CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 1:1 Detta är vad som talades av Amos, en bland herdarna från Tekoa, vad han skådade angående Israel i Ussias, Juda konungs, och Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid, två år före jordbävningen.</title><link rel="canonical" href="https://sv.bibelsite.com/amos/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibeln</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/1.htm">Område 1</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/3-21.htm" title="Joel 3:21">◄</a> Amos 1:1 <a href="/amos/1-2.htm" title="Amos 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallella Vers</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/swe/amos/1.htm">Svenska (1917)</a></span><br />Detta är vad som talades av Amos, en bland herdarna från Tekoa, vad han skådade angående Israel i Ussias, Juda konungs, och Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid, två år före jordbävningen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dan/amos/1.htm">Dansk (1917 / 1931)</a></span><br />De Ord, som Amos, der hørte til faarehyrderne fra Tekoa, skuede om Israel, i de Dage da Uzzija var Konge i Juda, og Jeroboam, Joas's Søn, i Israel, to Aar før Jordskælvet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nor/amos/1.htm">Norsk (1930)</a></span><br />De ord som Amos, en av hyrdene fra Tekoa, mottok i sine syner om Israel i de dager da Ussias var konge i Juda og Jeroboam, Joas' sønn, konge i Israel, to år før jordskjelvet. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br />The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.</div><div class="vheading2">Treasury i Bibeln Kunskap</div><p class="hdg">The words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-1.htm">Jeremia 1:1</a></span><br />Detta är vad som talades av Jeremia, Hilkias son, en av prästerna i Anatot i Benjamins land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-27.htm">Jeremia 7:27</a></span><br />Och om du än säger dem allt detta, så skola de dock icke höra dig; och om du än ropar till dem, så skola de dock icke svara dig.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-14.htm">Amos 7:14</a></span><br />Då svarade Amos och sade till Amasja: »Jag är varken en profet eller en profetlärljunge, jag är en boskapsherde, som lever av mullbärsfikon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-1.htm">2 Mosebok 3:1</a></span><br />Och Mose vaktade fåren åt sin svärfader Jetro, prästen i Midjan. Och han drev en gång fåren bortom öknen och kom så till Guds berg Horeb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-19.htm">1 Kungaboken 19:19</a></span><br />När han sedan gick därifrån, träffade han på Elisa, Safats son, som höll på att plöja; tolv par oxar gingo framför honom, och själv körde han det tolfte paret. Och Elia gick fram till honom och kastade sin mantel över honom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-70.htm">Psaltaren 78:70-72</a></span><br />Och han utvalde sin tjänare David och tog honom ifrån fårhjordens fållor.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-18.htm">Matteus 4:18</a></span><br />Då han nu vandrade utmed Galileiska sjön, fick han se två bröder, Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder, kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-27.htm">1 Korinthierbrevet 1:27</a></span><br />Men det som för världen var dåraktigt, det utvalde Gud, för att han skulle låta de visa komma på skam.</p><p class="hdg">Tekoa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2 Samuelsbokem 14:2</a></span><br />Då sände Joab till Tekoa och lät därifrån hämta en klok kvinna och sade till henne: »Låtsa att du har sorg, och kläd dig i sorgkläder och smörj dig icke med olja, utan skicka dig såsom en kvinna som i lång tid har haft sorg efter en död.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-6.htm">2 Krönikeboken 11:6</a></span><br />Han befäste Bet-Lehem, Etam, Tekoa,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2 Krönikeboken 20:20</a></span><br />Men bittida följande morgon drogo de ut till Tekoas öken. Och när de drogo ut, trädde Josafat fram och sade: »Hören mig, I av Juda och I Jerusalems invånare. Haven tro på HERREN, eder Gud, så skolen I hava ro. Och tron på hans profeter, så skolen I bliva lyckosamma.»</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jeremia 6:1</a></span><br />Bärgen edert gods ut ur Jerusalem, I Benjamins barn, stöten i basun i Tekoa, och resen upp ett högt baner ovanför Bet-Hackerem; ty en olycka hotar från norr, med stor förstöring.</p><p class="hdg">he saw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-1.htm">Jesaja 1:1</a></span><br />Detta är Jesajas, Amos' sons, syner, vad han skådade angående Juda och Jerusalem i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-1.htm">Mika 1:1</a></span><br />Detta är HERRENS ord som kom till morastiten Mika i Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid, vad han skådade angående Samaria och Jerusalem.</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-21.htm">2 Kungaboken 14:21</a></span><br />Och allt folket i Juda tog Asarja som då var sexton år gammal, och gjorde honom till konung i hans fader Amasjas ställe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-1.htm">2 Kungaboken 15:1,2</a></span><br />I Jerobeams, Israels konungs, tjugusjunde regeringsår blev Asarja, Amasjas son, konung i Juda.…</p><p class="hdg">Azariah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-1.htm">2 Krönikeboken 26:1-23</a></span><br />Och allt folket i Juda tog Ussia, som då var sexton år gammal, och gjorde honom till konung i hans fader Amasjas ställe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-1.htm">Hosea 1:1</a></span><br />Detta är HERRENS ord som kom till Hosea, Beeris son, i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid, och i Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-8.htm">Matteus 1:8,9</a></span><br />Asaf födde Josafat, Josafat födde Joram, Joram födde Osias;…</p><p class="hdg">and in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-9.htm">Amos 7:9-11</a></span><br />Isaks offerhöjder skola bliva ödelagda och Israels helgedomar förstörda, och mot Jerobeams hus skall jag uppresa mig med svärdet.»…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-23.htm">2 Kungaboken 14:23-29</a></span><br />I Amasjas, Joas' sons, Juda konungs, femtonde regeringsår blev Jerobeam, Joas' son, konung över Israel i Samaria och regerade i fyrtioett år.…</p><p class="hdg">the earthquake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-5.htm">Sakaria 14:5</a></span><br />Och I skolen fly ned i dalen mellan mina berg, ty dalen mellan bergen skall räcka ända till Asel; I skolen fly, såsom I flydden för jordbävningen i Ussias, Juda konungs, tid. Då skall HERREN, min Gud, komma, ja, du själv och alla heliga med dig.</p><div class="vheading2">Länkar</div><a href="/interlinear/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Inter</a> • <a href="/multi/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Flerspråkig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/1-1.htm">Amós 1:1 Spanska</a> • <a href="//saintebible.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Franska</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Tyska</a> • <a href="//cnbible.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Kinesiska</a> • <a href="//biblehub.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Engelska</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (<a href=//www.lysator.liu.se/runeberg/>//www.lysator.liu.se/runeberg/</a>) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen<span class="p"><br /><br /></span>Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, <a href=//paradigmsmasterpro.com/>ParadigmsMasterPro.com</a>.<span class="p"><br /><br /></span>Det Norsk Bibelselskap (1930)</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Sammanhang</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/swe/amos/1.htm">Amos 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/amos/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Detta är vad som talades av Amos, en bland herdarna från Tekoa, vad han skådade angående Israel i Ussias, Juda konungs, och Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid, två år före jordbävningen.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/1-2.htm">2</a></span>Han sade: HERREN upphäver ett rytande från Sion, och från Jerusalem låter han höra sin röst. Då försänkas herdarnas betesmarker i sorg, och Karmels topp förtorkas.…</div><div class="vheading2">Korshänvisningar</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2 Samuelsbokem 14:2</a></span><br />Då sände Joab till Tekoa och lät därifrån hämta en klok kvinna och sade till henne: »Låtsa att du har sorg, och kläd dig i sorgkläder och smörj dig icke med olja, utan skicka dig såsom en kvinna som i lång tid har haft sorg efter en död.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-23.htm">2 Kungaboken 14:23</a></span><br />I Amasjas, Joas' sons, Juda konungs, femtonde regeringsår blev Jerobeam, Joas' son, konung över Israel i Samaria och regerade i fyrtioett år.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/26-1.htm">2 Krönikeboken 26:1</a></span><br />Och allt folket i Juda tog Ussia, som då var sexton år gammal, och gjorde honom till konung i hans fader Amasjas ställe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-1.htm">Jesaja 1:1</a></span><br />Detta är Jesajas, Amos' sons, syner, vad han skådade angående Juda och Jerusalem i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jeremia 6:1</a></span><br />Bärgen edert gods ut ur Jerusalem, I Benjamins barn, stöten i basun i Tekoa, och resen upp ett högt baner ovanför Bet-Hackerem; ty en olycka hotar från norr, med stor förstöring.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-1.htm">Hosea 1:1</a></span><br />Detta är HERRENS ord som kom till Hosea, Beeris son, i Ussias, Jotams, Ahas' och Hiskias, Juda konungars, tid, och i Jerobeams, Joas' sons, Israels konungs, tid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-10.htm">Amos 7:10</a></span><br />Men Amasja, prästen i Betel, sände till Jerobeam, Israels konung, och lät säga: »Amos förehar en sammansvärjning mot dig, mitt i Israels hus. Landet kan icke härda ut med allt hans ordande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-11.htm">Amos 7:11</a></span><br />Ty så har Amos sagt: 'Jerobeam skall dö för svärd, och Israel skall föras bort i fångenskap ur sitt land.'»<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-14.htm">Amos 7:14</a></span><br />Då svarade Amos och sade till Amasja: »Jag är varken en profet eller en profetlärljunge, jag är en boskapsherde, som lever av mullbärsfikon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/14-5.htm">Sakaria 14:5</a></span><br />Och I skolen fly ned i dalen mellan mina berg, ty dalen mellan bergen skall räcka ända till Asel; I skolen fly, såsom I flydden för jordbävningen i Ussias, Juda konungs, tid. Då skall HERREN, min Gud, komma, ja, du själv och alla heliga med dig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/3-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:21" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Överst på sidan"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Överst på sidan" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Överst på sidan"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Överst på sidan" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>