CINXE.COM
<!doctype html><!--[if lt IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7" lang="fr" > <![endif]--><!--[if IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8" lang="fr" > <![endif]--><!--[if IE 8]> <html class="no-js lt-ie9" lang="fr" > <![endif]--><!--[if gt IE 8]><!--><html class="no-js" lang="fr"><!--<![endif]--><head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="author" content="Canadian Commercial Corporation | Corporation Commerciale Canadienne"> <meta name="description" content=""> <meta name="generator" content="HubSpot"> <title></title> <link rel="shortcut icon" href="https://info.ccc.ca/hubfs/ccc-favicon.png"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta property="og:description" content=""> <meta property="og:title" content=""> <meta name="twitter:description" content=""> <meta name="twitter:title" content=""> <style> a.cta_button{-moz-box-sizing:content-box !important;-webkit-box-sizing:content-box !important;box-sizing:content-box !important;vertical-align:middle}.hs-breadcrumb-menu{list-style-type:none;margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px}.hs-breadcrumb-menu-item{float:left;padding:10px 0px 10px 10px}.hs-breadcrumb-menu-divider:before{content:'›';padding-left:10px}.hs-featured-image-link{border:0}.hs-featured-image{float:right;margin:0 0 20px 20px;max-width:50%}@media (max-width: 568px){.hs-featured-image{float:none;margin:0;width:100%;max-width:100%}}.hs-screen-reader-text{clip:rect(1px, 1px, 1px, 1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px} </style> <link rel="stylesheet" href="https://info.ccc.ca/hs-fs/hub/2429479/hub_generated/module_assets/1536761644126/module_6172324147.min.css"> <!-- Added by GoogleAnalytics4 integration --> <script> var _hsp = window._hsp = window._hsp || []; window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} var useGoogleConsentModeV2 = true; var waitForUpdateMillis = 1000; if (!window._hsGoogleConsentRunOnce) { window._hsGoogleConsentRunOnce = true; gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'denied', 'analytics_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'wait_for_update': waitForUpdateMillis }); if (useGoogleConsentModeV2) { _hsp.push(['useGoogleConsentModeV2']) } else { _hsp.push(['addPrivacyConsentListener', function(consent){ var hasAnalyticsConsent = consent && (consent.allowed || (consent.categories && consent.categories.analytics)); var hasAdsConsent = consent && (consent.allowed || (consent.categories && consent.categories.advertisement)); gtag('consent', 'update', { 'ad_storage': hasAdsConsent ? 'granted' : 'denied', 'analytics_storage': hasAnalyticsConsent ? 'granted' : 'denied', 'ad_user_data': hasAdsConsent ? 'granted' : 'denied', 'ad_personalization': hasAdsConsent ? 'granted' : 'denied' }); }]); } } gtag('js', new Date()); gtag('set', 'developer_id.dZTQ1Zm', true); gtag('config', 'G-626779EGSK'); </script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-626779EGSK"></script> <!-- /Added by GoogleAnalytics4 integration --> <!-- Added by GoogleTagManager integration --> <script> var _hsp = window._hsp = window._hsp || []; window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} var useGoogleConsentModeV2 = true; var waitForUpdateMillis = 1000; var hsLoadGtm = function loadGtm() { if(window._hsGtmLoadOnce) { return; } if (useGoogleConsentModeV2) { gtag('set','developer_id.dZTQ1Zm',true); gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'denied', 'analytics_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'wait_for_update': waitForUpdateMillis }); _hsp.push(['useGoogleConsentModeV2']) } (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-M5WMZ7K'); window._hsGtmLoadOnce = true; }; _hsp.push(['addPrivacyConsentListener', function(consent){ if(consent.allowed || (consent.categories && consent.categories.analytics)){ hsLoadGtm(); } }]); </script> <!-- /Added by GoogleTagManager integration --> <link rel="canonical" href="https://info.ccc.ca/404"> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.5.0/css/all.css" integrity="sha384-B4dIYHKNBt8Bc12p+WXckhzcICo0wtJAoU8YZTY5qE0Id1GSseTk6S+L3BlXeVIU" crossorigin="anonymous"> <script type="text/javascript"> _linkedin_partner_id = "796252"; window._linkedin_data_partner_ids = window._linkedin_data_partner_ids || []; window._linkedin_data_partner_ids.push(_linkedin_partner_id); </script><script type="text/javascript"> (function(){var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; var b = document.createElement("script"); b.type = "text/javascript";b.async = true; b.src = "https://snap.licdn.com/li.lms-analytics/insight.min.js"; s.parentNode.insertBefore(b, s);})(); </script> <meta property="og:url" content="https://info.ccc.ca/404"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta http-equiv="content-language" content="fr"> <link rel="stylesheet" href="//7052064.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hub/7052064/hub_generated/template_assets/1732641019974/hubspot/hubspot_default/shared/responsive/layout.min.css"> <link rel="stylesheet" href="https://info.ccc.ca/hs-fs/hub/2429479/hub_generated/template_assets/6172181231/1569749632314/Marketplace/www.hubspot-site-setup.com/Vast_Site_Setup/Coded_Files/vast-style.min.css"> </head> <body class="error-template one-column hs-content-id-0 hs-site-page page " style=""> <!-- Added by GoogleTagManager integration --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M5WMZ7K" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- /Added by GoogleTagManager integration --> <div class="header-container-wrapper"> <div class="header-container container-fluid"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-global_group " style="" data-widget-type="global_group" data-x="0" data-w="12"> <div class="" data-global-widget-path="generated_global_groups/6172181243.html"><div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell global-header page-center" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-2"> <div class="row-fluid "> <div class="span3 widget-span widget-type-custom_widget logo" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="3"> <div id="hs_cos_wrapper_module_1518109107469175" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-logo" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <span id="hs_cos_wrapper_module_1518109107469175_hs_logo_widget" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_logo" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="logo"><a href="/?hsLang=fr" id="hs-link-module_1518109107469175_hs_logo_widget" style="border-width:0px;border:0px;"><img src="https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=120&height=50&name=ccc_logo_trans_black.png" class="hs-image-widget " height="50" style="height: auto;width:120px;border-width:0px;border:0px;" width="120" alt="" title="" srcset="https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=60&height=25&name=ccc_logo_trans_black.png 60w, https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=120&height=50&name=ccc_logo_trans_black.png 120w, https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=180&height=75&name=ccc_logo_trans_black.png 180w, https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=240&height=100&name=ccc_logo_trans_black.png 240w, https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=300&height=125&name=ccc_logo_trans_black.png 300w, https://info.ccc.ca/hs-fs/hubfs/ccc_logo_trans_black.png?width=360&height=150&name=ccc_logo_trans_black.png 360w" sizes="(max-width: 120px) 100vw, 120px"></a></span> </div> </div><!--end widget-span --> <div class="span7 widget-span widget-type-custom_widget custom-menu-primary" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="3" data-w="7"> <div id="hs_cos_wrapper_module_1518109129348179" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <span id="hs_cos_wrapper_module_1518109129348179_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="menu"><ul></ul></span></div> </div><!--end widget-span --> <div class="span2 widget-span widget-type-custom_widget header-cta" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="10" data-w="2"> <div id="hs_cos_wrapper_module_1518109144965182" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><span id="hs_cos_wrapper_module_1518109144965182_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_cta" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="cta"></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end header --> </div><!--end header wrapper --> <div class="body-container-wrapper"> <div class="body-container container-fluid"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell page-center content-wrapper padding60tb" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-2"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell main-content" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-3"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget custom_error_message" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_15181173584501831" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><span id="hs_cos_wrapper_module_15181173584501831_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="rich_text"><h1>Page not found</h1> <h2>Error 404</h2> <p>Sorry, the page you were looking for at this URL was not found.</p></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-4"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_15181173821881832" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-google_search" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><span id="hs_cos_wrapper_module_15181173821881832_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_google_search" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="google_search"> <div id="hs-search-module" class="hs-search-module hs-search-module-3640"> <form class="hs-form"> <div class="field" role="search"> <label for="hs-search-3640">Rechercher ce site sur Google</label> <div class="input"> <input type="text" id="hs-search-3640" class="hs-input" value=""> <a class="hs-button primary">Rechercher sur Google</a> </div> </div> </form> </div> <script> function hsOnReadyGoogleSearch_3640() { var url = 'http://google.com/search?q=site:' + location.protocol + '//' + location.hostname + ' '; var $searchModule = document.querySelector('.hs-search-module-3640'); var $input = $searchModule.querySelector('input'); var $button = $searchModule.querySelector('.hs-button.primary'); if (false) { $input.value = decodeURIComponent(location.pathname.split('/').join(' ').split('.').join(' ').split('-').join(' ').split('_').join('')); } $button.addEventListener('click', function(){ var newUrl = url + $input.value; var win = window.open(newUrl, '_blank'); if (win) { win.focus(); } else { location.href = newUrl; } }); $input.addEventListener('keypress', function(e){ if (e.keyCode !== 13) return; e.preventDefault(); $button.click(); }); } if (document.readyState === "complete" || (document.readyState !== "loading" && !document.documentElement.doScroll) ) { hsOnReadyGoogleSearch_3640(); } else { document.addEventListener("DOMContentLoaded", hsOnReadyGoogleSearch_3640); } </script> </span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end body --> </div><!--end body wrapper --> <div class="footer-container-wrapper"> <div class="footer-container container-fluid"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-global_group " style="" data-widget-type="global_group" data-x="0" data-w="12"> <div class="" data-global-widget-path="generated_global_groups/6172181237.html"><div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell footer-background padding40tb" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-2"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell page-center" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-3"> <div class="row-fluid "> <div class="span6 widget-span widget-type-cell about-us" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="6"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-4"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810955004748" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <span id="hs_cos_wrapper_module_151810955004748_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="header"><h1>About Us</h1></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-5"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810957272850" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><span id="hs_cos_wrapper_module_151810957272850_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_rich_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="rich_text"><p><span style="color: #ffffff;">Use this little footer to reinforce your message about who you are and why people love working with you. And since this is a global module, you only have to edit it once to make the changes across every page it appears on.</span></p> <p><a href="//www.hubspot.com">Learn More</a></p></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> <div class="span3 widget-span widget-type-cell more-links" style="" data-widget-type="cell" data-x="6" data-w="3"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-6"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810959387852" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <span id="hs_cos_wrapper_module_151810959387852_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="header"><h1>Links</h1></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-7"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget footer-nav" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810961303854" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-simple_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><span id="hs_cos_wrapper_module_151810961303854_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_simple_menu" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="simple_menu"><ul></ul></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> <div class="span3 widget-span widget-type-cell contact-us" style="" data-widget-type="cell" data-x="9" data-w="3"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-8"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810962586257" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <span id="hs_cos_wrapper_module_151810962586257_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_header" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="header"><h1>Contact Us</h1></span></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-9"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151802271075541" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div class="icon phone-icon"> <i class="fa fa-phone"></i> <div class="contact-info"> 1-613-996-0034 </div> </div> <div class="icon envelope-icon"> <i class="fa fa-envelope"></i> <div class="contact-info"> <a href="mailto:yourname@company.com">yourname@company.com</a> </div> </div> <div class="icon home-icon"> <i class="fa fa-home"></i> <div class="contact-info"> 350 rue Albert, Suite 1100<br> Ottawa, Ontario K1A 0S6 </div> </div></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-10"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell footer-copyright" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-11"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-cell page-center" style="" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="12"> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-12"> <div class="row-fluid "> <div class="span8 widget-span widget-type-custom_widget copyright-text" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="8"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810971583159" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><span id="hs_cos_wrapper_module_151810971583159_" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_text" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="text">Copyright 2024 | Designed with <i class="fa fa-heart"></i> by <a href="//www.hubspot.com">HubSpot</a></span></div> </div><!--end widget-span --> <div class="span4 widget-span widget-type-custom_widget footer-follow-me" style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="8" data-w="4"> <div id="hs_cos_wrapper_module_151810973505762" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-follow_me" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"> <div> </div></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> <div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-13"> <div class="row-fluid "> <div class="span12 widget-span widget-type-custom_widget " style="" data-widget-type="custom_widget" data-x="0" data-w="12"> <div id="hs_cos_wrapper_module_1518020720606160" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" style="" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><div class="back-to-top"> <a href="#"><i class="fa fa-chevron-up"></i></a> </div></div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div> </div><!--end widget-span --> </div><!--end row--> </div><!--end row-wrapper --> </div><!--end footer --> </div><!--end footer wrapper --> <script src="/hs/hsstatic/jquery-libs/static-1.1/jquery/jquery-1.7.1.js"></script> <script>hsjQuery = window['jQuery'];</script> <!-- HubSpot performance collection script --> <script defer src="/hs/hsstatic/content-cwv-embed/static-1.1293/embed.js"></script> <script src="https://info.ccc.ca/hs-fs/hub/2429479/hub_generated/template_assets/6172181234/1569749633365/Marketplace/www.hubspot-site-setup.com/Vast_Site_Setup/Coded_Files/vast-main.js"></script> <script> var hsVars = hsVars || {}; hsVars['language'] = 'fr'; </script> <script src="/hs/hsstatic/cos-i18n/static-1.53/bundles/project.js"></script> <script src="/hs/hsstatic/keyboard-accessible-menu-flyouts/static-1.17/bundles/project.js"></script> <script src="https://info.ccc.ca/hs-fs/hub/2429479/hub_generated/module_assets/1536761644003/module_6172324147.min.js"></script> <!-- Start of HubSpot Analytics Code --> <script type="text/javascript"> var _hsq = _hsq || []; _hsq.push(["setContentType", "standard-page"]); _hsq.push(["setCanonicalUrl", "https:\/\/info.ccc.ca\/404"]); _hsq.push(["setPageId", ""]); _hsq.push(["setContentMetadata", { "contentPageId": null, "legacyPageId": null, "contentFolderId": null, "contentGroupId": null, "abTestId": null, "languageVariantId": null, "languageCode": "fr", }]); </script> <script type="text/javascript" id="hs-script-loader" async defer src="/hs/scriptloader/2429479.js"></script> <!-- End of HubSpot Analytics Code --> <script type="text/javascript"> var hsVars = { render_id: "f3c96a39-c8a7-4ff2-89cf-8881c511306b", ticks: 1732707301579, page_id: 0, content_group_id: 0, portal_id: 2429479, app_hs_base_url: "https://app.hubspot.com", cp_hs_base_url: "https://cp.hubspot.com", language: "fr", analytics_page_type: "standard-page", scp_content_type: "", analytics_page_id: "null", category_id: 1, folder_id: 0, is_hubspot_user: false } </script> <script defer src="/hs/hsstatic/HubspotToolsMenu/static-1.354/js/index.js"></script> <script src="https://info.ccc.ca/hs-fs/hub/2429479/hub_generated/template_assets/6452633302/1647881007695/The_Brit_Agency/JS/main.min.js"></script> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://dc.ads.linkedin.com/collect/?pid=796252&fmt=gif"> </noscript> <!-- Generated by the HubSpot Template Builder - template version 1.03 --> </body></html>