CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 25:19 Multilingual: Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/25-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/25-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/25-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 25:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/25-18.htm" title="Psalm 25:18">◄</a> Psalm 25:19 <a href="../psalms/25-20.htm" title="Psalm 25:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/25.htm">King James Bible</a></span><br />Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/25.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/25.htm">English Revised Version</a></span><br />Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/25.htm">World English Bible</a></span><br />Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/25.htm">Psalmet 25:19 Albanian</a><br></span><span class="alb">Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/25.htm">D Sälm 25:19 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Du seghst ys, so vil Feindd haan i. Die hassnd wie nit gscheid mi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/25.htm">Псалми 25:19 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/25.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/25.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/25.htm">詩篇 25:19 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/25.htm">詩篇 25:19 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/25.htm">Psalm 25:19 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze. (DLR)ŠIN</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/25.htm">Žalmů 25:19 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/25.htm">Salme 25:19 Danish</a><br></span><span class="dan">Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/25.htm">Psalmen 25:19 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Resch. Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/25.htm">Zsoltárok 25:19 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/25.htm">La psalmaro 25:19 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/25.htm">PSALMIT 25:19 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Katsos, kuinka monta vihollista minulla on? ja sulasta kateudesta he minua vihaavat.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/25.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">רְאֵֽה־אֹויְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/25.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ראה־אויבי כי־רבו ושנאת חמס שנאוני׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/25.htm">Psaume 25:19 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haissent d'une haine violente.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/25.htm">Psaume 25:19 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/25.htm">Psaume 25:19 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">[Res.] Regarde mes ennemis, car ils sont en grand nombre, et ils me haïssent d'une haine [pleine] de violence.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/25.htm">Psalm 25:19 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Siehe, daß meiner Feinde so viel ist und hassen mich aus Frevel.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/25.htm">Psalm 25:19 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/25.htm">Psalm 25:19 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Siehe an meine Feinde, wie zahlreich sie sind und mit ungerechtem Hasse mich hassen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/25.htm">Salmi 25:19 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/25.htm">Salmi 25:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d’un odio pieno di violenza.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/25.htm">MAZMUR 25:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Tengoklah kiranya akan segala seteruku, karena mereka itu telah menjadi banyak dan dengan benci yang bengis dibencinya akan daku.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/25.htm">Psalmi 25:19 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/25.htm">Psalm 25:19 Maori</a><br></span><span class="mao">Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/25.htm">Salmenes 25:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/25.htm">Salmos 25:19 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/25.htm">Salmos 25:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa"><I>Resh</I> Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio injusto me han aborrecido. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/25.htm">Salmos 25:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Considera como se multiplicam meus inimigos e com que crueldade me odeiam.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/25.htm">Salmos 25:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/25.htm">Psalmi 25:19 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/25.htm">Псалтирь 25:19 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(24:19) Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютоюненавистью они ненавидят меня.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/25.htm">Псалтирь 25:19 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(24-19) Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/25.htm">Psaltaren 25:19 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/25.htm">Psalm 25:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/25.htm">เพลงสดุดี 25:19 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ขอทรงพิจารณาว่าคู่อริของข้าพระองค์มีมากเท่าใด และเขาเกลียดชังข้าพระองค์ด้วยความเกลียดอย่างทารุณสักเพียงใด</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/25.htm">Mezmurlar 25:19 Turkish</a><br></span><span class="tur">Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar,<br />Nasıl da benden nefret ediyorlar!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/25.htm">Thi-thieân 25:19 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Hãy xem xét kẻ thù nghịch tôi, vì chúng nó nhiều; Chúng nó ghét tôi cách hung bạo.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/25-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 25:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 25:18" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/25-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 25:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 25:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>