CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1630 год — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"b1759d32-f1ed-400b-a014-974940f6ca5e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1630_год","wgTitle":"1630 год","wgCurRevisionId":140889967,"wgRevisionId":140889967,"wgArticleId":4252,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Все хронологические списки","Статьи со ссылками на Викисклад","Википедия:Статьи без ссылок на источники с октября 2024 года","Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам)","1630 год"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1630_год","wgRelevantArticleId":4252,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":134126085,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6856","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready", "skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.categoryTree.styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1630 год — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1630_год rootpage-1630_год skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1630 год</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--block cdx-message--notice mw-fr-basic mw-fr-draft-not-synced plainlinks noprint"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">Текущая версия страницы пока <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9" title="Википедия:Проверка статей/Пояснение для читателей">не проверялась</a> опытными участниками и может значительно отличаться от <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&stable=1">версии, проверенной 11 ноября 2023 года</a>; проверки требуют <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&oldid=134126085&diff=cur&diffonly=0">4 правки</a>.</div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><table class="infobox vertical-navbox" data-name="Навигация для года" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th scope="col" class="infobox-header"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4" title="Год">Годы</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1626_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1626 год"> 1626 </a> · <a href="/wiki/1627_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1627 год"> 1627 </a> · <a href="/wiki/1628_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1628 год"> 1628 </a> · <a href="/wiki/1629_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1629 год"> 1629 </a> — <b><a class="mw-selflink selflink"> 1630 </a></b> — <a href="/wiki/1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1631 год"> 1631 </a> · <a href="/wiki/1632_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1632 год"> 1632 </a> · <a href="/wiki/1633_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1633 год"> 1633 </a> · <a href="/wiki/1634_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1634 год"> 1634 </a> </td></tr> <tr> <th scope="col" class="infobox-header"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B5" title="Десятилетие">Десятилетия</a> </th></tr> <tr> <td><span class="nowrap"><a href="/wiki/1610-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1610-е годы">1610-е</a></span> · <span class="nowrap"><a href="/wiki/1620-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1620-е годы">1620-е</a></span> — <b><span class="nowrap"><a href="/wiki/1630-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1630-е годы">1630-е</a></span></b> — <span class="nowrap"><a href="/wiki/1640-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1640-е годы">1640-е</a></span> · <span class="nowrap"><a href="/wiki/1650-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1650-е годы">1650-е</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="col" class="infobox-header"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BA" title="Век">Века</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век">XVI век</a> — <b><a href="/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVII век">XVII век</a></b> — <a href="/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVIII век">XVIII век</a> </td></tr></tbody></table> <div class="center vertical-navbox tright" style="max-width: 35em; width: max-content"> <div><a href="/wiki/2-%D0%B5_%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B5" title="2-е тысячелетие">2-е тысячелетие</a></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136833263">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist.hlist ol,.mw-parser-output .hlist.hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:"\a0 · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dd,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dt,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl ul,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol ul,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul ul{white-space:normal}</style><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/XV_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XV век">XV век</a></li> <li><a href="/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век">XVI век</a></li> <li><b><a href="/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVII век">XVII век</a></b></li> <li><a href="/wiki/XVIII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVIII век">XVIII век</a></li> <li><a href="/wiki/XIX_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XIX век">XIX век</a></li></ul> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r138763937">.mw-parser-output .ts-Десятилетия_и_годы_века{text-align:center}.mw-parser-output .ts-Десятилетия_и_годы_века tr{font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Десятилетия_и_годы_века tr:first-child,.mw-parser-output .ts-Десятилетия_и_годы_века:not(.ts-Десятилетия_и_годы_века--no-last-row) tr:last-child{background:var(--background-color-disabled-subtle,#eaecf0);font-size:85%}.mw-parser-output .ts-Десятилетия_и_годы_века tr:first-child>*{border-bottom-width:2px}.mw-parser-output .ts-Десятилетия_и_годы_века:not(.ts-Десятилетия_и_годы_века--no-last-row) tr:last-child>*{border-top-width:2px}</style> <table class="ts-Десятилетия_и_годы_века wikitable"> <tbody><tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1590-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1590-е годы">1590-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1590_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1590 год"> 1590 </a> </td> <td><a href="/wiki/1591_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1591 год"> 1591 </a> </td> <td><a href="/wiki/1592_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1592 год"> 1592 </a> </td> <td><a href="/wiki/1593_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1593 год"> 1593 </a> </td> <td><a href="/wiki/1594_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1594 год"> 1594 </a> </td> <td><a href="/wiki/1595_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1595 год"> 1595 </a> </td> <td><a href="/wiki/1596_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1596 год"> 1596 </a> </td> <td><a href="/wiki/1597_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1597 год"> 1597 </a> </td> <td><a href="/wiki/1598_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1598 год"> 1598 </a> </td> <td><a href="/wiki/1599_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1599 год"> 1599 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1600-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1600-е годы">1600-е</a></span> </th> <td class="shadow"><a href="/wiki/1600_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1600 год"> 1600 </a> </td> <td><a href="/wiki/1601_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1601 год"> 1601 </a> </td> <td><a href="/wiki/1602_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1602 год"> 1602 </a> </td> <td><a href="/wiki/1603_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1603 год"> 1603 </a> </td> <td><a href="/wiki/1604_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1604 год"> 1604 </a> </td> <td><a href="/wiki/1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1605 год"> 1605 </a> </td> <td><a href="/wiki/1606_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1606 год"> 1606 </a> </td> <td><a href="/wiki/1607_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1607 год"> 1607 </a> </td> <td><a href="/wiki/1608_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1608 год"> 1608 </a> </td> <td><a href="/wiki/1609_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1609 год"> 1609 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1610-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1610-е годы">1610-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1610_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1610 год"> 1610 </a> </td> <td><a href="/wiki/1611_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1611 год"> 1611 </a> </td> <td><a href="/wiki/1612_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1612 год"> 1612 </a> </td> <td><a href="/wiki/1613_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1613 год"> 1613 </a> </td> <td><a href="/wiki/1614_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1614 год"> 1614 </a> </td> <td><a href="/wiki/1615_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1615 год"> 1615 </a> </td> <td><a href="/wiki/1616_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1616 год"> 1616 </a> </td> <td><a href="/wiki/1617_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1617 год"> 1617 </a> </td> <td><a href="/wiki/1618_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1618 год"> 1618 </a> </td> <td><a href="/wiki/1619_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1619 год"> 1619 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1620-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1620-е годы">1620-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1620_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1620 год"> 1620 </a> </td> <td><a href="/wiki/1621_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1621 год"> 1621 </a> </td> <td><a href="/wiki/1622_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1622 год"> 1622 </a> </td> <td><a href="/wiki/1623_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1623 год"> 1623 </a> </td> <td><a href="/wiki/1624_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1624 год"> 1624 </a> </td> <td><a href="/wiki/1625_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1625 год"> 1625 </a> </td> <td><a href="/wiki/1626_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1626 год"> 1626 </a> </td> <td><a href="/wiki/1627_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1627 год"> 1627 </a> </td> <td><a href="/wiki/1628_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1628 год"> 1628 </a> </td> <td><a href="/wiki/1629_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1629 год"> 1629 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1630-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1630-е годы">1630-е</a></span> </th> <td><a class="mw-selflink selflink"> 1630 </a> </td> <td><a href="/wiki/1631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1631 год"> 1631 </a> </td> <td><a href="/wiki/1632_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1632 год"> 1632 </a> </td> <td><a href="/wiki/1633_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1633 год"> 1633 </a> </td> <td><a href="/wiki/1634_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1634 год"> 1634 </a> </td> <td><a href="/wiki/1635_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1635 год"> 1635 </a> </td> <td><a href="/wiki/1636_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1636 год"> 1636 </a> </td> <td><a href="/wiki/1637_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1637 год"> 1637 </a> </td> <td><a href="/wiki/1638_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1638 год"> 1638 </a> </td> <td><a href="/wiki/1639_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1639 год"> 1639 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1640-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1640-е годы">1640-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1640_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1640 год"> 1640 </a> </td> <td><a href="/wiki/1641_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1641 год"> 1641 </a> </td> <td><a href="/wiki/1642_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1642 год"> 1642 </a> </td> <td><a href="/wiki/1643_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1643 год"> 1643 </a> </td> <td><a href="/wiki/1644_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1644 год"> 1644 </a> </td> <td><a href="/wiki/1645_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1645 год"> 1645 </a> </td> <td><a href="/wiki/1646_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1646 год"> 1646 </a> </td> <td><a href="/wiki/1647_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1647 год"> 1647 </a> </td> <td><a href="/wiki/1648_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1648 год"> 1648 </a> </td> <td><a href="/wiki/1649_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1649 год"> 1649 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1650-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1650-е годы">1650-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1650_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1650 год"> 1650 </a> </td> <td><a href="/wiki/1651_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1651 год"> 1651 </a> </td> <td><a href="/wiki/1652_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1652 год"> 1652 </a> </td> <td><a href="/wiki/1653_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1653 год"> 1653 </a> </td> <td><a href="/wiki/1654_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1654 год"> 1654 </a> </td> <td><a href="/wiki/1655_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1655 год"> 1655 </a> </td> <td><a href="/wiki/1656_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1656 год"> 1656 </a> </td> <td><a href="/wiki/1657_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1657 год"> 1657 </a> </td> <td><a href="/wiki/1658_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1658 год"> 1658 </a> </td> <td><a href="/wiki/1659_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1659 год"> 1659 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1660-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1660-е годы">1660-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1660_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1660 год"> 1660 </a> </td> <td><a href="/wiki/1661_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1661 год"> 1661 </a> </td> <td><a href="/wiki/1662_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1662 год"> 1662 </a> </td> <td><a href="/wiki/1663_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1663 год"> 1663 </a> </td> <td><a href="/wiki/1664_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1664 год"> 1664 </a> </td> <td><a href="/wiki/1665_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1665 год"> 1665 </a> </td> <td><a href="/wiki/1666_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1666 год"> 1666 </a> </td> <td><a href="/wiki/1667_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1667 год"> 1667 </a> </td> <td><a href="/wiki/1668_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1668 год"> 1668 </a> </td> <td><a href="/wiki/1669_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1669 год"> 1669 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1670-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1670-е годы">1670-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1670_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1670 год"> 1670 </a> </td> <td><a href="/wiki/1671_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1671 год"> 1671 </a> </td> <td><a href="/wiki/1672_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1672 год"> 1672 </a> </td> <td><a href="/wiki/1673_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1673 год"> 1673 </a> </td> <td><a href="/wiki/1674_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1674 год"> 1674 </a> </td> <td><a href="/wiki/1675_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1675 год"> 1675 </a> </td> <td><a href="/wiki/1676_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1676 год"> 1676 </a> </td> <td><a href="/wiki/1677_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1677 год"> 1677 </a> </td> <td><a href="/wiki/1678_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1678 год"> 1678 </a> </td> <td><a href="/wiki/1679_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1679 год"> 1679 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1680-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1680-е годы">1680-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1680_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1680 год"> 1680 </a> </td> <td><a href="/wiki/1681_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1681 год"> 1681 </a> </td> <td><a href="/wiki/1682_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1682 год"> 1682 </a> </td> <td><a href="/wiki/1683_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1683 год"> 1683 </a> </td> <td><a href="/wiki/1684_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1684 год"> 1684 </a> </td> <td><a href="/wiki/1685_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1685 год"> 1685 </a> </td> <td><a href="/wiki/1686_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1686 год"> 1686 </a> </td> <td><a href="/wiki/1687_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1687 год"> 1687 </a> </td> <td><a href="/wiki/1688_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1688 год"> 1688 </a> </td> <td><a href="/wiki/1689_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1689 год"> 1689 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1690-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1690-е годы">1690-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1690_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1690 год"> 1690 </a> </td> <td><a href="/wiki/1691_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1691 год"> 1691 </a> </td> <td><a href="/wiki/1692_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1692 год"> 1692 </a> </td> <td><a href="/wiki/1693_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1693 год"> 1693 </a> </td> <td><a href="/wiki/1694_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1694 год"> 1694 </a> </td> <td><a href="/wiki/1695_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1695 год"> 1695 </a> </td> <td><a href="/wiki/1696_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1696 год"> 1696 </a> </td> <td><a href="/wiki/1697_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1697 год"> 1697 </a> </td> <td><a href="/wiki/1698_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1698 год"> 1698 </a> </td> <td><a href="/wiki/1699_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1699 год"> 1699 </a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1700-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1700-е годы">1700-е</a></span> </th> <td><a href="/wiki/1700_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1700 год"> 1700 </a> </td> <td><a href="/wiki/1701_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1701 год"> 1701 </a> </td> <td><a href="/wiki/1702_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1702 год"> 1702 </a> </td> <td><a href="/wiki/1703_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1703 год"> 1703 </a> </td> <td><a href="/wiki/1704_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1704 год"> 1704 </a> </td> <td><a href="/wiki/1705_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1705 год"> 1705 </a> </td> <td><a href="/wiki/1706_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1706 год"> 1706 </a> </td> <td><a href="/wiki/1707_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1707 год"> 1707 </a> </td> <td><a href="/wiki/1708_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1708 год"> 1708 </a> </td> <td><a href="/wiki/1709_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1709 год"> 1709 </a> </td></tr></tbody></table> <div style="text-align:right"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Хронологическая таблица">Хронологическая таблица</a></div> </div> <table class="infobox" data-name="Год в других календарях"> <tbody><tr> <th scope="colgroup" colspan="2" class="infobox-header" style="background:transparent">1630 год в различных календарях </th></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Григорианский календарь">Григорианский календарь</a> </th> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1630 <br /> <i>MDCXXX</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Юлианский календарь">Юлианский календарь</a> </th> <td scope="row" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1629—1630 (с <a href="/wiki/11_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F" title="11 января">11 января</a>) </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Юлианский календарь">Юлианский календарь</a><br /> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Константинопольская эра">с византийской эрой</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">7138—7139 (с <a href="/wiki/11_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="11 сентября">11 сентября</a>) </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Ab_Urbe_condita" title="Ab Urbe condita">От основания Рима</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">2382—2383 (с <a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="1 мая">1 мая</a>) </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Еврейский календарь">Еврейский календарь</a><br /> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">5390—5391 <br /> <p>ה'ש"ץ — ה'שצ"א </p> </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Исламский календарь">Исламский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1039—1040 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Древнеармянский календарь">Древнеармянский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">4122—4123 (с <a href="/wiki/21_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="21 августа">21 августа</a>) </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Армянский церковный календарь">Армянский церковный календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1079 <br /> <i>ԹՎ ՌՀԹ</i> </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Китайский календарь">Китайский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">4326—4327 <br /> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C-%D1%87%D0%B6%D0%B8" title="Система гань-чжи">己巳 — 庚午<br />жёлтая змея — белая лошадь</a> </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%84%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Эфиопский календарь">Эфиопский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1622 — 1623 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Древнеиндийский календарь">Древнеиндийский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0 0;"> </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; padding: 0 1em 0 0;">⁃ <i><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%82" title="Викрам-самват">Викрам-самват</a></i> </th> <td style="padding: 0 1em 0 0;">1686—1687 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; padding: 0 1em 0 0;">⁃ <i><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Сакская эра">Шака самват</a></i> </th> <td style="padding: 0 1em 0 0;">1552—1553 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; padding: 0 1em 0.4em 0;">⁃ <i><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%8E%D0%B3%D0%B0" title="Кали-юга">Кали-юга</a></i> </th> <td style="padding: 0 1em 0.4em 0;">4731—4732 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Иранский календарь">Иранский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1008—1009 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Буддийский календарь">Буддийский календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">2173 </td></tr> <tr style="vertical-align:top"> <th scope="row" style="font-weight:normal; border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Голоценовая эра">Голоценовый календарь</a> </th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">11630 <p><br /> </p><p><br /> </p> </td></tr> </tbody></table> <div class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">См. также: <a href="/wiki/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8" title="1630 год в России">1630 год в России</a></div> <p><b>1630 (ты́сяча шестьсо́т тридца́тый) год </b> по <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Григорианский календарь">григорианскому календарю</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Невисокосный год">невисокосный год</a>, начинающийся во <a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Вторник">вторник</a>. Это 1630 год <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Наша эра">нашей эры</a>, 10-й год 3-го десятилетия <a href="/wiki/XVII_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVII век">XVII века</a> <a href="/wiki/2-%D0%B5_%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B5" title="2-е тысячелетие">2-го тысячелетия</a>, 1-й год <a href="/wiki/1630-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="1630-е годы">1630-х годов</a>. Он закончился 394 года назад. </p> <table class="collapsible standard collapsed" style="min-width:35em"> <tbody><tr> <th class="bright" colspan="4"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Григорианский календарь">Календарь</a> на 1630 год </th></tr> <tr> <td valign="top" align="center">Январь <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td><span style="color:red">5</span> </td> <td><span style="color:red">6</span> </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td><span style="color:red">12</span> </td> <td><span style="color:red">13</span> </td></tr> <tr> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td><span style="color:red">19</span> </td> <td><span style="color:red">20</span> </td></tr> <tr> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td><span style="color:red">26</span> </td> <td><span style="color:red">27</span> </td></tr> <tr> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Февраль <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>1 </td> <td><span style="color:red">2</span> </td> <td><span style="color:red">3</span> </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td><span style="color:red">9</span> </td> <td><span style="color:red">10</span> </td></tr> <tr> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td><span style="color:red">16</span> </td> <td><span style="color:red">17</span> </td></tr> <tr> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td><span style="color:red">23</span> </td> <td><span style="color:red">24</span> </td></tr> <tr> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Март <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>1 </td> <td><span style="color:red">2</span> </td> <td><span style="color:red">3</span> </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td><span style="color:red">9</span> </td> <td><span style="color:red">10</span> </td></tr> <tr> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td><span style="color:red">16</span> </td> <td><span style="color:red">17</span> </td></tr> <tr> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td><span style="color:red">23</span> </td> <td><span style="color:red">24</span> </td></tr> <tr> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td><span style="color:red">30</span> </td> <td><span style="color:red">31</span> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center">Апрель <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td><span style="color:red">6</span> </td> <td><span style="color:red">7</span> </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td><span style="color:red">13</span> </td> <td><span style="color:red">14</span> </td></tr> <tr> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td><span style="color:red">20</span> </td> <td><span style="color:red">21</span> </td></tr> <tr> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td><span style="color:red">27</span> </td> <td><span style="color:red">28</span> </td></tr> <tr> <td>29 </td> <td>30 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Май <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td><span style="color:red">4</span> </td> <td><span style="color:red">5</span> </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td><span style="color:red">11</span> </td> <td><span style="color:red">12</span> </td></tr> <tr> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td><span style="color:red">18</span> </td> <td><span style="color:red">19</span> </td></tr> <tr> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td><span style="color:red">25</span> </td> <td><span style="color:red">26</span> </td></tr> <tr> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Июнь <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span style="color:red">1</span> </td> <td><span style="color:red">2</span> </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td><span style="color:red">8</span> </td> <td><span style="color:red">9</span> </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td><span style="color:red">15</span> </td> <td><span style="color:red">16</span> </td></tr> <tr> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td><span style="color:red">22</span> </td> <td><span style="color:red">23</span> </td></tr> <tr> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td><span style="color:red">29</span> </td> <td><span style="color:red">30</span> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center">Июль <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td><span style="color:red">6</span> </td> <td><span style="color:red">7</span> </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td><span style="color:red">13</span> </td> <td><span style="color:red">14</span> </td></tr> <tr> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td><span style="color:red">20</span> </td> <td><span style="color:red">21</span> </td></tr> <tr> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td><span style="color:red">27</span> </td> <td><span style="color:red">28</span> </td></tr> <tr> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Август <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td><span style="color:red">3</span> </td> <td><span style="color:red">4</span> </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td><span style="color:red">10</span> </td> <td><span style="color:red">11</span> </td></tr> <tr> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td><span style="color:red">17</span> </td> <td><span style="color:red">18</span> </td></tr> <tr> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td><span style="color:red">24</span> </td> <td><span style="color:red">25</span> </td></tr> <tr> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td><span style="color:red">31</span> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Сентябрь <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span style="color:red">1</span> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td><span style="color:red">7</span> </td> <td><span style="color:red">8</span> </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td><span style="color:red">14</span> </td> <td><span style="color:red">15</span> </td></tr> <tr> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td><span style="color:red">21</span> </td> <td><span style="color:red">22</span> </td></tr> <tr> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td><span style="color:red">28</span> </td> <td><span style="color:red">29</span> </td></tr> <tr> <td>30 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center">Октябрь <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td><span style="color:red">5</span> </td> <td><span style="color:red">6</span> </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td><span style="color:red">12</span> </td> <td><span style="color:red">13</span> </td></tr> <tr> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td><span style="color:red">19</span> </td> <td><span style="color:red">20</span> </td></tr> <tr> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td><span style="color:red">26</span> </td> <td><span style="color:red">27</span> </td></tr> <tr> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Ноябрь <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>1 </td> <td><span style="color:red">2</span> </td> <td><span style="color:red">3</span> </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td><span style="color:red">9</span> </td> <td><span style="color:red">10</span> </td></tr> <tr> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td><span style="color:red">16</span> </td> <td><span style="color:red">17</span> </td></tr> <tr> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td><span style="color:red">23</span> </td> <td><span style="color:red">24</span> </td></tr> <tr> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td><span style="color:red">30</span> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td valign="top" align="center">Декабрь <table border="0" style="text-align:right"> <tbody><tr> <td>Пн</td> <td>Вт</td> <td>Ср</td> <td>Чт</td> <td>Пт</td> <td><span style="color:red">Сб</span></td> <td><span style="color:red">Вс</span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span style="color:red">1</span> </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td><span style="color:red">7</span> </td> <td><span style="color:red">8</span> </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td><span style="color:red">14</span> </td> <td><span style="color:red">15</span> </td></tr> <tr> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td><span style="color:red">21</span> </td> <td><span style="color:red">22</span> </td></tr> <tr> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td><span style="color:red">28</span> </td> <td><span style="color:red">29</span> </td></tr> <tr> <td>30 </td> <td>31 </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#События"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">События</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Родились"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Родились</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Скончались"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Скончались</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#См._также"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">См. также</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="События"><span id=".D0.A1.D0.BE.D0.B1.D1.8B.D1.82.D0.B8.D1.8F"></span>События</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «События»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «События»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1618_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1618 год">1618</a>—<a href="/wiki/1648_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1648 год">1648</a> — <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Тридцатилетняя война">Тридцатилетняя война</a> в Европе<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.   </li> <li>Лето — вступление <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Швеция">Швеции</a> в <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Тридцатилетняя война">Тридцатилетнюю войну</a>. <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_II_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84" title="Густав II Адольф">Густав II Адольф</a> высадил войска в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Померания">Померании</a> и вступил в переговоры с курфюрстами <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Бранденбург (маркграфство)">Бранденбурга</a> и <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Саксония (курфюршество)">Саксонии</a>. Густав Адольф получает денежные субсидии от Франции. Густав Адольф вытеснил имперские войска из Померании.</li> <li><a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="20 мая">20 мая</a> — «<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Тарасова ночь">Тарасова ночь</a>» — поражение, нанесённое <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA" class="mw-redirect" title="Нереестровый казак">казаками</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Речь Посполитая">полякам</a> в окрестностях <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2-%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Переяслав-Хмельницкий">Переяславля</a>.</li> <li>Обострение борьбы между <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_II_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Фердинанд II (император Священной Римской империи)">Фердинандом II</a> и Максимилианом. Отставка <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD,_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%82_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Валленштейн, Альбрехт фон">Валленштейна</a><sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Выход <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Берген">Бергена</a> из состава <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Ганза">Ганзы</a>.</li> <li>1630—1648 — Князь <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Трансильвания">Трансильвании</a> <a href="/wiki/%D0%94%D1%8C%D1%91%D1%80%D0%B4%D1%8C_I_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%86%D0%B8" title="Дьёрдь I Ракоци">Дьёрдь I Ракоци</a>.</li> <li>Крупное крестьянское движение в Новотаргском старостве (<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Малая Польша">Малая Польша</a>).</li> <li>Восстание в <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Речь Посполитая">Речи Посполитой</a> под управлением Т. Федоровича (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81" title="Федорович, Тарас">Трясило</a>)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Шейх Момбасы Юсуф-бен-Ахмед возглавил восстание против португальцев и перебил всех португальцев в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Момбаса">Момбасе</a>.</li> <li>Племена фульбе и бамбара восстали и осадили <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Мали">Мали</a>. Последний из царей Мали — Маган — оставил столицу. Конец государства Мали.</li> <li>Бунт части <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" class="mw-redirect" title="Чатские татары">татар-чатов</a> во главе с <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B7%D0%B0" title="Мурза">мурзой</a> Тарлавом против русской власти в Сибири. Вооружённые действия русского гарнизона <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA" title="Томск">Томска</a> против коалиции чатских татар и <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%87%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8" title="Кучумовичи">Кучумовичей</a>. Мурзой Тарлавом основано село <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%81_(%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE)" title="Чингис (село)">Чингис</a>.</li> <li>1630—1632 — Голод в местностях Декана и <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Гуджарат">Гуджарата</a>.</li> <li>Запрет ввоза в Японию европейской литературы и китайской, что-либо упоминавшей о Европе.</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD,_%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Деламейн, Ричард">Ричард Деламейн</a> создаёт круговую <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%84%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Логарифмическая линейка">логарифмическую линейку</a>.</li> <li>Основание города <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Бостон">Бостон</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Родились"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BB.D0.B8.D1.81.D1.8C"></span>Родились</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Родились»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Родились»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>См. также: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1630 году">Категория:Родившиеся в 1630 году</a></i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Скончались"><span id=".D0.A1.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D1.87.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D1.81.D1.8C"></span>Скончались</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Скончались»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Скончались»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>См. также: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1630 году">Категория:Умершие в 1630 году</a></i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span>См. также</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «См. также»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-label="В родственных проектах"><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1630" class="extiw" title="commons:Category:1630">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li></ul></div> <div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":10,"hideprefix":20,"showcount":false,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="1630_год" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Категория:1630 год">1630 год</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137874932">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid #36c;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%}html body.mediawiki.skin-minerva .mw-parser-output .ambox{border-width:0 0 0 4px}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424);background-color:var(--background-color-error-subtle,#fee7e6)}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid var(--border-color-error,#b32424)}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid var(--color-warning,#edab00)}.mw-parser-output .ambox-good{border-left:10px solid #66cc44}.mw-parser-output .ambox-discussion{border-left:10px solid #339966}.mw-parser-output .ambox-merge{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}.mw-parser-output .ambox .mbox-textsmall-div{font-size:90%}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(max-width:1366px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:6%;margin-right:6%}}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ambox{margin-left:0;margin-right:0}}</style><table class="mbox-Нет_ссылок plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/48px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="48" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/72px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/96px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-div">В статье <b>не хватает <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Ссылки на источники">ссылок на источники</a></b> (см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Википедия:Поиск источников">рекомендации по поиску</a>).</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact"><span class="hide-when-compact"> Информация должна быть <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Википедия:Проверяемость">проверяема</a>, иначе она может быть удалена. Вы можете <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit">отредактировать</a> статью, добавив ссылки на <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Авторитетные источники">авторитетные источники</a> в виде <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Сноски">сносок</a>.</span> <span class="mbox-date"><i>(<span class="date">19 октября 2024</span>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:0_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Тридцатилетняя война 1618—1648//Большая российская энциклопедия: [в 35 т.]/гл. ред. Ю. С. Осипов. — М, : Большая российская энциклопедия 2004—2017.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Сигизмунд III//Большая российская энциклопедия: [в 35 т.]/гл. ред. Ю. С. Осипов. — М, : Большая российская энциклопедия 2004—2017.</span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=1630_год&oldid=140889967">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=1630_год&oldid=140889967</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Категория:1630 год">1630 год</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D1%81%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Категория:Все хронологические списки">Все хронологические списки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%81_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F_2024_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Википедия:Статьи без ссылок на источники с октября 2024 года">Википедия:Статьи без ссылок на источники с октября 2024 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_(%D0%BD%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BC)" title="Категория:Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам)">Википедия:Статьи без источников (не распределённые по типам)</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=1630+%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=1630+%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обсуждение основной страницы (страница отсутствует) [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&stable=1"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&stable=0&redirect=no" title="Показать текущую версию этой страницы [v]" accesskey="v"><span>Текущая версия</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&oldid=140889967" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&id=140889967&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F1630_%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F1630_%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1630" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6856" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — абхазский" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1630" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазский" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="1630" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1630" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1630_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1630 እ.ኤ.አ. — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="1630 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="1630" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1630" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1630" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1630" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1630" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="1630" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۰ (میلادی) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۳۰ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1630" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1630" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1630" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="1630" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1630" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1630" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A6" title="১৬৩০ — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৩০" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A6" title="মারি ১৬৩০ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৩০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="1630" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1630." title="1630. — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1630." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1630" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1630_ni%C3%A8ng" title="1630 nièng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1630 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1630_%D1%88%D0%BE" title="1630 шо — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1630 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1630" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A0" title="١٦٣٠ — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٣٠" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1630" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1630" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1630" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1630" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="1630" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="1630" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1630" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="1630" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1630" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="1630" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1630" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="1630" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="1630" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1630" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۳۰ (میلادی) — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۳۰ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1630" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1630" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1630" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1630" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1630" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1630" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4" title="1630年 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1630年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1630" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1630" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1630" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1630" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="1630" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="१६३० — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६३०" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1630." title="1630. — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1630." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1630" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1630_(almanak_gregoryen)" title="1630 (almanak gregoryen) — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1630 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1630" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1630" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1630_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1630 թուական — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1630 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1630" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="1630" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1630" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="1630" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="1630" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="1630" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4" title="1630年 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1630年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1630" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1630" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1630 жыл — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1630 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A9%E0%B3%A6" title="೧೬೩೦ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೩೦" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1630%EB%85%84" title="1630년 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1630년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1630 джыл — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1630 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1630" title="Joohr 1630 — кёльнский" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1630" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кёльнский" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1630" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="1630" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1630" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1630 йис — лезгинский" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1630 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгинский" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="1630" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1630" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1630" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1630_m." title="1630 m. — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1630 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1630._gads" title="1630. gads — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1630. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="१६३० — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६३०" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1630" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1630" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1630" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1630" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — маори" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1630" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маори" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1630" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="इ.स. १६३० — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६३०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B8" title="1630 и — горномарийский" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1630 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="горномарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1630" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%83%E1%81%80" title="၁၆၃၀ — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၃၀" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B0" title="۱۶۳۰ — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۳۰" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1630" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1630" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1630" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="सन् १६३० — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६३०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1630" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1630" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1630" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1630" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1630" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1630" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A9%E0%AD%A6" title="୧୬୩୦ — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୩୦" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1630-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1630-æм аз — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="1630-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1630" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="१६३० — пали" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६३०" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="пали" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1630" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1630" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1630" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1630" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1630" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1630" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="१६३० — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६३०" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1630" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1630" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1630%D8%B9" title="1630ع — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1630ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="1630" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1630" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — шанский" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1630" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанский" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1630" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1630" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1630" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — инари-саамский" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1630" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саамский" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1630" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1630" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="1630" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1630" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1630" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1630" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1630" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="1630" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1630" title="Соли 1630 — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1630" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2173" title="พ.ศ. 2173 — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2173" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1630" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1630" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1630" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1630" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1630_%D0%B5%D0%BB" title="1630 ел — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1630 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1630" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1630%D8%A1" title="1630ء — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1630ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1630" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1630" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1630" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1630" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1630" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="1630" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4" title="1630年 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1630年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1630" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1630" title="1630 — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1630" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4" title="1630年 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1630年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1630_n%C3%AE" title="1630 nî — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1630 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1630%E5%B9%B4" title="1630年 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1630年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6856#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 19 октября 2024 в 08:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-tvbbz","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.391","walltime":"0.500","ppvisitednodes":{"value":5342,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":85177,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6654,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9199,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 409.691 1 -total"," 23.99% 98.299 1 Шаблон:Нет_источников"," 23.00% 94.211 1 Шаблон:Навигация_для_века"," 18.70% 76.621 1 Шаблон:Навигация"," 15.27% 62.572 1 Шаблон:Ambox"," 12.10% 49.566 1 Шаблон:Десятилетия_и_годы_века"," 11.25% 46.109 1 Шаблон:Год_начинающийся"," 10.36% 42.464 1 Шаблон:Год_в_других_календарях"," 9.97% 40.865 1 Шаблон:Flatlist"," 9.63% 39.459 12 Шаблон:Десятилетие_и_годы"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.115","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2144796,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-xqbzs","timestamp":"20241201063424","ttl":21600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1630 \u0433\u043e\u0434","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/1630_%D0%B3%D0%BE%D0%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6856","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6856","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-17T13:25:14Z","dateModified":"2024-10-19T08:13:37Z","headline":"\u0433\u043e\u0434 XVII \u0432\u0435\u043a\u0430"}</script> </body> </html>