CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ja/news/2012/06/22/20","20130122172046","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1358875246"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>リオ＋20：反対派の抵抗で、中身に乏しい採択宣言 | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130122172046js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/06/22/20"/> <meta name="keywords" content="Americas,Brazil,development,Rio 20,World Bank,IMF,Global Initiatives,Business,Reproductive Choices and Sexual Autonomy,Trade,Sexual and Reproductive Health,Environment,ESC Rights,Free Speech,Women's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content=" （リオデジャネイロ）国連の持続可能な開発会議（リオ＋20）の成果文書に、各国の制約や義務を伴う内容はほとんどない。世界の経済が後退するように、人権保障も後退した。アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際環境法センター（CIEL）の3団体は、会議の閉幕にあたりこのように述べた。リオ＋20では、20年前の「国連環境開発会議」で採択した持続可能な開発に向けた行動計画を、その後の進捗状況と比較・評価し、新たな取り組みへの議論を通じて、見直すことが狙いであった。"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122172046cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?n"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122172046cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130122172046js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_aa60812b4bd2730e0a11eb9c73308708_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ja node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/rss"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/home">ホーム</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news">ニュース</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/about">HRWについて</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/multimedia">マルチメディア</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.kintera.org/site/c.ohKSIUPxEmE/b.5030633/k.6A73/Donate_Now_Japanse_Step_1.htm">寄付する!</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">検索キーワードを入力してください： </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="検索" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-0e10051a136d9ac40da63761b8429cbf" value="form-0e10051a136d9ac40da63761b8429cbf"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news" title="ニュース">ニュース</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/list/40" title="">ニュースリリース</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/list/41" title="">メディア掲載</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/node/106126"><img src="https://web.archive.org/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_fukushima_japanese.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/node/81924"><img src="https://web.archive.org/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_mailnews_jp.jpg" width="322" height="50" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://hrw.asablo.jp/blog/"><img src="https://web.archive.org/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_japan_2.jpg" width="322" height="190" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/node/91681"><img src="https://web.archive.org/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_recruit_jp.jpg" width="322" height="50" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">最新ニュース</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/11-0">スーダン：軍攻撃による被害　一般市民が証言</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">アフリカ連合と国連は人権侵害調査を要求せよ</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/11-1">ロシア：同性愛嫌悪の法律　否決すべき</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">法案は　言論統制　LGBT差別　</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/05-0">ギニア：スタジアム虐殺事件の「法の裁き」実現に努めよ</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">当事国内での裁判なるか　国際社会の試金石となる重要なケース</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 5, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/01">ビルマ：鉱山開発反対運動に対する激しい弾圧　検証を</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">平和的な集会の自由を尊重するとの政府の主張　試される</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 1, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/11/30">中国：活動家の甥の裁判　不当</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">叔父である陳光誠氏の活動への戒め目的か</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">11月 30, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/11/29">シリア：反政府勢力が少年兵を動員</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">子どもたち「戦闘・護衛・監視要員として軍務に就いた」と語る</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">11月 29, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/11/27-0">シリア：クラスター弾による子ども殺害新証拠　</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">世界中の政府は　クラスター弾使用中止の圧力を</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">11月 27, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/11/20">軍隊による学校・大学利用　　禁止すべき</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">学校の軍事利用で　　生徒の生命・安全・教育に危険</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">11月 20, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/list/all">もっと読む »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/news/2012/06/22/rio-20-outcome-document-undermined-rights-opponents" title="Rio + 20: Outcome Document Undermined by Rights Opponents" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/22/rio-20-le-document-final-amoindri-par-les-opposants-aux-droits-humains" title="Rio + 20: Le document final amoindri par les opposants aux droits humains" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_pt-br"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/node/108326" title="Rio+20: Documento Final Prejudicado por Adversários dos Direitos Humanos" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/es/news/2012/06/22/r-o20-opositores-los-derechos-debilitaron-documento-final-0" title="Río+20: Opositores a los derechos debilitaron documento final" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/print/news/2012/06/22/20" title="Display a printer-friendly version of this page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">共有する</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&t=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&title=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80&summary=%26nbsp%3B%EF%BC%88%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%87%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%AD%EF%BC%89%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%81%AE%E6%8C%81%E7%B6%9A%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%AA%E9%96%8B%E7%99%BA%E4%BC%9A%E8%AD%B0%EF%BC%88%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%89%E3%81%AE%E6%88%90%E6%9E%9C%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%81%AB%E3%80%81%E5%90%84%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%88%B6%E7%B4%84%E3%82%84%E7%BE%A9%E5%8B%99%E3%82%92%E4%BC%B4%E3%81%86%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%81%AF%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A9%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%82%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E3%81%8C%E5%BE%8C%E9%80%80%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%80%81%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BF%9D%E9%9A%9C%E3%82%82%E5%BE%8C%E9%80%80%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%80%81%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%80%81%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%92%B0%E5%A2%83%E6%B3%95%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%EF%BC%88CIEL%EF%BC%89%E3%81%AE3%E5%9B%A3%E4%BD%93%E3%81%AF%E3%80%81%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%81%AE%E9%96%89%E5%B9%95%E3%81%AB%E3%81%82%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E8%BF%B0%E3%81%B9%E3%81%9F%E3%80%82%26nbsp%3B%0D%0A%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%8120%E5%B9%B4%E5%89%8D%E3%81%AE%E3%80%8C%E5%9B%BD%E9%80%A3%E7%92%B0%E5%A2%83%E9%96%8B%E7%99%BA%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%80%8D%E3%81%A7%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E3%81%97%E3%81%9F%E6%8C%81%E7%B6%9A%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%AA%E9%96%8B%E7%99%BA%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%91%E3%81%9F%E8%A1%8C%E5%8B%95%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%82%92%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%BE%8C%E3%81%AE%E9%80%B2%E6%8D%97%E7%8A%B6%E6%B3%81%E3%81%A8%E6%AF%94%E8%BC%83%E3%83%BB%E8%A9%95%E4%BE%A1%E3%81%97%E3%80%81%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%8F%96%E3%82%8A%E7%B5%84%E3%81%BF%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%AD%B0%E8%AB%96%E3%82%92%E9%80%9A%E3%81%98%E3%81%A6%E3%80%81%E8%A6%8B%E7%9B%B4%E3%81%99%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E7%8B%99%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%80%82&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/japrintmail/news/2012/06/22/20" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&title=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&title=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&text=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&name=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/06/22/20" title="リオ＋20：反対派の抵抗で、中身に乏しい採択宣言">リオ＋20：反対派の抵抗で、中身に乏しい採択宣言</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">最終成果文書　企業の責任とリプロダクティブライツ　不十分</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">2012年06月22日</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&count=horizontal&via=&text=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/japrintmail/news/2012/06/22/20" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/Riophoto1.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>National flags flutter in Rio de Janeiro, Brazil, which is hosting the 20+ UN Conference on Sustainable Development, on June 11, 2012.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/Riophoto1.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">National flags flutter in Rio de Janeiro, Brazil, which is hosting the 20+ UN Conference on Sustainable Development, on June 11, 2012.</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© Reuters 2012</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news/2012/06/12/20">リオ＋20：人権保護を盛り込んだ持続可能な開発を</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/node/107935">Amnesty International and Human Rights Watch Joint Statement on the Rio + 20 UN Conference on Sustainable Development</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> 米国の支持を受けたG77（77ヵ国グループ）、教皇庁、カナダが、人権の保障義務を課すことにともに反対したことは、恥かしい限りである。権利に関わる言葉は、抵抗はあったが採択宣言になんとか残された。しかし十分ではない。 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> ヤン・エグランド、ヒューマン・ライツ・ウォッチの代表代理 </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p> （リオデジャネイロ）国連の持続可能な開発会議（リオ＋20）の成果文書に、各国の制約や義務を伴う内容はほとんどない。世界の経済が後退するように、人権保障も後退した。アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際環境法センター（CIEL）の3団体は、会議の閉幕にあたりこのように述べた。 </p> <p>リオ＋20では、20年前の「国連環境開発会議」で採択した持続可能な開発に向けた行動計画を、その後の進捗状況と比較・評価し、新たな取り組みへの議論を通じて、見直すことが狙いであった。</p> <p> 「米国の支持を受けたG77（77ヵ国グループ）、教皇庁、カナダが、人権の保障義務を課すことにともに反対したことは、恥かしい限りである」とヒューマン・ライツ・ウォッチの代表代理のヤン・エグランドは述べた。「権利に関わる言葉は、抵抗はあったが<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.uncsd2012.org/content/documents/774futurewewant_english.pdf"><u>採択宣言</u></a>になんとか残された。しかし十分ではない。」</p> <p>教皇庁は、途上国の国々からなるG77の支持を受けて、<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/news/2012/06/19/future-women-want"><u>性と生殖に関する権利</u></a>（リプロダクティブライツ）に反対する陣営を率いた。複数の参加国は、家族計画や性の健康などの、性と生殖に関する健康を誰でも享受できるようにする必要性、および国家戦略としての性と生殖に関する健康と採択宣言の取り組みを結びつける必要性を訴えた。しかし、これらの権利に言及した文言は、<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.guardian.co.uk/global-development/2012/jun/22/gro-harlem-brundtland-rio20-gender-equality"><u>削除</u></a>された。</p> <p>カナダ、G77、米国は、企業が人権を<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.business-humanrights.org/SpecialRepPortal/Home/Protect-Respect-Remedy-Framework/GuidingPrinciples"><u>尊重</u></a>する責務があることを再確認することに反対した。また一連の交渉を通して、国際的な金融機関（IFI）と利害をともにする国々は、人権を保障する義務に取り組もうとしなかった。</p> <p>「採択宣言の中で、各国は持続可能な開発には、障害者を含む市民や多くの虐げられているグループが実質的に関わり、積極的に参加することが必要であることを認めた。しかし、政府は結社と集会の自由の権利に言及することには、激しく抵抗した」と、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、CIELは述べた。市民参加と持続可能な開発に対する社会的説明責任に欠かせない表現の自由への権利は、草案にさえも入らなかった。</p> <p>また複数の市民社会グループは、「会議の議論に<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://blog.humanimpactsinstitute.org/2012/06/the-future-we-need-hundreds-of-civil-society-members-walk-out-of-rio20/"><u>参加</u></a>する機会さえなかった」と<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/https://www.civicus.org/en/what-we-do/cross-cutting-projects/rio-20/civicus-on-rio-20/957-rio20-the-future-we-dont-want-sign-the-petition"><u>失望</u></a>を<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.uncsd2012.org/content/documents/859RIo20%20Conference%20NGO%20MG%20Statement%20PrepCom%20Statements.pdf"><u>あらわにした</u></a>。</p> <p>「G77は集会と結社の自由に取り組む一方、かつての人権推進派はそれを拒否した」と、エグランドは語った。「『アラブの春』があったばかりだというのに、各国は今回の議論の中で、言論の自由を支持することができない。まったく驚きだ。」</p> <p>世界の指導者は、開発に関わるすべての人権、世界人権宣言や人権に関わる法律および先住民族の権利に関する国連宣言を尊重することの重要性を再確認した。各国は、採択宣言で食品、健康および教育に関する権利などの経済的および社会的権利の重要性を認めた。また、主要な国連首脳会議では初めて、安全な飲料水と衛生に関する権利を明確にした。各国政府は、すべての人びとが置かれている現実の課題に着実に取り組むことを約束した。</p> <p>「数ヵ国が、水利権を確保するために越境水問題を排除しようとしたことは、残念である」と、アムネスティの「人間らしく生きたい」キャンペーン部長のサビオ・カルバリョは述べた。「これらの排除が失敗に終わったのは、人権にとっての一つの勝利だ。」</p> <p>3団体はまた、リオ＋20は人権保障と環境保護を一体的に考えることができなかったと、振り返る。世界・地域・国の各レベルの裁判所や人権機関は、人権侵害の一つの原因は環境破壊にあるということをますます認識し、環境保護に対する国の責任を明確にしてきた。しかし、リオ＋20の議論は、健全な環境への権利を無視してしまった。</p> <p>「環境保護は、あらゆる人権の享受には不可欠である」と人権、国際環境法センターの人権環境部長、マルコス・オレリャーナは述べている。「リオ＋20の宣言は、健全な環境への権利をはっきり認めておらず、これでは人類と地球が直面する世界の生態系と貧困の危機に対処できない。」</p> <p>将来の持続可能な開発に向けた行動計画を盛り込んだ1992年の<a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?documentid=78&articleid=1163"><u>リオ宣言</u></a>は、開発への権利と国際法に言及し、人びとが環境に関わる情報にアクセスし、議論の意思決定に参加できるようにすべきであると明言している。</p> <p>「採択宣言には結局、いくつかの進展はあった。一方、私たちが人権を盛り込むように訴えなければならないということを考えるだけで、情けなく感じてしまう」とカルバリョは述べた。 </p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/news/2012/06/22/rio-20-outcome-document-undermined-rights-opponents" title="Rio + 20: Outcome Document Undermined by Rights Opponents" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/22/rio-20-le-document-final-amoindri-par-les-opposants-aux-droits-humains" title="Rio + 20: Le document final amoindri par les opposants aux droits humains" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_pt-br"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/node/108326" title="Rio+20: Documento Final Prejudicado por Adversários dos Direitos Humanos" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/es/news/2012/06/22/r-o20-opositores-los-derechos-debilitaron-documento-final-0" title="Río+20: Opositores a los derechos debilitaron documento final" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&t=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&title=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80&summary=%26nbsp%3B%EF%BC%88%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%87%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%AD%EF%BC%89%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%81%AE%E6%8C%81%E7%B6%9A%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%AA%E9%96%8B%E7%99%BA%E4%BC%9A%E8%AD%B0%EF%BC%88%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%89%E3%81%AE%E6%88%90%E6%9E%9C%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%81%AB%E3%80%81%E5%90%84%E5%9B%BD%E3%81%AE%E5%88%B6%E7%B4%84%E3%82%84%E7%BE%A9%E5%8B%99%E3%82%92%E4%BC%B4%E3%81%86%E5%86%85%E5%AE%B9%E3%81%AF%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A9%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%82%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E7%B5%8C%E6%B8%88%E3%81%8C%E5%BE%8C%E9%80%80%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%80%81%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BF%9D%E9%9A%9C%E3%82%82%E5%BE%8C%E9%80%80%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%80%81%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%80%81%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%92%B0%E5%A2%83%E6%B3%95%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%EF%BC%88CIEL%EF%BC%89%E3%81%AE3%E5%9B%A3%E4%BD%93%E3%81%AF%E3%80%81%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%81%AE%E9%96%89%E5%B9%95%E3%81%AB%E3%81%82%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%93%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E8%BF%B0%E3%81%B9%E3%81%9F%E3%80%82%26nbsp%3B%0D%0A%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%8120%E5%B9%B4%E5%89%8D%E3%81%AE%E3%80%8C%E5%9B%BD%E9%80%A3%E7%92%B0%E5%A2%83%E9%96%8B%E7%99%BA%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%80%8D%E3%81%A7%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E3%81%97%E3%81%9F%E6%8C%81%E7%B6%9A%E5%8F%AF%E8%83%BD%E3%81%AA%E9%96%8B%E7%99%BA%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%91%E3%81%9F%E8%A1%8C%E5%8B%95%E8%A8%88%E7%94%BB%E3%82%92%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%BE%8C%E3%81%AE%E9%80%B2%E6%8D%97%E7%8A%B6%E6%B3%81%E3%81%A8%E6%AF%94%E8%BC%83%E3%83%BB%E8%A9%95%E4%BE%A1%E3%81%97%E3%80%81%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%8F%96%E3%82%8A%E7%B5%84%E3%81%BF%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%AD%B0%E8%AB%96%E3%82%92%E9%80%9A%E3%81%98%E3%81%A6%E3%80%81%E8%A6%8B%E7%9B%B4%E3%81%99%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E7%8B%99%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%80%82&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.hrw.org/japrintmail/news/2012/06/22/20" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&title=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&title=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&text=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2012%2F06%2F22%2F20&name=%E3%83%AA%E3%82%AA%EF%BC%8B20%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E5%AF%BE%E6%B4%BE%E3%81%AE%E6%8A%B5%E6%8A%97%E3%81%A7%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%B9%8F%E3%81%97%E3%81%84%E6%8E%A1%E6%8A%9E%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122172046im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_8 first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/americas">南北アメリカ,</a></li> <li class="taxonomy_term_56"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/americas/brazil">ブラジル,</a></li> <li class="taxonomy_term_7229"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/business/world-bank-imf">World Bank, IMF,</a></li> <li class="taxonomy_term_687"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/business/global-initiatives">グローバル・イニシアティブ,</a></li> <li class="taxonomy_term_668"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/business">ビジネス,</a></li> <li class="taxonomy_term_727"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/womens-rights/reproductive-choices-and-sexual-autonomy">性と生殖に関する選択と自律,</a></li> <li class="taxonomy_term_688"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/business/trade">貿易,</a></li> <li class="taxonomy_term_708"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/health/sexual-and-reproductive-health">セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）,</a></li> <li class="taxonomy_term_735"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/environment">環境,</a></li> <li class="taxonomy_term_671"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/esc-rights">経済的・社会的・文化的権利,</a></li> <li class="taxonomy_term_737"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/free-speech">Free Speech,</a></li> <li class="taxonomy_term_681 last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/womens-rights">女性の権利</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/home">ホーム</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/news">ニュース</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/about">HRWについて</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/multimedia">マルチメディア</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/http://www.kintera.org/site/c.ohKSIUPxEmE/b.5030633/k.6A73/Donate_Now_Japanse_Step_1.htm">寄付する!</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>東京オフィス<br/> 〒101‐8301　東京都千代田区<br/> 神田駿河台１－１　<br/> 明治大学アカデミーコモン　7階4A<br/> Tel: 03-5282-5160<br/> Fax: 03-5282-5161<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130122172046/mailto:tokyo@hrw.org">tokyo@hrw.org</a></p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/regions">地域</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/africa">アフリカ</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/americas">南北アメリカ</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/asia">アジア</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/europe/central-asia">ヨーロッパ・中央アジア</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/middle-east/n-africa">中東・北アフリカ</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/united-states">アメリカ合衆国</a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/browse_by_country">国別</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topics">トピック</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/category/topic/arms">武器</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/business">ビジネス</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/childrens-rights">子どもの権利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/counterterrorism">テロリズム対策</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/disability-rights">障がい者の権利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/environment">環境</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/esc-rights">経済的・社会的・文化的権利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/health">保健</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/international-justice">国際的な法による裁き</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/lgbt-rights">LGBTの権利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/migrants">移住者</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/refugees">難民</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/terrorism">テロリズム</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/torture">拷問</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/united-nations">国連</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122172046/http://www.hrw.org/ja/topic/womens-rights">女性の権利</a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130122172046/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130122172046js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>