CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Kings 8:64 Parallel: The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_kings/8-64.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/8-64.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_kings/8-64.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Kings 8:64</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/8-63.htm" title="1 Kings 8:63">◄</a> 1 Kings 8:64 <a href="../1_kings/8-65.htm" title="1 Kings 8:65">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_kings/8.htm">New International Version</a></span><br />On that same day the king consecrated the middle part of the courtyard in front of the temple of the LORD, and there he offered burnt offerings, grain offerings and the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar that stood before the LORD was too small to hold the burnt offerings, the grain offerings and the fat of the fellowship offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_kings/8.htm">New Living Translation</a></span><br />That same day the king consecrated the central area of the courtyard in front of the LORD’s Temple. He offered burnt offerings, grain offerings, and the fat of peace offerings there, because the bronze altar in the LORD’s presence was too small to hold all the burnt offerings, grain offerings, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_kings/8.htm">English Standard Version</a></span><br />The same day the king consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, for there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat pieces of the peace offerings, because the bronze altar that was before the LORD was too small to receive the burnt offering and the grain offering and the fat pieces of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_kings/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br />On that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings, since the bronze altar before the LORD was too small to contain all these offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_kings/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br />On the same day the king consecrated the middle of the courtyard that <i>was</i> in front of the house of the LORD, because there he offered the burnt offering, the grain offering, and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that <i>was</i> before the LORD <i>was</i> too small to hold the burnt offering, the grain offering, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/8.htm">NASB 1995</a></span><br />On the same day the king consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, because there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that was before the LORD was too small to hold the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_kings/8.htm">NASB 1977 </a></span><br />On the same day the king consecrated the middle of the court that <i>was</i> before the house of the LORD, because there he offered the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings; for the bronze altar that <i>was</i> before the LORD <i>was</i> too small to hold the burnt offering and the grain offering and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_kings/8.htm">Amplified Bible</a></span><br />On that same day the king consecrated the middle of the courtyard that was in front of the house (temple) of the LORD; for he offered there the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before the LORD was too small to hold [all] the burnt offerings, the grain offerings and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_kings/8.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />On the same day, the king consecrated the middle of the courtyard that was in front of the LORD’s temple because that was where he offered the burnt offering, the grain offering, and the fat of the fellowship offerings, since the bronze altar before the LORD was too small to accommodate the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the fellowship offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />On the same day, the king consecrated the middle of the courtyard that was in front of the LORD's temple because that was where he offered the burnt offering, the grain offering, and the fat of the fellowship offerings since the bronze altar before the LORD was too small to accommodate the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the fellowship offerings. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_kings/8.htm">Contemporary English Version</a></span><br />On that day, Solomon dedicated the courtyard in front of the temple and made it acceptable for worship. He offered the sacrifices there because the bronze altar in front of the temple was too small. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_kings/8.htm">Good News Translation</a></span><br />That same day he also consecrated the central part of the courtyard, the area in front of the Temple, and then he offered there the sacrifices burned whole, the grain offerings, and the fat of the animals for the fellowship offerings. He did this because the bronze altar was too small for all these offerings. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_kings/8.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />On that day the king designated the courtyard in front of the LORD's temple as a holy place. He sacrificed the burnt offerings, grain offerings, and the fat from the fellowship offerings because the bronze altar in front of the LORD was too small to hold all of them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/8.htm">International Standard Version</a></span><br />That same day, the king consecrated the middle court that stood in front of the LORD's Temple, because that was where he offered burnt offerings, grain offerings, and fat from the peace offerings and because the bronze altar that was in the LORD's presence was too small to hold the burnt offerings, grain offerings, and fat from the peace offerings. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_kings/8.htm">NET Bible</a></span><br />That day the king consecrated the middle of the courtyard that is in front of the LORD's temple. He offered there burnt sacrifices, grain offerings, and the fat from the peace offerings, because the bronze altar that stood before the LORD was too small to hold all these offerings.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/8.htm">King James Bible</a></span><br />The same day did the king hallow the middle of the court that <i>was</i> before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that <i>was</i> before the LORD <i>was</i> too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_kings/8.htm">New King James Version</a></span><br />On the same day the king consecrated the middle of the court that <i>was</i> in front of the house of the LORD; for there he offered burnt offerings, grain offerings, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that <i>was</i> before the LORD <i>was</i> too small to receive the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_kings/8.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and grain offerings, and the fat of the peace offerings: because the brass altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and grain offerings, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_kings/8.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The same day the king made the middle of the court holy that was before the house of the LORD; for there he offered the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/8.htm">World English Bible</a></span><br />The same day did the king make the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_kings/8.htm">American King James Version</a></span><br />The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/8.htm">American Standard Version</a></span><br />The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Jehovah was too little to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_kings/8.htm">A Faithful Version</a></span><br />On that day the king sanctified the middle of the court before the house of the LORD, for there he had offered the burnt offering, and the grain offering, and the fat of the peace offerings because the bronze altar before the LORD <i>was</i> too small to contain the burnt offering, and the grain offering, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />The same day the king hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the oblations, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar that was before Jehovah was too small to receive the burnt-offerings, and the oblations, and the fat of the peace-offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/8.htm">English Revised Version</a></span><br />The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_kings/8.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />The same day did the king consecrate the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt-offerings, and meat-offerings, and the fat of the peace-offerings: because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt-offerings, and meat-offerings, and the fat of the peace-offerings.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_kings/8.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />The same day did the King halowe the middle of the court, that was before the house of the Lorde: for there he made burnt offerings, and the meate offrings, and the fat of the peace offeringes, because the brasen altar that was before the Lorde, was too litle to receiue the burnt offerings, and the meate offerings, and the fat of the peace offrings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_kings/8.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />The same day dyd the king halowe the middle of the court that was before the house of the Lord: for there he offered burnt offeringes, meate offeringes, and the fat of the peace offeringes: because the brasen aulter that was before the Lorde, was to litle to receaue the burnt offringes, meate offeringes, and the fat of the peace offeringes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_kings/8.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />The same daye dyd the kynge dedicate the myddelmost courte, which was before the house of the LORDE: that he mighte there perfourme the burntofferynges, meatofferynges, and the fat of the deedofferynges: for the brasen altare that stode before ye LORDE, was to litle for the burntofferynges, meatofferynges, and for the fat of the deedofferynges.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_kings/8.htm">Literal Standard Version</a></span><br />On that day the king has sanctified the middle of the court that [is] before the house of YHWH, for he has made the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings there; for the altar of bronze that [is] before YHWH [is] too small to contain the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> On that day hath the king sanctified the middle of the court that is before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings; for the altar of brass that is before Jehovah is too little to contain the burnt-offering, and the present, and the fat of the peace-offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_kings/8.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />In that day the king consecrated the middle of the enclosure which was before the house of Jehovah: for he did there the burnt-offering and the gifts and the fat of the peace: for the altar of brass which was before Jehovah was little for containing the burnt-offering and the gifts and the fat of the peace.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_kings/8.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />In that day the king sanctified the middle of the court that was before the house of the Lord: for there he offered the holocaust, and sacrifice, and fat of the peace offerings: because the brazen altar that was before the Lord, was too little to receive the holocaust, and sacrifice, and fat of the peace offerings. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_kings/8.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />On that day, the king sanctified the middle of the atrium, which was before the house of the Lord. For in that place, he offered holocaust, and sacrifice, and the fat of peace offerings. For the bronze altar, which was before the Lord, was too small and was not able to hold the holocaust, and the sacrifice, and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_kings/8.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />On that day the King consecrated the inside of the courtyard that was before the house of LORD JEHOVAH, because he made sacrifices and offerings there and the fat of peace offerings, because the altar of brass that was before LORD JEHOVAH was too small to bear the sacrifices and the offerings and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_kings/8.htm">Lamsa Bible</a></span><br />The same day the king consecrated the interior of the court that was before the house of the LORD; for there he offered burnt offerings and meal offerings and the fat of the peace offerings; because the bronze altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings and the meal offerings and the fat of the peace offerings.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_kings/8.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD; for there he offered the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings; because the brazen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat of the peace-offerings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_kings/8.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />In that day the king consecrated the middle of the court in the front of the house of the Lord; for there he offered the whole-burnt-offering, and the sacrifices, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which was before the Lord <i>was too</i> little to bear the whole-burnt-offering and the sacrifices of peace-offerings.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_kings/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931: ha·hū (Art:: Pro-3ms) -- He, she, it. ">On that same</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: bay·yō·wm (Prep-b, Art:: N-ms) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">day</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="6942: qid·daš (V-Piel-Perf-3ms) -- To be set apart or consecrated. A primitive root; to be clean.">consecrated</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432: tō·wḵ (N-msc) -- Midst. From an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. the centre.">the middle</a> <a href="/hebrew/2691.htm" title="2691: he·ḥā·ṣêr (Art:: N-cs) -- A yard, a hamlet.">of the courtyard</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc."></a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: lip̄·nê (Prep-l:: N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">in front</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: ḇêṯ- (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">of the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">and</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām (Adv) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence.">there</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śāh (V-Qal-Perf-3ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">he offered</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="5930: hā·‘ō·lāh (Art:: N-fs) -- Whole burnt offering. Or mowlah; feminine active participle of alah; a step or; usually a holocaust.">the burnt offerings,</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="4503: ham·min·ḥāh (Art:: N-fs) -- From an unused root meaning to apportion, i.e. Bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering.">the grain offerings,</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’êṯ (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459: ḥel·ḇê (N-mpc) -- Or cheleb; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part.">and the fat</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002: haš·šə·lā·mîm (Art:: N-mp) -- A sacrifice for alliance or friendship, peace offering. From shalam; properly, requital, i.e. A sacrifice in thanks.">of the peace offerings,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">since</a> <a href="/hebrew/5178.htm" title="5178: han·nə·ḥō·šeṯ (Art:: N-fs) -- Copper, bronze. For nchuwshah; copper, hence, something made of that metal, i.e. Coin, a fetter; figuratively, base.">the bronze</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc."></a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196: miz·baḥ (N-msc) -- An altar. From zabach; an altar.">altar</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: lip̄·nê (Prep-l:: N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">before</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD</a> <a href="/hebrew/6996.htm" title="6996: qā·ṭōn (Adj-ms) -- Small, young, unimportant. Or qaton; from quwt; abbreviated, i.e. Diminutive, literally or figuratively.">was too small</a> <a href="/hebrew/3557.htm" title="3557: mê·hā·ḵîl (Prep-m:: V-Hifil-Inf) -- To comprehend, contain. A primitive root; properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain.">to contain</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="5930: hā·‘ō·lāh (Art:: N-fs) -- Whole burnt offering. Or mowlah; feminine active participle of alah; a step or; usually a holocaust.">all these offerings.</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="4503: ham·min·ḥāh (Art:: N-fs) -- From an unused root meaning to apportion, i.e. Bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering."></a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’êṯ (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459: ḥel·ḇê (N-mpc) -- Or cheleb; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part."></a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002: haš·šə·lā·mîm (Art:: N-mp) -- A sacrifice for alliance or friendship, peace offering. From shalam; properly, requital, i.e. A sacrifice in thanks."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_kings/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">On that</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> day</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> hath the king</a><a href="/hebrew/6942.htm" title="6942. qadash (kaw-dash') -- to be set apart or consecrated"> sanctified</a><a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst"> the middle</a><a href="/hebrew/2691.htm" title="2691. chatser (khaw-tsare') -- court"> of the court</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/9997.htm0"> [is] before</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> the house</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, for</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> he hath made</a><a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither"> there</a><a href="/hebrew/5930.htm" title="5930. olah (o-law') -- ascent"> the burnt-offering</a><a href="/hebrew/4503.htm" title="4503. minchah (min-khaw') -- a gift, tribute, offering">, and the present</a><a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">, and the fat</a><a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering"> of the peace-offerings</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">; for</a><a href="/hebrew/4196.htm" title="4196. mizbeach (miz-bay'-akh) -- an altar"> the altar</a><a href="/hebrew/5178.htm" title="5178. nchosheth (nekh-o'-sheth) -- copper, bronze"> of brass</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/9997.htm0"> [is] before</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> Jehovah</a><a href="/hebrew/6996.htm" title="6996. qatan (kaw-tawn') -- least"> [is] too little</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> to</a><a href="/hebrew/3557.htm" title="3557. kuwl (kool) -- to comprehend, contain"> contain</a><a href="/hebrew/5930.htm" title="5930. olah (o-law') -- ascent"> the burnt-offering</a><a href="/hebrew/4503.htm" title="4503. minchah (min-khaw') -- a gift, tribute, offering">, and the present</a><a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">, and the fat</a><a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering"> of the peace-offerings.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">On</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931"> same</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsa 3117"> day</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="קדשׁ vpp3ms 6942"> consecrated</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="תָּוֶךְ ncmsc 8432"> the middle</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/2691.htm" title="חָצֵר ncbsa 2691"> courtyard</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> that</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> was in</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"> front</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> temple</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> because</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="שָׁם Pd 8033"> that was where</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp3ms 6213"> he offered</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="עֹלָה ncfsa 5930"> burnt offering</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="מִנְחָה ncfsa 4503"> grain offering</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="חֵלֶב_1 ncmpc 2459"> the fat</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="שֶׁלֶם ncmpa 8002"> fellowship offerings</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> since</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5178.htm" title="נְחֹשֶׁת_1 ncbsa 5178"> bronze</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="מִזְבֵּחַ ncmsc 4196"> altar</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> before</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/6996.htm" title="קָטֹן amsa 6996"> was too small</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> to</a> <a href="/hebrew/3557.htm" title="כול vhc 3557"> accommodate</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="עֹלָה ncfsa 5930"> burnt offerings</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">the</a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="מִנְחָה ncfsa 4503"> grain offerings</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="חֵלֶב_1 ncmpc 2459"> the fat</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="שֶׁלֶם ncmpa 8002"> fellowship offerings</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">On the same</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="6942. qadash (kaw-dash') -- to be set apart or consecrated">consecrated</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">the middle</a> <a href="/hebrew/2691a.htm" title="2691a">of the court</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">that [was] before</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">because</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither">there</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">he offered</a> <a href="/hebrew/5930a.htm" title="5930a">the burnt</a> <a href="/hebrew/5930a.htm" title="5930a">offering</a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="4503. minchah (min-khaw') -- a gift, tribute, offering">and the grain offering</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">and the fat</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering">of the peace</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering">offerings;</a> <a href="/hebrew/5178.htm" title="5178. nchosheth (nekh-o'-sheth) -- copper, bronze">for the bronze</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196. mizbeach (miz-bay'-akh) -- an altar">altar</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">that [was] before</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">[was] too</a> <a href="/hebrew/6996b.htm" title="6996b">small</a> <a href="/hebrew/3557.htm" title="3557. kuwl (kool) -- to comprehend, contain">to hold</a> <a href="/hebrew/5930a.htm" title="5930a">the burnt</a> <a href="/hebrew/5930a.htm" title="5930a">offering</a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="4503. minchah (min-khaw') -- a gift, tribute, offering">and the grain offering</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">and the fat</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering">of the peace</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering">offerings.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">The same day</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">did the king</a> <a href="/hebrew/6942.htm" title="6942. qadash (kaw-dash') -- to be set apart or consecrated">hallow</a> <a href="/hebrew/8432.htm" title="8432. tavek (taw'-vek) -- midst">the middle</a> <a href="/hebrew/2691.htm" title="2691. chatser (khaw-tsare') -- court">of the court</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">that [was] before</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD:</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">for there he offered</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="5930. olah (o-law') -- ascent">burnt offerings,</a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="4503. minchah (min-khaw') -- a gift, tribute, offering">and meat offerings,</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">and the fat</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering">of the peace offerings:</a> <a href="/hebrew/5178.htm" title="5178. nchosheth (nekh-o'-sheth) -- copper, bronze">because the brasen</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196. mizbeach (miz-bay'-akh) -- an altar">altar</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">that [was] before</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="/hebrew/6996.htm" title="6996. qatan (kaw-tawn') -- least">[was] too little</a> <a href="/hebrew/3557.htm" title="3557. kuwl (kool) -- to comprehend, contain">to receive</a> <a href="/hebrew/5930.htm" title="5930. olah (o-law') -- ascent">the burnt offerings,</a> <a href="/hebrew/4503.htm" title="4503. minchah (min-khaw') -- a gift, tribute, offering">and meat offerings,</a> <a href="/hebrew/2459.htm" title="2459. cheleb (kheh'-leb) -- fat">and the fat</a> <a href="/hebrew/8002.htm" title="8002. shelem (sheh'-lem) -- a sacrifice for alliance or friendship, peace offering">of the peace offerings.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/8-63.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 8:63"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 8:63" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/8-65.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 8:65"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 8:65" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>