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Образувание и/или лице </td> </tr> </table></div> 1. European Commission DG CNECT 2. The European Data Protection Supervisor 3. Brussels Privacy Hub, THE EUROPEAN COMMISSION PROPOSAL AMENDING THE eIDAS REGULATION (EU) No 910/2014: A PERSONAL DATA PROTECTION PERSPECTIVE 4. Professor Ricardo Genghini, Chairman of the European Standardization Committee E-Signature and Infrastructures (ESI) within the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) - Notes on the current draft of eIDAS Revision Proposal 5. epicenter.works & European Digital Rights (EDRI) 6. Luukas Ilves, Deputy Secretary General of the Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications for Digital Development 7. European Consumer Organisation (BEUC) - Making European Digital Identity as Safe as It Is needed - BEUC Position Paper 8. Jaap-Henk Hoepman, Associate Professor of privacy enhancing protocols and privacy by design in the Digital Security group at the Institute for Computing and Information Sciences of the Radboud University Nijmegen, Civil liberties aspects of the commission proposal to amend the eIDAS regulation 9. Eric Verheul, professor in the Digital Security Group of the Radboud University Nijmegen - Issues and recommendations on the eIDAS wallet as proposed in the eIDAS update 10. Manuel Atug expert in IT Security and engineering Chaos Computer Club & Christian Kahlo eID expert - written input 11. Lukasz Olejnik, PhD, https://lukaszolejnik.com, written contribution 12. Carmela Troncoso - Professor on Security and Privacy at Swiss Federal Institute of Technology Lausanne - written input 13. Dr. F. S. Gürses, Associat Professor at the Faculty of Technology, Policy and Management, TU Delft - written input 14. Eurosmart - The Voice Of The Digital Security Industry - Feedback on the revision of eIDAS 15. Mozzila 16. Google 17. Apple 18. The International Association for Trusted Blockchain Applications (INATBA) - Establishing a Framework for a European Digital Identity (eIDAS) - Policy Position 19. TWG Trusted Information of the EU Observatory for ICT Standardisation - report on “Trust in the European digital space in the age of automated bots and fakes” 20. Rule of Law Defense Coalition, Bucharest Romania 21. American Chamber of Commerce to the European Union, Brussels - written input ПРОЦЕДУРА НА ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Заглавие </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Позовавания </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Водеща комисия Дата на обявяване в заседание </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Дадено становище Дата на обявяване в заседание </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">LIBE 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Процедура с асоциирани комисии – дата на обявяване в заседание </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Докладчик по становище Дата на назначаване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Cristian Terheş 29.11.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Разглеждане в комисия </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">12.1.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">30.5.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Дата на приемане </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">10.10.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Резултат от окончателното гласуване </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">51 1 4 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Членове, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Abir Al-Sahlani, Konstantinos Arvanitis, Malik Azmani, Pietro Bartolo, Malin Björk, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Patricia Chagnon, Clare Daly, Andrzej Halicki, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Assita Kanko, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Nuno Melo, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Emil Radev, Paulo Rangel, Terry Reintke, Karlo Ressler, Diana Riba i Giner, Isabel Santos, Birgit Sippel, Sara Skyttedal, Vincenzo Sofo, Ramona Strugariu, Tomas Tobé, Yana Toom, Milan Uhrík, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Elena Yoncheva, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Romeo Franz, Erik Marquardt, Fulvio Martusciello, Peter Pollák, Paul Tang, Róża Thun und Hohenstein, Miguel Urbán Crespo </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници (чл. 209, пар. 7), присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marek Paweł Balt, Gilles Boyer, Jonás Fernández, Hannes Heide, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Karsten Lucke, Evelyn Regner, Antonio Maria Rinaldi, Simone Schmiedtbauer, Ralf Seekatz, Michal Šimečka, Ivan Štefanec </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ В ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">51 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrzej Halicki, Othmar Karas, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Fulvio Martusciello, Nuno Melo, Nadine Morano, Peter Pollák, Emil Radev, Paulo Rangel, Karlo Ressler, Simone Schmiedtbauer, Ralf Seekatz, Sara Skyttedal, Ivan Štefanec, Tomas Tobé, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">RENEW </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Gilles Boyer, Sophia in 't Veld, Georgios Kyrtsos, Maite Pagazaurtundúa, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Yana Toom </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marek Paweł Balt, Pietro Bartolo, Jonás Fernández, Hannes Heide, Evin Incir, Karsten Lucke, Javier Moreno Sánchez, Evelyn Regner, Isabel Santos, Birgit Sippel, Paul Tang, Elena Yoncheva </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">THE LEFT </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Konstantinos Arvanitis, Malin Björk, Clare Daly, Miguel Urbán Crespo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">VERTS/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Romeo Franz, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Terry Reintke, Diana Riba i Giner </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Milan Uhrík </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">4 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Assita Kanko, Vincenzo Sofo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Patricia Chagnon, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> </table></div> Легенда на използваните знаци + : „за“ - : „против“ 0 : „въздържал се“: </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">ПРОЦЕДУРА НА ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Пълни заглавия </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Позовавания </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=BG&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Дата на представяне на ЕП </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">3.6.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Водеща комисия Дата на обявяване в заседание </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Подпомагащи комисии Дата на обявяване в заседание </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">JURI 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">LIBE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Асоциирани комисии Дата на обявяване в заседание </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">JURI 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">LIBE 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Докладчици Дата на назначаване </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Романа Йеркович 29.6.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Разглеждане в комисия </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Дата на приемане </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">9.2.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Резултат от окончателното гласуване </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">55 8 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Членове, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Paolo Borchia, Marc Botenga, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Beatrice Covassi, Ciarán Cuffe, Josianne Cutajar, Nicola Danti, Marie Dauchy, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Bart Groothuis, Christophe Grudler, András Gyürk, Henrike Hahn, Robert Hajšel, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Romana Jerković, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Eva Maydell, Iskra Mihaylova, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Tsvetelina Penkova, Morten Petersen, Clara Ponsatí Obiols, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski, Patrizia Toia, Henna Virkkunen, Pernille Weiss, Carlos Zorrinho </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници, присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damian Boeselager, Jakop G. Dalunde, Margarita de la Pisa Carrión, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Klemen Grošelj, Elena Kountoura, Dace Melbārde, Alin Mituța, Jutta Paulus, Massimiliano Salini </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Заместници (чл. 209, пар. 7), присъствали на окончателното гласуване </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marco Campomenosi, Rosanna Conte, Jarosław Duda, France Jamet, Aušra Maldeikienė, Tilly Metz, Alessandro Panza, Rovana Plumb </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Дата на внасяне </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">3.3.2023 </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">ПОИМЕННО ОКОНЧАТЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ВЪВ ВОДЕЩАТА КОМИСИЯ</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">55 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Margarita de la Pisa Carrión, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">András Gyürk, Clara Ponsatí Obiols </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Jarosław Duda, Christian Ehler, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Eva Maydell, Dace Melbārde, Massimiliano Salini, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Nicola Beer, Nicola Danti, Valter Flego, Bart Groothuis, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Ivars Ijabs, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Mauri Pekkarinen, Morten Petersen </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Josianne Cutajar, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Robert Hajšel, Ivo Hristov, Romana Jerković, Łukasz Kohut, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Carlos Zorrinho </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Elena Kountoura </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Damian Boeselager, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Tilly Metz, Jutta Paulus, Mikuláš Peksa </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">8 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Rosanna Conte, Marie Dauchy, France Jamet, Alessandro Panza </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Beatrice Covassi, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> Легенда на използваните знаци: + : „за“ - : „против“ 0 : „въздържал се“ </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [1].">[1]</a> OВ C..., стр. ... (Все още непубликувано в Официален вестник). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [2].">[2]</a> OВ C..., стр. ... (Все още непубликувано в Официален вестник). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [*].">[*]</a> Изменения: нов или изменен текст се обозначава с получер курсив; заличаванията се посочват със символа ▌. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [1].">[1]</a> ОВ C , , стр. . </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [2].">[2]</a> COM/2020/67 final </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [3].">[3]</a> https://www.consilium.europa.eu/bg/press/press-releases/2020/10/02/european-council-conclusions-1-2-october-2020/ </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref7" id="_ftn7" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [3].">[3]</a> Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО („Общ регламент относно защитата на данните“) (ОВ L 119, 4.5.2016 г, стр. 1). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref8" id="_ftn8" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [4].">[4]</a> Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref9" id="_ftn9" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [5].">[5]</a> Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref10" id="_ftn10" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [6].">[6]</a> Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (ОВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref11" id="_ftn11" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [6].">[6]</a> Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENISA (Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността) (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 15). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref12" id="_ftn12" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [7].">[7]</a> Регламент (ЕС) 2019/1157 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 година относно повишаване на сигурността на личните карти на гражданите на Съюза и на документите за пребиваване, издавани на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства, които упражняват правото си на свободно движение (OВ L 188, 12.7.2019 г., стр. 67). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref13" id="_ftn13" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [8].">[8]</a> Директива (ЕС) 2019/882 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изискванията за достъпност на продукти и услуги (OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 70). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref14" id="_ftn14" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [7].">[7]</a> Регламент (EС) 2022/1925 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2022 г. относно достъпни и справедливи пазари в цифровия сектор и за изменение на директиви (EС) 2019/1937 и (ЕС) 2020/1828 (Акт за цифровите пазари), OВ L 265, 12.10.2022 г., стр. 1. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref15" id="_ftn15" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [12].">[12]</a> Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref16" id="_ftn16" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [8].">[8]</a> Одобрена с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref17" id="_ftn17" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Вж. позоваването в бележка под линия № [9].">[9]</a> Одобрена с Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35). </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Последно осъвременяване: 28 март 2023 г.<div><a href="/legal-notice/bg">Правна информация</a> - <a href="/privacy-policy/bg">Политика за поверителност</a></div></div></div></main><script src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/lib/jquery/jquery.min.js"></script><script id="evostrap" src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/js/doceo.js"></script></body></html>